1
00:00:08,274 --> 00:00:09,634
Previously on Population 11...

2
00:00:09,654 --> 00:00:11,693
Tell me you found him.
More importantly, the money.

3
00:00:11,766 --> 00:00:14,519
- You show up. Hugo goes missing.
- Somebody framed me.

4
00:00:14,575 --> 00:00:16,275
Do you think that Andy
killed his own father?

5
00:00:16,368 --> 00:00:18,233
- Oh, yeah.
- Hallelujah.

6
00:00:18,254 --> 00:00:19,553
Alrighty, here we go.

7
00:00:19,595 --> 00:00:21,095
You don't wanna miss
one of Maureen's cocktails.

8
00:00:21,116 --> 00:00:22,496
Trevor picked me up.

9
00:00:22,517 --> 00:00:25,040
He started smoking
the same brand cigarette

10
00:00:25,096 --> 00:00:26,676
as whoever was watching us at Hugo's.

11
00:00:26,776 --> 00:00:29,258
If Trevor did it,
then the money might be here.

12
00:00:29,279 --> 00:00:31,473
- Found me.
- What did you put in the cocktail?

13
00:00:31,735 --> 00:00:33,195
I'm not a smoker.

14
00:00:33,255 --> 00:00:34,766
So if it wasn't yours,

15
00:00:34,800 --> 00:00:36,200
who gave you the cigarette?

16
00:00:36,221 --> 00:00:39,119
Something's going on with Gareth
and Leon. They have way more money

17
00:00:39,140 --> 00:00:42,400
than an unemployed deadshit and
a station hand would normally have.

18
00:00:55,776 --> 00:00:57,640
Oh, God.

19
00:01:07,819 --> 00:01:09,959
I've woken up in the Earth Room.

20
00:01:10,718 --> 00:01:13,040
I'm still a bit out of it.

21
00:01:13,860 --> 00:01:15,400
The big question is...

22
00:01:16,740 --> 00:01:19,180
what the hell is xylazine?

23
00:01:25,741 --> 00:01:27,321
I think I have the answer.

24
00:01:28,701 --> 00:01:30,321
Cassie!

25
00:01:30,673 --> 00:01:32,481
Would you like some coffee?

26
00:01:33,101 --> 00:01:34,962
No, thanks. I don't know what's in it.

27
00:01:36,121 --> 00:01:37,941
It was just a microdose.

28
00:01:38,102 --> 00:01:39,633
Didn't feel very micro to me.

29
00:01:39,654 --> 00:01:41,874
Yeah, well, first time
can throw you a bit.

30
00:01:42,302 --> 00:01:44,302
What, you didn't have a good time?

31
00:01:45,110 --> 00:01:46,330
I wouldn't know.

32
00:01:46,416 --> 00:01:47,636
Well, I would.

33
00:01:47,662 --> 00:01:50,400
- And I reckon you did.
- Yeah, I reckon you did too.

34
00:01:50,456 --> 00:01:52,396
- And we took good care of you.
- Yes.

35
00:01:52,442 --> 00:01:54,422
We always take good care of our guests.

36
00:01:54,570 --> 00:01:57,100
We found you out in the street,
so we brought you back inside.

37
00:01:57,121 --> 00:01:58,680
Put you straight to bed.

38
00:01:59,064 --> 00:02:00,204
Where's Andy?

39
00:02:00,304 --> 00:02:01,760
Uh, yeah, well, um...

40
00:02:02,224 --> 00:02:04,560
Yeah, Andy and Trevor had a
barney about some cigarettes.

41
00:02:04,581 --> 00:02:07,193
Cigarette.
Just one particular cigarette.

42
00:02:07,384 --> 00:02:08,364
A cigarette?

43
00:02:08,464 --> 00:02:10,525
Yeah, it was one
that I bummed off Gareth.

44
00:02:10,846 --> 00:02:13,685
Then Andy said he was going out
for a whiz

45
00:02:13,785 --> 00:02:15,965
and, uh, well, didn't see him
again after that.

46
00:02:16,065 --> 00:02:17,633
So when he didn't come back, I, um...

47
00:02:17,658 --> 00:02:19,118
Thanks for everything.

48
00:02:19,418 --> 00:02:21,399
Well, no coffee, then?

49
00:02:21,546 --> 00:02:23,440
- Oh, I'll have it.
- Will you?

50
00:02:23,746 --> 00:02:25,980
You gonna sneak off and have
a little cigarette with it too?

51
00:02:26,059 --> 00:02:27,333
Don't be like that.

52
00:02:27,433 --> 00:02:29,240
Jesus, you fuck one goat.

53
00:02:29,266 --> 00:02:31,146
You don't get cancer
from fucking a goat.

54
00:02:31,927 --> 00:02:36,193
www.subtitulamos.tv

55
00:02:39,900 --> 00:02:42,787
_

56
00:02:48,654 --> 00:02:50,114
Xylazine.

57
00:02:50,800 --> 00:02:53,448
A common cattle tranquilliser

58
00:02:53,548 --> 00:02:57,369
that some thrillseekers
like to take in microdoses.

59
00:03:02,655 --> 00:03:04,795
I could tell you
the history of the drug,

60
00:03:05,402 --> 00:03:07,600
but right now I need to find Andy.

61
00:03:08,463 --> 00:03:10,679
Is he wasted somewhere?

62
00:03:10,700 --> 00:03:12,050
Passed out from all the fun?

63
00:03:12,089 --> 00:03:13,829
Or is he like his father...

64
00:03:14,489 --> 00:03:15,509
dead?

65
00:03:16,630 --> 00:03:18,800
Shit. That's dark.

66
00:03:27,264 --> 00:03:28,760
Hello?!

67
00:03:33,792 --> 00:03:35,172
Andy!

68
00:03:35,673 --> 00:03:36,892
Andy?!

69
00:04:11,027 --> 00:04:12,640
Shit.

70
00:04:14,940 --> 00:04:16,213
Oh, hi.

71
00:04:16,620 --> 00:04:18,480
I'm looking for Gareth.

72
00:04:21,696 --> 00:04:24,080
Yeah, right.
Well, he's not here.

73
00:04:24,396 --> 00:04:26,500
OK, no, that... No worries. Thanks.

74
00:04:26,523 --> 00:04:28,023
What... what did you
want with him?

75
00:04:28,356 --> 00:04:30,126
I didn't think you two were, um...

76
00:04:30,147 --> 00:04:31,567
Oh, no, no. Nothing like that.

77
00:04:32,159 --> 00:04:34,537
I was gonna interview him, actually,

78
00:04:34,637 --> 00:04:36,217
for my podcast.

79
00:04:36,437 --> 00:04:37,720
Right.

80
00:04:39,359 --> 00:04:40,938
What, about cattle and shit?

81
00:04:41,038 --> 00:04:44,098
Oh, no. Um, just about the town.

82
00:04:44,446 --> 00:04:46,658
Said he was gonna tell me
about the people here.

83
00:04:46,758 --> 00:04:49,018
The history of the place.
That sort of thing.

84
00:04:51,684 --> 00:04:53,545
You should have fuckin' asked me.

85
00:04:53,839 --> 00:04:56,366
I've lived in this town
way longer than bloody Gareth.

86
00:04:56,405 --> 00:04:58,025
Fuck, he's never here anyway.

87
00:04:58,079 --> 00:05:00,419
If you wanna know
what goes down in Bidgee,

88
00:05:00,719 --> 00:05:02,259
I'm your man.

89
00:05:02,840 --> 00:05:04,107
Right.

90
00:05:04,340 --> 00:05:05,480
Okay.

91
00:05:05,660 --> 00:05:06,800
Yeah?

92
00:05:09,160 --> 00:05:10,620
Grab a pew.

93
00:05:30,233 --> 00:05:32,095
Do you wanna get dressed first?

94
00:05:33,428 --> 00:05:34,968
Well, what would be better for the...

95
00:05:34,995 --> 00:05:36,840
Definitely fully clothed.

96
00:05:37,368 --> 00:05:38,680
Fully clothed.

97
00:05:38,973 --> 00:05:40,200
No worries.

98
00:05:40,963 --> 00:05:43,483
Make yourself comfy.
Won't be long.

99
00:07:40,133 --> 00:07:41,920
Nuh, I've got the cash with me.

100
00:07:42,766 --> 00:07:44,186
Yeah. Yeah, yeah.

101
00:07:44,573 --> 00:07:46,833
So I'll meet you at the port
in an hour.

102
00:07:47,092 --> 00:07:49,113
The tide will still be up, so...

103
00:07:54,060 --> 00:07:56,460
No, no, it's the southern platform.
I'll meet you at the southern platform.

104
00:07:56,506 --> 00:07:58,153
It's where they load
the livestock, you know?

105
00:08:04,055 --> 00:08:05,600
Yeah, yeah, that's the one.

106
00:08:09,036 --> 00:08:11,323
Wait, if the boat's
already there, tie it up.

107
00:08:11,770 --> 00:08:13,876
I'll drop the rope down with the cash.

108
00:08:13,916 --> 00:08:16,036
You take the boat offshore
to the cruiser and...

109
00:08:18,436 --> 00:08:20,116
Oh, you are fucking kidding me!

110
00:08:20,743 --> 00:08:22,477
Oi! Stop!

111
00:08:22,669 --> 00:08:24,800
Oi! Oi!

112
00:08:24,830 --> 00:08:27,520
Oi, what are you doing?
Where are you going?

113
00:08:37,111 --> 00:08:40,891
Fuck you, you fucking smurf cowboy!

114
00:08:45,659 --> 00:08:48,377
Yes. Yes, yes, yes, yes, yes, yes!

115
00:08:55,817 --> 00:08:57,390
_

116
00:09:03,387 --> 00:09:04,767
So airport, then?

117
00:09:05,060 --> 00:09:06,840
Uh, yeah. International, please.

118
00:09:23,696 --> 00:09:26,242
Here, this bit coming up
is bloody good.

119
00:09:26,342 --> 00:09:28,202
Watch this bit with Noely.

120
00:09:33,036 --> 00:09:35,583
I love pissing off Noel, man.

121
00:09:35,616 --> 00:09:37,356
Is this the sort of shit you're after?

122
00:09:37,662 --> 00:09:39,799
It's a sound recording.

123
00:09:39,983 --> 00:09:42,643
Oh, right. Oh, yeah.
Yeah, yeah. Sorry. Yeah.

124
00:09:43,410 --> 00:09:45,000
Fuckin' stupid.

125
00:09:45,384 --> 00:09:48,324
I want to paint a picture
of the murdered man.

126
00:09:48,377 --> 00:09:50,157
So tell me about you and Hugo.

127
00:09:50,178 --> 00:09:51,638
You're both into UFOs.

128
00:09:51,684 --> 00:09:53,116
Yeah, yeah, yeah.

129
00:09:59,745 --> 00:10:02,360
Oh, fuck. First one always canes.

130
00:10:04,958 --> 00:10:08,379
Yeah. He was in contact
with the Alpha 'Centurians'.

131
00:10:08,666 --> 00:10:09,966
Centaurians?

132
00:10:10,065 --> 00:10:11,965
Yeah. Centurians. Yeah.

133
00:10:12,329 --> 00:10:15,646
OK. Um, so actual contact?

134
00:10:15,746 --> 00:10:18,486
Yeah, like, been communicating
with them for months.

135
00:10:18,586 --> 00:10:21,507
Ask, uh, Shoshanna.
She worked for him.

136
00:10:22,313 --> 00:10:24,313
Have you seen anything?

137
00:10:26,643 --> 00:10:28,632
I see what you did there.

138
00:10:29,006 --> 00:10:30,269
What did I do?

139
00:10:30,332 --> 00:10:33,676
Yeah, the way you flipped it
from Hugo and back to me.

140
00:10:33,828 --> 00:10:36,728
You're pretty bloody good
at this, aren't ya?

141
00:10:37,496 --> 00:10:39,133
Thanks.

142
00:10:39,474 --> 00:10:40,996
Yeah.

143
00:10:42,802 --> 00:10:44,480
I've seen 'em.

144
00:10:44,562 --> 00:10:46,130
Yeah. And not just the lights.

145
00:10:46,201 --> 00:10:49,701
Like, actual fully
functional spacecrafts.

146
00:10:49,823 --> 00:10:51,350
You stick around here long enough,

147
00:10:51,382 --> 00:10:53,202
you'll fuckin' see 'em too.

148
00:10:53,495 --> 00:10:56,803
Why do you think they're
so, uh, interested in Bidgee?

149
00:10:56,903 --> 00:10:59,603
Oh, well, that's the thing
with Alpha Cennies, mate.

150
00:10:59,816 --> 00:11:01,196
Unpredictable.

151
00:11:01,455 --> 00:11:04,623
The Greys, they're different.
They're pretty much like you'd expect.

152
00:11:04,644 --> 00:11:07,760
You know, they hang around
America and Sweden.

153
00:11:07,804 --> 00:11:10,000
They don't like
our hemisphere very much.

154
00:11:11,610 --> 00:11:13,430
And what about the other people here?

155
00:11:15,217 --> 00:11:17,318
Bunch of fuckin' losers, mate.

156
00:11:17,760 --> 00:11:21,236
They'll probably say, "Oh, it's
a weather balloon or some shit."

157
00:11:21,257 --> 00:11:22,796
They just... they don't
want to believe,

158
00:11:22,833 --> 00:11:25,073
no matter how bloody obvious it is.

159
00:11:26,280 --> 00:11:27,700
OK.

160
00:11:28,203 --> 00:11:32,581
Apart from extraterrestrials,
any other memorable moments?

161
00:11:39,534 --> 00:11:40,915
Hippies?

162
00:11:41,022 --> 00:11:43,882
Yeah, there was this one time
over at Charmaine's,

163
00:11:43,942 --> 00:11:46,322
these hippies booked out two caravans.

164
00:11:46,602 --> 00:11:49,237
They go to bed, they
leave the candle on,

165
00:11:49,273 --> 00:11:50,843
fucking dumb arses,

166
00:11:50,962 --> 00:11:52,503
and whooshka!

167
00:11:52,603 --> 00:11:54,856
The whole place goes up, right?

168
00:11:54,877 --> 00:11:59,617
Both caravans burnt down
to the fuckin' ground.

169
00:12:00,162 --> 00:12:01,976
I wondered what happened to those.

170
00:12:02,016 --> 00:12:03,637
Yeah, but the weird thing is, right?

171
00:12:03,657 --> 00:12:05,657
This is what's really weird.

172
00:12:07,004 --> 00:12:09,684
Nobody remembers seeing any hippies.

173
00:12:13,363 --> 00:12:15,324
So... Not that that
really means anything, though.

174
00:12:16,325 --> 00:12:17,825
Can be pretty bloody hard

175
00:12:17,865 --> 00:12:19,865
to keep track of people around here.

176
00:12:22,644 --> 00:12:25,904
Do you think it's a coincidence
that the caravans burnt down

177
00:12:26,085 --> 00:12:29,126
and Hugo's body turns up
in his burnt-out car?

178
00:12:30,152 --> 00:12:32,412
Fuck. Incineration.

179
00:12:32,972 --> 00:12:35,792
You're a bloody natural at this,
Cassandra, aren't ya?

180
00:12:52,841 --> 00:12:54,440
Shit.

181
00:12:56,848 --> 00:12:58,930
No, no, no!

182
00:13:01,481 --> 00:13:03,160
God, no!

183
00:13:12,082 --> 00:13:13,393
Dammit.

184
00:13:18,290 --> 00:13:19,920
God.

185
00:14:17,535 --> 00:14:19,200
Alrighty!

186
00:14:19,535 --> 00:14:20,995
Here we go.

187
00:14:21,873 --> 00:14:25,956
Little peppermint tea
for a... special lady.

188
00:14:26,469 --> 00:14:27,680
Thanks.

189
00:14:28,176 --> 00:14:29,640
OK.

190
00:14:30,776 --> 00:14:34,117
So I feel like I've given you all
the goss on everyone in town,

191
00:14:34,275 --> 00:14:36,436
so what else?

192
00:14:37,457 --> 00:14:39,757
Well, what about you and Gareth?

193
00:14:39,857 --> 00:14:41,857
Any secrets you wanna share?

194
00:14:44,009 --> 00:14:47,470
Well, why would me and Gareth
have secrets?

195
00:14:47,738 --> 00:14:50,598
Oh, no reason.
I just thought maybe...

196
00:14:50,698 --> 00:14:52,638
What if you tell me
a little bit about you.

197
00:14:52,738 --> 00:14:53,998
- Me?
- Yeah.

198
00:14:55,120 --> 00:14:56,198
About?

199
00:14:56,298 --> 00:14:59,279
Like, what the fuck are you doing here?

200
00:15:00,236 --> 00:15:02,425
I'm here for the podcast.

201
00:15:04,779 --> 00:15:06,320
Bullshit.

202
00:15:08,459 --> 00:15:11,400
No, seriously, I heard about the
missing man, Hugo, and thought...

203
00:15:11,500 --> 00:15:12,840
Not Bidgee.

204
00:15:13,247 --> 00:15:14,647
Here.

205
00:15:15,360 --> 00:15:18,060
My house? What are you doing
at my house?

206
00:15:22,100 --> 00:15:24,600
I thought Andy came over here.

207
00:15:24,821 --> 00:15:26,200
Nah.

208
00:15:27,201 --> 00:15:28,960
Not Andy. No.

209
00:15:29,694 --> 00:15:31,934
Wouldn't know where he is. So...

210
00:16:24,026 --> 00:16:26,566
Well, thanks for that info.
I'm... I'm just gonna...

211
00:16:26,666 --> 00:16:30,306
Hey, did Gareth tell you
about his plans for Indonesia?

212
00:16:31,393 --> 00:16:32,774
A little.

213
00:16:33,026 --> 00:16:35,026
Are you going with him?

214
00:16:35,727 --> 00:16:37,947
Did he say I was going
with him, did he?

215
00:16:38,267 --> 00:16:39,760
He didn't mention it.

216
00:16:40,227 --> 00:16:41,647
He didn't?

217
00:16:41,966 --> 00:16:43,259
No.

218
00:16:44,495 --> 00:16:47,400
Sorry. So he said I wasn't going

219
00:16:48,143 --> 00:16:50,928
or he didn't mention
it? Which fucking one?

220
00:16:52,560 --> 00:16:55,128
He said he was going.

221
00:16:55,228 --> 00:16:57,209
He said he was thinking about going.

222
00:16:57,542 --> 00:16:59,303
Without me?

223
00:17:00,509 --> 00:17:03,760
He did mention something
about you and him.

224
00:17:08,089 --> 00:17:10,089
Well, what about me and him?

225
00:17:11,850 --> 00:17:13,540
Oh, just...

226
00:17:14,769 --> 00:17:16,769
I don't know.

227
00:17:19,151 --> 00:17:21,151
You wanna know, though, don't ya?

228
00:17:22,751 --> 00:17:26,451
Nah, not really.
I just need to get going.

229
00:17:26,551 --> 00:17:28,360
Got stuff to do.

230
00:17:28,997 --> 00:17:30,338
Alright.

231
00:17:31,152 --> 00:17:33,152
Come on, then.

232
00:17:36,752 --> 00:17:38,256
Where are we going?

233
00:17:38,503 --> 00:17:40,036
Out the back.

234
00:17:40,799 --> 00:17:42,800
Out the back why?

235
00:17:44,073 --> 00:17:46,073
Because that's where the shed is.

236
00:17:48,493 --> 00:17:50,493
What's in the shed?

237
00:17:51,146 --> 00:17:52,686
All your answers.

238
00:17:53,736 --> 00:17:55,574
You said you wanted to know about me

239
00:17:55,674 --> 00:17:57,934
and... and... and Gareth and Indo,

240
00:17:58,034 --> 00:18:00,034
so, yeah, we gotta go out the shed.

241
00:18:02,400 --> 00:18:04,400
Can't you just tell me?

242
00:18:05,026 --> 00:18:07,027
Well, yeah, I could.

243
00:18:09,195 --> 00:18:10,600
But, um...

244
00:18:11,581 --> 00:18:13,920
I wanna show you, Cassandra, so...

245
00:18:14,720 --> 00:18:15,960
let's go.

246
00:18:18,903 --> 00:18:20,903
It's just through the back door.

247
00:18:25,715 --> 00:18:29,136
What? It lives in the shed.
I'm taking it back. Come on.

248
00:18:34,837 --> 00:18:36,377
Yoo-hoo!

249
00:18:36,803 --> 00:18:38,446
Pies.

250
00:18:39,297 --> 00:18:41,038
- Cassie.
- Audrey.

251
00:18:41,756 --> 00:18:43,470
Oh. If I knew
you were here, I...

252
00:18:43,503 --> 00:18:45,296
- Nah, nah, it's alright. I'm leaving.
- Yeah.

253
00:18:45,443 --> 00:18:46,943
- Thanks for all your help.
- No worries.

254
00:18:47,138 --> 00:18:48,680
Catch you later, eh?

255
00:18:52,959 --> 00:18:54,516
What was she doing here?

256
00:18:54,645 --> 00:18:56,720
Uh, she's bloody looking for Gareth.

257
00:18:58,165 --> 00:18:59,366
What?

258
00:19:43,916 --> 00:19:45,233
Hey!

259
00:19:45,683 --> 00:19:47,240
Hey, stop!

260
00:19:57,083 --> 00:19:58,680
Shit.

261
00:20:34,029 --> 00:20:35,393
Whoo!

262
00:20:43,768 --> 00:20:46,208
Well, that... that's mine.

263
00:20:48,776 --> 00:20:50,988
Did you kill my dad for the money?

264
00:20:51,009 --> 00:20:52,749
This ain't your dad's money.

265
00:20:53,929 --> 00:20:56,309
Hugo never had any fucking money.

266
00:20:56,409 --> 00:20:58,189
It was my money!

267
00:20:58,442 --> 00:21:00,200
Yeah, well, this ain't it.

268
00:21:00,876 --> 00:21:02,296
I don't care.

269
00:21:02,890 --> 00:21:05,070
I need it. Please.

270
00:21:05,096 --> 00:21:06,750
You're delusional, mate.

271
00:21:07,176 --> 00:21:08,950
I'll pay you back.

272
00:21:09,450 --> 00:21:12,010
I'll pay you back with interest.

273
00:21:12,543 --> 00:21:14,600
I'll buy you a boat.

274
00:21:15,411 --> 00:21:17,920
Bloody Yanks. Think you can
just buy everyone off, don't ya?

275
00:21:33,070 --> 00:21:35,272
Leave a message and have a great day.

276
00:21:35,720 --> 00:21:37,793
Andy, where are you?

277
00:21:37,893 --> 00:21:39,536
Listen, Maureen's cocktails

278
00:21:39,583 --> 00:21:42,320
were spiked with cattle
tranquilliser from Gareth's work.

279
00:21:42,456 --> 00:21:45,103
He and Leon are selling them on
the black market, I'm pretty sure.

280
00:21:45,172 --> 00:21:47,836
What that has to do with
Hugo's death, I don't know yet.

281
00:21:48,709 --> 00:21:50,480
But... will you
just call me back?

282
00:21:51,313 --> 00:21:53,160
You're starting to scare me.

283
00:22:29,540 --> 00:22:31,637
Yeah, I'm sorry, it's a 10-metre tide.

284
00:22:31,658 --> 00:22:33,038
I can't help that.

285
00:22:35,178 --> 00:22:37,136
Mate, I... I cannot come back tomorrow.

286
00:22:37,209 --> 00:22:39,443
Do you know how fucking long
it takes to get out here?

287
00:22:39,818 --> 00:22:41,723
Yes, the tide will be
back up in an hour.

288
00:22:41,763 --> 00:22:43,160
Just bring the runabout.

289
00:22:50,619 --> 00:22:51,679
I'm sorry.

290
00:22:53,450 --> 00:22:54,599
Oh. Oh. Fuck.

291
00:22:54,699 --> 00:22:56,600
I'm sorry.

292
00:22:58,437 --> 00:23:00,016
You are pissing me off now.

293
00:23:00,066 --> 00:23:02,720
- I need this more than you.
- I'm gonna fuck you up.

294
00:23:03,267 --> 00:23:05,800
Come here.
Andy, where you goin'?

295
00:23:31,396 --> 00:23:33,663
Andy, come here.
Come here, Andy!

296
00:23:53,703 --> 00:23:55,083
Alright.

297
00:23:57,945 --> 00:23:59,223
I get half.

298
00:23:59,643 --> 00:24:01,885
Me and Leon did all the work

299
00:24:01,985 --> 00:24:03,445
and you waltz in and take half?

300
00:24:03,545 --> 00:24:05,285
It's not happening.

301
00:24:05,385 --> 00:24:07,385
Stay back or I drop it.

302
00:24:10,016 --> 00:24:12,160
Well, then, you won't get
any of it, will ya?

303
00:24:12,212 --> 00:24:13,960
Neither will you.

304
00:24:17,026 --> 00:24:19,606
Alright, Mr Bank Man. Put it
down. I'll split it with ya.

305
00:24:22,136 --> 00:24:23,676
- Get back.
- Yeah, yeah. OK. Yeah, yeah.

306
00:24:31,114 --> 00:24:32,406
OK.

307
00:24:32,988 --> 00:24:35,048
I counted roughly...

308
00:24:38,388 --> 00:24:40,310
How's your stitches?

309
00:24:41,788 --> 00:24:42,809
What?

310
00:24:43,236 --> 00:24:44,729
Leon was right.

311
00:24:45,241 --> 00:24:47,419
I should have finished you off
when I had the chance.

312
00:24:52,189 --> 00:24:54,440
You left me out there to die!

313
00:24:54,790 --> 00:24:57,590
You planted evidence
to get me arrested.

314
00:25:11,143 --> 00:25:12,440
God!

315
00:25:14,597 --> 00:25:16,623
Don't drop me. Andy, don't drop me.

316
00:25:16,676 --> 00:25:18,332
- God.
- Andy, pull me up.

317
00:25:18,353 --> 00:25:20,330
- Pull me up!
- I'm trying.

318
00:25:20,552 --> 00:25:22,080
Fuck!

319
00:26:35,040 --> 00:26:40,046
www.subtitulamos.tv