Anteriormente en Marvel's Runaways...
Yo tenía a alguien Yahora, estoy sola.
No estás sola. Te lo prometo.
Me está pasando algo muy raro.
El día que consigues tu brazalete
es uno que nunca olvidas.
Siento como si hubiera nacido con el mío.
De hecho, nunca me lo he quitado.
¡Alejaos de ella!
¡Eres hombre muerto!
¿Chase? ¿Qué ha pasado?
Voy a sacarte de aquí.
Es la maldita caja.
Tiene problemas de desmaterialización.
Es la hora.
Destiny, está en la iglesia. ¡Conozco a esa chica!
¡Yo también quiero ver!
- Espera, ¡no! - ¡No!
¿Qué coño ha sido eso?
Creo que nuestros padres han matado a esa chica.
PARA DESTINY: ¿ESTÁS BIEN?
HACE DIEZ AÑOS
"En ese momento, vi cómo las bendiciones se difundían a mi alrededor como un mar.
Así, mientras los días volaban y los años pasaban...
de la naturaleza que embarga mi alma...
había recibido tanto...
que cada pensamiento está anegado de sentimientos.
Solo entonces me contenté, cuando, con esta inefable dicha,
sentí que el sentimiento se esparcía por todo lo que se mueve
y todo lo que parece quieto.
Sobre todo eso, perdido más allá del alcance
del pensamiento y del conocimiento humano,
para el ojo humano invisible,
pero vivo en el corazón".
Cielo.
Lo siento.
Te toca.
¡Rojo!
¿Quieres?
Sí, por favor.
Por Gene y Alice.
Han muerto demasiado pronto.
Estaba pensando: ¿Y si fuera Alex
quien estuviera ahí solo?
Sabes que cualquiera de nosotros pudo sufrir ese incendio.
No hagas eso. Lo que les ha pasado ha sido un accidente.
Y al menos les fue bien,
Molly nunca tendrá que preocuparse por el dinero.
Cierto, pero, a veces, el dinero hace que sea más difícil.
El humus no está mal. Creo que es de Trader Joe.
¿Qué?
Se supone que somos una familia.
Y... lo somos.
He visto su mano, Robert.
Se quemó con una sartén.
¿Es eso cierto?
Los Hernandez eran buena gente.
No se merecían esto.
No sé qué coño crees que ha pasado...
pero Tina no ha hecho esto.
Lo sabría.
no nos guardamos secretos.
Ojalá pudiera creerte.
¿Estás bien?
Sí.
- Estamos haciendo lo correcto. - ¿Y si El orgullo se da cuenta
de que hablamos con Gene y Alice aquella noche?
¿Y si creen que sabemos algo?
Me importa un bledo. Se lo debemos tanto a ellos como a ella.
Pueden venir a por nosotros.
Pues buscaremos una forma de protegernos.
- Espera, tú no... - Está bien.
Excelente.
Hola, cielo, ¿tienes hambre?
- Elian sí. - Ah, ¿sí? Bueno.
Creo que tenemos Stipagrostis abajo.
Es una clase de hierba que se suele encontrar
en los contienentes africano y asiático.
Yo de mayor quiero ser un elefante.
Ah, ¿sí?
Bueno, creo que serías
un elefante maravilloso, Molly,
porque eres fuerte.
Cielo...
sabes que queríamos mucho a tus padres
y sabemos cuánto te querían. Y...
Sabemos que querrían que tuvieras un buen hogar,
así que nos preguntábamos si...
querrías venir a vivir con nosotros.
¿Qué me dices?
Sí.
Solo queremos intentar darte una vida normal.
Con muchas Stipagrostis para tu elefante.
EN LA ACTUALIDAD
¿Dónde estás?
Está bien. Está bien.
Vamos. Vamos a llegar tarde.
¿Qué coño está pasando aquí?
No encuentro mi orquilla del gatito.
Puedes buscar tu estúpida cosa para el pelo más tarde.
No es estúpida. Me la dio mi madre.
Tienes razón. Perdona. Se me había olvidado.
Creo que puede que me pase algo.
Es como que, cuando me asusto, pasa algo.
¿Como un ataque de pánico?
Lo entiendo.
Los míos empezaron también cuando tenía más o menos tu edad.
Dicen que es algo genético,
pero no somos familia, así que...
Encuentra una fuente de luz
en la que centrar tu atención.
Rodéate con un objeto o dos
que consideres que tienen significado, o incluso que son sagrados.
Respira profundamente.
Mira la luz.
Búscala mientras piensas en tus objetos.
Te estás creando un espacio
que es seguro, está lleno de amor...
Creía haberme escuchado.
¿Estás escuchando mi Meditación Espectral Guiada?
Me parecía que necesitaba más luz en mi vida.
- ¿Va todo bien? - Perfectamente. ¿Y tú?
Ha sido genial volver a veros a todos
juntos anoche.
Habrá sido divertido poneros al día, ¿eh?
¡HE OÍDO QUE LO HIZO CHASE!
¡UN COLEGA VA ANTES QUE UNA PIBA, TÍO!
- ¡ES HOMBRE MUERTO! - ¿Karolina?
Sí que lo fue.
Como en los viejos tiempos...
pero distinto.
Espero que permanezcáis en contacto.
Ya veremos.
Está bien.
Hola, Gert, ¡esperad!
Hola a ti también.
- Buenos días, Molly. - Buenos días.
¡Hola, Alex!
- Hola. - Hola.
Acabemos con esto.
Somos cinco de seis. Estamos la mayoría.
No, tenemos que esperar a Karolina.
A lo mejor no viene.
¡Hola, chicos, lo siento! Tenéis que ver esto.
- Hostia puta. - ¿Es...?
- Es ella. - ¿Y qué significa esto?
Significa que podía haberme levantado tarde.
DE DESTINY: ¡HUBO UN HUECO EN EL VIAJE DE LA IGLESIA A LONDRES! NOS VEMOS.
www.subtitulamos.tv
¿Veis? Destiny está bien. No hay de qué preocuparse.
¿Has visto lo que hace el Photoshop?
Esa foto podría ser falsa.
Sé que quieres creer, pero esto a mí no me prueba nada.
Mi madre parecía estar bien esta mañana.
No habría actuado de una forma tan normal
si hubiera matado a una parroquiana anoche.
La mayoría de asesinos en serie están totalmente desprovistos de empatía.
¿Asesinos en serie?
Se trata más bien de un asesinato ritual.
A lo mejor deberíamos considerar un RPG en la realidad.
- ¿Un juego de rol real? - ¿Es ahí donde la gente se disfraza
- de animales monos y practica el sexo? - No puede ser.
- ¿Nuestros padres? - Esos son los peluchitos.
- ¿Eso existe? - Mirad, chicos, hay una forma más fácil
de llegar al fondo de esto.
Hacemos trabajo detectivesco
y dejamos que prevalezca la sensatez.
Con suerte, en un par de horas, sabremos que nuestros padres
son raros, no asesinos en serie.
- Estaba contigo desde "detectivesco". - Puedo mirar
en el grupo juvenil de mi iglesia,
para asegurarme de que Destiny está en el viaje.
- No es que crea que haga falta. - Genial. Yo iré con ella.
Me parece bien el sistema de parejas, pero creo que hay que priorizar.
- ¡Qué fastidio! - Tú mismo lo dijiste...
el nuevo Leapfrog de tu padre tiene un maletero extragrande.
Estoy pensando que pudo guardar esa caja brillante detrás y llevarla a casa.
- Destiny podría seguir ahí. - Sí, y se volverá loco
cuando me pille husmeando en sus cosas.
Pues será mejor que no te pille.
Si tuvieras a una magnífica detective
como tu centinela, estarías a salvo.
Bien dicho, Gert. ¿Veis? Emparejar tiene sentido.
Espera, aún no he aceptado nada.
Tardaremos cinco minutos,
y, después, podemos preparar tu examen de Español del lunes.
Tengo tarjetas.
Supongo que no es una idea demasiado mala.
Vale. Yo intentaré mirar en la sala de ceremonias secreta.
Puede que haya pistas ahí abajo,
ya que es una sala de ceremonias secreta.
A mí también me vendría bien un centinela.
Creo que será mejor que yo revise las cosas de mi madre,
a ver qué hace realmente.
- Prioridades, ¿no? - Prioridades.
Vale, ¿y si usamos esa cadena de mensajes
y nos mantenemos en contacto? Solo por temas importantes.
Hay algo más que podríamos investigar:
Un monstruo en nuestro sótano.
Estas últimas 24 horas no han sido lo suficientemente locas.
No, en serio, Dale y Stacey podrían haber diseñado alguna clase de criatura.
La ansiedad a menudo viene unida de paranoia.
¡No estoy paranoica!
Y todo podría estar relacionado.
Vale. Adelante. No me creáis.
Dejad que se coman viva a Destiny.
Dejadme en paz.
Te veo en tu casa.
¿Puedo hablar contigo un momento?
Lo siento, este equipo está lleno,
y ¿no tienes que asistir a algo de la iglesia?
No. He visto lo que han publicado Brandon y Lucas,
y parecen superenfadados por algo.
¿Te metiste en una pelea en la fiesta?
Una tontería de lacrosse. No saben encajar una broma.
¿Y no era sobre una chica?
No. No. Luego te llamo.
Está bien.
Victor... Victor, por favor.
Déjame salir y te juro que no se lo contaré a nadie.
Por favor.
Por favor, te lo ruego.
¿Victor?
¿Llevas aquí toda la noche?
Vamos a llegar tarde.
¿La merienda de Salvemos la bahía?
El coche Nemo que donaste
es la pieza central de la subasta,
que empieza en media hora, ¿estás bien?
Claro que sí. ¿Por qué no iba a estarlo?
Es que...
Ayer tenías problemas con la caja
y parecía que tal vez
la caja no fuera el problema.
Necesito que me apoyes, Janet.
Yo te sostengo. Sostengo toda la familia
y lo menos que podrías hacer es darme un poco de apoyo.
Así que vamos.
Llegamos tarde, ¿no?
¡Menudas pesadillas he tenido después de lo de anoche, Dale!
Es horrible.
Por lo menos, ya casi se ha terminado y nunca tendremos
que volver a ver la cara de Tina Minoru.
¡Sorpresa!
Dios santo. ¡Hola!
No es nuestro cumpleaños.
O nuestro aniversario.
- ¿Verdad? - No.
Es el Suero de Sinergía.
¡En la portada del Diario estadounidense de medicina experimental!
- La copia impresa ha llegado hoy. - ¿Qué?
Qué amable...
- y totalmente inesperado. - Sí.
Ahora, que las farmacéuticas empiecen sus pujas.
O podéis contactar con DARPA.
El Gobierno necesita esto para tratar el estrés postraumático...
repogramar terroristas...
Uno de esos pequeños cartuchos
hace que la gente olvide muchas cosas malas.
Todo se puede hablar.
Como vuestros inversores providenciales, hemos venido a daros la enhorabuena.
Nada dice "creemos en ti" mejor que un sustancioso cheque inicial.
Que esperan que tenga una gran rentabilidad.
Que la tendrá,
porque vamos a conseguir una gran venta con esto,
vamos a hacernos todos ricos.
O aún más ricos, ¿verdad, Bob?
Robert.
Cielo, ¿quieres tarta?
¡Vale! ¡Mira eso!
Ha estado bien. Me alegro de que lo hayamos hecho.
Ya, bueno, ha sido idea tuya.
Así que...
- Hola. - Ahora vuelvo.
¿Recuerdas cuando íbamos
a ese terrible bar de sushi que abría las 24 horas cerca de aquí
y bebíamos un montón de Ramunes cuando se acercaba una fecha de entrega?
Tus manos temblaban de tanto azúcar.
Pero ahora son otros los que tienen que cumplir plazos para nosotros.
¿Qué tal si salimos esta noche?
Y tomamos sushi de verdad.
Una cita.
Divertirnos.
Juntos.
Pasaremos tiempo juntos recogiendo la habitación de Amy.
No se trata de Amy, Robert, se trata de nosotros.
Puede que las cosas no puedan volver a ser como antes,
pero podemos intentarlo.
Tenemos que intentarlo.
A lo mejor deberíamos invitar a Nico.
Gracias.
Todo despejado.
Ya lo has dicho hace dos segundos.
Te estaba manteniendo informado, Jock Jams.
¿Cómo se dice "lo que tú digas" en español?
He leído sobre esto en Wired.
- Ah, ¿sí? Me encanta ese sitio. - Sí.
¿No se supone que te permiten ver a través de todo?
¿Estabas mirándome el rabo?
¿Por? ¿Por qué dices eso?
Por las gafas de rayos X que tienes en la cabeza.
A lo mejor le he echado un vistazo rápido,
por mera curiosidad científica. Y...
Chase, aquí detrás hay algo.
Vamos, ábrela.
¿Y si sigue aquí dentro?
Nunca he visto un muerto.
Todo despejado. Está vacía.
Bien, porque no consigo averiguar cómo abrir esta cosa.
Con suerte, eso significa que Destiny se está relajando en un club londinense.
¿Damos esto por acabado?
- Me temo que nuestro trabajo aquí no ha terminado. - ¿Qué quieres decir?
Hemos comprobado la caja. Está vacía.
Mis padres experimentan con seres vivos continuamente.
Molly ha dicho que oyó algo raro en el sótano.
¿Y si Destiny es su último sujeto de pruebas?
Supongo que podemos comprobarlo.
Y podemos usar estas gafas
para explorar el sótano desde fuera.
No tiene sentido arriesgar nuestro bienestar.
Ningún sentido.
Sin duda es la de Molly.
Si estaba haciendo el tonto cerca de mi estudio,
puede haber encontrado las escaleras.
O a lo mejor ni se acercó a ellas.
No tenemos manera de asegurarnos.
Eso no es cierto y lo sabes.
¿No crees que necesitamos más pruebas?
Yo creo que las tenemos.
Todos vimos ese destello ahí abajo.
Fueron los plomos.
¿Y si no?
Cat, esto es peligroso.
Ya vimos lo que le hizo a Frank Dean.
No ha vuelto a ser el mismo.
¿Vas a jugar con la mente de una jovencita?
¿Cómo sugieres que manejemos esto?
Mira, he representado a chicos no mucho mayores que Molly.
Dos minutos con ella y lo sabré,
y si es cierto que vio algo...
- Esperemos que no llegue a eso. - Cielo...
No podemos dejar que nadie socave lo que estamos haciendo.
No después de lo que hemos pasado.
¿Y esas pintas formales?
Queda bastante hasta la hora de la reserva,
por si te quieres cambiar.
Te mandé un mensaje... sobre la cena.
Llevo todo el día con el teléfono apagado.
Intentando aclarar mis energías.
Te esperaremos encantados.
¿Sabéis?, no habéis tenido una noche de cita
desde que Obama era presidente.
¿Por qué no vais sin mí?
Creo que nuestra hija tiene razón, ¿tú no?
Sé buena.
Siempre.
Hola, Molly.
Hola, Sra. Wilder.
Andaba por el vecindario,
me paro a por un té helado y
aquí te encuentro. ¡Qué gracia!
Sí, tronchante.
Me alegro de encontrarme contigo. Tengo algo que te pertenece.
Geoffrey la encontró.
Gracias.
Estaba bastante lejos de donde estabais.
¿Pasó algo?
En realidad, estaba buscando el baño.
He estado atravesando algunos cambios,
ya sabe, cosas de la pubertad.
Vale, bueno, es completamente normal.
Todas las mujeres pasamos por lo mismo.
Creo que siento más cambios, disculpe.
Molly, ¿estás ahí?
¿Seguro que estás bien?
¡Molly!
Disculpe, ¿señora? Aquí hay una cola.
Impresionante.
En serio...
DE PAPÁ: VOY PARA CASA
Mierda.
- ¿Qué tal? - Solo estaba viendo cómo estabas.
Dijiste que volverías tarde.
La reunión acabó pronto.
Aunque mamá estará fuera todo el día.
¿Tienes hambre?
Me comería algo de aquel sitio en San Vicente,
si te pilla de camino.
Y también, cuando llegues a casa,
me vendría bien un consejo sobre chicas.
¿Y qué tal ahora? Estoy en la cocina.
¿Dónde estás?
Dijiste... el mensaje ponía que estabas de camino.
Eso lo envié hace como 30 minutos.
Ya sabes lo que pasa en las colinas.
¿Estás en la casa de invitados?
Oye, Alex, te he perdido. ¿Dónde estás?
¿Cómo va?
Se fue al baño y no ha vuelto.
Se ha escapado, lo que significa que vio algo.
Más te vale asegurarte.
Lo haré, en cuanto la encuentre.
¡Molly!
¡Papá, hola! Estoy aquí.
Este problema de faldas te debe tener preocupado.
Tienes cara de estresado.
Solo porque no solamos hablar de estas cosas no significa que no podamos.
¿Te encuentras mejor?
Me tenías preocupada.
Probablemente estaba deshidratada.
Stacey dice que la cafeína es diurética.
La sigues llamando Stacey, ¿no?
Bueno, no es mi madre...
aunque probablemente se esté preguntando dónde estoy.
Debería irme.
Siento curiosidad, Molly...
¿estás segura de que todo va bien?
No.
Antes le mentí.
Anoche, en su casa,
fui a un sitio al que no debería haber ido.
Los chicos me enviaron a espiarla y a los demás padres.
Querían que descubriera si seguían en el despacho del Sr. Wilder,
para poder asaltar el armarito de licores.
Sé que lo que hice estuvo mal, pero... me obligaron.
Soy la más pequeña, así que...
Cree que miento, ¿verdad?
Nadie me cree nunca.
Ni mis padres ni los otros chicos.
Solo soy la niña adolptada con la que todos están atrapados.
Nadie está atrapado contigo.
Dale y Stacey te quieren como si fueras suya.
Ojalá supiera más de ellos.
De mis padres biológicos.
Sabías que formaban parte de El orgullo, ¿no?
Ahora que eres mayor,
estaría encantada de contarte más cosas sobre tu padre y tu madre.
¿En serio?
Lo que quieras saber.
Esa zorra te robó el diario.
Anulación manual activada.
El shiro maguro es fantástico.
- También el halibut. - Tienes que probar esto.
Echaba esto de menos, Robert,
estar los dos solos.
Nos he reservado una habitación en un sitio que está a cinco minutos.
Funcionó para Dakota Johnson...
No somos los actores de una estúpida película.
Esto es la vida real.
Es un matrimonio de verdad.
Olvídate de lo de anoche.
¿Lo que hacemos no te arrebata algo?
Claro que sí. Solo intento divertirme un poco, Rob.
¿Recuerdas la diversión?
Te encantaba ir a hoteles
y hacer que me pasara a mitad del día.
¿Quieren algo más?
- ¿Más vino? - No, gracias.
Quédate. Tómate el té verde mochi.
¿Te vas?
No puedo hacer esto, Tina.
Me apartas durante dos años
¿y, de repente, apareces esta noche a toda máquina?
Es demasiado confuso.
Lo siento.
Cogeré un taxi.
¿Destiny?
Lo siento, el número al que ha llamado
está apagado o...
¡Hola! ¿Esta noche hay reunión de Jóvenes por la Verdad?
Se prohibieron después de que un tío intentara tragarse una bombilla.
Se me había olvidado.
¿Y qué te trae por aquí, compañera?
Intento encontrar a Destiny Gonzalez.
¿La has visto?
No desde ayer por la tarde.
Se fue al viaje de Londres justo después
- de tu entrevista para Vanity Fair. - ¿Seguro?
La vi montarse en un coche en dirección al aeropuerto.
Ponérmelo con calor siempre activa mi eccema.
¿Nunca te lo quitas?
Una vez o dos.
¿Las has visto?
¿Las luces?
Ya sabes, los colores.
¿Los colores?
Causa unas extrañas marcas de bronceado, si te refieres a eso.
Sí, es igual.
Seguro que tu abuelo era un pintor talentoso...
pero claramente se
ponía de peyote por aquel entonces.
Al hablar de nieve, lo decías literalmente.
¿Creías que mi casa inteligente tenía un error de cocaína?
Sí, cae nieve del techo
y necesito tu cerebro de empollón para hacer que pare.
¿Qué dice la IA de tu madre al respecto?
¿Wizey? No sabe qué está pasando ahora mismo.
¡Wixey! Basta de nieve.
No soy responsable de esta anomalía precipitacional.
Creo que... ha sido esto.
Creo que... ¡es mágico!
Con el debido respeto a tus creencias wiccanas,
tiene que haber una explicación científica.
¡Tonterías! ¿Vale?
Estaba mirando uno de los copos de nieve de Amy
y, de repente... estaba nevando.
Es como si me hubiera leído la mente.
Déjame verlo un segundo.
¿Qué coño...?
- ¿Le has pedido que pare? - No.
Nico, tengo un mensaje de la usuaria alfa.
Viene de camino a casa.
Mi madre. ¡Mierda!
No me puedo creer que lo hayamos conseguido.
Yo sí. Hemos pasado años trabajando en ese suero.
Lo sé, es nuestro colchón, cielo.
¡Lo sé! Estoy emocionadísima
de no volver a recibir un mensaje sobre brie en la vida.
Y por fin podemos... dejar de hacer daño a la gente.
Sí.
Y no te olvides de nuestro amigo de abajo.
Cierto... ¿Sabe qué?
También tomaremos 30 carnitas,
15 barbacoas y...
¿Tiene pollos enteros?
¿Sabe qué? Olvídelo. No hacen falta los pollos.
Vale, señor, muy guapo.
Vamos a tener que contárselo a las chicas.
¿El qué?
Que nos mudamos a un rancho del Yucatán
con nuestro perro guardián prehistórico.
Buena idea. Les va a encantar.
Vale, esperaba que pudiéramos contárselo poco a poco.
¡Stace, Stace! La clave de un plan secreto es el secreto. ¿Vale?
No podemos arrancarlas de sus vidas sin decir nada.
Cielo. Cielo, escúchame. Sorprendámoslas.
- Vale... - Con un hermoso helado.
- ¡Cielo! - ¿Qué?
- ¿Un helado así porque sí? - Sí, ¡les encanta el helado!
No es propio de nosotros. Sabrán que escondemos algo.
- Sí, es probable. Tienes razón. - Sí.
Desde aquí, solo veo un sapo gigante
y algo que parece un consolador con alas.
Ninguna chica desnuda.
- ¿Seguro? - Confía en mí, lo sabría.
A lo mejor deberíamos acercarnos.
¡A lo mejor deberíamos ir al sótano!
No, Chase, ¡es una idea terrible!
¿Alguien es una miedica?
No te olvides de que tienes un fornido jugador de lacrosse al lado.
Voy a coger mi spray de pimienta.
Me fío más de él que de los jugadores de lacrosse.
Vale, tú misma, pero yo preferiré siempre
estos biceps a cualquier spray.
Me alegro de estar lejos de él.
No... te haces a la idea.
Hacia el medio. Eso es.
La usuaria alfa está a 6,5 kilómetros.
¿Ya está?
¿Qué es eso?
Era de Amy. Lo encontré en el escritorio de mi madre.
- Lo estaba escondiendo. - ¿Por qué iba a hacer eso?
La usuaria alfa ha llegado.
¡Ya estoy en casa! ¿Nico?
Vale, ¿cuál es la historia?
¿Nico?
Date la vuelta un momento.
Sí.
¡Ya estoy en casa!
¡He dicho que te des la vuelta!
- Sí, no... - Vale.
Vale.
- Por mí bien. - ¡Ni se te ocurra!
- No iba... - ¿Dónde estás?
¿Querías que las pusiera...?
- Puedo agarrar aquí. - ¿Qué vas a agarrar?
- Solo creía que era aquí donde... - No.
- Lo vi en un vídeo. - ¡Mis caderas cuanto menos, tío!
- ¿A ti qué te pasa? Vale. - Por mí bien. Me gustan las caderas.
Y yo que creía que pensabas en tu padre y en mí,
pero solo querías que nos fuéramos de la casa.
Es hora de que te vayas, Alex.
Sí, iba...
Podías haber pedido ayuda a cualquiera,
pero me llamaste a mí.
Como he dicho, necesitaba a un empollón.
Me alegro de que llamaras.
Gracias por haber venido.
¿No te has dado cuenta de que lo que ha pasado era una pantomima?
¿Seguro?
Hasta luego, Hermione.
¿De quién es esta casa?
¿Te dio la llave un compañero de trabajo?
Es nuestra.
Pagué un anticipo el lunes.
Estoy listo para empezar a vivir mi vida...
contigo.
Estoy listo para contárselo a Tina.
Pero nunca hemos hablado de...
¿De llevar las cosas al siguiente nivel?
Tengo que asegurarme de que nada de esto afecte a Chase.
Y luego está El orgullo.
El orgullo no importará por mucho más tiempo.
Estamos a punto de arrancar,
de acabar con esto.
Y por fin podremos empezar a darnos prioridad a nosotros mismos.
Solo... necesito tiempo para procesarlo, nada más.
¿Quién ha destrozado la puerta?
Debe de haber sido Pie Grande.
¿En serio? Me has visto la polla.
¿No es eso lo que denominas doble moral o algo así?
Después de siglos de opresión patriarcal,
que te trate como un objeto
se denomina equilibrar el terreno de juego.
¿Destiny? ¿Estás ahí?
La puerta debe de estar hecha del mismo material que tu delantal.
No puedo ver el interior, con lo que solo hay una cosa que podamos hacer.
- ¡Espera! - ¿Qué?
Querías comprobar el laboratorio de tus padres.
¿Vas a portarte como una nenaza?
Rechazo el uso de esa palabra para denotar debilidad.
No creo que eso sea Destiny.
Sería un buen momento para usarlas.
Dios.
Vámonos.
Me gusta tu idea.
Respira profundamente. Calma.
Muy bien, calma. Respira profundamente.
Calma. Vale. Todo está bajo control.
Perrito, ¿me escuchas? Necesito que retrocedas.
Estoy bajo control. Chase está bajo control.
Hasta este dinosaurio sediento de sangre está bajo control.
De hecho, lo está.
¿Qué hace?
Escucharte.
No lo entiendo.
Nunca ha tardado tanto.
¿No sientes nada en absoluto?
Nada.
Siento molestarte, pero antes me crucé con Karolina.
Estaba preguntando por Destiny.
Está en una misión, ¿no?
Un segundo.
Luego te llamo.
Pon las noticias locales.
- No estoy cerca de ninguna televisión. - Esperaré.
Tienes que ver esto.
Lo que pasó exactamente sigue siendo un misterio.
Sabemos que se ha identificado el cuerpo como perteneciente a Destiny Gonzalez.
Si saben algo sobre Destiny Gonzalez,
contacten urgentemente con el detective Flores
de la división oeste de Los Ángeles.
- ¿Cuándo? - Hace 30 minutos.
- ¿Has hablado con Victor? - No coge el teléfono.
Ni su estúpida esposa.
Ni el idiota de mi marido.
Es por esto... que no está mejorando.
¿Eso significa lo que estoy pensando?
Vamos a necesitar otro sacrificio.
www.subtitulamos.tv