*Pecador, será mejor que te prepares*
*Pecador, será mejor que te prepares, Aleluya*
*Pecador, será mejor que te prepares*
*Se acerca el momento en que el pecador debe morir*
*Pecador, será mejor que reces*
*Se acerca la hora en que el pecador debe morir*
*Será el día del Juicio Final*
*Se acerca la hora en que el pecador debe morir...*
¡Jasper! ¿Qué demonios te han hecho?
www.subtitulamos.tv
Madre, ¿por qué estamos en la sala de terapia?
Es singularmente inapropiado.
- Soy agorafóbica. - ¿Desde cuándo?
Desde hace veinte minutos.
¿Has visto los desechos que se acumulan en lugares como este?
Sí. Yo soy uno de ellos.
Cariño, he venido porque,
aparte de lo que leo en el periódico,
estoy completamente a oscuras.
Querido muchacho, ¿no te das cuenta del daño que estás haciendo
a tu reputación? La universidad le ha pasado
tus alumnos al profesor Haiden.
Algunos de los profesores han decidido interpretar tu silencio
como una admisión de culpabilidad.
Se están tomando medidas, Jasper, para dejarte en libertad.
¿Estás protegiendo a alguien?
Acabo de recibir una declaración completa de Simon Lanesborough.
"Cuando llegué a la comisaría,
la inspectora Brand me esperaba con una Glock 22 de la policía,
con la que me apuntó a la cara.
Me atrajo deliberadamente a su despacho".
¿Qué trato está pidiendo?
Nada de eso es cierto.
"Sigo en la oficina, trabajo hasta tarde.
¿Por qué no vienes cuando hayas terminado de hacer
lo que estés haciendo?".
¿Dice que no le ha atraído?
Está jugando.
"Tengo una sorpresa para ti".
¿Estoy jugando?
Le atraje a la oficina para arrestarlo.
"Al darme cuenta de que la inspectora Brand estaba a punto de dispararme,
me giré para marcharme,
pero me encontré con el profesor Jasper Tempest
apuntándome a la cabeza con una escopeta.
Me vi atrapado en un movimiento de pinza.
Obviamente, estaba planeado". Usted y el profesor Tempest,
según Simon Lanesborough, eran amantes.
Soy el reverendo Hall.
Soy la inspectora Donckers. Él es el sargento Winters.
- Hola. - Soy el padre del...
novio. Los que están en el sofá
son mi hijo Graydon y mi esposa Catherine
Su compañero, creo, está junto a la piscina.
¿Y quién es la joven?
Es Rosemary. Una amiga de Graydon.
- Reverendo, siento... - Virgil.
Entiendo que tienen un trabajo que hacer,
pero debo pedirles compasión... y discreción.
Haremos lo posible por minimizar la intrusión.
Gracias.
Asegúrate de que no entre nadie en la piscina
hasta que yo diga lo contrario, ¿de acuerdo? Gracias.
- Buenos días. - Buenos días. Bien.
La fallecida era Greta Parkes. Greta Hall durante unas horas.
Tenía 25 años. Sus padres murieron en un accidente de coche cuando ella tenía 17.
No tenía hermanos ni hermanas.
El banquete nupcial se celebró en el hotel,
- todo pagado por el reverendo Hall. - Se presentó a sí mismo.
El mejor telepredicador de Gran Bretaña, al parecer.
¿Y aquí es donde se ahogó?
Podría haberse ahogado en la bañera y tirada en la piscina.
La autopsia responderá a eso. Lo que he oído es que
fue a nadar en mitad de la noche,
con su nuevo marido profundamente dormido.
Según los primeros indicios, no hay signos evidentes de lucha.
Según los invitados con los que he hablado,
Greta no bebía ni tomaba drogas.
La encontró a las 6 de la mañana una de las limpiadoras del hotel.
¿Lo tratamos como un asesinato?
Hasta que sepamos lo contrario, una muerte sospechosa.
El pase.
- ¿Qué? - Si quiere entrar,
enséñeme su pase.
No voy a entrar.
Tengo un paquete para el profesor Jasper Tempest.
Vale, me aseguraré de que el prisionero lo reciba.
Quizá debería haberle avisado,
antes de que sus impulsos infantiles se apoderaran de usted.
Un día despertará y se preguntará:
"¿Por qué mi vida es un completo caos?".
Y lo comprenderá:
"Aquella extraña mujer, tal vez esto sea obra suya".
Wilfred, si hay algo que aborrezco, es el nepotismo.
- En efecto. - Y sabes que no te suplicaré.
Aunque me costara la vida,
jamás me rebajaría a suplicar.
La indulgencia es el sello distintivo de tu credo.
- ¿Estás citando? - Por supuesto que no.
¿Por qué me encuentro en una situación
en la que me veo obligada a aconsejar a mi amigo más antiguo
que tiene el poder de garantizar el bienestar de mi hijo?
Adelaide, no estoy seguro de lo que me pides que haga.
¿Es la junta de nombramientos lo que te tiene frito?
No.
Pues entonces puedes asegurarte, como decano de la universidad,
de que el puesto de Jasper no esté amenazado.
- Pero si el tribunal falla en contra... - Sí,
¿que su permanencia en el cargo dependa de un juez caprichoso
y que toma demasiado jerez en el almuerzo?
Adelaide, ya he hecho una petición a la junta de nombramientos.
Me encontré en minoría de uno.
Hines empezó a preguntar por Jasper.
Lanesborough afirma que le apuntó a la cabeza y apretó el gatillo.
Si no hubiera agarrado el cañón, estaría muerto.
Solo tiene la palabra de Lanesborough.
No. Sus huellas están por todo el cañón.
Así que ya no se trata de disparar un arma de fuego sin licencia.
Jasper no tiene por qué saberlo. No hay por qué preocuparle.
Está a punto de ser acusado de intento de asesinato.
Hines solo intenta asustarme para que confiese.
Eso no va a pasar.
¿Qué gana acusando a Jasper?
Un cuero cabelludo.
Adelante.
Hola, Graydon, amigo. ¿Quieres sentarte?
Lo siento, esas... no deberían estar ahí.
Tardé años en lograrlo.
Mi padre no paraba de decir: "No del todo. Una más".
Quería esa foto perfecta.
¿Cuánto tiempo va a llevar?
Le hago la misma pregunta a todo el mundo.
¿Sería posible acceder a las grabaciones telefónicas que tenga
de ayer? Nos aseguraremos de que se lo devuelvan.
Sí, sí, por supuesto.
Para su información, he hablado con cada una de las familias.
Puede estar seguro de una completa cooperación.
Fui su dama de honor.
Amigas íntimas desde la escuela primaria.
No creo que sea ningún secreto que Greta tenía un pasado problemático.
La habían expulsado de un colegio.
No era para tanto.
Greta se unió a nuestra iglesia hace un año.
Había perdido a sus padres. Quería respuestas.
Se acercó y, por la gracia de Dios,
dio un giro a su vida.
Mi padre le mostró el camino hacia Jesús.
Perdimos el contacto durante un tiempo.
Me alegré mucho cuando recibí la invitación.
¿Por qué Dios permite que ocurran cosas así?
No suelo beber alcohol.
Debí quedarme dormido. Algo me despertó.
Greta no estaba allí.
Oí un grito.
Cuando me acerqué, me di cuenta de que era un cuerpo.
La gente dice que grité, pero no lo recuerdo.
Mire, no quiero echarle la culpa ni nada,
pero tiene que hablar con Fabe.
Le pillaron robando en la habitación de la novia.
Fabian Scholes.
Rescindí su contrato.
Sigue moviéndote.
¿Y de quién es la culpa?
¡Quítame las manos de encima! Vuelve a tu jaula.
¡Te he acogido en mi hogar!
*Mientras buscamos alegría y belleza*
*Y música luz y gay*
*Hay formas frágiles desmayándose en la puerta*
*Aunque sus voces estén en silencio...*
Escucha, cerebrito.
Has conseguido otra sesión de terapia. Vamos, arriba.
Voy a hablar con el director
y poner fin a esto. Vamos.
En nuestra reunión anterior, hablaste del andamiaje
que habías construido a tu alrededor.
Sí.
En algún momento, el andamiaje se derrumba...
para dejar al descubierto el edificio que hay debajo.
El andamiaje no es el edificio.
Esas reglas que tee impusiste,
las reglas no son tú, ni es tu trabajo.
Puede que esté a punto de perder mi cátedra.
Este yo que construimos, es una de las cadenas
con las que nos atamos.
Pero cuando no es quien realmente somos,
puede ser destructiva.
La aceptaré, pásamela.
Dra. Goldberg.
Sí, esperaba hablar con la inspectora jefe Brand.
La inspectora Brand no está aquí. Soy el inspector Rabbit.
De acuerdo. Llamo de parte del profesor Tempest.
¿En qué puedo ayudarle?
Si pudiera usar su ayuda,
una petición oficial al director de la cárcel
le daría unas horas de respiro de su encarcelamiento,
y eso...
Sí, no creo que eso...
Sentirse útil supondría
una gran diferencia en su estado de ánimo.
El caso en el que estamos trabajando es una muerte accidental.
Claro.
Bueno, gracias por escucharme.
Hasta ayer,
usted trabajaba como empleado de limpieza en el hotel Fen Ditton Manor.
Sin comentarios.
Si algo es un hecho establecido,
no tiene que decir "sin comentarios".
Sin comentarios.
Le pillaron robando en la habitación de Greta Parkes,
a consecuencia de lo cual le despidieron.
- Sin comentarios. - Eso fue antes de la boda,
pero esta mañana, sobre las cinco,
se le vio de vuelta en el hotel. ¿Por qué?
No era yo. ¿Quién me vio?
¿Cómo se sintió al ser despedido?
Me sentí genial. En la cima del mundo.
¿Volvió buscando venganza?
Sin comentarios.
Tenemos pruebas de que estaba allí cuando Greta Parkes murió.
Adivine qué...
sin comentarios.
*Pero te verás dulce*
*En el asiento*
*De una bicicleta hecha para dos...*
Adelante.
Tengo una confesión que hacer.
De acuerdo.
Después de entrevistarme, llamó a Rosemary.
Rosemary Parrish.
No lo confesé antes porque estaba avergonzada.
¿De qué?
Estaba escuchando afuera.
¿Por qué?
Sabía que mentiría.
¿Y lo hizo?
Dijo que estaba invitada.
¿Pero no lo estaba?
Por supuesto que no lo estaba. Es la ex de Graydon.
Ellos no la querían allí, pero ella es maléfica.
Apareció de todos modos.
Dan, acabo de ponerte en altavoz.
Al parecer, Rosemary no solo era una amiga de Graydon.
Era su ex. Apareció sin ser invitada.
¿La vas a traer?
Pensé en hablar con Graydon primero, a ver si lo confirma.
Dan, los técnicos han desbloqueado el teléfono de Greta Parkes.
Lo estoy revisando.
De acuerdo.
Agentes entrenados en búsquedas han revisado el piso de Fabian.
Encontraron una bolsa de ropa, cosas caras.
Identificadores que coinciden con algunos de los invitados a la boda.
También, un casillero con suficiente coca para una tentativa de suministro.
¿Crees que mató a Greta Parkes?
Estaba allí. Estaba resentido.
¿Cuánto tiempo podemos retener a los invitados?
Buena pregunta.
Tenemos dos sospechosos y vamos contra reloj.
Voy a traer al profesor.
¿Cómo?
¿Has visto alguna vez La gran evasión?
Bueno, Graydon.
Rosemary Parrish...
no estaba invitada.
Eso fue un descuido. Era más que bienvenida.
¿Cuánto tiempo estuviste con Rosemary antes de conocer a Greta?
Éramos amigos en el instituto.
Formaba parte de la iglesia.
¿Y entonces apareció Greta?
¿Te sorbió el seso?
¿Cómo se lo tomó Rosemary?
Cuando nos separamos,
dejé pasar un tiempo prudencial
antes de invitar a Greta a salir.
¿Cuánto es un "tiempo prudencial"?
Sé que esto puede sonarle ridículo...
pero los jóvenes que no tenemos sexo antes del matrimonio...
nuestras creencias...
Mi fe me ayudará a superar esto.
¿Le fuiste infiel a Rosemary?
Por supuesto que no.
¿Y ella te creyó?
Sin la más absoluta honestidad,
las virtudes cardinales carecen de sentido.
165 gramos.
- Uso personal. - 150 es intento de suministro.
Le esperan siete años.
Siga soñando. Todo el mundo se mete coca.
El juez probablemente se ha metido un toque antes de ponerse la peluca.
Me van a poner una multa, y lo sabe.
¿Quiere correr ese riesgo?
Necesita una mano en el asunto de la piscina.
Estoy dispuesto a negociar.
Retire los cargos de robo y de coca,
o vuelvo a la tierra de "sin comentarios".
Para que conste en la grabación,
no habrá más acción sobre estos cargos.
De acuerdo. Sí... Volví al hotel.
Volví a recoger una bolsa de ropa que había escondido.
Cuando pasé por delante de la piscina, vi a este pájaro tumbado,
- boca abajo. - ¿Había alguien más?
Oí pasos. Alguien corriendo.
Oí un portazo.
¿Pudo ver a esta persona?
Casi. No del todo.
- ¿Hombre, mujer? - Difícil de decir.
¿Y luego qué hizo?
Estoy recogiendo una bolsa de contrabando,
¿qué cree que hice?
No iba a quedarme por allí, ¿verdad?
Podría haberla salvado.
¿Por qué no dio la alarma?
Podría haber salvado la vida de esa joven.
Tal vez podría, tal vez no.
Pero nada de eso importa. Hicimos un trato.
Cumpliré su trato.
Olvídese de las drogas y olvídese del robo.
Acaba de admitir un homicidio por negligencia grave.
Conlleva una sentencia máxima de cadena perpetua, y haré todo lo que pueda
para asegurarme de que eso sea exactamente lo que le caiga.
Espere, no, ¿cómo iba a saber que podría haberla salvado?
Sin comentarios.
Hay más de doscientos mensajes suyos a Greta,
amenazando con exponerla, amenazando con matarla.
¿Por qué los guardaría?
¿Porque estaba asustada? La llama...
zorra...
asquerosa, mentirosa hipócrita, puta.
O sea, ¿con qué exactamente amenazaba
con exponer a Greta?
No era yo.
¿Alguien le quitó el teléfono?
No. No es quien soy ahora.
Cuando Graydon me dejó, yo... .
tuve un colapso
De acuerdo, amenazó con exponer a Greta.
Pensé que, por su pasado, podría haber algo.
¿Y lo había?
No.
Entra.
*He estado esperando tanto tiempo para ser libre*
Muévete.
Abre.
Entra.
Al prisionero se le ha concedido un permiso de cuatro horas.
Si vuelve tarde, lo pondré en aislamiento.
- ¿Tiene que llevar eso? - Su reloj está corriendo.
Son amenazas bastante serias.
¿Pero crees que es capaz de llevarlas a cabo?
Ni siquiera sabemos si se ha cometido un asesinato.
Dan, tienes un aspecto horrible.
Gracias.
Toma, mira esto. Son las búsquedas de Greta.
Himenoplastia.
- Básicamente es donde ellos... - Sé lo que es.
Demasiado para no tener sexo antes del matrimonio.
¿Lo consultaste con el patólogo?
No se la hizo.
Así que Graydon descubre que no es virgen.
Un himen no intacto no significa que no sea virgen.
¿Crees que Graydon lo vería así?
Él esperó, ella no. Toda esta charla sobre la honestidad,
todo el tiempo, ella le había estado mintiendo.
Dos sospechosos. Fabian Scholes, limpiador.
Despedido por el hotel por robar en la habitación de la novia.
Regresó a primera hora al hotel a la mañana siguiente.
Vio a Greta boca abajo en la piscina. Niega el asesinato.
Rosemary Parrish, la ex del novio...
envió amenazas de muerte a la novia, apareció sin invitación.
Es como protagonizar mi propia película.
*Ve y dile a ese mentiroso de lengua larga*
*Ve y dile a ese jinete de medianoche*
*Dile al caminante, al apostador, al traidor
*Diles que Dios va a acabar con ellos*
*Diles que Dios va a acabar con ellos...*
Mensaje de Dan. Está contactando con nosotros desde el siglo XIX.
Considera que la falta de castidad de la novia
pone al novio en el punto de mira.
Le llevaré a la sala de operaciones.
Necesito ver dónde se ahogó.
De acuerdo.
Las cámaras de seguridad no funcionan.
Tal vez el asesino lo sabía.
Si es que hay un asesino.
¿Puedo?
¿Qué? ¿Qué está pensando?
¡Dan!
¡Enséñamelo!
¿Por qué estás en el trabajo?
Estoy bien, estoy bien. Es que...
Y por último, mi mayor agradecimiento a Graydon,
el amor de mi vida. Y prometo desde este día
que aplicaré las enseñanzas de la iglesia.
Gracias. Y este, por favor.
¿Qué es lo que estamos buscando?
Un asesinato no se produce de forma aislada.
Aparecen fisuras, tanto después como antes del crimen.
Estas fisuras, si se localizan y se rastrean,
pueden llevarnos hasta el asesino.
*Daisy, Daisy*
*Dame tu respuesta, hazlo*
*Estoy medio loco...*
¿Tenemos esto desde otro ángulo?
*Todo por tu amor...*
Jasper Hieronymus Tempest,
¿tomas a Christina Annafrid Agnetha Brand
como tu legítima esposa?
*Daisy, Daisy, dame tu respuesta, hazlo*
*Estoy medio loco todo por tu amor*
*No será un matrimonio de sobresaliente*
*No puedo permitirme un carruaje*
*Pero te verás muy dulce*
*En el asiento de una bicicleta hecha para dos.*
¡No! ¡No!
Es lo que usted pidió.
Cuando dije no, quería decir...
- ¿Quería decir sí? - Quería decir sí.
*Daisy, dame tu respuesta, hazlo*
Sin voz. Por favor.
Preservemos nuestra cordura.
¿Han encontrado una fisura?
¿Quién descubrió el cuerpo?
Debí gritar muy fuerte,
porque el gerente salió corriendo y se zambulló.
Y Dele, el portero.
La llevaron a rastras a un lado.
¿Qué pasó después?
El novio salió corriendo. Clive estaba allí, es limpiador.
El reverendo también saltó.
La sacaron.
Gracias.
- Tiene 45 minutos. - Necesito ver el cuerpo.
¿Está seguro de que es el mejor uso de su tiempo?
Lo sabré cuando lo haya visto.
Manténgala cubierta... excepto las extremidades inferiores.
¿Ve estas marcas?
¿Conoce el uso de la NP y puntos cuánticos
para revelar huellas dactilares latentes?
Por supuesto. Podemos intentarlo.
Gracias.
Podemos desechar toda duda.
Greta Parkes fue asesinada.
George Joseph Smith, 1915.
Estuvo casado con tres mujeres de forma bígama. Las mató.
Sí, eso me suena.
A las tres. Y, típico de los psicópatas,
carentes de la más básica imaginación,
en todos los casos utilizó la misma técnica.
Esperó a que sus víctimas estuvieran deleitándose en la bañera
y luego las cogió por los tobillos.
El caso fue resuelto por...
Sir Bernard Spilsbury.
Se considera
el inicio de la medicina forense moderna.
Es la patóloga.
Se encontraron rastros de huellas dactilares en los tobillos de Greta.
Pero están demasiado borrosas para una coincidencia.
He traído el coche.
Tenemos diez minutos para llevarle de vuelta.
- Greta fue asesinada. - ¿Por quién?
Sin tiempo para completar un perfil psicológico,
no puedo decirlo.
Tenemos que irnos.
Vuelva a entrevistar a las personas más cercanas a la víctima.
Hágales preguntas del tipo "por qué". Es más fácil para un perjuro
decir lo que hicieron que por qué lo hicieron.
- Profesor... - La ética funcional está en juego.
Esto hará que el asesino parezca creíble.
Ellos creen que no hicieron nada malo.
Faltan dos minutos.
Inspector Rabbit, desde que me recogió
apenas me ha mirado a los ojos.
¿Qué está ocultando?
La inspectora Brand no quería preocuparle.
¿Y está usted destrozado?
La investigación de Hines ha pasado de Christina a usted.
Lanesborough dijo que intentó dispararle.
Sus rápidas reacciones le salvaron la vida.
La inspectora Brand no tiene por qué preocuparse.
Profesor...
disparar en la oficina de la inspectora Brand,
lo enfrentaba a una suspensión y a una multa,
y estaría fuera de aquí pronto.
Ambos sabemos que el intento de asesinato
conlleva una pena máxima de cadena perpetua.
¿Ya has visitado a Jasper?
Le he visto esta mañana.
Le han dado una paliza, está demacrado.
Tiene los nervios destrozados. ¿Cómo puedes dejar que esto ocurra?
Su negativa a hablar en su propia defensa
parece estar motivada por algún insondable enamoramiento hacia ti.
¿Ha dicho...?
No tiene por qué decirlo.
Si tuvieras el más mínimo atisbo de compasión...
pondrías fin a esta farsa.
¡Por Dios, mujer!
ME PUSIERON PUNTOS NUEVOS. ME SIENTO MEJOR.
ME ABURRO EN CASA. ¿PUEDO IR?
¡¡NO!!
ESTOY PREOCUPADA POR TI. ¡QUIERO CUIDARTE!
¿POR QUÉ NO TE RECUPERAS EN MI CASA?
Reverendo, mirando su declaración, no mencionó
- que se lanzó a la piscina. - Por supuesto que me lancé.
- ¿Para qué? - Bueno, para salvar a Greta.
Cuando usted llegó, su hijo y dos miembros
del personal del hotel ya estaban en la piscina.
Sí. Sí, estaban.
Entonces, ¿por qué saltó?
Bueno, mirándolo ahora, fue... un acto de pánico.
Enfrentados a la muerte, ninguno de nosotros sabe cómo responder.
Puede avisar a todos de que pueden prepararse para irse.
Si puede pedirle a Graydon que entre.
Por supuesto.
Esto no llevará mucho tiempo.
Graydon, ¿puedes decirme por qué Greta
fue a nadar en su noche de bodas?
Ya he contestado a eso.
He contestado a todo. ¿Por qué hacen esto?
¿Ella no tenía nada mejor que hacer?
Esto es ridículo.
¿Sabes lo que es una himenoplastia?
- Puedo adivinarlo. - ¿Por qué Greta estaría investigando eso en Internet?
¿Descubriste que no era virgen?
Iba en contra de tu religión.
Todo este tiempo que habíais estado juntos,
ella te había estado mintiendo.
- Pero yo no lo sabía. - ¿Por qué?
¿Por qué no lo sabías?
Porque no hacíamos el amor.
Ella no lo hacía.
¿Por qué no?
Ella dijo...
que había algo que tenía que hacer.
¿Qué, ir a nadar?
No quiso hacer el amor y ya adivinaste por qué.
Debes haberte puesto furioso.
Realmente no tiene decencia, ¿verdad?
¿Tan furioso como para retenerla bajo el agua hasta que se ahogara?
No tenemos nada.
Bajo presión... los narcisistas disocian.
No mienten, simplemente crean una realidad alternativa.
Pero, en esta situación...
el asesino puede incriminarse a sí mismo.
Tenemos que irnos.
¿Irnos?
Gente, lo siento. ¿Pueden prestarme atención?
Lo siento mucho, esto no es un simulacro.
Debo pedirles que dejen sus maletas
y esperen en la zona designada fuera.
- Recibido. - Venga, vamos.
Sugeriría
que necesitan crear un vacío,
que servirá para sacar al asesino a la luz,
mientras intenta cubrir sus huellas
y eliminar las pruebas.
Recibido.
Vamos.
¿Qué tiene en la mano?
Quería evitarle a mi hijo
el dolor de ver la cadena del tobillo de Greta.
Había quedado atrapada en el fitro.
¿Cree que era probable
y estaba en el proceso de comprobarlo?
Quería volver para echar un último vistazo.
¿Tiene idea de lo ridículo que suena?
Virgil. Muchas gracias por lo de hoy.
Un placer.
REÚNETE CONMIGO EN LA PISCINA CUBIERTA EN UNA HORA.
Hemos encontrado huellas dactilares en los tobillos de Greta.
Sabemos cómo fue asesinada.
Voy a decirle la verdad a Graydon.
No puedes hacerme cambiar de opinión.
¿Entonces por qué estamos aquí?
Quería darte tiempo.
Piensa lo que vas a decir.
Que Dios te perdone.
Virgil Hall,
queda arrestado por el asesinato de Greta Parkes.
Tiene derecho a no decir nada...
No, no, no, no, no.
No, tengo mucho que decir. ¡No... me toque!
¿Creen que quería matarla?
¿Creen que tuve elección? Dios santo.
Cuando hayan llevado sobre sus hombros la fe de miles,
entonces podrán juzgar. No podía permitir que la fe
de esa buena gente fuera destruida.
¿Por su aventura con Greta?
¿Aventura? Un... encuentro.
Ella me tentó.
Sí. Ella me echó en cara mis enseñanzas.
Quería ser honesta. Si se lo hubiera dicho a Graydon,
todo por lo que había trabajado se habría sido al garete.
Ella siguió lo que usted predicaba.
Quería ser honesta con su reciente marido,
y la mató por ello.
Para proteger a mi familia, a mi esposa, a mi congregación.
Nunca me convencerá de que obré mal.
Lo que hice causó dolor, claro que sí,
¿pero estuvo mal?
No.
No tenía suficientes pruebas para arriesgarme a enviarle
en una dirección que podría resultar errónea.
¿Qué le hizo ir al laboratorio de patología?
Comparando las fotografías de la boda con las imágenes de la autopsia,
supe que el objeto que había visto en el filtro
era la cadena del tobillo de la novia.
¿Cuándo sospechó del reverendo?
Los novios estaban cantando.
Todos los invitados se miraban el uno al otro, excepto uno.
Virgil Hall observaba a Greta.
Intentaba averiguar qué iba a hacer ella.
La primera fisura fue su zambullida en la piscina.
Para borrar las pruebas. Un fallo en su imagen perfecta.
- Tengo que irme. - De acuerdo.
Dejar ir ese yo construido nunca
deja de ser extremadamente difícil.
Detrás de la máscara hay... a menudo, un dolor insoportable.
El verdadero yo no fue suficiente para asegurar el amor de la madre.
Esto es menos que esclarecedor.
El niño que va bien en la escuela, gana premios, nunca miente,
nunca se mete en problemas,
ese niño es validado por el amor de la madre...
validado por la sociedad.
Así que se adopta el yo idealizado.
El yo auténtico es rechazado.
No veo qué espera conseguir con este planteamiento.
Has hablado de que el yo construido se derrumba.
Jasper, cuando puedes admitir que el yo idealizado
no es el auténtico,
eso crea una oportunidad para el cambio.
¿Qué yo está haciendo el sacrificio?
Se está acercando peligrosamente
a ofrecer consejos...
consejos sobre una situación de la que sabe poco.
Jasper Tempest...
se le acusa del intento de asesinato
de Simon Lanesborough.
Puede no decir nada,
pero puede perjudicar a su defensa si no menciona
al ser interrogado algo en lo que más tarde se base ante el tribunal.
¿Tiene algo que decir?
No.
www.subtitulamos.tv