1 00:00:08,273 --> 00:00:09,893 Previously on Population 11... 2 00:00:09,953 --> 00:00:11,833 I'm pretty sure I know who's got me. 3 00:00:12,820 --> 00:00:14,873 Cassie. Would you like coffee? 4 00:00:14,894 --> 00:00:16,395 No, thanks. I don't know what's in it. 5 00:00:16,434 --> 00:00:19,557 - It was just a microdose. - Didn't feel very micro to me. 6 00:00:19,578 --> 00:00:22,246 Xylazine. A common cattle tranquilliser. 7 00:00:22,379 --> 00:00:24,213 Oh, hi. I'm looking for Gareth. 8 00:00:24,234 --> 00:00:25,720 I was gonna interview him. 9 00:00:25,741 --> 00:00:26,973 Yes, yes, yes, yes, yes! 10 00:00:26,994 --> 00:00:28,953 If you wanna know what goes down in Bidgee, 11 00:00:28,974 --> 00:00:30,155 I'm your man. 12 00:00:30,179 --> 00:00:31,961 One time, over at Charmaine's, 13 00:00:31,993 --> 00:00:35,015 hippies booked out two caravans, and whooshka! 14 00:00:36,590 --> 00:00:39,320 You planted evidence to get me arrested! 15 00:02:11,133 --> 00:02:14,200 www.subtitulamos.tv 16 00:02:15,733 --> 00:02:18,487 _ 17 00:02:22,193 --> 00:02:23,934 Hey, it's trivia tonight, right? 18 00:02:24,113 --> 00:02:26,015 I was thinking of bringing my recording gear. 19 00:02:26,076 --> 00:02:28,280 Try and capture the vibe of the town. 20 00:02:28,907 --> 00:02:30,447 _ 21 00:02:30,806 --> 00:02:32,148 Are you cancelling trivia? 22 00:02:32,300 --> 00:02:33,961 Can't do it without Hugo. 23 00:02:34,640 --> 00:02:36,483 That's what the town needs. 24 00:02:36,583 --> 00:02:38,765 You know, to keep going. To not lose hope. 25 00:02:39,058 --> 00:02:41,360 I just mean Hugo's the quizmaster. 26 00:02:41,466 --> 00:02:43,127 Who else is gonna do it? 27 00:02:43,800 --> 00:02:45,127 OK, well... 28 00:02:45,733 --> 00:02:47,440 can't you be the quizmaster? 29 00:02:47,486 --> 00:02:48,813 Like, in Hugo's honour? 30 00:02:49,426 --> 00:02:52,761 Should I do Cedric's half-time poetry as well? 31 00:02:53,033 --> 00:02:54,843 Not happening. 32 00:02:55,878 --> 00:02:57,139 OK. 33 00:02:57,865 --> 00:02:59,647 What if I was quizmaster? 34 00:02:59,886 --> 00:03:00,885 You? 35 00:03:01,233 --> 00:03:02,402 I can do it. 36 00:03:02,466 --> 00:03:04,665 Come on, it'll be good for morale, good for business. 37 00:03:04,698 --> 00:03:06,439 And great for your podcast. 38 00:03:06,806 --> 00:03:08,600 That's just an unexpected bonus. 39 00:03:08,667 --> 00:03:10,668 You reckon you got the chops? 40 00:03:11,749 --> 00:03:13,751 I already know my first question. 41 00:03:17,975 --> 00:03:19,356 Hey, this is Andy. 42 00:03:19,377 --> 00:03:20,879 I can't come to the phone right now, 43 00:03:20,900 --> 00:03:22,960 so leave a message and have a great day. 44 00:03:23,019 --> 00:03:25,394 - _ - Where are you? 45 00:03:26,733 --> 00:03:28,223 Jimmy? 46 00:03:35,915 --> 00:03:37,256 Cedric! 47 00:03:59,367 --> 00:04:01,369 Cedric, it's me. 48 00:04:03,757 --> 00:04:06,259 It's trivia night tonight and, uh, I thought 49 00:04:06,740 --> 00:04:09,542 me and you, you know, the old team, we could... 50 00:04:11,640 --> 00:04:13,642 What was that name we came up with? 51 00:04:16,920 --> 00:04:19,200 Beauty and the Priest. 52 00:04:19,466 --> 00:04:20,960 Nah. 53 00:04:22,609 --> 00:04:25,240 I'm not even a priest anymore anyway. 54 00:04:27,092 --> 00:04:28,520 Look... 55 00:04:30,215 --> 00:04:31,596 I'm sorry, mate. 56 00:04:37,220 --> 00:04:38,800 Cedric. 57 00:05:05,075 --> 00:05:07,984 I'm so sorry. The vendor's slow on getting me a section 52. 58 00:05:08,084 --> 00:05:10,346 I'm chasing the insurance claims history. 59 00:05:10,446 --> 00:05:11,746 And it's a business, yeah? 60 00:05:11,846 --> 00:05:13,789 - It's a caravan park. - Cause of damage? 61 00:05:13,889 --> 00:05:15,353 Fire apparently. 62 00:05:15,453 --> 00:05:18,200 Oh, yeah, here it is. Uh, "Claim denied due to fraud." 63 00:05:18,246 --> 00:05:21,340 - The claim was deemed fraudulent? - According to our records. 64 00:05:21,745 --> 00:05:23,685 - Matter deferred to police. - _ 65 00:05:23,706 --> 00:05:25,950 - Anything else you need? - Oh, no. Thank you so much. 66 00:05:25,971 --> 00:05:27,447 You've been very helpful. 67 00:05:29,540 --> 00:05:30,641 OK. 68 00:05:47,355 --> 00:05:48,856 Andy?! 69 00:05:48,956 --> 00:05:51,643 - Jesus. Cassie. - Where the hell have you been? 70 00:05:51,664 --> 00:05:53,446 I've been trying to call you nonstop. 71 00:05:55,581 --> 00:05:57,282 I don't know. 72 00:05:57,710 --> 00:05:59,250 I, uh... passed out. 73 00:05:59,396 --> 00:06:00,783 What happened to your face? 74 00:06:00,923 --> 00:06:02,266 Oh, I, uh... 75 00:06:02,773 --> 00:06:04,696 I tripped and fell down some rocks. 76 00:06:04,870 --> 00:06:06,200 I was... 77 00:06:06,603 --> 00:06:10,640 so wasted, I went outside for some air 78 00:06:11,117 --> 00:06:12,640 and I got lost. 79 00:06:13,254 --> 00:06:17,023 When I woke up, I was miles from anywhere, so I... 80 00:06:18,979 --> 00:06:21,856 Is it... Do you mind if I finish my shower, please? 81 00:06:21,975 --> 00:06:24,697 Yeah. Um, I need you to be at trivia tonight. 82 00:06:25,545 --> 00:06:26,726 Trivia? 83 00:06:26,826 --> 00:06:28,870 Please? For moral support? I'm the host. 84 00:06:28,891 --> 00:06:30,396 You won't want to miss it. 85 00:06:31,122 --> 00:06:32,263 Yeah. 86 00:06:32,750 --> 00:06:34,956 Yeah. Yeah, that sounds great. I'll, uh... 87 00:06:35,198 --> 00:06:36,659 I'll be there. 88 00:06:44,003 --> 00:06:45,493 Test, test. 89 00:06:45,514 --> 00:06:47,576 One, two. One, two? 90 00:06:49,476 --> 00:06:50,938 OK, we can win this. 91 00:06:50,978 --> 00:06:52,879 There's about 12 sausages in that thing! 92 00:06:52,900 --> 00:06:54,081 OK, here we go. 93 00:06:54,200 --> 00:06:57,156 Welcome to the Bidgee Pub trivia night, 94 00:06:57,202 --> 00:06:59,440 where a fresh meat tray is up for grabs. 95 00:07:01,273 --> 00:07:03,394 I'm very excited to be your host. 96 00:07:03,415 --> 00:07:05,440 So without further ado, 97 00:07:05,547 --> 00:07:06,896 let's get into it. 98 00:07:06,950 --> 00:07:08,919 - Question one... - Wait a minute. 99 00:07:09,839 --> 00:07:11,720 Oh, look who's back. 100 00:07:15,490 --> 00:07:17,626 We have a meat tray to win. 101 00:07:18,146 --> 00:07:19,847 - Uh, no, they don't. - No. 102 00:07:19,906 --> 00:07:21,400 Look at that. Lovely. 103 00:07:26,232 --> 00:07:28,270 OK. Question one. 104 00:07:28,737 --> 00:07:32,160 Octopuses have been described as the Einsteins of the sea. 105 00:07:32,692 --> 00:07:35,514 They have eight tentacles and two eyes, 106 00:07:35,674 --> 00:07:37,696 but how many hearts? 107 00:07:39,817 --> 00:07:40,916 Easy. 108 00:07:41,200 --> 00:07:42,600 It's one. Trick question. 109 00:07:42,630 --> 00:07:44,650 No, she's not gonna start with a trick question. 110 00:07:44,746 --> 00:07:47,004 Oh, true, eh? You know who'd know this? 111 00:07:47,064 --> 00:07:48,440 Gareth. 112 00:07:49,536 --> 00:07:51,255 He loves the sea. 113 00:07:53,935 --> 00:07:55,203 True or false? 114 00:07:55,318 --> 00:07:58,280 There are more kangaroos than people in Australia. 115 00:08:04,645 --> 00:08:06,947 What year did the Berlin Wall fall? 116 00:08:07,047 --> 00:08:08,148 True or false? 117 00:08:08,248 --> 00:08:09,909 It's physically impossible... 118 00:08:11,771 --> 00:08:13,720 What's the singular word... 119 00:08:17,936 --> 00:08:19,849 OK, time for a gear change. 120 00:08:20,043 --> 00:08:21,599 Ooh. Bible knowledge? 121 00:08:21,699 --> 00:08:23,370 No. Party drugs. 122 00:08:23,576 --> 00:08:25,642 Has anyone ever had their cocktail spiked? 123 00:08:25,934 --> 00:08:27,232 No? 124 00:08:27,383 --> 00:08:28,964 When a drink is spiked, 125 00:08:29,064 --> 00:08:31,686 chances are the drugs came from a dealer. 126 00:08:32,256 --> 00:08:36,143 What is the maximum penalty for drug dealing in this state? 127 00:08:36,196 --> 00:08:38,549 Is it A - 40 years? 128 00:08:38,623 --> 00:08:40,914 B - 25 years? 129 00:08:41,010 --> 00:08:43,083 Or C - three years? 130 00:08:43,183 --> 00:08:44,543 Well, it's not three. 131 00:08:44,643 --> 00:08:46,876 - I thought the maximum... - Maximum? 132 00:08:46,976 --> 00:08:48,836 - Or is it B? - What do you reckon? 133 00:08:48,883 --> 00:08:50,383 - 25 years? - Leon? 134 00:08:50,687 --> 00:08:52,629 - 40... - I don't care. Put anything. 135 00:08:52,843 --> 00:08:54,584 I know this. Listen. Wait. 136 00:08:55,296 --> 00:08:56,985 I've gotta think of the answer. 137 00:08:57,006 --> 00:08:59,308 OK, that's the end of the round, folks. 138 00:08:59,329 --> 00:09:01,150 - We'll take a short break. - Um... 139 00:09:01,843 --> 00:09:03,295 Yep. OK. 140 00:09:03,316 --> 00:09:05,893 Uh, in keeping with tradition, apparently, 141 00:09:05,996 --> 00:09:07,776 Cedric will now read a poem. 142 00:09:07,928 --> 00:09:09,849 OK, yeah. That's more like it. Yeah. 143 00:09:09,883 --> 00:09:11,280 - Cedric! - Yay. 144 00:09:22,586 --> 00:09:23,800 Nup. 145 00:09:27,870 --> 00:09:29,360 "They come" 146 00:09:30,531 --> 00:09:32,113 "They come" 147 00:09:32,274 --> 00:09:34,275 "They come for us..." 148 00:09:34,996 --> 00:09:38,296 "across the Pacific from foreign lands" 149 00:09:38,516 --> 00:09:42,280 "Tasked with solving just one prob-lam" 150 00:09:43,082 --> 00:09:44,743 "But from their presence" 151 00:09:45,249 --> 00:09:46,871 "A thousand troubles..." 152 00:09:46,903 --> 00:09:49,107 What's with these questions? You're pissing everybody off. 153 00:09:49,207 --> 00:09:52,040 Shut up. Just trust me, alright? It'll be worth it. 154 00:09:52,728 --> 00:09:55,680 "A toad I am" 155 00:09:59,534 --> 00:10:00,635 Sorry. 156 00:10:02,617 --> 00:10:04,959 Oh, Gareth. Pick up the phone, man. 157 00:10:05,291 --> 00:10:06,672 Where are ya? 158 00:10:13,343 --> 00:10:15,080 Nice night. 159 00:10:16,348 --> 00:10:18,290 So many stars, you know? 160 00:10:18,390 --> 00:10:22,000 Different, uh, constellations down here. 161 00:10:22,905 --> 00:10:25,827 You know, when, uh... when I was younger, I... 162 00:10:33,576 --> 00:10:34,680 Oh, thank God. 163 00:10:34,770 --> 00:10:36,640 - Dom. Listen. - Andy? 164 00:10:37,270 --> 00:10:38,571 It's Liliana. 165 00:10:41,983 --> 00:10:43,529 Sorry, hi, Liliana. 166 00:10:44,103 --> 00:10:46,184 Hey, has anyone called you... 167 00:10:46,758 --> 00:10:48,299 about Dom? 168 00:10:48,573 --> 00:10:50,355 What? What about... what about Dom? 169 00:10:50,455 --> 00:10:51,920 Well, he, um... 170 00:10:53,483 --> 00:10:55,382 Dom's dead, Andy. 171 00:10:55,750 --> 00:10:58,760 They found his body in a dumpster. 172 00:10:59,782 --> 00:11:01,283 He was shot. 173 00:11:01,383 --> 00:11:03,605 Robbery gone wrong or something. 174 00:11:05,707 --> 00:11:07,280 Oh, God... 175 00:11:33,248 --> 00:11:35,530 What the fuck am I doing here? 176 00:11:54,665 --> 00:11:57,036 Hope you're not thinking about stealing a car 177 00:11:57,093 --> 00:11:58,840 and leaving town, hot stuff. 178 00:12:01,190 --> 00:12:02,520 Hey, uh... 179 00:12:03,632 --> 00:12:05,633 how's trivia night going? 180 00:12:06,514 --> 00:12:08,295 Your girlfriend invited me. 181 00:12:08,395 --> 00:12:10,000 She's not my... Uh... 182 00:12:11,440 --> 00:12:14,300 - Why? - Yeah. That's what I said. 183 00:12:15,103 --> 00:12:16,253 Oh, well. 184 00:12:16,476 --> 00:12:17,790 Better be good, 185 00:12:17,828 --> 00:12:20,160 otherwise I'll book her for wasting my time. 186 00:12:23,727 --> 00:12:25,816 - Someone hit you over the head? - The... 187 00:12:26,263 --> 00:12:28,240 My... my... my what? 188 00:12:28,996 --> 00:12:31,493 Well... seem stupider than normal. 189 00:12:36,591 --> 00:12:38,592 Do I look alright? 190 00:12:42,462 --> 00:12:44,244 "And that's the cry" 191 00:12:44,390 --> 00:12:46,342 "The constant cry" 192 00:12:46,363 --> 00:12:47,756 Jesus Christ on a bike. 193 00:12:47,777 --> 00:12:50,440 "I want to be alone." 194 00:12:56,403 --> 00:12:58,200 Yes. Thank you. 195 00:13:02,558 --> 00:13:04,240 Yep. Well done. 196 00:13:05,319 --> 00:13:07,321 What do you think you're doing? 197 00:13:08,683 --> 00:13:11,064 - What, trivia? - No, this ain't trivia. 198 00:13:11,430 --> 00:13:14,067 Who won the cricket? What's the capital of Rome? 199 00:13:14,167 --> 00:13:15,800 That's trivia. 200 00:13:18,490 --> 00:13:20,552 I told you that shit in confidence, yeah? 201 00:13:21,120 --> 00:13:23,154 It was for a podcast, Leon. 202 00:13:23,175 --> 00:13:25,000 A podcast, was it? 203 00:13:26,136 --> 00:13:28,138 You breathe one word about me... 204 00:13:28,884 --> 00:13:30,680 you'll see what happens. 205 00:13:39,306 --> 00:13:40,920 Did you get it? 206 00:13:42,789 --> 00:13:44,360 Who called the cops? 207 00:13:44,610 --> 00:13:45,720 I did. 208 00:13:45,896 --> 00:13:48,694 Big hello to Sergeant Geraldine Walters. 209 00:13:49,383 --> 00:13:52,080 - Oh. How you doin'? - G'day. 210 00:13:54,718 --> 00:13:56,660 OK, quick score check. 211 00:13:56,681 --> 00:13:59,000 In the lead, we have Beauty and the Priest. 212 00:13:59,529 --> 00:14:02,200 Followed by Bidgeegud Republic. 213 00:14:03,725 --> 00:14:05,967 Very nice. Very nice. 214 00:14:08,920 --> 00:14:11,560 _ 215 00:14:11,963 --> 00:14:13,119 Oh. Oi! 216 00:14:13,373 --> 00:14:14,800 Oi! 217 00:14:15,134 --> 00:14:18,120 Dickhead. No fucking phones. 218 00:14:18,730 --> 00:14:20,272 That's right, Leon. 219 00:14:20,305 --> 00:14:22,360 Phone down, Andy, or you'll be disqualified. 220 00:14:22,446 --> 00:14:23,640 Amateur. 221 00:14:24,200 --> 00:14:26,440 Don't worry. It's off. Shoot. 222 00:14:27,430 --> 00:14:29,520 Alright. Here we go. 223 00:14:30,146 --> 00:14:33,048 What was the name of Hugo's dog? 224 00:14:33,509 --> 00:14:35,150 That's pretty easy. 225 00:14:36,351 --> 00:14:38,092 It was Reggie. 226 00:14:38,192 --> 00:14:39,520 You're good at this. 227 00:14:40,774 --> 00:14:42,235 True or false? 228 00:14:42,516 --> 00:14:45,898 Late last year, Charmaine went to Perth for three months 229 00:14:46,144 --> 00:14:48,867 to take care of a sick aunt. 230 00:14:49,709 --> 00:14:51,256 Everyone knows that. 231 00:14:51,277 --> 00:14:52,320 True. 232 00:15:00,396 --> 00:15:01,777 OK. 233 00:15:01,803 --> 00:15:04,440 Now, what is the maximum prison sentence 234 00:15:04,489 --> 00:15:06,755 for insurance fraud in this state? 235 00:15:06,855 --> 00:15:08,836 Is it A - one year? 236 00:15:08,936 --> 00:15:11,518 B - 10 years? 237 00:15:11,618 --> 00:15:13,760 Or C - 12 years? 238 00:15:13,781 --> 00:15:15,200 I know this. 239 00:15:15,720 --> 00:15:17,480 It's 10 years. 240 00:15:20,005 --> 00:15:22,307 - You sure? - Yes, I'm fucking sure. 241 00:15:22,343 --> 00:15:23,888 - It's 10. - I think it's 10. 242 00:15:23,909 --> 00:15:26,363 What common nut can poison a dog, 243 00:15:26,396 --> 00:15:29,480 causing it to lose control of its nervous system and die? 244 00:15:39,600 --> 00:15:40,901 I know. Just... 245 00:15:41,001 --> 00:15:43,910 What is the most common cause of house fire? 246 00:15:43,956 --> 00:15:45,880 Is it A - faulty wiring? 247 00:15:46,400 --> 00:15:48,189 B - candles? 248 00:15:48,267 --> 00:15:50,369 Or C - cooking? 249 00:15:52,737 --> 00:15:54,978 It's candles. Remember? Yeah. 250 00:15:59,755 --> 00:16:01,757 Final question of the night. 251 00:16:02,719 --> 00:16:06,301 There are three motives responsible for nearly all murders. 252 00:16:06,701 --> 00:16:08,560 What are they? 253 00:16:08,745 --> 00:16:10,924 One point for each correct motive. 254 00:16:10,945 --> 00:16:13,327 What the devil is she up to? 255 00:16:13,487 --> 00:16:15,726 This round will determine tonight's winner 256 00:16:15,747 --> 00:16:17,133 and we're gonna mark it together, 257 00:16:17,166 --> 00:16:19,266 so I need you to swap answers with another team. 258 00:16:20,433 --> 00:16:22,520 Will you pass it to us? Andy! 259 00:16:25,389 --> 00:16:26,760 There you go. 260 00:16:27,744 --> 00:16:29,526 No fucking funny business, eh? 261 00:16:33,423 --> 00:16:34,764 OK, everyone, ready? 262 00:16:35,124 --> 00:16:36,600 Alright. 263 00:16:37,085 --> 00:16:39,967 Hugo's dog's name was Reggie. 264 00:16:40,754 --> 00:16:42,240 An easy point. 265 00:16:43,097 --> 00:16:44,879 Because it all started with Reggie. 266 00:16:45,065 --> 00:16:46,686 God rest his soul. 267 00:16:46,905 --> 00:16:48,686 Hugo loved that dog. 268 00:16:48,974 --> 00:16:50,756 But Charmaine hated him... 269 00:16:50,856 --> 00:16:53,118 because he did his business on her doorstep every morning. 270 00:16:53,218 --> 00:16:55,680 Hey! Hugo trained him to do it. 271 00:16:55,780 --> 00:16:58,362 So when Reggie turned up dead, who do you think he suspected? 272 00:17:01,091 --> 00:17:03,080 - This is stupid. - OK. 273 00:17:03,553 --> 00:17:05,307 What common nut can kill a dog? 274 00:17:05,393 --> 00:17:07,609 Answer: the macadamia nut. 275 00:17:07,709 --> 00:17:09,419 It shuts down the dog's nervous system, 276 00:17:09,440 --> 00:17:11,640 which is the tortured way that Reggie died. 277 00:17:12,153 --> 00:17:13,467 Next answer. 278 00:17:13,727 --> 00:17:16,040 What is the most common cause of house fire? 279 00:17:16,336 --> 00:17:18,760 The answer is C - cooking. 280 00:17:19,437 --> 00:17:21,259 So it's unusual that the fire 281 00:17:21,299 --> 00:17:23,561 that destroyed Charmaine's caravans 282 00:17:23,842 --> 00:17:26,744 was started by hippies too stoned to snuff out their candles. 283 00:17:27,520 --> 00:17:29,400 Unless of course that was a lie? 284 00:17:32,102 --> 00:17:35,360 And if it was, how would the insurance company ever find out? 285 00:17:36,171 --> 00:17:37,793 Who do you think you are? 286 00:17:37,893 --> 00:17:39,994 The caravan park went to rack and ruin. 287 00:17:40,227 --> 00:17:43,106 The insurance payout would have been enough to get you out of debt, 288 00:17:43,179 --> 00:17:44,810 enough to start again. 289 00:17:44,891 --> 00:17:47,280 Hugo knew Charmaine torched those vans. 290 00:17:47,540 --> 00:17:49,360 So he had a way to undo her. 291 00:17:49,662 --> 00:17:51,323 He tipped off the insurance company 292 00:17:51,423 --> 00:17:53,386 to make sure that she never got paid. 293 00:17:53,424 --> 00:17:56,680 The perfect revenge if it was Charmaine who killed Reggie. 294 00:17:56,787 --> 00:17:59,080 - I don't have to listen to this. - Sit down. 295 00:17:59,116 --> 00:18:00,720 It's just a theory, folks. 296 00:18:00,898 --> 00:18:02,319 It's just a theory. 297 00:18:02,512 --> 00:18:04,513 But tonight's not all about Charmaine. 298 00:18:05,226 --> 00:18:07,896 This is from when Hugo attended a cocktail party 299 00:18:07,936 --> 00:18:09,237 at Maureen and Trevor's. 300 00:18:09,270 --> 00:18:11,480 I found this photo of him passed out. 301 00:18:14,660 --> 00:18:16,459 His drink was spiked. 302 00:18:17,410 --> 00:18:20,200 Heart palpitations. Nausea. 303 00:18:21,127 --> 00:18:23,080 Hugo could have died that night. 304 00:18:23,800 --> 00:18:25,673 And when he found out 305 00:18:25,773 --> 00:18:28,280 that the "special ingredient" came from Leon, 306 00:18:28,572 --> 00:18:30,514 he had the ammo he needed. 307 00:18:30,614 --> 00:18:34,280 The maximum penalty for drug dealing is B - 25 years. 308 00:18:34,323 --> 00:18:35,584 Jesus. 309 00:18:35,677 --> 00:18:36,960 But Hugo was murdered 310 00:18:36,981 --> 00:18:38,983 before he had the chance to tell the cops. 311 00:18:42,209 --> 00:18:46,640 What a fucking load of horseshit. 312 00:18:46,906 --> 00:18:48,880 I didn't kill Hugo. 313 00:18:48,954 --> 00:18:51,960 And I'm not a fuckin' drug dealer, OK? 314 00:18:52,050 --> 00:18:54,031 And why would Hugo blame me 315 00:18:54,080 --> 00:18:55,266 for something that happened 316 00:18:55,287 --> 00:18:57,320 at one of those seedy parties that they have? 317 00:18:57,341 --> 00:18:58,946 He's been to hundreds of 'em. 318 00:18:59,049 --> 00:19:01,720 Yeah, how about you just stick to answers, you know... 319 00:19:03,040 --> 00:19:04,440 Um... Like facts. 320 00:19:04,500 --> 00:19:06,322 - Yeah! - If you have any. 321 00:19:06,555 --> 00:19:08,016 Fuckin' facts. 322 00:19:08,243 --> 00:19:09,400 OK. 323 00:19:09,684 --> 00:19:13,000 Well, if Hugo had been to those parties before, 324 00:19:13,021 --> 00:19:14,573 he'd have had Maureen's cocktails. 325 00:19:14,601 --> 00:19:16,280 So why couldn't he handle it this time? 326 00:19:17,096 --> 00:19:18,726 There was a mix-up. 327 00:19:19,092 --> 00:19:21,920 A guest mixed Hugo too strong a drink 328 00:19:21,960 --> 00:19:23,701 and he had a reaction. 329 00:19:23,728 --> 00:19:26,920 That's all. But he was fine. OK? 330 00:19:26,964 --> 00:19:28,320 Who was the guest? 331 00:19:28,740 --> 00:19:30,280 That's private. 332 00:19:30,321 --> 00:19:31,942 Fucking exactly. 333 00:19:32,029 --> 00:19:33,994 It's a pub, Your Honour. 334 00:19:34,053 --> 00:19:35,939 Not a fucking courtroom. 335 00:19:36,166 --> 00:19:38,726 - Thank you! - You're way off about this town. 336 00:19:38,907 --> 00:19:41,000 You'd think we'd turn on one of our own? 337 00:19:41,109 --> 00:19:42,760 Hear, hear. 338 00:19:43,544 --> 00:19:45,786 Well, she was right about me. 339 00:19:47,974 --> 00:19:49,375 I'm not a priest. 340 00:19:49,475 --> 00:19:50,874 I never was. 341 00:19:51,050 --> 00:19:52,400 I tried, 342 00:19:53,207 --> 00:19:54,480 but I lied to you. 343 00:19:55,333 --> 00:19:56,880 But thanks to this one, 344 00:19:57,046 --> 00:19:58,046 I've faced up to stuff 345 00:19:58,102 --> 00:20:00,204 that I've been running away from for years. 346 00:20:00,960 --> 00:20:03,146 I even met up with my family. 347 00:20:03,246 --> 00:20:05,000 - How did it go? - Good. 348 00:20:05,480 --> 00:20:07,429 For a day or so. 349 00:20:07,529 --> 00:20:09,253 Then I had a row with my brother. 350 00:20:09,487 --> 00:20:10,640 And my mum. 351 00:20:10,825 --> 00:20:12,560 The whole lot of them, actually. 352 00:20:12,794 --> 00:20:14,215 I had to get out of there. 353 00:20:14,415 --> 00:20:15,996 So I'm back. 354 00:20:16,446 --> 00:20:18,326 Anyway, look, the point is... 355 00:20:18,347 --> 00:20:20,240 Jimmy, no-one cares... 356 00:20:21,400 --> 00:20:23,480 if you're a real priest or not. 357 00:20:23,982 --> 00:20:25,884 - Do we? - No. 358 00:20:25,984 --> 00:20:27,365 No. Absolutely not. 359 00:20:27,465 --> 00:20:29,040 The point is... 360 00:20:29,627 --> 00:20:31,200 you're our priest. 361 00:20:31,862 --> 00:20:32,963 Yeah? 362 00:20:33,343 --> 00:20:34,960 Just like Cedric is... 363 00:20:35,907 --> 00:20:37,600 - our... - What, murderer? 364 00:20:37,632 --> 00:20:38,800 "artist". 365 00:20:39,786 --> 00:20:41,136 Wait a minute. 366 00:20:41,168 --> 00:20:43,360 Are you saying I'm not a real artist, 367 00:20:43,511 --> 00:20:46,293 - but that's OK because I'm... - No, what he's saying is 368 00:20:46,466 --> 00:20:48,356 it doesn't matter who you are, 369 00:20:48,402 --> 00:20:50,053 because you're one of us. 370 00:20:50,483 --> 00:20:52,224 Unlike some. 371 00:21:00,664 --> 00:21:02,486 But I'm still your quizmaster. 372 00:21:02,826 --> 00:21:04,847 Now, do you wanna win a meat tray or not? 373 00:21:04,934 --> 00:21:07,080 - Well, yeah. - That's why we're here.... 374 00:21:07,101 --> 00:21:09,840 - We are in a sniff, so... - I would like a meat tray. 375 00:21:09,861 --> 00:21:11,526 - You take mine in there. - Let's concentrate. 376 00:21:11,547 --> 00:21:13,768 Maureen just said a guest at that party 377 00:21:13,789 --> 00:21:16,091 poured Hugo a strong drink. 378 00:21:16,263 --> 00:21:17,805 Maybe it was an accident. 379 00:21:17,878 --> 00:21:19,499 Or maybe it was meant to kill him. 380 00:21:20,146 --> 00:21:22,480 The person who poured that lethal drink 381 00:21:23,040 --> 00:21:24,320 was Charmaine. 382 00:21:24,550 --> 00:21:26,460 Charmaine wanted Hugo dead that night 383 00:21:26,481 --> 00:21:28,542 and this photo proves that she was there. 384 00:21:28,633 --> 00:21:30,320 That's Charmaine's leg in the photo. 385 00:21:30,528 --> 00:21:32,480 - What? - Her pearl diver tattoo. 386 00:21:32,589 --> 00:21:34,600 Why would I want Hugo dead? 387 00:21:35,124 --> 00:21:37,133 Because he dobbed you in to the insurance company 388 00:21:37,154 --> 00:21:38,879 as revenge for killing his dog. 389 00:21:39,246 --> 00:21:41,653 But not even Hugo had thought through the consequences, 390 00:21:41,682 --> 00:21:43,673 considering that the maximum jail time 391 00:21:43,705 --> 00:21:46,200 for insurance fraud is B - 10 years. 392 00:21:46,613 --> 00:21:47,646 Knew it. 393 00:21:47,706 --> 00:21:50,773 Charmaine got off lightly with just a three-month sentence 394 00:21:50,800 --> 00:21:52,511 and a good behaviour bond. 395 00:21:52,611 --> 00:21:54,592 She told everyone that she was going to look after her sick aunt, 396 00:21:54,613 --> 00:21:56,360 but of course that was false. 397 00:21:56,408 --> 00:21:59,070 - You and your big mouth, Val. - Me? 398 00:21:59,091 --> 00:22:01,233 You were the only one who knew where I really was. 399 00:22:01,331 --> 00:22:03,426 The three most common motives for murder 400 00:22:03,467 --> 00:22:05,809 are money, jealousy and revenge. 401 00:22:06,028 --> 00:22:08,626 It was revenge on Charmaine's mind when she left jail. 402 00:22:08,676 --> 00:22:10,633 So she went to Maureen's cocktail party 403 00:22:10,706 --> 00:22:12,373 and tried to poison Hugo. 404 00:22:12,473 --> 00:22:14,975 And when it didn't work, Charmaine was furious. 405 00:22:15,109 --> 00:22:17,566 So she confronted Hugo at his UFO site. 406 00:22:17,738 --> 00:22:20,406 You got into an argument and you grabbed a tyre iron 407 00:22:20,426 --> 00:22:22,428 and you smacked him over the head with it. 408 00:22:24,720 --> 00:22:26,173 You hauled his body into the ute 409 00:22:26,197 --> 00:22:28,299 and you drove him out into the middle of nowhere. 410 00:22:28,693 --> 00:22:30,760 You doused his body in petrol 411 00:22:30,920 --> 00:22:32,800 and you set him alight. 412 00:22:40,709 --> 00:22:42,107 That didn't happen. 413 00:22:42,460 --> 00:22:43,920 That never happened. 414 00:22:44,218 --> 00:22:45,880 I didn't kill him. 415 00:22:46,093 --> 00:22:48,515 This is your pearl I found at the UFO site. 416 00:22:48,615 --> 00:22:50,517 No, it isn't. 417 00:22:50,617 --> 00:22:52,379 You wanted revenge for the money you never got 418 00:22:52,400 --> 00:22:54,622 and the jail time you served. YOU killed him. 419 00:22:54,672 --> 00:22:56,400 You lying little slag. 420 00:22:56,808 --> 00:22:59,166 - No, come on. - You killed Hugo? 421 00:22:59,187 --> 00:23:00,848 No, she's full of shit. 422 00:23:00,871 --> 00:23:02,006 Shoshy, I... 423 00:23:02,612 --> 00:23:05,806 - Shoshanna, wait! - Oh, yeah, that's right, Val. 424 00:23:05,827 --> 00:23:08,129 Acting like the mother you're not, you motor-mouth bitch. 425 00:23:08,604 --> 00:23:10,360 You want to talk motive. 426 00:23:10,606 --> 00:23:11,913 What about Val? 427 00:23:12,234 --> 00:23:14,920 Hugo treated you like his personal ATM. 428 00:23:14,941 --> 00:23:16,520 Owed you a shit ton of money. 429 00:23:16,757 --> 00:23:19,473 Then when you found out he was rooting around behind your back, 430 00:23:19,513 --> 00:23:21,313 you finally had enough of being used, 431 00:23:21,333 --> 00:23:22,800 so you killed him. 432 00:23:23,115 --> 00:23:24,247 Get out. 433 00:23:24,433 --> 00:23:26,233 I want you out! 434 00:23:26,272 --> 00:23:28,413 Pretending to be my Shoshy's mum. 435 00:23:28,460 --> 00:23:30,401 Trying to make up for not taking good enough care 436 00:23:30,434 --> 00:23:32,386 of your own little Bobby John when he was alive. 437 00:23:32,423 --> 00:23:34,280 Get out! All of you! 438 00:23:34,360 --> 00:23:35,880 Trivia's over! 439 00:23:35,918 --> 00:23:37,693 Oh, hang on. Who's getting the meat tray? 440 00:23:37,740 --> 00:23:38,740 Hey! 441 00:23:38,833 --> 00:23:40,560 You have to come now. 442 00:23:40,582 --> 00:23:41,843 Hurry! 443 00:23:43,040 --> 00:23:44,240 Wait. 444 00:23:59,304 --> 00:24:00,566 Hugo? 445 00:24:04,728 --> 00:24:06,613 Where am I? 446 00:24:17,740 --> 00:24:22,786 www.subtitulamos.tv