¿De acuerdo?
Por aquí.
¿Preparados para recibir instrucciones?
Vamos.
Vale, y estos.
Esta zona.
- ¿Pueden cubrir eso? - Sí.
Demos la bienvenida al profesor Jasper Tempest.
Tu trabajo depende de esto.
Lo que están a punto de escuchar es una reflexión
sobre la importancia vital
de las fases iniciales de una investigación de homicidio.
Un período que a veces se denomina "la hora dorada".
También debo añadir que uno de los presentes en esta sala
cometió un homicidio hace menos de 24 horas.
Al concluir el discurso mencionado,
se revelará su identidad.
www.subtitulamos.tv
¿Recuerdas al profesor Emmerich?
¿El personaje de dibujos animados?
Le conociste en mi graduación.
Realizó un experimento fascinante en nuestra clase de último curso.
Estoy pensando en utilizarlo
en el discurso de apertura de la conferencia.
Quizá esté pensando en el profesor Calculus.
No me estás escuchando, ¿verdad?
Jasper, la prueba de una mente privilegiada
es la habilidad de poder hacer dos cosas a la vez.
Puedo pintar y retener la información
de que crees que darás el discurso de apertura
en la Conferencia Británica de Criminología.
En primer lugar, madre, has citado mal a F Scott Fitzgerald.
- Dile que me demande. - Y en segundo lugar, ¿qué quieres decir
con que creo que voy a dar el discurso de apertura de la conferencia?
Ese cometido ha sido mío durante los últimos cinco años.
Y por eso, ¿se convierte en tu derecho ancestral,
a pesar de que actualmente estés sin trabajo?
Esa, madre, es una situación tanto temporal como irrelevante.
El decano ha elegido a los oradores,
pero no su orden de aparición.
Si no voy a dar el discurso de apertura
- en la conferencia, entonces... - ¿Qué te parece?
Creo, madre, que estás cambiando hábilmente de tema.
- Buenos días. - Buenos días.
¿Cómo le va a tu padre en la residencia?
Bien, muy bien. Tiene novia.
¡Conquistador!
Es para tu padre.
Estuve leyendo sobre que la música ayuda a la gente con... ya sabes...
Demencia.
Sí.
Dan, eso es muy considerado.
Como sabes, gran parte de lo que hago implica maniobras
en lo que antes se llamaban salas llenas de humo.
No sé cómo se llaman ahora.
- Salas. - Efectivamente, sí.
De cualquier modo, como resultado de estas maquinaciones, creo que
puedo convencer a la temida junta de nombramientos de que vuelva a nominarte.
Pero para lograrlo, Haiden, tu actual sustituto,
tiene que irse, por supuesto.
¿A qué granja industrial de ladrillos rojos
has trasladado al profesor Haiden?
Ahora viene la parte molesta.
He convencido al St Cuthbert's College para que contrate al profesor.
¿Qué, lal St Cuthbert's de Oxford?
Sí.
¿Cómo?
Elevé su estatus.
Pronunciará el discurso de apertura en la conferencia de este año.
Es por un bien mayor.
Deberías, si todo va bien, recuperar tu trabajo.
- ¿Estaba escuchando? - "Es por un bien mayor".
Eso pensaba yo.
- En teoría. - ¿En teoría?
El decano no lo ha pensado bien.
El discurso del profesor Haiden me ha llamado la atención.
No es exactamente brillante.
Cuantifique el déficit de brillo.
¿Sabe que ha batido su récord de quejas estudiantiles?
¿Cómo de malo es el discurso?
Podría hacer cambiar fácilmente de opinión a la St Cuthbert's.
Creo que debe ayudarle a mejorarlo, a darle más brillo.
¿Por un bien mayor?
El profesor Haiden está alojado en el hotel Fordham.
Necesita tiempo para "prepararse",
pero conozco la verdadera razón.
¿La conoce?
Le gusta...
"entretenerse".
Disfruta de la "compañía".
¿No lo hace la mayoría de la gente?
Por el amor de Dios, ¡paga por sexo!
Esperemos que el decano de St Cuthbert no se entere.
Santo cielo.
Su tarjeta, señor.
Gracias.
Profesor Tempest.
He visto su nombre en la lista de oradores.
Y yo el suyo.
¿No habrá discurso de apertura este año?
Lamentablemente, no.
Ese honor recae en el profesor Haiden...
que creo que acaba de ser nombrado
jefe de su departamento en la St Cuthbert's.
C'est la guerre.
¿Cariño?
Este es el profesor Jasper Tempest.
Es un nombre que he oído muchas veces.
- Usted no da la mano. - Te acuerdas bien.
Usted fue mi diputado durante varios años.
Yo no voté por usted.
Mi esposa tampoco.
Le destituyeron.
Descartaron.
Sí, esa es otra cosa que recuerdo que Tina me dijo...
Es directo.
¿También le dijo que fue una de las mejores alumnas
a las que tuve el placer de enseñar?
No, no tuvo que hacerlo.
Hemos pedido una mesa para las 9 de la noche, ¿le gustaría acompañarnos?
Lo tendré en cuenta.
Estupendo.
- Ya te he dicho cuánto. - Es un error.
Siento que pensaras eso.
Profesor Haiden, creo que su puesto
en St Cuthbert's puede estar en peligro.
- ¿En qué sentido? - ¿Desea discutirlo aquí?
He leído el discurso que pretende dar en la conferencia de mañana.
¿Cómo? Nadie debía verlo.
Por desgracia, no se puede leer.
Pero creo que con un poco de edición juiciosa,
y una gran dosis de perspicacia, puede salvarse.
¿"Salvarse"? ¿Qué quiere decir con " salvarse"?
Es una palabra con un significado singular.
Le han ofrecido el puesto
de catedrático de criminología en St Cuthbert's.
Hay que acordar los términos, pero, sí.
¿Se imaginaba que nadie de la St Cuthbert's asistiría?
- ¿De qué está hablando? - En cuanto conozcan su discurso,
no tendrán más remedio que retirar su oferta.
¿Solicitó el trabajo?
No.
- ¿Le rechazaron, verdad? - No, claro que no.
Le rechazaron
y yo voy a dar el discurso de apertura,
su carrera está acabada
y ahora está aquí en algún extraño intento de apuntalar su ego.
Disfrute de su velada.
Recibí una extraña llamada de Jasper.
¿Es de otra clase?
Por casualidad me di cuenta de que había estado investigando
el síndrome de memoria recuperada.
¿Y por casualidad te diste cuenta de esto dónde?
En su teléfono.
Eres una fisgona.
Wilfred, soy madre.
Es un papel que conlleva ciertos privilegios.
Siendo el derecho a fisgonear el más antiguo y venerado.
Bueno, si no hay pruebas físicas que
respalden los supuestos recuerdos,
entonces no hay de qué preocuparse.
No hay ninguna, ¿verdad?
¿Pruebas físicas?
No, claro que no.
- Hola. - Buenas noches.
He decidido acompañarles.
- Estupendo. - Avisaré al jefe de camareros.
Bien...
¿Sabe que cuando era su alumna,
estaba enamoradísima de usted?
Y luego, al volver a verle hoy...
me he dado cuenta de que...
en realidad era...
mucho más que un simple flechazo.
Flechazo.
Profesor, voy a impresionar a una sala vacía,
hablando de educación sobre cibercrimen para la policía.
Mire, ya se está cayendo.
Espere a oírlo.
Irritará a algunas personas.
¿La conoce?
Gisele Haiden.
¿La esposa del profesor?
Me topé con ella en el servicio de señoras.
El profesor no sabe que está aquí.
Me preguntó si le había visto con alguien.
Le dije que no.
Creo que está intentando armarse de valor para enfrentarse a él.
¿Por qué fue descartado como diputado?
Dios, ¿estaba en el extranjero?
Rara vez escucho las noticias.
Insultó a un periodista, en directo por televisión.
Y lo volvería a hacer.
Hizo personal una cuestión política.
Fue cuando Toby era un bebé.
Una historia antigua.
- Por supuesto. - Sí.
El hecho era que yo sufría depresión postnatal.
No podía salir de la cama.
No podía cuidar de mi bebé.
Y entonces este periodista acosa a Alex.
"¿Cómo puede apoyar a la Seguridad Social
si su mujer utiliza un hospital privado?".
Necesitamos más vino.
Ya voy yo.
¿El número de su habitación?
Vamos, ¿tengo que sobornar a la recepcionista?
Necesito trabajar en mi discurso.
De acuerdo.
Hasta mañana.
¿Erik?
¡Por favor, ayúdelo!
Es justo lo que siempre he querido.
La oportunidad de investigar un asesinato, rodeada de gente
que cree que puede hacerlo mejor.
Un montón de criminólogos.
- Señora. - Hola.
- Esto es lo último que necesitábamos. - Sí.
Bueno, ¿qué sabemos?
Un solo golpe en la parte posterior del cráneo.
Creemos que el asesino usó esa botella de champán de ahí.
La esfera del reloj está destrozada. Se detuvo a las 21:25.
Sí, un intento de defenderse, tal vez.
Utilizaremos eso como hora de la muerte
- hasta que tengamos el informe de la autopsia. ¿De acuerdo? - De acuerdo.
Creemos que el asesino se llevó el teléfono de la víctima.
Conseguí el número de su mujer, está sonando.
El inspector Rabbit está hablando con ella ahora. He hablado con la dirección.
Están preparando un par de habitaciones para ustedes.
Tendrán acceso total a las cámaras de seguridad,
así que interroguen a todo el que haya pasado por este pasillo.
Los dos únicos problemas son que las imágenes no llegan a esta habitación,
y que las cámaras junto a la salida de incendios no funcionan desde hace años.
Bien.
Puede que tengan una larga noche por delante. Llámenme si me necesitan.
Gracias, señora. Puede ser una larga noche, Lise.
La he oído.
Gracias.
- ¿Lise? - ¿Sí?
Esta tarjeta es de otra habitación.
Qué raro.
Estoy aquí para la conferencia.
Habitación 816. Soy agente de ventas.
Cambridge hoy, Brighton mañana.
¿Quién se va a enterar de esto?
Si no ha hecho nada ilegal,
no saldrá de esta habitación.
Gané unas vacaciones para dos.
Una amiga ganó unas vacaciones.
No le apetecía compartirlas con su marido.
¿Lo encontró sobre las once?
Subí a desearle suerte.
- ¿Y la puerta estaba abierta? - Sí.
- ¿Entró? - No.
Podía verle.
¡No puedo hacer esto!
Sra. Haiden, no salga del hotel.
¡Buenos días!
Buenos días, señora.
- ¿Qué tal está? - Bien.
¿Algún avance? La verdad es que no.
Bueno, hay... hay esto.
Voy yo.
¿Qué hace él aquí?
Me acaban de dar la noticia.
- ¿Por qué no me despertaron? - Hablando del diablo.
Conoce a la víctima,
rival profesional,
presente en la escena del crimen.
Hablé con el profesor Haiden a las seis y diez minutos.
Escondía a una mujer en la suite.
¿Una mujer?
¿No era su esposa?
A menos que pague a su mujer por tener relaciones maritales, creo que no.
¿Cómo lo sabe?
Les oí discutir.
Vinette Lawson, se cree que trabaja como acompañante,
tiene antecedentes penales.
Robo de la cartera de un cliente en 2019, y...
falta un minuto para las seis,
y esto es a las 6:55.
Creemos que la hora de la muerte puede haber sido las 21:25.
Si estaban discutiendo por dinero, quizá volvió.
Bueno, usted lo conocía bastante bien. ¿Quién lo querría muerto?
Déjeme ver...
Bueno, sus alumnos,
colegas,
- gente que lo conocía socialmente... - Bien, gracias, sí.
¡Realmente útil!
No tengo que decirle nada.
Y puedo mantenerla aquí cuando podría estar trabajando.
Gano más en una semana que usted en un año.
¿Entró en la habitación de Haiden?
- Sí. - ¿Le pagó?
No soy una obra de caridad.
Les oyeron discutir sobre dinero.
En muchas habitaciones. Podría haber sido cualquiera.
¿Volvió allí?
¿Por qué iba a hacerlo?
¿Inspectora Donckers?
En cuanto a su traslado, he recibido algunas respuestas.
Birmingham Central, Norwich, Liverpool Este,
todos muy interesados en tenerla.
- Yo preferiría Norwich. - ¿Norwich?
Sí. No tendría que mudarme de casa.
De acuerdo.
Puede empezar la semana que viene.
Informaré al equipo.
Al sargento Winters se lo diré yo misma.
- De acuerdo. - De acuerdo.
¿Por qué siempre me pasan estas cosas?
Estoy de acuerdo. Es muy desconsiderado por parte del profesor Haiden
haberse hecho matar.
Bueno, mi primera conferencia como moderador, y se está desmoronando.
Bueno, tal vez debería dar el discurso del profesor Haiden
en vez del mío.
¿Como muestra de respeto?
¿Respeto por lograr la única cosa en la vida que es inevitable?
¿Por qué lo harías?
Se nos ha regalado la oportunidad perfecta
para insuflar vida a un tema de otro modo moribundo.
Podría utilizar la investigación policial en directo
para iluminar la importancia de la hora dorada.
Percibo dudas.
No estoy seguro de que la Sra. Haiden lo apruebe.
Hablaré con ella.
- Lisa. - Hola.
- ¿Cómo está nuestra sospechosa? - No quería participar.
- Dan... - ¿Recuerdas la tarjeta
- que encontramos en la habitación de Haiden? - ¿Sí?
Era de la habitación que estaba reservada para su mujer.
Pero ella le dijo a Rabbit que no había entrado allí.
- ¿Se la dio ella o...? - Aún no lo sé.
Está haciendo los preparativos del funeral.
- Dan... - Oye, esto fue encontrado
en los alrededores del hotel. El teléfono de Haiden.
Aquí está la cuestión. Llamó a Vinette Lawson dos veces.
La primera vez, suponemos que para arreglar la recogida de las 18:00.
La segunda vez fue a las 20:45.
He vuelto a revisar las cámaras de seguridad del piso de Haiden.
No hay rastro del regreso de Vinette Lawson.
¡Dan!
¿Qué?
Esta es mi última semana.
Me van a trasladar.
- Pero pensé que habíamos acordado que yo... - No, no lo acordamos.
Insististe mucho, pero no nos pusimos de acuerdo.
Eso es...
No es así como lo recuerdo.
Bueno, es a Norwich, así que solo está a una hora de distancia.
- Entonces... eso está bien. - Está bien.
¿Crees que podríamos encontrar una habitación libre?
¿Sí?
Espera. Espera un segundo.
Hola.
Gracias.
Espero que tengas hambre.
¿En serio?
¿No he pedido suficiente?
¿Puedo unirme a ustedes?
- Mi nombre... - Sé quién es usted.
Cuando se conoció la noticia del fallecimiento de su marido,
el primer pensamiento, por supuesto, fue cancelar la conferencia.
Luego surgió la idea de que,
con su permiso, podríamos continuar.
Como muestra de respeto.
Si está de acuerdo, daré una versión del discurso de su marido.
¿"Una versión"?
Describir su discurso como mediocre es exagerar groseramente sus cualidades.
Soy el moderador de la conferencia...
Tiene mi permiso.
Gracias.
Vinette Lawson, anoche a las 23:30.
Está usando la tarjeta de crédito de Haiden.
¿Ha vuelto?
No que hayamos visto, no.
¿Hay alguna otra forma de entrar en el hotel?
Vamos, chicos, sé que estamos bajo presión aquí,
asesinato en la conferencia de criminología, lo entiendo.
Pues volvamos a lo básico. La mayoría de los asesinatos son cometidos...
Por alguien conocido de la víctima.
Miren, creo que volvió, y creo que usó la salida de incendios,
lo que significa que cualquiera puede acceder a la habitación de Haiden
- sin que aparezca en las cámaras de seguridad. - Cierto.
Así que interrogamos a todos los que estén relacionados con Haiden,
y si ya hemos hablado con ellos, volvemos a hacerlo.
De acuerdo.
Un solo golpe en la parte posterior del cráneo.
Vinette Lawson. ¿Regresó?
¿Hay alguna otra forma de entrar en el hotel?
La esfera del reloj está destrozada. Se detuvo a las 21:25.
Y las cámaras junto a la salida de incendios no funcionan desde hace años.
Temo lo peor.
Tienes un resorte en los pasos.
Temo pensar lo que tienes planeado.
Me requieren para pronunciar el discurso del profesor Haiden.
La policía desea que ayude a resolver su asesinato.
Estaba indeciso.
Ahora me doy cuenta de que son la misma cosa.
¿Por qué nos mintió?
Recibió un mensaje del teléfono del profesor Haiden
unas dos horas después de irse.
Sí. Lo borré.
¿Qué quería?
¿Qué cree que quería?
Si quiere pasar otras 24 horas encerrado, por mí está bien.
Una imagen suya llegando de vuelta al hotel a las 21:20.
¿Por qué volvió?
A veces quieren repetir.
Bueno, no aparece en las cámaras de seguridad.
El ascensor tardaba una eternidad.
Usé las escaleras traseras.
¿Vio a Haiden?
Llamé a su puerta, no hubo respuesta.
Llamé a su número, saltó el buzón de voz.
Me quedé unos minutos y luego me fui.
Le robó la tarjeta de crédito a Haiden.
No. La encontré delante de su habitación.
Se le debió caer.
Cogí lo que me debía por mi tiempo.
¡Esto es una mierda!
Estamos entrevistando a todos los del hotel que tenían relación
con el profesor Haiden. ¿Qué tan bien lo conocía?
Enseñábamos en el mismo departamento en la Universidad de Durham.
Aunque esto fue hace unos diez años, así que...
Usted estaba en la habitación 805. ¿Entró a saludar?
No, no le conocía tan bien.
Estaban a punto de ser colegas de nuevo.
Sí, el catedrático de criminología de St Cuthbert's se jubila.
Creo que le ofrecieron el puesto.
¿Y qué estaba haciendo anoche entre las nueve y las once?
Tengo una coartada.
Entre las nueve y las once, estuve cenando con mi esposa
y ese caballero de ahí.
Además, Gisele Haiden estaba en el bar.
- Ella puede responder por nosotros. - ¿Estaba ella con alguien?
No.
¿Qué cree que estaba haciendo allí?
Mi esposa pensó que podría estar esperando
para pillar a su marido con otra mujer.
Encontramos la tarjeta de su habitación en la de su marido.
Nos dijo que no había entrado allí.
Debí de dársela.
¿Sospechaba que su marido se veía con otras mujeres?
Teníamos un matrimonio abierto.
¿Sí?
Usted se registró en el hotel con un nombre falso. Pagó en efectivo.
Parece que intentaba permanecer de incógnito
mientras investigaba a su marido.
El nombre falso, era un nombre que usábamos...
para darle sabor a las cosas.
De acuerdo.
¿Matrimonio abierto, usted tenía aventuras y él también?
- Por supuesto. - ¿Con quién tuvo una aventura?
Nombre a una persona con la que tuvo una aventura.
El hombre que amo acaba de ser asesinado...
¿y ustedes me someten a estas preguntas insultantes?
No tengo que decirles con quién me he acostado.
No tengo que decirles nada.
¿A dónde se ha ido?
Por mí mismo.
Una vida bien vivida.
Trabajo.
No tienes nada más.
Comía lo que quería,
bebía cuando me placía,
me acosté con muchas mujeres.
Mientras me alejaba, oí tocar a una banda.
Miles vitoreando.
¿Qué oirás cuando te vayas?
Esperaba alguna aportación.
Profesor, ¿estaba Gisele Haiden diciendo la verdad?
A veces, inspectora Donckers,
me hace preguntas cuya respuesta ya conoce.
¿Cree que decía la verdad?
No. No. No, no lo creo.
Entonces...
pase y pregúntese por qué.
La infidelidad de su marido destrozó su orgullo.
¿Y?
Y los que la conocían no la respetaron lo suficiente como para decírselo.
¿Por qué el nombre falso?
Reservó en el hotel de forma anónima
porque esperaba desesperadamente estar equivocada,
y si lo estaba, no quería que él supiera que ella estaba aquí.
Pero no estaba equivocada.
No, no estaba equivocada.
Vio a la acompañante salir de la habitación,
su mundo se vino abajo, ella lo mató.
¿Qué le parece?
Existe una enfermedad mental
conocida como trastorno explosivo intermitente.
¿Tiene Gisele Haiden un historial de violencia?
Fue arrestada hace cuatro años por una discusión de aparcamiento,
liberada sin cargos.
¿Y están encajando las piezas?
No. No lo están.
Finjamos que ha vuelto a la universidad.
Por favor, una última lección.
Bien.
Tenemos dos sospechosas principales... Gisele Haiden y Vinette Lawson.
Ambas nos mintieron,
ambas tenían medios, motivo y oportunidad.
Pero con tantas partes en movimiento,
es difícil saber dónde centrar la investigación.
Por favor, ¿podría juntar los vasos y los cuchillos?
Ahora, coloque tres de los vasos en un triángulo, lo suficientemente separados
para que los cuchillos no puedan formar un puente.
El profesor Emmerich preparó 50 versiones idénticas de este rompecabezas
y dio a nuestra clase 20 minutos para suspender el cuarto vaso,
así...
utilizando los cuchillos.
Comience.
Aquí estás.
Va a haber que cambiar esto.
Prácticamente puedo ver las bacterias multiplicándose en el diafragma.
Sí, veré qué puedo hacer.
- ¿Hay muchas cancelaciones? - Una o dos.
La mayoría de los invitados están encantados de respetar el deseo de
Gisele Haiden de que la conferencia siga adelante.
Gisele Haiden es una de las principales sospechosas.
Tiene un asiento en primera fila.
La policía no va a llevársela delante de todo el mundo, ¿verdad?
Tendremos que esperar y ver.
Antes de que te vayas...
me gustaría que leyeras esto.
Es una lista de los logros del profesor Haiden.
Está en blanco.
Es exactamente el tipo de cosas que no deseo oír.
La autopsia de Haiden sitúa la hora de la muerte al menos una hora antes.
Haiden llamó a Vinette Lawson 15 minutos después de morir.
- Bonito truco si se puede conseguir. - Exacto.
Creo saber quién mató al profesor Haiden.
Pero me falta la partícula que da masa a las otras partículas.
¿Cuál?
La pieza final del rompecabezas.
¿Y quién es?
Para proporcionarle las pruebas que necesita para una acusación,
¿puedo solicitar que las sospechosas
estén en la sala de conferencias para escuchar mi discurso?
Espere.
Estoy empezando a conocer su forma de trabajar, y le seré sincero,
hay muchos rumores descabellados por ahí, pero eso es ridículo.
No puedo autorizar eso sin un nombre, un motivo, pruebas.
Por supuesto.
De acuerdo. Convénzame.
Y así, para hacer hincapié en la urgencia de la que estoy hablando,
voy a dejarles con un extraordinario grupo de estadísticas.
El año pasado, el 53 % de todos los delitos cometidos en el Reino Unido
fueron fraudes y delitos cibernéticos.
De estos delitos, solo el 0,1 % dieron lugar a una acusación penal.
Muchas gracias.
Tina Morley. Haremos una pausa de cinco minutos.
De acuerdo.
De acuerdo. Le diré la verdad.
- La persona... - ¿Wilfred?
con la que intenta contactar no está disponible en este momento.
Wilfred, Adelaide.
Ayer, puede que te hiciera creer que
no había ninguna prueba física
que pudiera ayudar al recuerdo de Jasper de aquel día.
No te alarmes.
Estoy a punto de localizar y destruir las pruebas.
Y, por supuesto, nuestra pérdida como universidad
es una pérdida compartida con la St Cuthbert's,
que hace tan solo unos días había ofrecido al profesor Haiden
el puesto de catedrático de criminología.
Tenemos la suerte de tener con nosotros al profesor Jasper Tempest,
que se ha ofrecido desinteresadamente a pronunciar el que habría sido
el discurso de apertura del profesor Haiden.
Demos la bienvenida al profesor Jasper Tempest.
Tu trabajo depende de esto.
Lo que están a punto de escuchar es una reflexión
sobre la importancia vital
de las fases iniciales de una investigación de homicidio.
Un período que a veces se denomina "la hora dorada".
También debo añadir que uno de los presentes en esta sala
cometió un homicidio hace menos de 24 horas.
Al concluir este discurso,
se revelará su identificación.
No puedo creer que haya aprobado esto.
El asesino, por supuesto, tiene ahora un dilema.
¿Huye, revelando así su culpabilidad,
o permanece en su asiento,
esperando que esto sea un farol,
un intento de asustarle para que huya?
¿Qué elegirán?
Pero primero, el discurso del profesor Haiden.
Cuando el profesor Haiden escribió su discurso,
no podía tener ni idea de que el ingrediente necesario
para darle relevancia sería su propio asesinato.
Una cosa en la que acertó fue en la importancia,
cuando se trata de pruebas,
de separar lo esencial de lo meramente fascinante.
¿Me permite?
Sí.
Dije que usara los cuchillos.
No dije que usara todos los cuchillos.
El asesino no pudo salir del hotel.
Hacerlo centraría la atención en ellas.
También sabían que su proximidad a la víctima
significaría que serían de las primeras en ser interrogadas.
No confiaban en su propia capacidad para actuar bajo tal interrogatorio,
así que idearon un plan para distraer a la policía,
para hacerles perseguir pistas en múltiples direcciones.
Entre este cúmulo de pruebas se encontraba el reloj del profesor Haiden,
parado a las 21:25,
cuando la víctima presumiblemente intentó evitar el ataque.
Cuando la autopsia reveló que la hora de la muerte
era al menos una hora antes,
la policía tuvo que enfrentarse entonces al misterio
del teléfono desaparecido del profesor Haiden.
Un objeto que apareció por casualidad al revelarse
que la víctima podría haber realizado una llamada después de su muerte.
Luego estaba la tarjeta de crédito convenientemente descubierta,
utilizada por una de las sospechosas,
y la tarjeta de acceso, perteneciente a otra,
encontrada en la habitación del profesor Haiden.
El tiempo malgastado en estos indicios fascinantes,
aunque irrelevantes,
hizo que las entrevistas iniciales con los sospechosos
fueran superficiales.
El asesino, sabiendo que no se enfrentaría
a un interrogatorio policial exhaustivo,
y con lo que parecía ser una coartada sólida,
se sentía tan seguro, que su comportamiento, al ser interrogado
no despertó ninguna sospecha.
Pero había un fallo.
Un motivo subconsciente.
Rodeada de compañeros académicos,
la asesina estaba ansiosa por demostrar lo lista que era.
¿"La"?
Necesitaba convencerse de lo
erradas que habían estado esas juntas de nombramientos al pasar de ella,
de lo absurdo que era que el puesto que debería haber sido suyo
se lo hubieran ofrecido al profesor Haiden.
En una sala llena de eminentes criminólogos,
ella se sentaría suprema e inatacable,
habiendo cometido el asesinato perfecto.
Ya no necesitaría jugar la carta de la simpatía
para excusar sus berrinches en las entrevistas.
Sin necesidad de fingir los síntomas de la depresión posparto
para ganarse el apoyo de su marido.
¡No!
Se equivoca.
20 minutos.
Está totalmente equivocado.
¡No vio cómo sufría!
¡Bastardo engreído!
Yo maté a Haiden, no Tina.
Yo.
Lo sé.
Convénzame.
Alex Morley fue destituido como diputado
debido a lo que yo interpreto como ira empática
causada por las críticas a su esposa.
La ira empática puede ser positiva, pero cuando la experimenta alguien
que sufre trastorno explosivo intermitente,
suele ser destructiva.
¿Y cómo podría demostrarlo?
Una forma sería utilizar el dolor de Tina Morley
para desencadenar una confesión.
Pensé que si pillaba a Haiden con una acompañante
la junta tendría que reconsiderarlo.
- ¿Y nombrar a su esposa? - Sí.
¿Qué pasó?
Esperé en el vestíbulo y la vi.
Quería conseguir una foto de ella con Haiden.
Fui por las escaleras traseras.
Era demasiado tarde.
Así que esperé.
Pensé que conseguiría una de ella saliendo.
No, no. No, no, devuélvemelo.
¡Devuélveme el teléfono!
Intenté que me devolviera el teléfono. Se estaba riendo.
Estaba ridiculizando a Tina.
Cogí algo y le golpeé.
Cada vez que Tina iba a por un trabajo...
le pedían que explicara las lagunas de su currículum.
Recordando esos...
meses terribles cuando...
no podía sostener al bebé.
No quería vivir.
¡Le hicieron creer que el trabajo era suyo
y se lo dieron a Haiden!
Ella me dijo: "Este castigo nunca va a parar".
Solo quería que parara.
¿Le dijo a Tina lo que había hecho?
No. No. No, yo...
No, yo...
cambié la hora, rompí el reloj, llamé a la acompañante.
Dejé la tarjeta de crédito de Haiden donde ella la encontraría.
Hice todo eso.
¿Está satisfecho con usted mismo?
Sé que ocultarlo fue idea suya.
Sí. Usted lo sabe todo.
Detecté el engaño antes de saber que Haiden estaba muerto.
Decir que estuvo enamorada, eso fue torpe.
Nadie lo amará nunca como Alex me ama a mí.
Nadie.
Profesor.
Es su madre.
- ¿Cómo está? - Tiene la cadera rota.
El cirujano dice que la operación ha ido bien.
La junta de nombramientos ha aprobado tu reincorporación.
Los vecinos creen que había estado en el ático.
Hace años que no sube.
Estaba buscando algo, ¿verdad?
www.subtitulamos.tv