Quédate donde estás.
Por favor.
Por favor, no.
Vine tan rápido como pude.
- Te lo agradezco, viejo. - Sí. Ni hablar.
Ni hablar.
Cuéntame de tu amiga.
Se llama Sun Mai.
¿Recibiste esos videos que te mandé?
Sí. Muy impresionante.
Claro que sí. La ha estado rompiendo.
Ha estado teniendo entrenadores
buscándola de todas las promotoras importantes.
La he estado ayudando con una página web.
Haciendo clips, filmándola.
¿Salen o algo así?
No, no salimos.
¿No? ¿Cómo se conocieron?
Vino a la tienda donde trabajo.
Solo nos caímos bien.
Consiguió que me ejercitara en el gimnasio.
¿Cuándo la viste por última vez?
El lunes.
Fue después de su entrenamiento.
¿Hablaste con ella antes de eso?
No, solo mensajes.
Íbamos a vernos el martes en la mañana,
para que le mostrara su página web antes de su lanzamiento.
Pero cuando no apareció,
la llamé y no respondió.
Así que vine aquí.
El dueño dijo
que salió por el callejón de atrás anoche.
¿La policía está involucrada?
No, su madre no quiso llamar a la policía.
¿Y eso por qué?
No lo sé. Creo que no confía en ellos.
Así que te llamé a ti.
Sinceramente, estoy preocupado, viejo.
Sí.
- ¿Salió por el callejón de atrás? - Sí.
- ¿Me muestras dónde es? - Sí.
- No hay cámaras aquí. - No.
Y créeme que revisé.
¿Por qué Sun saldría por atrás
si podía salir por adelante?
A veces, la gente lo usa como atajo a la parada de autobús,
pero ella normalmente no toma el autobús.
¿Hizo alguna otra cosa inusual recientemente?
Supe que tuvo una discusión con uno de los luchadores.
Un tipo llamado Dake.
¿Sí? ¿Sobre qué?
- No lo sé. - ¿Le preguntaste?
Lo intenté,
- pero no salió muy bien. - ¿Por qué no?
Tienes que dedicar mucho tiempo y esfuerzo
para ganarte el respeto de los tipos de aquí.
Dake es...
- Ya verás. - ¿Sun le temía?
No, Sun no le teme a nadie.
Pero él está entrenando ahora.
Podemos preguntarle qué pasó,
o puedes preguntárselo tú.
Dentro de un minuto, quizá.
¿Qué clase de teléfono usa Sun?
Un prepago. Siempre.
Son baratos y no tienes que usar tu nombre real.
Es una de las cosas que tenemos en común.
Tiene una desconfianza muy saludable de la intromisión del Gobierno.
Llámala a su teléfono, ¿quieres?
¿Eso es...?
Sangre.
www.subtitulamos.tv
Un montón de llamadas perdidas el lunes de un número bloqueado.
¿Puedes rastrearlo?
- ¿Un número bloqueado en un prepago? - Sí.
Veré qué puedo hacer.
Vayamos a hablar con tu amigo Dake.
¿Cuál es Dake?
Oye, Booby. ¿Tu amigo quiere una cita o algo?
- Es Bobby. - Da igual.
Escucha, amigo.
No quiero ningún problema, ¿está bien?
Entonces, quítate del medio.
- Solo queremos hablar. - Sí, viejo.
Después que termine.
A menos que quieras pelear, largate de aquí.
Así no. Solo tengo un par de preguntas.
Y dije que estoy ocupado.
Oye, oye.
Tranquilo.
- ¿Qué diablos pasa aquí? - Todo está bien, Art.
No hay problema. Colter, él es Art.
Es el dueño de este lugar.
Art, ¿cómo estás? Colter Shaw.
Tengo unas preguntas sobre Sun.
Claro. No hay problema.
¿Ya apareció?
No. Por eso está aquí mi amigo.
¿Y crees que Dake tiene algo que ver
con que Sun nos dejara plantados?
Vamos, Bobby.
Dile al hombre, D.
No tengo nada que ver con lo que le haya pasado a ella.
Pero tuvieron una discusión, ¿cierto?
¿Quién te lo contó?
Yo. Ella me lo dijo.
Solo quiero saber qué fue lo que dijo.
Escucha, desapareció
- y estoy preocupado por ella. - ¿En serio?
Fuiste el último en verla.
Uno de los últimos en verla.
¿Verdad? ¿Qué pasó esa noche?
Sun es buena gente.
Si sabes algo, cuéntale al hombre.
Aquí nos cuidamos los unos a los otros, ¿no?
- Sí. Está bien. - Habla.
Esto fue lo que pasó.
Me pasé de la raya en una estupidez.
Ella estaba usando la bolsa, intenté meterme
y ella me puso en mi lugar.
Perdí los estribos en ese momento. No fue nada.
Pero quedamos bien.
Espero que aparezca.
De verdad.
Si nos les molesta, tengo trabajo que hacer.
Muy bien, continúa.
¿Eso fue lo que realmente pasó?
Sí, estaba aquí.
No fue nada.
Dake es un buen chico, pero es impetuoso.
Solo eran dos alfas discutiendo por equipo del gimnasio.
Les aseguro que no tuvo nada que ver
con lo que sea que esté pasando con Sun.
¿Alguien más tuvo problemas con ella del que deberíamos saber?
No sé. Ha estado un poco estresada últimamente.
¿En serio? ¿Y por qué?
Bueno, no es asunto mío,
pero se le acabó la visa.
Y también a su madre.
Quizá tenga algo que ver con eso.
Los he visto llevarse a la rastra a chicos del ring.
Sin órdenes ni nada.
¿Hablas de Inmigración? ¿Crees que Inmigración se la llevó?
Solo digo que pasa, eso es todo.
Y si no es eso, aparecerá.
Fue un placer conocerte.
Tengo que volver a lo mío.
Nos vemos, Bobby.
Dake, ¡vamos!
¿Sun mencionó algo de su estatus migratorio?
Pudo haber mencionado algo
cuando le pedí sus datos en su página.
De acuerdo, bueno,
llamaré a Reenie,
haré que se comunique con Inmigraciones,
a ver si la tienen ellos.
Podría tener que ver con por qué su madre
no quería que se involucrara la policía.
¿Quién es?
Sra. Mai, es Bobby.
Traje a ese tipo que le dije.
Hola, soy Colter Shaw.
- ¿Ha sabido de su hija? - No.
Por favor, no necesito ayuda.
No soy policía, ni de Inmigraciones,
si eso es lo que le preocupa.
No puedo pagarle nada.
Sra. Mai, si su hija está en peligro,
creo que podría ayudar.
Está bien. Entren.
¿Y no ha sabido nada
- de las autoridades de Inmigraciones? - No.
El dueño del gimnasio dijo que ella mencionó un problema con la visa.
Si Sun ha sido deportada, no sé qué haría.
Tenemos a alguien investigándolo.
Pero podría no ser lo que está pasando.
¿A qué te refieres?
Bueno, encontramos su teléfono
en el callejón detrás del gimnasio, roto.
Suponemos que Sun se iba a encontrar con alguien
detrás del gimnasio el lunes, después de su entrenamiento,
y las cosas salieron mal.
- ¿Tiene idea de quién podría ser? - No.
¿Tiene novio o algo parecido?
No, no que yo sepa.
Estaba concentrada en su entrenamiento.
Al principio,
estaba preocupada, luego la vi en un torneo
y era muy buena. Mi niña era muy buena.
Pude ver por qué es tan importante para ella.
¿Tenía algún otro dispositivo? ¿Una laptop?
- ¿Una tablet? - Su laptop.
¿Le parece bien si miro?
¿Sun estaba intentando conseguir un permiso de residencia,
quizá en el mercado negro? ¿Habló con un abogado?
Sí, un abogado. George Prine.
Prometió darle un empujón a sus solicitudes,
dijo que podría obrar milagros.
Pero eso no ocurrió.
Le pagamos por adelantado.
Y de golpe dice: "Ah, no, lo siento,
han cambiado las reglas, no hay reembolsos".
Eso puso furiosa a Sun.
Nos engañó.
Pero...
le dije que no tenía sentido estar enojada.
Que lo olvidara.
No había nada que pudiéramos hacer.
¿Y ella lo hizo? ¿Cree que...
lo olvidara?
Dijo que lo haría.
Pero siempre ha sido terca.
Mira esto.
¿Qué encontraste?
Parece que no lo olvidó.
Me encanta. Excelente opción, Jonathan.
Me sorprendió un poco recibir tu llamada, Reenie.
No hemos estado precisamente de acuerdo en el pasado.
Solo porque nos hayamos enfrentado en algunos juicios,
no significa que no pueda invitar a almorzar a mi abogado federal favorito.
No existe tal cosa como un almuerzo gratuito, Reenie.
Cierto.
Me descubriste.
Adelante, pregunta lo que tengas que preguntar.
Inmigración.
En particular, una detención de Inmigraciones.
Esa es mi especialidad. Continúa.
Trabajo para la familia de una mujer desaparecida, Sun Mai.
Y creemos que pudieron llevársela.
Necesito que veas si Inmigraciones la tiene.
Sabes muy bien que no puedo hacer eso, Reenie.
Bueno, podrías...
- Reenie... - Escucha.
La familia ha tenido mala suerte.
La madre y la hija nacieron en Vietnam.
La madre se casa con un estadounidense
y ella y su hija pueden optar por visas.
Luego el marido estadounidense muere,
dejándolas a ambas en un limbo legal.
Eso es duro y lo lamento por ellas,
- Reenie, en serio, pero... - Está bien.
De acuerdo. Tú sabes negociar.
Hagamos un trueque.
¿Tu caso contra el empresario colombiano
con importaciones sospechosas?
Podría tener un cliente
que podría saber algo.
Estoy... interesado.
- Claro que lo estás. - De acuerdo.
Pero no puedo prometerte revertir una orden de deportación...
Primero lo primero: necesito saber dónde está Sun.
Déjame ver qué puedo averiguar.
Genial. La ensalada picada tiene buena pinta.
Hola, Colter.
¿Vas en camino al bufete de este tipo Prine?
Sí. Engañó a la familia de Sun. No puede olvidarlo.
Bueno, hay un dato que podrías encontrar curioso.
- No es un abogado de verdad. - Por supuesto.
Sí, su verdadero nombre es Marv Johnson.
Lo echaron de la Facultad de Derecho DePaul en 1988.
Ha estado trabajando bajo alias y ofreciendo
ayuda legal fraudulenta
a gente necesitada desde entonces.
Y bajo al menos uno de esos alias,
el "Sr. Prine"
fue condenado por agresión con lesiones.
¿Colter?
Por favor, repórtate con nosotras luego de verlo.
Siempre lo hago.
PRINE Y ASOCIADOS
BUFETE PRINE Y ASOCIADOS
- Hola, ¿puedo ayudarlo? - Sí.
Vine a ver al Sr. Prine.
- Claro, ¿de qué se trata? - Sun Mai.
Tendrá que disculparme.
El ayuno intermitente.
Ando un poco despistada, pero, sí...
El Sr. Prine está en el tribunal ahora.
¿"En el tribunal"?
Y eso que ni siquiera es abogado...
eso es impresionante.
Disculpe.
Le dije que no está.
Bueno, cuando Marv regrese...
ese es su nombre real, por cierto...
pregúntele sobre Sun Mai.
¿Qué crees?
¿Policía encubierto?
¿Alguien del tribunal local?
¿Quizá un investigador privado?
Solo hay una manera de averiguarlo.
Tú y yo vamos a tener una charla, George.
- ¿O es Marv? - ¡Suéltame, viejo!
¿Qué has hecho con Sun?
Nada. Lo juro por Dios.
Sun acudió a ti por ayuda legal.
La engañaste durante seis meses, prometiéndole una visa.
Está bien, tranquilo.
Dime qué es lo que quieres.
Quiero saber dónde está.
No tengo idea.
Bueno, alguien la secuestró.
Supongo que descubrió tu estafa y te amenazó.
- Eso no fue lo que pasó. - Sabes algo.
Mejor me lo dices ahora.
Le estaría haciendo un favor a la sociedad.
Es a los tipos del dinero a los que quieres, no a mí.
¿Qué tipos del dinero?
Gente con la que trabajo a veces.
Del tipo financiero.
Tratos no autorizados del tipo
"si necesitas un préstamo, te lo dan".
Prestamistas.
La mayoría de mis clientes son pobres.
Víctimas. Tus víctimas.
Les digo dónde pueden ir
para conseguir dinero para mis honorarios.
Les doy un número al que pueden llamar.
¿Y se los endosas a estos chacales del dinero?
De nuevo, yo no soy el malo aquí.
Yo seré quien juzgue eso. Sigue hablando.
El lunes en la mañana,
recibo una llamada de estos tipos.
Me dicen que Sun aún les debe dinero.
¿Y te dijeron que fijaras una reunión con ella?
Sí. La llamé, le conté
que tenía una novedad importante sobre su visa
y que me viera detrás del gimnasio.
Creía que solo la iban a asustar un poco.
¿Dónde encuentro a estos tipos?
No tengo idea.
Siempre trabajamos con intermediarios,
llamadas anónimas.
Si tienen una oficina, jamás la he visto.
Vas a tener que hacerlo mejor, Marv.
Conducen una furgoneta vieja destartalada.
He visto la matrícula.
Puedo describirla. Te prometo que la encontrarás.
Si me estás haciendo perder el tiempo, volveré.
¿Me entiendes?
La furgoneta, habla.
Bobby.
- Qué bueno verte. - Hola.
- Ha pasado demasiado tiempo. - Gracias por ayudar.
Cuando sea. ¿Dónde está mi clienta?
Sra. Mai, ella es Reenie Greene.
- La abogada de la que le hablé. - Sra. Mai.
Hola.
No eres vietnamita.
No, pero mi padre estuvo en una asignación especial
en la embajada de Hanói cuando tenía 12 años.
Hija de militares.
Hemos trabajado muy duro.
Y ahora todo está en peligro.
Si a Sun se la llevaron los de Inmigraciones,
- yo no... - No fue así.
¿Qué averiguaste?
Sun no está siendo retenida
en detención administrativa ni ha sido deportada.
Podemos descartar eso.
- Es un alivio. - Sí.
- Pero ¿dónde está? - Colter investiga eso.
Y es el mejor que hay.
Mientras tanto,
me gustaría conseguir más información de usted.
¿Información? ¿Por qué?
Para arreglar la situación de sus visas,
así cuando Sun llegue a casa,
volverán a estar encaminadas.
¿Cuánto costará?
Ya nos gastamos miles con el Sr. Prine...
Nada. Absolutamente nada.
- ¿Está bien? - ¿En serio?
Sí.
¿Esta clase de generosidad?
Recibirán muchas bendiciones.
Nosotros nos encargamos, tía.
Vamos a resolverlo juntos.
Está en muy buenas manos, Sra. Mai.
- Llámame si necesitas algo, ¿sí? - Adiós.
¿Qué pasa, C?
Parece que Sun intentaba pagar un préstamo que había pedido.
¿A quién le pidió dinero?
Bueno, ten por seguro que no era al JP Morgan Chase.
Prestamistas.
Sí, esa basura de Prine la atrajo
al callejón para que se viera con los tipos del dinero, se defendió
y se la llevaron.
¿Adónde se la llevarían y por qué?
No lo sé.
Tengo una matrícula parcial de una furgoneta.
Dame cinco minutos.
Te mando un mensaje ahora.
FURGONETA BLANCA REGISTRADA A NOMBRE DE ALL-PURPOSE SERVICIOS
ALL PURPOSE SERVICIOS EFECTIVO Y MONEDA EXTRANJERA
Hola, ¿conseguiste algo?
Encontré la furgoneta del prestamista.
Genial, voy en camino.
No. No, yo me encargo.
Vamos, C. Este es mi ambiente.
Conozco todo al dedillo. Déjame ayudar.
Ya ayudaste. Encontraste la furgoneta.
Voy a colgar y seguirlos.
Está bien, pero conozco a Sun y no te molestaré.
Dos son mejores que uno, ¿no?
Estoy bien así. Te avisaré.
Necesito moverme rápido y ligero.
Tengo que irme.
No tiene sentido. Explícame eso.
¿Cómo que no tiene sentido?
Tenemos órdenes específicas para la entrega.
Relájate.
¿Por qué diablos te demoraste tanto?
Tenía que mear, viejo. Basta.
Si quieres hacerlo enojar, será tu funeral, no el mío.
¿Ya terminaste? Porque estamos bien.
No estamos bien.
Se suponía que estuviéramos allí a las 19.
Sí, quizá fui poco clara
porque entiendo que la práctica de su oficina
no es certificar un I-130
si el patrocinador ha fallecido posteriormente,
pero creo que encontrará
que el estatuto actual dice lo contrario.
Bueno, por otra parte,
si su oficina quiere una demanda por violación de derechos civiles,
con gusto le proporcionaré una.
Genial. Genial. Maravilloso.
Espero ansiosa su e-mail. Muy bien, adiós.
¿Alguien te dice alguna vez no?
Sí, Colter.
Sé qué se siente.
Ese hombre es puro límites.
En serio, entiendo bien
lo de su independencia, y lo respeto,
pero Sun es mi amiga. Debería estar ahí afuera
intentando ayudarla.
El tipo vive en un remolque.
¿Qué tan inclusivo creías que iba a ser?
- Es una casa rodante, en realidad. - Cierto.
Oye...
- ¿ha hablado contigo de su familia? - No.
Hay mucho que desentrañar allí.
No puedes soltarme eso
y luego no contarme.
¿Qué? ¿En todo este tiempo no has curioseado?
No, tengo un código estricto:
no investigo a mis amigos.
Bien por ti.
Si lo hubieras hecho, sabrías que su padre murió cuando era pequeño.
Las circunstancias son complicadas,
y me quedo corta, y no me corresponde contarlo,
pero si fuera apostadora, y lo soy,
diría que esa actitud solitaria
tiene algo que ver con eso.
Hay un 100 % de probabilidad de que odiara esta conversación.
Sí, así es.
Pero algún día, se le volverá en contra.
Confía en mí, lo he visto.
Por ahora, supongo, el lobo solitario no cambiará.
Sí, pero se lo debo.
Me salvó el pellejo de una mala situación.
Digamos que
que me cavé mi propia tumba en un trabajo de ciberhackeo.
¿Cómo se suponía que supiera que era la mafia rusa?
No me lo contó.
No lo haría. Ya conoces a C.
Está guardado bajo siete llaves.
¿Qué diablos...?
¿Qué? ¿Qué pasa?
Esta es la camioneta de Colter,
y ha estado inmóvil en esta ubicación,
pero esta es la señal de su celular.
Va a alguna parte rápido.
- Intenté mensajearle, no responde. - Qué antiguo...
De verdad espero que sepa lo que hace.
Sí. Sí, entendido.
Tenemos que hacer una parada.
Cambio de planes. El jefe quiere que
dejemos el dinero de paso.
Dobla a la izquierda en Keller.
- Aquí, detente en este callejón. - De acuerdo.
¿Estás seguro de que está todo aquí?
Sí, estoy seguro. Entra.
- Solo me aseguro porque... - Siempre haces esto...
¿Hola?
Te mando una dirección. Necesito que me recojas.
¿Por qué llamas desde el teléfono de Sun?
Te lo explicaré cuando llegues.
Muy bien, vamos.
Tenemos que acercarnos a esa camioneta,
averiguar a dónde llevaron a Sun.
Tomaré eso como un "gracias por recogerme" en jerga Colter.
¿Sabes adónde va?
- No, pero tú sí. - ¿Qué?
Por eso te llamé desde el teléfono de Sun.
Escondí el mío en la furgoneta.
Solo sigue esa señal.
De acuerdo.
Vamos.
Espera, yo también voy.
No, espera aquí hasta que salga con Sun.
Colter, vamos, viejo. Ella es mi amiga.
Es mejor si voy solo
porque es probable que te conozcan
o al menos te hayan visto con ella.
Si te ven antes que los vea a ellos, tenemos un problema.
Está bien. Pero no me gusta.
Mantén el motor encendido.
ENTRADAS AGOTADAS
Al diablo con esto.
¡Vamos!
¡Esa es mi chica!
¡Denle un aplauso a Sun!
Oye. ¿Qué diablos es esto?
¿Bromeas? Es el mejor espectáculo del mundo. Es como las MMA,
- excepto que no hay reglas. - ¿Pagaste por ver esto?
Yo y mucha otra gente.
¿Has visto a una luchadora llamada Sun?
Claro que sí. Te la acabas de perder,
pero ya regresará.
- ¿Ganó? - Apenas.
Dijeron que podrían traerla en unos minutos,
hacer que pelee de nuevo.
Pero estas peleas
- son una locura. - No, viejo. Esto es retorcido.
Retorcido en serio.
¿Sun Mai?
Vine a llevarte a casa.
¿Y quién eres?
Soy amigo de Bobby Exley.
Me envió a buscarte.
Sí, bueno, no puedo.
- Sí puedes. - No lo entiendes.
Si me marcho antes que mi deuda esté pagada,
matará a mi madre.
¿Matará a tu madre? ¿Quién te dijo eso?
Solo tengo que pelear dos semanas más.
- ¿Dos semanas? - Y entonces mi deuda estará pagada
y podré irme de aquí.
No tienes que hacer esto.
Es la única opción.
No, no entiendes. No es la única opción.
Prine te mintió sobre cómo podía ayudarte
y estos tipos, estos tipos de aquí,
jamás te van a dejar ir.
Escucha, es mi culpa.
Acepté el dinero.
Lo necesitaba para conseguir las visas.
No es tu culpa.
Si te quedas aquí, morirás.
Es así de simple.
Me están vigilando, nos es como si
pudiera salir de aquí aunque quisiera.
Quizá tú sola no puedes, pero ambos sí.
Vamos, Bobby está esperando afuera. Vamos.
- Espera, ¿Bobby está aquí? - Sí.
Sun, tienes que confiar en mí. Vamos.
Es hora.
- Sí. Está bien. - Vamos.
¡Cuidado!
¡Alto!
Despacito, chico rudo.
Tu arma. Vamos.
Vamos. Mi jefe querrá hablar contigo.
¿Estás bien, Sun?
Sí. Sí.
- ¿Quién es el responsable de esto? - ¿Quieres dispararme?
Hazlo, pero no te diré nada.
Creí que te había dicho que esperaras en el auto.
Creí que necesitarías que te dieran una mano.
Sí. Te lo agradezco. Ven. Vámonos.
Larguémonos de aquí. Vamos.
Casi llegamos, rápido. Vamos.
Yo no haría eso.
- ¿Art? - Oye.
Lo siento, chicos.
No es personal, solo son negocios.
Ahora aléjense de mi atracción principal.
A un lado.
¿Tú eres quien organiza las peleas ilegales?
Claro, adoro mi gimnasio.
Pero hay mucho más dinero en esta versión del deporte.
¿La obligas a pelear para pagar su deuda?
No la obligo a hacer nada.
Estas peleas son negocios importantes para mí.
Y Sun puede saldar sus deudas
ayudándome a atraer a una multitud.
Así ganamos todos.
Vas a dejar que se marche ahora mismo.
Tú no haces las reglas aquí, amigo.
Eres muy rudo con un arma, ¿verdad?
¿Qué tal te va sin una?
Quizá hace 20 años y con 10 kilos menos.
Pero ahora tengo a otros que pelean por mí.
¿No es cierto, Scotty?
Suéltala.
Gracias, Bobby.
Deberían irse ahora.
Querrás sacarla de aquí.
- Hola. - Hola.
¿Cómo está Sun?
Mucho mejor, gracias a Dios.
Ya está hablando de
volver al gimnasio.
- Hola, Bobby. - Hola.
Tienes que comer más. Estás demasiado flaco.
A mi hija le gustan los hombres fuertes.
Sí, Bobby.
Después de ti.
Dios mío. Huele increíble.
Y lo está. ¿Quieres un plato?
Me encantaría uno.
Antes de hacer eso,
tengo buenas noticias
y excelentes noticias.
Las buenas noticias son que George Prine, o como se llame,
se enfrenta a una letanía de cargos por fraude y demás.
Esas son muy buenas noticias.
Y las excelentes noticias son que su arresto
te califica
para algo llamado visa U,
reservada específicamente para víctimas de ciertos crímenes.
Espera, eso es fabuloso, ¿cómo es que...?
Aún no es un hecho, pero la audiencia es el próximo martes
a las diez, así que hice magia con mi agenda
y podré venir a representarte.
Gracias. No sé cómo pagártelo.
Quizá con un plato de sopa.
Ya marchan dos platos de sopa.
Tía, déjeme que la ayude.
Gracias.
Por lo que hiciste.
No fue nada. En serio.
Bueno, cuando apareciste desde atrás de ese casillero
y ayudaste a desarmar a ese tipo...
me impresionaste.
¿Sabes?
Eres mejor luchador de lo que creía.
Está bien. Ya veo.
Me subestimabas.
Sí, quizá... quizá un poco.
Bueno, tal vez deberíamos tomar un trago
y hablar de tu página web.
Eso si aún necesitas mis servicios.
- Sí, eso me gustaría. - Genial.
Genial.
RESIDENTE LOCAL Y ANTIGUO PROFESOR DE BERKELEY MUERE EN CAÍDA
HOMBRE DE LA ZONA MUERE EN ACCIDENTE EN BARRANCO
- Hola, Teddi. - ¿Sun está sana y salva?
Sí, regresará al ring muy pronto.
Pero solo en los legales.
¿Y qué hay de Art Arfano y su negocio turbio?
Se hundió.
Se enfrenta a cargos de usura, secuestro
y explotación de un lugar de diversión sin licencia.
Bien. ¿Y qué hay de Sun?
Reenie se aseguró de que su nombre
no esté en ninguno de los documentos de acusación
por las peleas ilegales.
- Jamás estuvo allí. - Perfecto.
Muy bien, escucha, tengo que cortar.
Bobby y Reenie llegaron.
Las llamaré desde el camino.
¿Cómo quieres que te paguen? ¿En bitcoin te parece bien?
No, no tratemos eso ahora.
Ya arreglaremos cuentas más adelante.
- ¿Estás seguro? - Sí.
Lo llamo servicios con descuento para un amigo.
Bueno, espero que esto no sea eso de "deberte una"
porque no hago esas cosas, ¿está bien?
Me gusta tener las cuentas claras.
Ya veo, ya veo...
No, no es nada de eso.
La verdad es que no pude haberlo hecho sin ti.
Me alegra que no me escucharas
cuando te dije que te quedaras en el auto.
Bueno, seguí mis instintos.
Estamos bien, en serio.
Es muy raro que los tres
estemos en el mismo lugar al mismo tiempo.
Sí, mi vuelo no sale hasta dentro de unas horas.
¿Vamos a comer algo?
Tengo un lugar increíble. Si no me dejarás que te pague
por recuperar a Sun, lo menos que puedo hacer
es invitarte el almuerzo.
Hagamos una cosa. Lo dejamos para otro día.
Vamos, tienen hamburguesas con costillas coreanas.
Suena bien, pero será la próxima.
¿"La próxima"? ¿Cuándo será la próxima?
¿Cuando estés en Chicago?
Sí, en serio, ¿qué es tan importante?
Sioux City, tengo un trabajo. Tengo muchos kilómetros por delante.
Así que la próxima.
Espera.
De verdad te agradezco tu ayuda, amigo.
No fue nada.
- Bobby. Reenie. - Nos vemos.
- ¿Qué? - El lobo solitario no cambiará.
www.subtitulamos.tv