1 00:00:00,020 --> 00:00:01,833 Anteriormente en Wild Cards... 2 00:00:01,934 --> 00:00:03,600 - ¿De verdad me vas a hacer decirlo? - Sí. 3 00:00:03,611 --> 00:00:04,913 Vale. Te necesito, Max. 4 00:00:04,927 --> 00:00:06,361 ¿Lo tienes? Quizá los de científica puedan 5 00:00:06,362 --> 00:00:08,761 - extraer alguna huella. - Vosotros tenéis demasiadas reglas. 6 00:00:08,775 --> 00:00:10,723 - Estamos juntos en esto. - Pero hay una diferencia. 7 00:00:10,748 --> 00:00:12,624 Tú harás lo que sea para conseguir lo que quieres. 8 00:00:12,645 --> 00:00:14,278 Él tiene que acatar unas normas. 9 00:00:14,289 --> 00:00:15,923 Solo tengo que seguir un poco más con esto, 10 00:00:15,934 --> 00:00:18,068 recuperar mi mesa y ella desaparecerá 11 00:00:18,079 --> 00:00:19,760 de mi vida, para siempre. 12 00:00:25,716 --> 00:00:27,817 - Sí, no lo entiendo. - Pues no es 13 00:00:27,818 --> 00:00:29,652 - tan difícil de entender. - Es que no tiene 14 00:00:29,653 --> 00:00:31,488 ningún sentido, por eso no lo entiendo. 15 00:00:31,489 --> 00:00:33,689 A ver, Epi y Blas, ¿qué pasa? 16 00:00:33,882 --> 00:00:36,583 Estábamos en el coche y yo tenía sed. 17 00:00:36,594 --> 00:00:38,261 Y no ha querido darme agua de su botella. 18 00:00:38,262 --> 00:00:40,163 - ¿Por qué no, Ellis? - Sí, ¿por qué no? 19 00:00:40,381 --> 00:00:41,865 Porque le dejas una marca de pintalabios 20 00:00:41,866 --> 00:00:43,515 y yo ya no quiero beber de ella, es asqueroso. 21 00:00:43,526 --> 00:00:44,603 ¿Es que importa? 22 00:00:44,613 --> 00:00:46,703 - ¿Mi pintalabios? - ¿Qué ocurre? 23 00:00:46,714 --> 00:00:49,123 Su luna de miel ha acabado oficialmente. 24 00:00:49,148 --> 00:00:50,822 - No hay ninguna luna de miel. - ¿Qué luna de miel? 25 00:00:50,847 --> 00:00:53,183 Sufren la crisis de los siete años, solo que ellos en siete semanas. 26 00:00:53,194 --> 00:00:55,178 - Nunca me escuchas. - Tú nunca piensas las cosas. 27 00:00:55,179 --> 00:00:56,780 Pasáis demasiado tiempo juntos. 28 00:00:56,781 --> 00:00:58,648 Nosotros nos tomamos descansos el uno del otro 29 00:00:58,649 --> 00:01:00,689 - o, si no, acabaríamos locos. - Acabaríamos locos. 30 00:01:01,032 --> 00:01:02,108 ¿Necesitáis un descanso? 31 00:01:02,119 --> 00:01:03,502 - Sí. - Eso estaría genial. 32 00:01:03,513 --> 00:01:05,246 Qué lástima. Os toca caso. 33 00:01:08,832 --> 00:01:10,198 ¿La Dra. Sophie ha muerto? 34 00:01:10,874 --> 00:01:12,975 ¿Quién es la Dra. Sophie? 35 00:01:14,278 --> 00:01:16,312 La Dra. Sophie Fernwood. 36 00:01:16,323 --> 00:01:18,324 Ha escrito tres bestsellers de autoayuda, 37 00:01:18,335 --> 00:01:21,236 tiene un pódcast de éxito y le van a hacer un especial en la tele. 38 00:01:21,247 --> 00:01:23,528 Según su página web: "La Dra. S ha ayudado a millones 39 00:01:23,553 --> 00:01:26,199 de personas a encontrar una felicidad firme y duradera 40 00:01:26,210 --> 00:01:29,178 a través del prisma de la gratitud y la autenticidad emocional". 41 00:01:29,189 --> 00:01:30,822 Vaya sarta de chorradas. 42 00:01:31,015 --> 00:01:33,048 No te va mucho la terapia, según veo. 43 00:01:33,150 --> 00:01:35,851 Los terapeutas están en lo más bajo de la escala social de los estafadores. 44 00:01:35,862 --> 00:01:38,269 No son estafadores, Max. Son doctores. 45 00:01:38,280 --> 00:01:41,014 Hurgan en tu mente y juegan con tus pensamientos, 46 00:01:41,025 --> 00:01:43,034 todo con el objetivo de sacar un beneficio. 47 00:01:43,045 --> 00:01:44,278 Es la definición de estafador. 48 00:01:44,595 --> 00:01:46,095 Vale, sí, se ganan la vida como 49 00:01:46,096 --> 00:01:48,897 cualquier otro doctor, pero su propósito es ayudar a la gente. 50 00:01:48,908 --> 00:01:51,109 ¿Has ido alguna vez a terapia? 51 00:01:51,120 --> 00:01:52,840 - Sí. - ¿Te ayudó? 52 00:01:53,671 --> 00:01:55,311 Es... 53 00:01:55,406 --> 00:01:56,940 ¿Ves? Porque no eres una tetera. 54 00:01:56,941 --> 00:01:58,821 - ¿Una tetera? - Según Bruce Lee, 55 00:01:58,832 --> 00:02:01,133 para tener una mente fuerte, tienes que ser como el agua. 56 00:02:01,245 --> 00:02:02,778 Sin forma, maleable. 57 00:02:02,880 --> 00:02:05,120 Si echas agua en una tetera, se convierte en tetera. 58 00:02:05,485 --> 00:02:08,283 Los terapeutas intentan convertirte en tetera. 59 00:02:08,385 --> 00:02:09,876 Pero a ti y a mí, amigo mío, 60 00:02:09,887 --> 00:02:12,154 no se nos puede moldear o manipular. 61 00:02:12,256 --> 00:02:13,722 Nosotros no somos teteras. 62 00:02:16,760 --> 00:02:18,861 No he entendido nada de lo que has dicho. 63 00:02:25,569 --> 00:02:26,836 ¿Alguna vez te cansas de esto? 64 00:02:26,837 --> 00:02:28,571 Porque yo nunca me cansaré de esto. 65 00:02:28,572 --> 00:02:30,340 Así que esto compra la terapia, ¿eh? 66 00:02:30,341 --> 00:02:31,508 Es lo que tres bestsellers 67 00:02:31,509 --> 00:02:33,469 y un montón de gente crédula compra. 68 00:02:35,105 --> 00:02:38,239 5.5 millones. Eso estimo yo. 69 00:02:40,183 --> 00:02:41,816 Que sean 6 millones. 70 00:02:42,232 --> 00:02:45,801 Tiene que haber al menos medio millón ahí tirado en la piscina. 71 00:03:23,090 --> 00:03:28,090 www.subtitulamos.tv 72 00:03:31,902 --> 00:03:34,102 ¿Alguna idea de a qué hora se ahogó? 73 00:03:34,113 --> 00:03:35,246 No. 74 00:03:36,220 --> 00:03:38,387 Vale. Pues, ¿cuándo lo sabrás? 75 00:03:38,595 --> 00:03:39,761 No lo sabré. 76 00:03:39,884 --> 00:03:42,217 - ¿Y eso por qué? - Porque no se ahogó. 77 00:03:42,228 --> 00:03:43,746 Hoy está la gente un poco cascarrabias. 78 00:03:43,747 --> 00:03:45,281 Se suponía que hoy era mi día libre, 79 00:03:45,282 --> 00:03:48,417 pero mi colega tenía una emergencia, 80 00:03:48,428 --> 00:03:50,194 como siempre. 81 00:03:50,205 --> 00:03:51,838 No hay respeto. 82 00:03:51,849 --> 00:03:53,115 Te comprendo. 83 00:03:54,889 --> 00:03:56,659 - ¿Cuándo murió? - Anoche. 84 00:03:56,660 --> 00:03:58,561 En algún momento entre las ocho y la medianoche. 85 00:03:58,562 --> 00:03:59,996 Golpe con objeto contundente en la sien. 86 00:03:59,997 --> 00:04:01,331 Le provocó una hemorragia interna. 87 00:04:01,332 --> 00:04:02,899 Ya estaba muerta antes de caer al agua. 88 00:04:02,900 --> 00:04:04,000 ¿Alguna señal de lucha? 89 00:04:04,001 --> 00:04:05,167 No que haya visto. 90 00:04:05,269 --> 00:04:07,236 Los de científica no han encontrado ningún arma. 91 00:04:07,237 --> 00:04:08,470 ¿Alguna idea? 92 00:04:08,572 --> 00:04:11,173 Algo con un borde bastante afilado. 93 00:04:11,275 --> 00:04:12,875 Quizá algo que el asesino encontró 94 00:04:12,876 --> 00:04:14,243 - en el último momento. - Os avisaré 95 00:04:14,244 --> 00:04:17,045 - si encuentro algo. - Vale, gracias. 96 00:04:25,122 --> 00:04:27,456 No hay señal de entrada forzada ni de lucha. 97 00:04:27,558 --> 00:04:28,992 Tenía que conocer a su asesino. 98 00:04:28,993 --> 00:04:31,727 Hemos encontrado una caja fuerte arriba sin tocar. 99 00:04:31,738 --> 00:04:33,505 Lo mismo con todas sus joyas. 100 00:04:33,516 --> 00:04:34,954 Había muchas cosas valiosas ahí. 101 00:04:34,965 --> 00:04:36,531 Así que no fue un robo. 102 00:04:36,634 --> 00:04:38,066 No. 103 00:04:39,160 --> 00:04:40,593 La única cuestión es: 104 00:04:40,604 --> 00:04:42,105 ¿a qué viene todo ese dinero en la piscina? 105 00:04:42,106 --> 00:04:44,207 - ¡Señora! No puede pasar. - Necesito entrar. 106 00:04:44,208 --> 00:04:46,242 - Es el escenario de un crimen. - Lo sé. 107 00:04:46,482 --> 00:04:48,916 Soy Daphne, la agente de la Dra. Sophie. 108 00:04:49,206 --> 00:04:51,173 Así que eres su agente 109 00:04:51,184 --> 00:04:53,024 y su contacto de emergencia. 110 00:04:53,035 --> 00:04:55,036 ¿No tenía familia? ¿O amigos? 111 00:04:55,047 --> 00:04:57,115 Sus clientes y fans, sus colegas, 112 00:04:57,126 --> 00:04:58,134 eran su familia. 113 00:04:58,145 --> 00:04:59,621 ¿Por qué necesitaba entrar aquí? 114 00:04:59,632 --> 00:05:02,148 Quería su portátil. Su último libro está ahí. 115 00:05:02,159 --> 00:05:04,693 Interpretación de los sueños. Será un bombazo. 116 00:05:04,704 --> 00:05:06,169 Cualquiera aquí podría robarlo. 117 00:05:06,194 --> 00:05:08,116 Cuando encontremos el portátil, será confiscado como prueba, 118 00:05:08,127 --> 00:05:10,162 así que le puedo asegurar que no robarán nada de él. 119 00:05:10,233 --> 00:05:13,067 Por curiosidad, ¿cuánto podría valer una copia 120 00:05:13,078 --> 00:05:14,978 filtrada de ese libro? 121 00:05:14,989 --> 00:05:17,389 Recibió un millón como adelanto por él. 122 00:05:17,428 --> 00:05:18,593 Entiendo. 123 00:05:18,723 --> 00:05:22,058 ¡Eh, chicos! ¡Tenemos que encontrar ese portátil pero ya! 124 00:05:22,125 --> 00:05:23,125 Max. 125 00:05:24,836 --> 00:05:28,017 - ¿Cuándo fue la última vez que la vio? - Hace unos días, en el Fernwood. 126 00:05:28,018 --> 00:05:29,318 - ¿El Fernwood? - Es un centro de reposo 127 00:05:29,319 --> 00:05:31,420 que Sophie abrió hace un par de años. 128 00:05:31,522 --> 00:05:33,523 La materialización del trabajo de toda su vida. 129 00:05:33,524 --> 00:05:35,644 El Fernwood tiene terapeutas especializados 130 00:05:35,659 --> 00:05:37,092 en varios tipos de tratamientos. 131 00:05:37,194 --> 00:05:39,028 Quería crear un lugar donde la gente pudiera tratar 132 00:05:39,029 --> 00:05:40,730 sus problemas a través de varias disciplinas. 133 00:05:40,731 --> 00:05:42,531 Así que múltiples terapeutas 134 00:05:42,633 --> 00:05:45,400 te dicen lo mal que estás en lugar de solo uno. 135 00:05:45,609 --> 00:05:47,660 ¿De qué humor estaba la última vez que la vio? 136 00:05:47,671 --> 00:05:51,306 No muy bueno, en verdad. Estaba nerviosa, distraída. 137 00:05:54,878 --> 00:05:56,411 Dios mío. 138 00:05:57,648 --> 00:05:58,914 ¿Va todo bien? 139 00:05:59,650 --> 00:06:00,683 Sus tres libros 140 00:06:00,684 --> 00:06:02,552 acaban de alcanzar el top de las listas de bestsellers. 141 00:06:02,553 --> 00:06:04,920 Otra vez. Ahora entienden lo importante que es 142 00:06:05,022 --> 00:06:08,156 que ese libro no se filtre. Se va a vender como churros. 143 00:06:10,160 --> 00:06:11,928 Eso ha sonado horrible, ¿verdad? 144 00:06:11,929 --> 00:06:13,296 - Sí. - Un poco. 145 00:06:13,297 --> 00:06:15,630 Lo siento. Sigo sin creerme que esto haya pasado. 146 00:06:17,301 --> 00:06:19,968 ¿Algo más? Necesito regresar al Fernwood. 147 00:06:20,070 --> 00:06:22,105 La gente ha empezado a llamar en cuanto se ha sabido la noticia. 148 00:06:22,106 --> 00:06:24,426 Vamos a celebrar una reunión para llorar juntos su muerte. 149 00:06:24,441 --> 00:06:27,008 Mucha gente se va a sentir muy perdida sin ella. 150 00:06:28,112 --> 00:06:30,946 Vale. Una última pregunta. 151 00:06:31,048 --> 00:06:32,948 ¿Dónde estaba anoche? 152 00:06:34,218 --> 00:06:35,952 Volvía en avión de una conferencia 153 00:06:35,953 --> 00:06:37,385 de editores en Londres. 154 00:06:38,021 --> 00:06:39,954 Hemos aterrizado a la seis de la mañana. 155 00:06:40,290 --> 00:06:42,129 Aún conservo la tarjeta de embarque en el móvil. 156 00:06:42,140 --> 00:06:43,940 Le echaré un vistazo. 157 00:06:44,194 --> 00:06:45,461 ¿Quién va a ir a esa reunión? 158 00:06:45,462 --> 00:06:49,097 Amigos, clientes, compañeros de trabajo. Aquí está. 159 00:06:53,470 --> 00:06:56,805 Vale, puede marcharse. Gracias. 160 00:06:58,162 --> 00:06:59,261 Acompañadla fuera. 161 00:07:01,245 --> 00:07:03,212 Pues si todos los que la conocían van a estar allí... 162 00:07:03,213 --> 00:07:05,614 Puede que el asesino también esté. 163 00:07:06,950 --> 00:07:08,718 ¿Sabes? Lo más interesante que ha dicho 164 00:07:08,719 --> 00:07:11,186 es justo lo que no ha dicho. Sí, es el contacto de emergencia 165 00:07:11,288 --> 00:07:13,522 de la Dra. Sophie, pero... no ha hablado 166 00:07:13,624 --> 00:07:15,825 ni una sola vez de su amistad. ¿Lo has notado? 167 00:07:15,826 --> 00:07:18,393 Bueno, muchas personas que trabajan juntas no se llevan bien. 168 00:07:19,916 --> 00:07:22,117 Veamos. Quizá podamos aprender algo 169 00:07:22,366 --> 00:07:24,599 de "El faro interior". 170 00:07:24,614 --> 00:07:25,747 ¿Lo has robado? 171 00:07:25,936 --> 00:07:27,869 Había como unas 50 copias. 172 00:07:27,971 --> 00:07:29,404 No es ninguna prueba. 173 00:07:29,506 --> 00:07:31,546 Estaba dentro de una caja cerrada. 174 00:07:31,573 --> 00:07:32,740 ¡TÚ ERES EL FARO! DRA. SOPHIE 175 00:07:32,765 --> 00:07:33,952 Este está firmado. 176 00:07:33,977 --> 00:07:35,411 Ahora probablemente valdrá lo suyo. 177 00:07:35,412 --> 00:07:37,380 - ¿Por qué te lo has llevado? - Esta gente acaba de perder 178 00:07:37,405 --> 00:07:39,614 a su Flautista de Hamelín. Los convierte en vulnerables. 179 00:07:39,716 --> 00:07:41,449 La gente vulnerable quiere hablar. 180 00:07:41,578 --> 00:07:43,658 Así que tenemos que hablar en su idioma. 181 00:07:43,669 --> 00:07:46,279 Por ejemplo: "Toda tu vida 182 00:07:46,290 --> 00:07:48,423 te han dicho que eres la tormenta, 183 00:07:48,525 --> 00:07:50,725 que eres el huracán, cuando, de hecho, 184 00:07:50,828 --> 00:07:52,360 eres el faro". 185 00:07:53,437 --> 00:07:54,970 ¿Qué demonios significa eso? 186 00:07:55,256 --> 00:07:57,256 Significa que yo soy el faro 187 00:07:57,267 --> 00:07:59,367 y tú los nubarrones de tormenta. 188 00:07:59,396 --> 00:08:01,105 ¿No lees nunca libros de autoayuda? 189 00:08:01,137 --> 00:08:03,238 ¿Te parece que lea libros de autoayuda? 190 00:08:03,340 --> 00:08:05,700 Y cuando pasas por un mal momento, ¿con quién hablas? 191 00:08:06,321 --> 00:08:07,687 Con nadie, supongo. 192 00:08:07,751 --> 00:08:09,450 Bueno, alguien tiene que haber. 193 00:08:10,547 --> 00:08:12,081 - Marc. - ¿Qué? 194 00:08:12,082 --> 00:08:13,282 Hablas con Marc, ¿verdad? 195 00:08:13,283 --> 00:08:15,951 No hablo con mi gato. 196 00:08:16,119 --> 00:08:17,919 Ahora todo cobra sentido. 197 00:08:17,955 --> 00:08:20,255 Eres los nubarrones de tormenta 198 00:08:20,357 --> 00:08:22,325 y le cuentas tus secretos a un gato. 199 00:08:22,530 --> 00:08:24,693 ¿Sabes?, ahora que lo digo en voz alta, 200 00:08:24,704 --> 00:08:26,143 sí que pareces un poco chalado. 201 00:08:26,154 --> 00:08:27,687 ¿Yo? ¿Chalado? Claro. 202 00:08:27,963 --> 00:08:30,923 Lo dice la mujer que se cree un faro. 203 00:08:30,934 --> 00:08:32,167 Vale. 204 00:08:42,679 --> 00:08:44,746 Hay mucha emoción junta aquí. 205 00:08:44,848 --> 00:08:46,181 Y mucha gente. 206 00:08:46,645 --> 00:08:48,717 ¿Alguna sugerencia de con quién hablar? 207 00:08:48,910 --> 00:08:50,142 Empecemos con Joan, 208 00:08:50,153 --> 00:08:52,121 nuestra terapeuta de comportamiento cognitivo. 209 00:08:52,122 --> 00:08:53,521 Es quien más conocía a Sophie. 210 00:09:06,637 --> 00:09:08,737 Aún no me creo que ya no esté. 211 00:09:09,386 --> 00:09:11,230 - Lo sé. - Creo que 212 00:09:11,241 --> 00:09:12,641 no me he presentado. 213 00:09:12,743 --> 00:09:13,900 Me llamo Maxine 214 00:09:13,911 --> 00:09:16,511 y este es mi marido Colton. 215 00:09:16,613 --> 00:09:17,913 Hola. 216 00:09:17,924 --> 00:09:20,552 - Hola. - ¿Estabais muy unidas? 217 00:09:20,563 --> 00:09:23,051 Mucho. Nos conocimos en la universidad 218 00:09:23,153 --> 00:09:27,122 y fui la primera terapeuta que contrató para este lugar. 219 00:09:27,133 --> 00:09:29,201 ¿Alguna idea de quién ha podido hacer algo así? 220 00:09:29,293 --> 00:09:32,260 No. Todo el mundo quería a Sophie. 221 00:09:32,362 --> 00:09:34,696 Era una luz para muchos. 222 00:09:35,399 --> 00:09:37,832 Oh... Dios... mío. 223 00:09:38,908 --> 00:09:41,781 Perdón, mi mujer está muy afectada. 224 00:09:41,792 --> 00:09:45,507 ¿Wendell Collins? Hola, soy una gran fan. 225 00:09:45,609 --> 00:09:47,076 ¿Te importaría firmarme un autógrafo? 226 00:09:47,077 --> 00:09:48,790 No es el momento, cielo. 227 00:09:48,801 --> 00:09:50,234 Seguro que no le importa. 228 00:09:50,808 --> 00:09:51,874 Perdón, ¿quién es usted? 229 00:09:51,885 --> 00:09:54,206 Wendell Collins, presentador del canal 14 de noticias. 230 00:09:54,217 --> 00:09:56,385 Lo siento, es que no veo mucho la televisión. 231 00:09:56,386 --> 00:09:58,254 ¿Estás diciendo que yo veo demasiada? 232 00:09:58,255 --> 00:09:59,478 Perdón por interrumpir. 233 00:09:59,489 --> 00:10:01,190 Wendell, ¿sigues queriendo ser el primero en hablar? 234 00:10:01,191 --> 00:10:04,359 Sí, puedo hacerlo. Por Sophie. 235 00:10:06,525 --> 00:10:09,005 Podría ser el asesino ¿y le pides un autógrafo? 236 00:10:09,016 --> 00:10:10,344 Tú siempre sospechando de todo el mundo. 237 00:10:10,355 --> 00:10:11,548 Sí, soy detective. 238 00:10:11,559 --> 00:10:13,626 Va a hablar en su memorial. 239 00:10:13,637 --> 00:10:15,136 Está claro que era un fan. 240 00:10:22,178 --> 00:10:23,277 Atención todos. 241 00:10:24,407 --> 00:10:25,606 Hola. 242 00:10:26,389 --> 00:10:28,022 Gracias por venir. 243 00:10:28,218 --> 00:10:31,119 Hemos perdido a alguien que cambió... muchas vidas. 244 00:10:31,130 --> 00:10:33,430 Las vidas de millones por todo el mundo. 245 00:10:33,766 --> 00:10:35,806 Muchos habéis pedido decir unas palabras, 246 00:10:35,817 --> 00:10:39,118 así que empecemos con uno de los mejores amigos de la Dra. Sophie: 247 00:10:39,208 --> 00:10:41,341 nuestro querido Wendell Collins. 248 00:10:41,661 --> 00:10:42,887 Wendell. 249 00:10:49,106 --> 00:10:52,173 - Hola. - Lo hace mucho mejor en la tele. 250 00:10:55,612 --> 00:10:57,312 251 00:11:00,616 --> 00:11:02,383 Wendell. 252 00:11:02,686 --> 00:11:04,646 Todo lo que aprendiste con Sophie 253 00:11:04,657 --> 00:11:06,390 sigue dentro de ti. 254 00:11:07,557 --> 00:11:08,790 Solo... 255 00:11:09,659 --> 00:11:11,493 comparte la verdad. 256 00:11:14,965 --> 00:11:17,165 Yo... 257 00:11:18,135 --> 00:11:19,534 Yo... 258 00:11:21,171 --> 00:11:23,004 maté. 259 00:11:23,106 --> 00:11:24,873 Yo maté a la Dra. Sophie Fernwood. 260 00:11:27,744 --> 00:11:29,577 Puede que no fuera tan fan. 261 00:11:35,666 --> 00:11:37,266 Yo maté a la Dra. Sophie Fernwood. 262 00:11:37,277 --> 00:11:40,146 Fui a su casa, discutimos, la golpeé en la cabeza 263 00:11:40,157 --> 00:11:42,880 y se cayó a la piscina. Yo la maté. 264 00:11:42,891 --> 00:11:45,725 Y... ¿por qué mató a la Dra. Fernwood? 265 00:11:47,810 --> 00:11:50,811 Quizá necesite un teleprónter. 266 00:11:51,034 --> 00:11:53,435 Vale. ¿Puede decirnos cómo mató a la Dra. Fernwood? 267 00:11:53,537 --> 00:11:56,204 Fui a su casa, discutimos, 268 00:11:56,306 --> 00:11:59,107 la golpeé y se cayó a la piscina. Yo la maté. 269 00:11:59,209 --> 00:12:01,043 Escuche, Sr. Collins. Ya sabemos 270 00:12:01,044 --> 00:12:02,912 que ha confesado el asesinato, pero vamos a necesitar 271 00:12:02,913 --> 00:12:04,279 más detalles aparte de eso. 272 00:12:04,855 --> 00:12:06,621 Yo maté a la Dra. Sophie Fernwood. 273 00:12:07,050 --> 00:12:08,717 Fui a su casa, discutimos, 274 00:12:08,718 --> 00:12:11,519 la golpeé y se cayó a la piscina. 275 00:12:11,530 --> 00:12:12,696 Yo la maté. 276 00:12:15,592 --> 00:12:17,873 Yo digo que está drogado. Esos tipos de las noticias 277 00:12:17,928 --> 00:12:19,394 se meten cosas de lo más chungas. 278 00:12:19,496 --> 00:12:21,797 He ido a un par de fiestas de la industria, tengo historias. 279 00:12:21,798 --> 00:12:23,566 Nadie tiene tiempo para tus historias, Yates. 280 00:12:23,567 --> 00:12:26,668 Habla por ti. ¿Me las cuentas con unas copas? 281 00:12:26,974 --> 00:12:28,771 Puede. Me lo pensaré. 282 00:12:28,772 --> 00:12:31,139 Vale, centraos. Había casi medio millón 283 00:12:31,241 --> 00:12:32,481 de dólares flotando en esa piscina. 284 00:12:32,542 --> 00:12:33,943 ¿Creéis que Wendell pagaba a la Dra. Sophie 285 00:12:33,944 --> 00:12:36,011 - o al contrario? - Ya has visto la casa de la doctora. 286 00:12:36,012 --> 00:12:37,172 No necesita el dinero. 287 00:12:37,180 --> 00:12:38,481 Comprobemos las finanzas de Wendell 288 00:12:38,482 --> 00:12:40,216 - a la vez que las de ella. - Os apuesto cien pavos 289 00:12:40,217 --> 00:12:42,251 a que está fingiendo. Hace el paripé, confiesa, 290 00:12:42,252 --> 00:12:44,586 alega locura y así sale libre. 291 00:12:44,661 --> 00:12:46,495 - Ya lo hemos visto antes. - Pero... 292 00:12:46,506 --> 00:12:48,307 nos faltaría el móvil. 293 00:12:48,417 --> 00:12:49,849 Pidamos una evaluación psiquiátrica. 294 00:12:49,860 --> 00:12:51,102 Un par de días en observación 295 00:12:51,127 --> 00:12:52,655 - debería ayudarnos a esclarecer esto. - Sí. 296 00:12:52,666 --> 00:12:54,700 Entretanto... 297 00:12:54,965 --> 00:12:57,665 hablemos con la última persona con la que estuvo. 298 00:12:59,870 --> 00:13:02,904 No sé qué está pasando. Ayer estaba bien. 299 00:13:03,006 --> 00:13:04,640 ¿Nada que le estuviera afectando últimamente? 300 00:13:04,641 --> 00:13:07,275 Soy su productora. Hablamos... 301 00:13:07,286 --> 00:13:09,453 Hablamos de trabajo. No hablamos, 302 00:13:09,646 --> 00:13:12,714 para eso está su terapeuta. Estaba. 303 00:13:12,816 --> 00:13:14,950 Vale, pero cenaste con él la noche 304 00:13:14,951 --> 00:13:16,986 - en que asesinaron a la Dra. Sophie. - Cenar con Wendell 305 00:13:16,987 --> 00:13:19,088 es verle comerse un filete mientras yo tomo notas. 306 00:13:19,089 --> 00:13:20,623 Salimos de Loggington's sobre las 20:30, 307 00:13:20,624 --> 00:13:22,391 pero estoy casi segura de que él luego se fue de copas. 308 00:13:22,392 --> 00:13:24,460 Usó su tarjeta de crédito en un bar salón de Westburgh. 309 00:13:24,461 --> 00:13:25,995 Que está justo en dirección contraria 310 00:13:25,996 --> 00:13:29,531 - a la casa de la Dra. Sophie. - ¿Por qué veía a la Dra. S? 311 00:13:31,735 --> 00:13:34,936 Este programa está acabado, de todos modos. 312 00:13:35,972 --> 00:13:38,673 Wendell la veía para tratar su ansiedad. 313 00:13:38,684 --> 00:13:40,438 Empezó a patinar en el espacio de noticias. 314 00:13:40,449 --> 00:13:43,188 Pronto, apenas podía hablar delante de otra gente. 315 00:13:43,199 --> 00:13:45,871 Vaya. Con esa voz tan aterciopelada como un whisky de Tennessee, 316 00:13:45,882 --> 00:13:47,683 ¿el popular presentador Wendell Collins 317 00:13:47,684 --> 00:13:49,397 tenía miedo de hablar en público? 318 00:13:49,408 --> 00:13:51,477 ¿Hubo algún indicio de que la Dra. Sophie amenazara 319 00:13:51,488 --> 00:13:53,622 con revelar el problema de Wendell? ¿Quizá a sus jefes? 320 00:13:53,623 --> 00:13:55,591 Eso explicaría el dinero en el escenario del crimen. 321 00:13:55,592 --> 00:13:57,926 Wendell está pagando un ojo de la cara por sus dos divorcios. 322 00:13:57,937 --> 00:14:00,137 Imposible que pudiera pagar chantajes. 323 00:14:00,162 --> 00:14:02,617 ESTE SOY YO. ESTO ES LO QUE HAGO. 324 00:14:03,366 --> 00:14:05,326 - ¿Qué es esto? - El mantra de Wendell. 325 00:14:05,335 --> 00:14:07,835 Lo dice antes de cada emisión. 326 00:14:08,138 --> 00:14:10,396 ¿Ha sufrido Wendell colapsos nerviosos en el pasado? 327 00:14:10,407 --> 00:14:12,574 Gracias por tu ayuda. Creo que es todo. 328 00:14:12,689 --> 00:14:13,788 Max. 329 00:14:14,346 --> 00:14:15,377 No, no es todo. 330 00:14:15,388 --> 00:14:17,454 No fue él. Es inocente. 331 00:14:21,618 --> 00:14:22,885 ¿Así que ahora no me hablas? 332 00:14:22,886 --> 00:14:24,560 - No puedes hacer eso. - ¿Hacer qué? 333 00:14:24,571 --> 00:14:26,377 Cortar un interrogatorio de ese modo. 334 00:14:26,388 --> 00:14:28,589 Bueno, Wendell es inocente, así que, sí, interrogatorio finito. 335 00:14:28,725 --> 00:14:31,226 ¿Solo porque Jane confirmó su paradero aquella noche? 336 00:14:31,328 --> 00:14:32,561 ¿Por qué iba a mentir sobre eso? 337 00:14:32,562 --> 00:14:34,729 No sé. A veces, la gente miente, Max. 338 00:14:34,740 --> 00:14:36,478 Por eso no se corta un interrogatorio. 339 00:14:36,503 --> 00:14:38,000 Además, ni siquiera me has dicho por qué crees 340 00:14:38,001 --> 00:14:39,835 - que Wendell es inocente. - Por la otra pista 341 00:14:39,836 --> 00:14:42,704 que tenemos. Bueno, que tengo yo, pero somos un equipo, así que tenemos. 342 00:14:42,806 --> 00:14:44,766 ¿De qué estás hablando? 343 00:14:44,841 --> 00:14:47,575 "El miedo inherente de David a hablar en público 344 00:14:47,677 --> 00:14:50,211 procede de la percepción de que ser observado 345 00:14:50,222 --> 00:14:51,555 es una amenaza existencial". 346 00:14:51,748 --> 00:14:54,315 Vale, así que la Dra. Sophie tiene un cliente llamado David 347 00:14:54,417 --> 00:14:56,497 que también tiene miedo a hablar en público. 348 00:14:56,519 --> 00:14:58,187 - ¿Dónde quieres ir a parar? - La Dra. Sophie usa 349 00:14:58,188 --> 00:15:01,489 estudios de casos reales. Solo cambia los nombres. 350 00:15:01,591 --> 00:15:04,025 "Su mantra personal 'Este soy yo, 351 00:15:04,127 --> 00:15:07,695 esto es lo que hago' aliviaba en gran parte su ansiedad". 352 00:15:09,131 --> 00:15:11,251 Así que la Dra. Sophie escribía sobre Wendell. 353 00:15:11,534 --> 00:15:13,602 - Wendell es David. - Pero, espera, hay más. 354 00:15:13,603 --> 00:15:15,471 "El ingrediente final del tratamiento para David 355 00:15:15,472 --> 00:15:17,406 no funciona con todo el mundo, pero David 356 00:15:17,407 --> 00:15:19,985 respondía muy bien a la hipnosis". 357 00:15:19,996 --> 00:15:22,835 Así que Wendell Collins fue... hipnotizado. 358 00:15:22,846 --> 00:15:26,080 Para confesar el asesinato de la Dra. Sophie. 359 00:15:30,562 --> 00:15:33,729 ¿Cómo puede ser la hipnosis una coartada? No es algo serio. 360 00:15:34,109 --> 00:15:37,110 Es otra forma más en que los terapeutas manipulan la mente. 361 00:15:37,187 --> 00:15:40,619 - Es todo un truco. - No es un truco. Es... 362 00:15:40,630 --> 00:15:42,764 un estado de relajación o concentración. 363 00:15:42,866 --> 00:15:45,106 Muy efectiva para el control del dolor, alivio del estrés 364 00:15:45,168 --> 00:15:47,969 y un componente habitual en los programas contra el abuso de sustancias. 365 00:15:50,093 --> 00:15:52,827 ¿Qué? Mi madre es psicoanalista. 366 00:15:53,182 --> 00:15:54,700 Genial. Eso no lo sabía. 367 00:15:54,711 --> 00:15:56,178 No te vas a morir por preguntarme 368 00:15:56,179 --> 00:15:57,812 por mi vida personal alguna vez. 369 00:15:57,823 --> 00:16:00,624 Ha llamado el psiquiatra confirmando que Collins fue hipnotizado 370 00:16:00,817 --> 00:16:02,717 para confesar el asesinato. 371 00:16:03,032 --> 00:16:04,331 372 00:16:04,981 --> 00:16:07,185 - ¿De verdad dije eso? - Me temo que sí. 373 00:16:07,196 --> 00:16:08,660 Pero el psiquiatra que hemos traído 374 00:16:08,671 --> 00:16:10,472 te ha sacado del estado hipnótico. 375 00:16:10,483 --> 00:16:12,543 Dice que es muy probable que no recuerdes mucho. 376 00:16:12,554 --> 00:16:15,054 Esto es... desastroso. 377 00:16:15,065 --> 00:16:16,980 Mi carrera se ha acabado. 378 00:16:16,991 --> 00:16:19,224 No sé yo. Has encabezado los titulares 379 00:16:19,235 --> 00:16:20,535 en tu propia cadena. 380 00:16:20,637 --> 00:16:22,354 He oído que las audiencias están por las nubes. 381 00:16:22,365 --> 00:16:24,119 Tu productora dijo que cenasteis juntos 382 00:16:24,130 --> 00:16:26,065 la noche del asesinato. Hemos hablado con el restaurante 383 00:16:26,076 --> 00:16:28,010 y confirman que los dos estuvisteis allí 384 00:16:28,011 --> 00:16:29,011 hasta las 20:30. 385 00:16:29,045 --> 00:16:30,979 Y luego tú te fuiste de copas. 386 00:16:30,980 --> 00:16:34,782 Solo. Y permaneciste allí hasta pasada la medianoche. También confirmado. 387 00:16:34,884 --> 00:16:36,785 Así que sabemos que no mataste a la Dra. Sophie. 388 00:16:36,786 --> 00:16:38,264 Por supuesto que no la maté. 389 00:16:38,275 --> 00:16:39,395 Jamás le habría hecho daño. 390 00:16:39,406 --> 00:16:41,106 Alguien quiere que creamos que sí. 391 00:16:41,117 --> 00:16:42,514 ¿Quién querría incriminarme? 392 00:16:42,525 --> 00:16:43,796 Bueno, eso nos gustaría saber. 393 00:16:43,807 --> 00:16:45,608 Aparte de a la Dra. Sophie, ¿viste 394 00:16:45,795 --> 00:16:48,062 a algún otro terapeuta en el centro? 395 00:16:48,357 --> 00:16:50,557 De hecho, pasé por varias terapias. 396 00:16:51,588 --> 00:16:55,590 Terapia de arte, terapia de juegos, terapia en exteriores... 397 00:16:55,925 --> 00:16:58,759 - ¿Y nada hizo efecto? - Culpa mía, en realidad. 398 00:16:59,008 --> 00:17:00,642 ¿Alguien cuyo trabajo es comunicar 399 00:17:00,643 --> 00:17:02,963 con millones de personas que tiene miedo a hablar en público? 400 00:17:03,012 --> 00:17:04,880 Sentía vergüenza incluso de pedir ayuda. 401 00:17:04,881 --> 00:17:06,949 Sentía pánico de que si la verdad salía a la luz, 402 00:17:06,950 --> 00:17:08,716 me despedirían. 403 00:17:08,818 --> 00:17:11,686 No me siento orgulloso de mí mismo, pero, a veces... 404 00:17:11,697 --> 00:17:13,263 ese miedo y esa ansiedad 405 00:17:13,456 --> 00:17:15,190 me hacían pagarlo con otras personas. 406 00:17:15,191 --> 00:17:16,848 ¿Con otros terapeutas? 407 00:17:16,859 --> 00:17:19,818 Cuando me enfado, sé que puedo ser cruel. 408 00:17:19,829 --> 00:17:21,129 Hiriente. 409 00:17:21,911 --> 00:17:23,577 Sigo trabajando en ello. 410 00:17:23,779 --> 00:17:26,947 Ahora sé que mi ira es un mecanismo de defensa. 411 00:17:28,304 --> 00:17:30,204 Pero no los culpo a ellos. 412 00:17:31,020 --> 00:17:34,032 La Dra. Sophie fue la única que perseveró conmigo. 413 00:17:34,043 --> 00:17:35,777 Sin ella... 414 00:17:37,313 --> 00:17:38,813 Bueno, le debo la vida. 415 00:17:40,016 --> 00:17:41,483 ¿Alguno de los otros terapeutas 416 00:17:41,484 --> 00:17:43,618 usa la hipnosis en sus tratamientos? 417 00:17:43,629 --> 00:17:44,928 No, solo la Dra. Sophie. 418 00:17:45,121 --> 00:17:47,322 Y por lo que tú sabes, ¿nadie más ha intentado 419 00:17:47,323 --> 00:17:49,083 - hipnotizarte? - No. 420 00:17:49,343 --> 00:17:51,659 Pero no lo podría recordar, ¿verdad? 421 00:17:51,670 --> 00:17:53,805 No, no si era parte de la sugestión hipnótica. 422 00:17:53,988 --> 00:17:57,022 Quien matara a la Dra. Sophie también incriminó a Wendell Collins. 423 00:17:57,033 --> 00:17:58,600 Vale, pues encontremos al hipnotizador 424 00:17:58,601 --> 00:18:00,102 - y encontraremos al asesino. - No cualquiera 425 00:18:00,103 --> 00:18:01,670 puede hipnotizar a alguien de ese modo. 426 00:18:01,671 --> 00:18:03,906 - Debe ser un profesional entrenado. - Hay un montón de esos 427 00:18:03,907 --> 00:18:05,574 en el Fernwood. Solo tenemos que averiguar 428 00:18:05,575 --> 00:18:08,009 quién odiaba a la Dra. Sophie lo bastante como para matarla. 429 00:18:08,166 --> 00:18:11,129 - Vale, vosotros dos. Arreando. - ¿Adónde? 430 00:18:11,140 --> 00:18:12,840 Os vais a terapia. 431 00:18:20,158 --> 00:18:22,638 CENTRO DE REPOSO FERNWOOD 432 00:18:23,660 --> 00:18:25,060 Vale, repasemos nuestras historias. 433 00:18:25,061 --> 00:18:27,695 Vale. Yo soy policía, mi padre era policía. 434 00:18:27,797 --> 00:18:30,298 Estos terapeutas pueden detectar una mentira a la legua. 435 00:18:30,309 --> 00:18:31,609 Tienes que aproximarte a la verdad, 436 00:18:31,620 --> 00:18:32,919 pero cambiando algún detalle. 437 00:18:32,930 --> 00:18:34,957 No eres policía, eres cirujano cardiotorácico, 438 00:18:34,968 --> 00:18:36,128 como lo fue tu padre. 439 00:18:36,139 --> 00:18:39,173 Mi padre es empresario, no estafador. 440 00:18:39,275 --> 00:18:42,243 - Vale. ¿Cómo nos conocimos? - Nos conocimos hace cinco años. 441 00:18:42,254 --> 00:18:43,602 Me viste en un flashmob. 442 00:18:43,613 --> 00:18:45,047 Para ti, fue amor a primera vista. 443 00:18:45,048 --> 00:18:48,115 Yo no quedé impresionada, pero me diste pena. 444 00:18:48,804 --> 00:18:50,070 ¿Qué? 445 00:18:51,333 --> 00:18:54,213 Bienvenidos al Fernwood. Debéis ser Maxine y Colton. 446 00:18:54,224 --> 00:18:56,858 Os va a encantar el día intensivo de pareja. 447 00:18:56,869 --> 00:18:58,536 Activa el sistema emocional 448 00:18:58,547 --> 00:19:00,548 y abre nuevas vías de comunicación. 449 00:19:00,559 --> 00:19:02,560 Y podremos conocer a todos los terapeutas, ¿verdad? 450 00:19:02,571 --> 00:19:04,304 Por supuesto. 451 00:19:04,315 --> 00:19:06,282 Que empiece la cura. 452 00:19:06,293 --> 00:19:08,093 - Nunca me escucha. - Por favor, todo lo que hago 453 00:19:08,104 --> 00:19:10,138 es escuchar, porque todo lo que haces es hablar. 454 00:19:10,139 --> 00:19:12,306 Caramelito, eres un gruñón de libro. 455 00:19:12,317 --> 00:19:13,684 Podría darte todo el día helado y tarta 456 00:19:13,776 --> 00:19:15,056 y seguirías estando descontento. 457 00:19:15,067 --> 00:19:17,601 Porque no me gusta el dulce, caramelito. 458 00:19:17,660 --> 00:19:19,060 Y no estoy descontento. 459 00:19:19,957 --> 00:19:21,857 Perdón. Me siento muy desubicado aquí. 460 00:19:21,930 --> 00:19:24,050 Estaba muy acostumbrado a la Dra. Sophie. 461 00:19:24,119 --> 00:19:27,244 ¿Es cierto que uno de sus pacientes es responsable de su asesinato? 462 00:19:27,255 --> 00:19:28,855 Eso debe afectar al negocio. 463 00:19:29,325 --> 00:19:31,226 ¿Por qué crees que has cambiado de tema? 464 00:19:31,227 --> 00:19:34,170 ¿Hablar de ti mismo te hace sentir incómodo? 465 00:19:34,181 --> 00:19:35,981 - No. - Sí. 466 00:19:36,091 --> 00:19:38,058 Necesita centrarse y estabilidad. 467 00:19:38,327 --> 00:19:41,161 He oído que la hipnoterapia podría ayudarle en eso. 468 00:19:41,337 --> 00:19:43,838 - No uso hipnosis. - Bueno, ¿qué tal los faros? 469 00:19:43,940 --> 00:19:45,874 El faro es solo una metáfora. 470 00:19:45,875 --> 00:19:47,776 Pareces saber lo que necesita tu marido, 471 00:19:47,777 --> 00:19:49,176 ¿pero qué necesitas tú? 472 00:19:49,279 --> 00:19:52,780 Bueno, hay un par de Louboutin de tacón 473 00:19:52,882 --> 00:19:54,962 que no consigo sacarme de la cabeza. 474 00:19:55,018 --> 00:19:56,385 De eso estoy hablando. 475 00:19:56,386 --> 00:19:57,920 Ella no cree que le pase nada malo. 476 00:19:57,921 --> 00:20:00,622 Sí. Empiezo a tener una buena instantánea de vuestra dinámica. 477 00:20:00,647 --> 00:20:01,918 INTERPRETACIÓN DE LOS SUEÑOS 478 00:20:01,943 --> 00:20:05,618 Creo que es hora de pasar a las sesiones individuales. 479 00:20:05,891 --> 00:20:08,262 El enfoque aquí es sencillo. 480 00:20:08,455 --> 00:20:10,889 Pintando, usas la parte del cerebro 481 00:20:10,900 --> 00:20:12,568 asociada con el movimiento, 482 00:20:12,569 --> 00:20:14,503 dejando que tu lóbulo frontal se sienta libre de explorar 483 00:20:14,504 --> 00:20:16,470 tus pensamientos y sentimientos. 484 00:20:16,481 --> 00:20:17,680 Adelante. 485 00:20:17,691 --> 00:20:19,425 ¿Así que debo pintar y hablar a la vez? 486 00:20:19,449 --> 00:20:20,882 Exacto. 487 00:20:21,714 --> 00:20:23,345 Vale, ¿de qué tenemos que hablar? 488 00:20:23,346 --> 00:20:26,113 Empezar con la infancia de uno nunca está de más. 489 00:20:26,856 --> 00:20:28,816 Sabía que iba a ser eso. 490 00:20:29,452 --> 00:20:31,052 No hay mucho de lo que hablar. 491 00:20:32,088 --> 00:20:34,622 Si pudieras pintar tu infancia, 492 00:20:34,633 --> 00:20:35,914 ¿qué aspecto tendría? 493 00:20:35,925 --> 00:20:39,611 Bueno, mi padre era... cirujano. 494 00:20:39,622 --> 00:20:41,286 Y mi madre profesora. 495 00:20:41,297 --> 00:20:43,297 Tú también eres cirujano. 496 00:20:43,490 --> 00:20:44,723 Sí, correcto. 497 00:20:44,825 --> 00:20:47,092 ¿Es lo que siempre quisiste ser? 498 00:20:47,103 --> 00:20:48,971 Siempre se dio por sentado que es lo que sería. 499 00:20:48,972 --> 00:20:52,039 - ¿Por ti o por tu padre? - Ambos. 500 00:20:52,141 --> 00:20:54,241 Es estresante ser cirujano. 501 00:20:54,344 --> 00:20:57,078 Ves situaciones a vida o muerte todos los días. 502 00:20:57,367 --> 00:20:59,287 Nunca lo he visto de ese modo. 503 00:20:59,614 --> 00:21:01,817 Yo solo veo un problema y sigo los pasos 504 00:21:01,818 --> 00:21:03,084 para solucionarlo. 505 00:21:04,159 --> 00:21:06,393 ¿Fue tu padre quien te enseñó eso? 506 00:21:06,589 --> 00:21:07,904 Sí. 507 00:21:08,230 --> 00:21:10,564 Él lo veía todo... blanco o negro. 508 00:21:10,739 --> 00:21:12,050 Bien o mal. 509 00:21:12,061 --> 00:21:14,061 Las elecciones eran simples para él. 510 00:21:14,950 --> 00:21:16,888 Nunca habría venido a un sitio como este. 511 00:21:16,899 --> 00:21:18,198 ¿Por qué no? 512 00:21:19,001 --> 00:21:20,535 No era de los que hablaban de sus sentimientos, 513 00:21:20,546 --> 00:21:22,446 dejémoslo ahí. 514 00:21:22,705 --> 00:21:24,785 ¿Por eso te convertiste en cirujano? 515 00:21:24,841 --> 00:21:27,074 ¿Para conectar con él? 516 00:21:28,144 --> 00:21:30,978 Y, antes de que lo preguntes, tuve una infancia increíble. 517 00:21:31,347 --> 00:21:34,882 Ningún hermano, solo yo y mis padres. 518 00:21:34,984 --> 00:21:39,487 Dime una cosa que no fuera increíble. 519 00:21:39,864 --> 00:21:41,913 ¿Por qué? ¿Para escarbar en mi psique 520 00:21:41,924 --> 00:21:43,158 y decirme que me pasó algo horrible 521 00:21:43,159 --> 00:21:45,660 - aunque no fuera así? - Me has pillado. 522 00:21:45,671 --> 00:21:47,391 Es broma. 523 00:21:47,889 --> 00:21:49,656 Detengámonos aquí. 524 00:21:49,766 --> 00:21:51,899 Pon la mano en ese árbol de ahí. 525 00:21:53,736 --> 00:21:55,036 Vale. 526 00:21:58,650 --> 00:22:00,116 Cierra los ojos 527 00:22:00,309 --> 00:22:03,177 y respira. Siente cómo te sostiene. 528 00:22:04,119 --> 00:22:06,239 Ahora, háblame de esa infancia increíble. 529 00:22:07,966 --> 00:22:10,606 Mi padre era empresario. 530 00:22:10,617 --> 00:22:12,850 Era muy pobre, pero también muy feliz. 531 00:22:13,756 --> 00:22:16,557 Un día, conoció a mi madre. 532 00:22:16,826 --> 00:22:19,360 Un bombón de buena familia. 533 00:22:19,462 --> 00:22:20,861 Se enamoraron 534 00:22:20,963 --> 00:22:22,998 y su familia dijo que la desheredarían 535 00:22:22,999 --> 00:22:24,832 si se llegaban a casar. 536 00:22:24,934 --> 00:22:29,637 Ella lo hizo igualmente. Un verdadero cuento de hadas. 537 00:22:29,739 --> 00:22:31,138 538 00:22:35,067 --> 00:22:36,711 ¿Qué hizo tu madre? 539 00:22:36,813 --> 00:22:38,412 Aprendió el oficio. 540 00:22:38,514 --> 00:22:40,214 Nunca había trabajado antes. 541 00:22:40,316 --> 00:22:41,515 No tuvo que hacerlo. 542 00:22:41,617 --> 00:22:43,784 Pero resultó tener un don natural, 543 00:22:43,886 --> 00:22:46,287 así que se unió a él en su negocio. 544 00:22:46,389 --> 00:22:49,356 Y luego... me uní yo también, cuando fui lo bastante mayor. 545 00:22:50,179 --> 00:22:52,179 Éramos los tres contra el mundo. 546 00:22:52,745 --> 00:22:55,754 Un negocio familiar. Eso puede ser estresante a veces. 547 00:22:55,765 --> 00:22:57,998 - Nos encantaba. - ¿Encantaba? 548 00:22:58,901 --> 00:23:00,668 Ella murió. 549 00:23:01,017 --> 00:23:02,780 Siento oír eso. 550 00:23:02,790 --> 00:23:04,051 ¿Y tu padre? 551 00:23:05,041 --> 00:23:07,341 Se está tomando un tiempo. 552 00:23:07,352 --> 00:23:08,800 Para escribir un libro. 553 00:23:08,811 --> 00:23:11,879 Con suerte, un bestseller como el de la Dra. S. 554 00:23:11,890 --> 00:23:13,456 Pero tienes a tu marido. 555 00:23:14,143 --> 00:23:17,757 Está ocupado todo el tiempo. Operando y eso. 556 00:23:17,768 --> 00:23:19,544 Lo que te deja sola contra el mundo. 557 00:23:19,555 --> 00:23:22,590 Sí. Por primera vez desde que era niña. 558 00:23:22,692 --> 00:23:25,359 ¿Te resulta duro? ¿Estar sola? 559 00:23:26,395 --> 00:23:29,096 Es... es lo que hay. 560 00:23:30,746 --> 00:23:33,158 "¡Sube al coche!". "¿Qué pasa con las fotos de familia?". 561 00:23:33,169 --> 00:23:36,070 "Déjalas". "¡No podemos!". 562 00:23:36,679 --> 00:23:38,278 "¡Papá, me pido delante!". 563 00:23:39,055 --> 00:23:41,820 ¿Puedes hipnotizar a alguien para jugar? 564 00:23:41,831 --> 00:23:43,997 Porque... mi marido jamás hará esto. 565 00:23:50,092 --> 00:23:52,059 Esto... no. 566 00:23:58,427 --> 00:23:59,860 Sentémonos. 567 00:24:01,364 --> 00:24:04,031 Yo era diez años mayor que mi hermano, así que... 568 00:24:04,133 --> 00:24:06,268 Siempre sentí que tuve dos infancias diferentes. 569 00:24:06,269 --> 00:24:08,803 Una como único hijo 570 00:24:08,905 --> 00:24:10,304 y otra con mi hermano. 571 00:24:10,406 --> 00:24:12,518 Es una adaptación difícil para un niño. 572 00:24:12,529 --> 00:24:14,257 Recibir toda la atención durante un tiempo 573 00:24:14,268 --> 00:24:16,234 y luego tener que compartirla. 574 00:24:16,245 --> 00:24:19,647 De hecho, no. Antes de eso ya pasaba mucho tiempo a solas. 575 00:24:19,749 --> 00:24:21,637 - ¿Por qué? - Mi padre trabajaba todo el tiempo, 576 00:24:21,662 --> 00:24:24,218 así que siempre tuve que ser mi propio mejor amigo, por así decir. 577 00:24:26,301 --> 00:24:28,201 Qué paz se respira aquí. 578 00:24:28,269 --> 00:24:30,169 Es casi hipnotizadora. 579 00:24:31,360 --> 00:24:34,128 Hablando de eso, ¿es parte de la terapia la hipnosis? 580 00:24:34,230 --> 00:24:35,497 Tengo entendido que es muy efectiva. 581 00:24:35,498 --> 00:24:37,665 No. Yo creo que es mejor ceñirse 582 00:24:37,767 --> 00:24:39,650 a la realidad presente. 583 00:24:39,661 --> 00:24:41,393 - Claro. - Dime, 584 00:24:41,404 --> 00:24:43,604 ¿cómo fueron las cosas tras nacer Daniel? 585 00:24:44,035 --> 00:24:46,631 Bueno, tras nacer Daniel, mi padre sufrió un infarto, 586 00:24:46,642 --> 00:24:49,276 lo que le obligó a una jubilación temprana. 587 00:24:49,368 --> 00:24:51,636 Debió ser difícil para alguien que valora el trabajo 588 00:24:51,647 --> 00:24:54,915 - por encima de todo lo demás. - Quizá para otros, pero... 589 00:24:55,108 --> 00:24:56,341 no para mi padre. 590 00:24:56,352 --> 00:24:58,153 Él hizo acopio de toda su ética de trabajo 591 00:24:58,154 --> 00:25:00,521 e invirtió toda su energía en Daniel. 592 00:25:00,623 --> 00:25:02,591 Lo trató muy diferente a como me trató a mí. 593 00:25:02,592 --> 00:25:04,992 Siempre estaba ahí, nunca estaba estresado. 594 00:25:07,330 --> 00:25:09,897 No presionó a Daniel como hizo conmigo. 595 00:25:11,000 --> 00:25:13,901 Pero, bueno, Danny era un chico diferente. 596 00:25:14,003 --> 00:25:16,370 Era amable y sensible. 597 00:25:17,418 --> 00:25:19,107 La clase de chico que traía a casa pájaros 598 00:25:19,108 --> 00:25:20,868 con las alas rotas. 599 00:25:22,591 --> 00:25:24,769 Parece que Daniel y tú 600 00:25:24,780 --> 00:25:27,014 os relacionasteis con padres muy diferentes. 601 00:25:27,416 --> 00:25:28,416 Sí. 602 00:25:28,427 --> 00:25:31,061 ¿Te enfadabas con él alguna vez por eso? 603 00:25:31,114 --> 00:25:32,179 No. 604 00:25:32,414 --> 00:25:34,882 Yo nunca podía enfadarme con Daniel. 605 00:25:34,991 --> 00:25:37,291 No estaba hablando de Daniel. 606 00:25:43,973 --> 00:25:46,458 Con tu familia tan unida ya disuelta, 607 00:25:46,469 --> 00:25:49,103 solo te queda tu marido. 608 00:25:49,296 --> 00:25:51,429 Si te tomas un momento para visualizarlo, 609 00:25:51,440 --> 00:25:54,608 ¿eso te hace sentir segura o intranquila? 610 00:25:56,229 --> 00:25:57,345 Intranquila. 611 00:25:57,380 --> 00:25:59,747 Entonces, ¿no confías en tu marido? 612 00:25:59,849 --> 00:26:02,149 O, más específicamente, 613 00:26:02,160 --> 00:26:04,327 ¿confías en que él hará lo correcto? 614 00:26:05,021 --> 00:26:06,320 Siempre. 615 00:26:06,331 --> 00:26:09,098 Y, para que conste, es muy irritante. 616 00:26:09,292 --> 00:26:11,307 Con ese no hay sorpresas. 617 00:26:11,318 --> 00:26:14,486 Vale. Por lo que he escuchado 618 00:26:14,497 --> 00:26:17,631 parece que has aprendido a desconfiar 619 00:26:17,642 --> 00:26:21,411 de cualquiera fuera de tu círculo y, ahora que tu círculo 620 00:26:21,604 --> 00:26:23,470 ya no existe, tu... 621 00:26:24,407 --> 00:26:26,440 tu desconfianza se ha redirigido. 622 00:26:26,451 --> 00:26:28,618 ¿Hacia quién? ¿Hacia mí? 623 00:26:29,305 --> 00:26:31,405 ¿Crees que no confío en mí misma? 624 00:26:31,814 --> 00:26:34,281 Sugiero que... 625 00:26:34,383 --> 00:26:38,285 quizá no confíes en ti misma lo bastante como para confiar en alguien más. 626 00:26:38,768 --> 00:26:40,667 ¿Como Colton? 627 00:26:40,957 --> 00:26:42,556 Porque sí confío en él. 628 00:26:43,878 --> 00:26:45,178 De verdad que sí. 629 00:26:45,724 --> 00:26:47,288 Bueno, eso puede asustar. 630 00:26:47,330 --> 00:26:50,631 Si confías en Colton como lo hacías con tu familia, eso... 631 00:26:50,733 --> 00:26:52,967 podría cambiar tu modo de ver a las personas, 632 00:26:53,069 --> 00:26:55,970 el mundo, todo. 633 00:26:59,951 --> 00:27:01,951 ¿Crees que tu mujer te quiere? 634 00:27:02,044 --> 00:27:03,444 Por supuesto. 635 00:27:03,546 --> 00:27:05,480 ¿Crees que pensaría mal de ti 636 00:27:05,481 --> 00:27:07,781 - si no fueras buen cirujano? - No. 637 00:27:07,883 --> 00:27:10,918 - Pero te importa. - Sí. 638 00:27:10,929 --> 00:27:12,996 ¿Dirías que ser cirujano 639 00:27:13,007 --> 00:27:14,908 es lo más importante en tu vida? 640 00:27:14,919 --> 00:27:17,486 Sí. Es... es quien soy. 641 00:27:18,127 --> 00:27:19,860 Es lo que haces. 642 00:27:20,796 --> 00:27:21,987 Me gusta ir al grano. 643 00:27:21,998 --> 00:27:24,565 No practico la terapia para esquivar la cuestión. 644 00:27:24,667 --> 00:27:28,135 Tu padre solo conectaba contigo a través del trabajo. 645 00:27:28,237 --> 00:27:31,805 Pero quería a tu hermano Daniel simplemente por ser quien era. 646 00:27:31,907 --> 00:27:33,440 ¿Es justo decir eso? 647 00:27:33,656 --> 00:27:35,133 Sí, es justo. 648 00:27:35,144 --> 00:27:36,878 Desde muy joven, te enseñaron 649 00:27:36,879 --> 00:27:40,114 que tu valía se mide únicamente por tu trabajo. 650 00:27:40,216 --> 00:27:43,050 Y, sin él, no eres merecedor de amor. 651 00:27:44,520 --> 00:27:47,488 ¿Alguna vez has confiado en alguien que mancillara esa confianza? 652 00:27:47,590 --> 00:27:48,590 Una vez. 653 00:27:48,841 --> 00:27:50,915 - ¿Quieres hablarme de ello? - No. 654 00:27:50,926 --> 00:27:52,459 Pero ¿no le pasa a todo el mundo? 655 00:27:52,561 --> 00:27:55,863 La Dra. S dejó entrar a alguien y... acabó también quemada. 656 00:27:56,225 --> 00:27:59,066 O eso me contó Daphne. 657 00:27:59,077 --> 00:28:01,411 Yo no me tomaría muy en serio lo que cuente Daphne. 658 00:28:01,604 --> 00:28:04,304 En realidad, ya no formaba parte del círculo íntimo de la Dra. Sophie. 659 00:28:04,315 --> 00:28:06,581 - ¿Por qué no? - La gente cambia. 660 00:28:07,469 --> 00:28:09,670 Ahora, volvamos a ti. 661 00:28:09,745 --> 00:28:12,450 Has venido al Fernwood para salvar tu matrimonio. 662 00:28:12,461 --> 00:28:14,561 Es un gran paso. 663 00:28:15,311 --> 00:28:17,876 Ahora voy a hacerte la pregunta capital 664 00:28:17,887 --> 00:28:19,520 en toda relación. 665 00:28:19,661 --> 00:28:22,361 Y tu respuesta será todo cuanto necesites saber. 666 00:28:26,128 --> 00:28:29,363 ¿Estáis mejor juntos o separados? 667 00:28:38,074 --> 00:28:40,607 Hola. ¿Cómo te ha ido? 668 00:28:40,709 --> 00:28:44,044 Bien. ¿A ti? 669 00:28:44,146 --> 00:28:47,214 Bien. Sí, ha sido... agotador. 670 00:28:47,316 --> 00:28:50,084 Y que lo digas. Me declaro oficialmente muda. 671 00:28:50,186 --> 00:28:52,719 ¿En serio? ¿Tú? ¿Muda? 672 00:28:52,730 --> 00:28:54,896 - Lo sé, ¿verdad? - ¡Mierda! 673 00:29:04,426 --> 00:29:06,393 ¡Venga ya! 674 00:29:11,874 --> 00:29:13,608 Tanto terapeuta y ni uno de ellos 675 00:29:13,609 --> 00:29:15,449 - usa la hipnosis. - O eso dicen. 676 00:29:15,478 --> 00:29:17,759 Pero alguno podría haber aprendido a hacerla. 677 00:29:17,813 --> 00:29:20,647 Cierto. Aunque todos ellos parecían apreciar a la Dra. Sophie. 678 00:29:20,749 --> 00:29:23,083 Bueno, eso pensábamos de Daphne, pero... 679 00:29:23,185 --> 00:29:24,718 ¿qué estaba buscando? 680 00:29:25,255 --> 00:29:28,745 ¿Sabes qué? Joan me ha dicho que Daphne y la Dra. S 681 00:29:28,756 --> 00:29:31,457 no hacían buenas migas. No sé por qué. 682 00:29:31,754 --> 00:29:34,474 Creo que ya tenemos algo que podría darnos la respuesta. 683 00:29:34,499 --> 00:29:35,694 Vamos. 684 00:29:44,607 --> 00:29:47,774 Ya tenemos los resultados del portátil de la Dra. Sophie. 685 00:29:47,785 --> 00:29:49,117 Mira esto. 686 00:29:49,658 --> 00:29:51,836 ¿Cómo va nuestra feliz pareja? 687 00:29:51,847 --> 00:29:53,863 ¿Ya habéis establecido límites? ¿Empezado a escucharos? 688 00:29:53,874 --> 00:29:55,241 Vaya, mira esto... 689 00:29:55,417 --> 00:29:57,885 A Daphne le hicieron un "Querido John". 690 00:29:57,987 --> 00:30:00,355 - ¿Qué diablos es un Querido John? - Es una carta de ruptura. 691 00:30:00,356 --> 00:30:02,297 La Dra. Sophie le mandó un email a Daphne tres días antes 692 00:30:02,322 --> 00:30:05,025 - de ser asesinada para despedirla. - Pero Daphne estaba volando 693 00:30:05,050 --> 00:30:06,504 cuando la doctora fue asesinada, así que... 694 00:30:06,529 --> 00:30:08,064 Podría haber contratado a alguien para hacerlo. 695 00:30:08,100 --> 00:30:10,230 Estaba a punto de perder a su única cliente, 696 00:30:10,332 --> 00:30:13,500 un libro superventas y un imperio floreciente. 697 00:30:13,602 --> 00:30:16,170 Es un móvil de narices para asesinar. 698 00:30:17,386 --> 00:30:18,818 Traigamos a Daphne. 699 00:30:22,891 --> 00:30:25,228 Tengo permiso para entrar a su oficina. Soy su agente. 700 00:30:25,239 --> 00:30:28,283 Exagente. Hemos visto el email de ruptura. 701 00:30:28,284 --> 00:30:29,784 ¿Por qué no nos dijiste que la Dra. Sophie 702 00:30:29,785 --> 00:30:32,386 había disuelto su relación de negocios contigo? 703 00:30:34,423 --> 00:30:36,390 Cinco años. 704 00:30:37,833 --> 00:30:40,244 Cinco años. 705 00:30:40,255 --> 00:30:42,120 Y ni siquiera se dignó a llamarme. 706 00:30:42,131 --> 00:30:43,965 Fui yo la que la convirtió en estrella. 707 00:30:43,966 --> 00:30:46,406 La ayudé a hacerse un nombre organizando las giras de sus libros... 708 00:30:46,619 --> 00:30:48,285 Entonces, ¿por qué se deshizo de ti? 709 00:30:48,296 --> 00:30:50,929 Quería una fama al nivel de Brené Brown. 710 00:30:50,940 --> 00:30:54,107 Pensaba que alguien como yo no era suficiente para alcanzarla. 711 00:30:54,118 --> 00:30:55,717 ¿Y por eso la mataste? 712 00:30:55,783 --> 00:30:56,849 ¿Qué? 713 00:30:57,559 --> 00:31:00,672 Wendell ha confesado. Yo lo vi. Vosotros lo visteis. 714 00:31:00,683 --> 00:31:02,850 Por favor, ambos sabemos que fue una confesión falsa. 715 00:31:02,851 --> 00:31:04,485 Yo estaba en un avión cuando la mataron. 716 00:31:04,486 --> 00:31:05,820 Podrías haber contratado a alguien. 717 00:31:05,821 --> 00:31:09,223 Sophie me traicionó, pero yo no la maté. 718 00:31:10,559 --> 00:31:13,694 Era brillante en lo que hacía. 719 00:31:18,801 --> 00:31:20,768 Pensé que si encontraba el manuscrito, 720 00:31:20,769 --> 00:31:23,904 podría publicarlo antes de que nadie supiera que me había despedido. 721 00:31:24,006 --> 00:31:26,120 Y así seguirías obteniendo tu parte de los beneficios. 722 00:31:26,145 --> 00:31:27,522 Su libro sobre la interpretación de sueños 723 00:31:27,576 --> 00:31:29,876 va a ser su mayor bestseller hasta la fecha. 724 00:31:31,480 --> 00:31:33,080 Si es que alguien lo encuentra. 725 00:31:33,182 --> 00:31:34,648 ¿Lo escondió? 726 00:31:35,123 --> 00:31:36,722 Probablemente. 727 00:31:36,986 --> 00:31:39,254 En todos sus anteriores libros, jamás llegué a ver una sinopsis, 728 00:31:39,255 --> 00:31:40,454 algún capítulo, un primer borrador. 729 00:31:40,556 --> 00:31:42,723 Simplemente aparecía en mi email un día, 730 00:31:42,825 --> 00:31:45,926 un manuscrito acabado listo para publicarse. 731 00:31:45,937 --> 00:31:48,171 Incluso lo revisaba ella. 732 00:31:49,265 --> 00:31:51,331 Puede que no confiara en mí. 733 00:31:51,433 --> 00:31:54,201 Puede que firme a Joan como mi próxima cliente. 734 00:31:54,212 --> 00:31:55,751 ¿Es que es mala escritora? 735 00:31:55,762 --> 00:31:57,161 He leído algunos de sus trabajos, 736 00:31:57,172 --> 00:32:00,007 sabe de lo que habla, pero es tan... 737 00:32:01,310 --> 00:32:02,719 ¿Tan...? 738 00:32:03,358 --> 00:32:04,690 Aburrida. 739 00:32:05,181 --> 00:32:06,731 Eso es lo que hacía grande a Sophie. 740 00:32:06,742 --> 00:32:08,542 Tenía ese "factor singular". 741 00:32:09,551 --> 00:32:10,951 La gente la adoraba. 742 00:32:16,355 --> 00:32:19,226 Hemos comprobado las finanzas de Daphne, 743 00:32:19,237 --> 00:32:20,703 sus emails, los registros telefónicos. 744 00:32:20,896 --> 00:32:23,964 No hay nada que sugiera que haya contratado a un asesino. 745 00:32:24,066 --> 00:32:26,167 Yo he comprobado su basura. Es solo basura. 746 00:32:26,168 --> 00:32:28,469 Si esta mujer escribió un libro, no hay señal de ello. 747 00:32:28,470 --> 00:32:30,604 - ¿Estás segura? - A ver... 748 00:32:30,706 --> 00:32:33,238 No puedes borrar del todo nada. 749 00:32:33,263 --> 00:32:34,851 Por ejemplo, y creo que lo borré de forma segura, 750 00:32:34,876 --> 00:32:36,795 pero si buscas "manejar porras" en mi ordenador... 751 00:32:36,806 --> 00:32:38,035 - ¡Oye, oye! - No queremos saberlo. 752 00:32:38,046 --> 00:32:39,546 ¡Hola! Yo sí. 753 00:32:40,770 --> 00:32:43,437 Copas en O'Leary's. Tú pagas, yo cuento. 754 00:32:44,032 --> 00:32:45,977 - Vale. - ¿Por qué no tenía la Dra. Sophie 755 00:32:45,988 --> 00:32:48,555 una copia de su libro en su portátil? 756 00:32:48,657 --> 00:32:50,658 Le dijo a Daphne que estaba acabado, ¿no? 757 00:32:50,659 --> 00:32:52,393 Sí. Y no es que los escritores mientan 758 00:32:52,394 --> 00:32:53,961 - jamás sobre lo mucho que escriben. - Esperad. 759 00:32:53,962 --> 00:32:56,478 Recuerdo haber visto un libro sobre sueños en la mesa de la Dra. Joan. 760 00:32:56,489 --> 00:32:58,553 ¿Coincidencia? Creo que no. 761 00:32:58,564 --> 00:33:01,234 Sobre todo porque ese es el tema del nuevo libro de la Dra. S. 762 00:33:01,337 --> 00:33:03,870 Todos los terapeutas hablan de los sueños. Es muy común. 763 00:33:03,972 --> 00:33:07,708 Pero la Dra. Joan y la Dra. S fueron juntas a la universidad. 764 00:33:07,810 --> 00:33:10,510 Joan era la estudiante aplicada y trabajadora 765 00:33:10,612 --> 00:33:12,479 y la Dra. S era la fiestera. 766 00:33:12,581 --> 00:33:15,749 ¿Puede que Joan investigara los sueños para la Dra. S, 767 00:33:15,851 --> 00:33:17,752 sintiera celos y le robara el manuscrito? 768 00:33:17,753 --> 00:33:19,587 No podemos inventarnos un móvil solo porque tú creas 769 00:33:19,588 --> 00:33:21,668 haber visto un libro sobre sueños en la mesa de Joan. 770 00:33:21,690 --> 00:33:23,725 Bueno, creo que merece la pena investigarlo. 771 00:33:23,726 --> 00:33:25,860 Yo sigo tus pistas, ¿por qué tú no puedes seguir las mías? 772 00:33:25,861 --> 00:33:27,595 Yo sigo tus pistas todo el tiempo. 773 00:33:27,596 --> 00:33:29,564 Sí, pero tengo que arrastrarte de los pelos 774 00:33:29,565 --> 00:33:31,199 para comprobar mis brillantes ideas. 775 00:33:31,200 --> 00:33:33,481 Vale, creo que "brillantes" es un poco exagerado. 776 00:33:33,502 --> 00:33:34,768 ¡Basta! 777 00:33:35,081 --> 00:33:37,729 ¿No habéis aprendido nada en terapia? 778 00:33:37,740 --> 00:33:39,172 Ser compañeros es como una canoa. 779 00:33:39,274 --> 00:33:42,309 Si ambos remáis en la misma dirección, llegáis a buen puerto. 780 00:33:42,411 --> 00:33:44,850 Puertos maravillosos, mágicos, 781 00:33:44,861 --> 00:33:47,482 eróticos, alucinantes. 782 00:33:47,493 --> 00:33:50,608 Pero si remáis en direcciones opuestas, 783 00:33:50,619 --> 00:33:51,952 ¿qué pasa? 784 00:33:52,821 --> 00:33:54,178 ¿Qué pasa? 785 00:33:54,189 --> 00:33:56,064 - No llegamos a ningún puerto. - Nos movemos en círculo. 786 00:33:56,075 --> 00:33:57,908 Eso es. Así que poneos en fila, 787 00:33:58,200 --> 00:33:59,966 mirad al frente y en marcha. 788 00:34:02,898 --> 00:34:05,899 Vale, lo siento. Seguiremos tu pista. 789 00:34:05,910 --> 00:34:07,543 Gracias. 790 00:34:08,589 --> 00:34:10,447 ¿Alguien más a quien haya que arreglar? 791 00:34:10,458 --> 00:34:13,726 - Sí, a mí me pasa que... - A ti no puedo ayudarte. Nadie puede. 792 00:34:17,679 --> 00:34:20,113 - Gracias, Ricky. - ¿Qué ha dicho? 793 00:34:20,124 --> 00:34:22,326 Vale, Ricky ha sido capaz de entrar en las cuentas de Sophie. 794 00:34:22,337 --> 00:34:24,104 Sacó medio millón de dólares 795 00:34:24,115 --> 00:34:26,350 - justo el día antes de morir. - Sí, ya lo sabíamos. 796 00:34:26,361 --> 00:34:27,928 Sí, pero ha notado otro patrón. 797 00:34:27,990 --> 00:34:30,824 Sophie transfirió 30 000 dólares a una cuenta desconocida 798 00:34:30,926 --> 00:34:33,627 cuando salió su primer libro, luego otros 50 000 con el segundo 799 00:34:33,729 --> 00:34:36,496 y 75 000 más con el último bestseller. 800 00:34:36,507 --> 00:34:38,274 A mí me suena a pago por algo. 801 00:34:38,467 --> 00:34:40,300 La Dra. Sophie tenía un escritor fantasma. 802 00:34:40,683 --> 00:34:43,471 ¿Y si por eso Joan tenía ese libro sobre sueños en su mesa? 803 00:34:43,472 --> 00:34:45,505 ¿Y si ella es la escritora fantasma? 804 00:34:45,607 --> 00:34:47,880 ¿Recuerdas cuando Daphne dijo que Sophie 805 00:34:47,905 --> 00:34:50,208 había recibido un millón de dólares como adelanto por su próximo libro? 806 00:34:50,233 --> 00:34:52,712 75 000 dólares no es nada comparado con un millón. 807 00:34:52,815 --> 00:34:54,348 Quizá Joan decidiera que quería la mitad. 808 00:34:54,349 --> 00:34:57,784 La Dra. Sophie se lleva todo el mérito, el dinero. 809 00:34:57,886 --> 00:35:00,114 Joan trabaja en la sombra, 810 00:35:00,139 --> 00:35:02,048 haciendo toda la labor de investigación, dejándose la piel 811 00:35:02,073 --> 00:35:03,958 - en el proceso. - Vale, así que Joan chantajea 812 00:35:03,959 --> 00:35:05,726 a la Dra. Sophie, va a su casa, 813 00:35:05,727 --> 00:35:07,562 discuten, pelean, 814 00:35:07,563 --> 00:35:09,596 Joan entra en pánico y la golpea. 815 00:35:09,698 --> 00:35:12,799 Ella muere al instante y cae a la piscina. 816 00:35:13,768 --> 00:35:16,169 Sí, ¿pero dónde encaja Wendell en todo esto? 817 00:35:16,725 --> 00:35:18,372 Bueno, de ser Joan la escritora fantasma, 818 00:35:18,373 --> 00:35:20,475 habría tenido acceso a todas las entrevistas de la Dra. Sophie. 819 00:35:20,476 --> 00:35:23,243 Así que habría sabido que Wendell era particularmente 820 00:35:23,345 --> 00:35:24,611 susceptible a la hipnosis. 821 00:35:24,713 --> 00:35:26,239 Convirtiéndole en el perfecto cabeza de turco. 822 00:35:26,264 --> 00:35:28,115 Así que todo lo que tenía que hacer era hipnotizarlo. 823 00:35:28,116 --> 00:35:30,184 Después, solo estaba a una frase clave 824 00:35:30,185 --> 00:35:32,225 de hacerle confesar el asesinato. 825 00:35:32,735 --> 00:35:33,767 826 00:35:36,089 --> 00:35:38,136 Es una teoría malditamente buena. 827 00:35:38,327 --> 00:35:39,793 ¿Quieres comprobarla? 828 00:35:46,659 --> 00:35:49,893 - ¿Hola? - Hola, Wendell. Te veo bien. 829 00:35:49,978 --> 00:35:52,211 Gracias. ¿Qué puedo hacer por vosotros? 830 00:35:52,741 --> 00:35:57,391 Solo queríamos oír a alguien que comparte la verdad. 831 00:36:02,624 --> 00:36:04,324 Solo comparte la verdad. 832 00:36:07,308 --> 00:36:09,041 Yo maté a la Dra. Sophie Fernwood. 833 00:36:09,052 --> 00:36:10,606 Fui a su casa, discutimos, 834 00:36:10,617 --> 00:36:12,630 la golpeé y se cayó a la piscina. Yo la maté. 835 00:36:12,641 --> 00:36:15,709 - Esa es. La frase clave. - Yo maté a la Dra. Sophie Fernwood. 836 00:36:15,720 --> 00:36:17,688 Fui a su casa, discutimos, la golpeé 837 00:36:17,699 --> 00:36:19,866 y se cayó a la piscina. Yo la maté. 838 00:36:19,877 --> 00:36:22,492 - Le hemos roto, ¿verdad? - Yo maté a la Dra. Sophie Fernwood. 839 00:36:22,503 --> 00:36:24,999 Fui a su casa, discutimos, la golpeé 840 00:36:25,140 --> 00:36:27,180 y se cayó a la piscina. Yo la maté. 841 00:36:32,647 --> 00:36:34,365 842 00:36:34,376 --> 00:36:36,543 Me habéis asustado. ¿Qué hacéis aquí? 843 00:36:36,785 --> 00:36:40,620 Una crisis de último momento. Se nos ha olvidado el lenguaje del amor. 844 00:36:40,927 --> 00:36:43,724 - El centro está cerrado. - Seremos rápidos. 845 00:36:43,725 --> 00:36:45,926 Solo veníamos porque eres alguien que comparte la verdad. 846 00:36:46,695 --> 00:36:49,263 Cielo. Eso no tiene el mismo efecto en ella 847 00:36:49,431 --> 00:36:51,364 que tuvo con Wendell. 848 00:36:51,466 --> 00:36:52,933 ¿Qué pasó, Joan? 849 00:36:52,944 --> 00:36:55,678 La Dra. Sophie te dio el medio millón de dólares que le pediste, ¿no? 850 00:36:55,871 --> 00:36:57,605 ¿Por qué no te conformaste y te fuiste? 851 00:36:57,606 --> 00:36:58,738 ¿Quiénes sois vosotros? 852 00:37:03,445 --> 00:37:05,946 ¡Joan! ¡Joan, alto! ¡Oye! 853 00:37:06,782 --> 00:37:08,281 ¡Joan! ¡Alto! 854 00:37:09,819 --> 00:37:10,951 ¡Espera! 855 00:37:29,338 --> 00:37:30,770 ¡No os acerquéis más! 856 00:37:30,872 --> 00:37:34,808 Joan. ¿Por qué no vamos dentro y hablamos, eh? 857 00:37:34,910 --> 00:37:36,843 ¿Qué más da? 858 00:37:37,036 --> 00:37:39,003 Mi vida, mi carrera, 859 00:37:39,014 --> 00:37:40,814 todo se ha acabado. 860 00:37:45,954 --> 00:37:49,322 Escucha, sé que no querías matar a la Dra. Sophie. 861 00:37:50,759 --> 00:37:52,158 De verdad que no. 862 00:37:52,868 --> 00:37:55,302 Solo quería mi parte del adelanto. 863 00:37:55,764 --> 00:37:57,664 Me debía eso, al menos. 864 00:37:57,766 --> 00:38:01,167 Pero no te concedió ningún mérito, ¿verdad? 865 00:38:03,352 --> 00:38:06,453 No. Se rio de mí. 866 00:38:06,675 --> 00:38:09,476 Dijo que era la misma perdedora que en la universidad, 867 00:38:09,487 --> 00:38:11,921 cuando le hacía el trabajo de investigación. 868 00:38:12,114 --> 00:38:14,748 Ya entonces le hacía sus trabajos. 869 00:38:14,850 --> 00:38:16,650 Y eso te enfureció, ¿verdad? 870 00:38:18,387 --> 00:38:19,753 Sí. 871 00:38:20,789 --> 00:38:23,089 ¿Qué pasó, Joan? 872 00:38:24,692 --> 00:38:27,360 Intenté irme con la bolsa de dinero, 873 00:38:27,569 --> 00:38:28,901 pero ella la agarró 874 00:38:29,031 --> 00:38:32,232 y empezó a empujarme y a empujarme y... 875 00:38:32,334 --> 00:38:33,600 876 00:38:33,813 --> 00:38:35,802 Y tú la golpeaste con algo. 877 00:38:35,813 --> 00:38:38,933 Uno de sus propios libros. Estaba en la mesita del patio y... 878 00:38:38,959 --> 00:38:41,307 No pensé que la mataría. 879 00:38:41,410 --> 00:38:43,243 Es decir, solo la golpeé una vez. 880 00:38:43,345 --> 00:38:45,679 Exacto, solo fue un error, ¿verdad? 881 00:38:45,994 --> 00:38:50,129 Se cayó a la piscina. Yo me asusté y hui. 882 00:38:51,306 --> 00:38:54,273 Todo pasó muy rápido, no quise hacerlo. 883 00:38:55,357 --> 00:38:56,807 ¡Joan, espera! Espera, espera. 884 00:38:57,059 --> 00:38:59,292 ¿Y si Daphne publicara tu libro? 885 00:39:00,168 --> 00:39:02,235 Ya has escrito tres bestsellers. 886 00:39:02,270 --> 00:39:03,669 Nadie va a tomarse en serio 887 00:39:04,032 --> 00:39:07,000 un libro escrito por una terapeuta en la cárcel. 888 00:39:07,102 --> 00:39:08,635 ¿Estás de broma? 889 00:39:08,737 --> 00:39:11,838 Es el mejor reclamo de la historia. 890 00:39:16,131 --> 00:39:19,032 Hay ordenadores en la cárcel, ¿verdad? 891 00:39:21,029 --> 00:39:22,094 Sí. 892 00:39:26,455 --> 00:39:27,587 Vale. 893 00:39:27,689 --> 00:39:28,955 Vale. 894 00:39:29,731 --> 00:39:32,098 Vamos, Joan. Eso es. 895 00:39:43,805 --> 00:39:46,406 - ¿Sigues aquí? - Sí. 896 00:39:47,047 --> 00:39:48,776 Sí, acabo de terminar de tomarle declaración. 897 00:39:48,777 --> 00:39:50,211 He oído que ha sido una noche intensa. 898 00:39:50,212 --> 00:39:52,012 Sí. Por un segundo he llegado a pensar 899 00:39:52,013 --> 00:39:54,914 que iba a saltar. Ha estado cerca. 900 00:39:55,269 --> 00:39:56,269 Sí. 901 00:39:56,523 --> 00:39:58,523 Oye, quería preguntarte, 902 00:39:58,534 --> 00:40:00,166 ¿cómo te fue con todo eso de la terapia? 903 00:40:00,381 --> 00:40:01,847 ¿Sacaste algo en claro? 904 00:40:02,231 --> 00:40:05,245 Sí, creo. 905 00:40:05,286 --> 00:40:06,886 No lo sé. 906 00:40:07,095 --> 00:40:09,029 En realidad aún no lo he procesado. 907 00:40:09,030 --> 00:40:10,798 Probablemente nos hubiera venido bien algo de terapia 908 00:40:10,799 --> 00:40:12,833 cuando éramos compañeros, ¿eh? 909 00:40:12,834 --> 00:40:14,234 Probablemente. 910 00:40:14,336 --> 00:40:17,537 ¿Sabes?, yo llevo yendo aproximadamente un año. 911 00:40:18,240 --> 00:40:20,473 - ¿En serio? - Sí. 912 00:40:20,575 --> 00:40:22,142 Desde que murió tu hermano. 913 00:40:22,244 --> 00:40:25,178 Quería ayudarte, no sabía cómo 914 00:40:25,280 --> 00:40:26,914 y tú no querías hablar del tema, 915 00:40:26,915 --> 00:40:28,782 así que me hizo darme cuenta 916 00:40:30,252 --> 00:40:32,153 de que no sabía lo que hacía 917 00:40:32,154 --> 00:40:35,889 en cuanto a gestionar mis sentimientos, emociones y todo eso. 918 00:40:37,959 --> 00:40:40,169 - Bueno, ¿cómo te ha ido? - Bien. 919 00:40:40,180 --> 00:40:41,746 Lento. 920 00:40:42,063 --> 00:40:43,830 Muy lento, pero... 921 00:40:44,833 --> 00:40:46,366 Pero bien. 922 00:40:48,563 --> 00:40:49,862 ¿Dónde está Yates? 923 00:40:49,980 --> 00:40:52,848 No lo sé. Esta noche ha usado la palabra de seguridad. 924 00:40:53,132 --> 00:40:55,266 - ¿La palabra de seguridad? - Sí. 925 00:40:55,277 --> 00:40:57,545 Si alguno de nosotros pone de los nervios al otro 926 00:40:57,546 --> 00:40:59,779 y necesitamos algo de espacio, 927 00:40:59,973 --> 00:41:02,540 usamos la palabra de seguridad. Nada de preguntas. 928 00:41:02,889 --> 00:41:05,309 Sé que me arrepentiré de esto, pero ¿cuál es la palabra de seguridad? 929 00:41:05,320 --> 00:41:07,054 - Helado. - Helado, está bien. 930 00:41:07,055 --> 00:41:08,923 Me esperaba algo peor. ¿Qué significa? 931 00:41:08,924 --> 00:41:12,025 Dijo que ser compañeros es como un helado. 932 00:41:12,036 --> 00:41:14,603 Es increíble, fiable 933 00:41:14,614 --> 00:41:16,415 y en exceso puede darte gases. 934 00:41:18,533 --> 00:41:20,967 Es algo... es algo muy bonito. 935 00:41:21,069 --> 00:41:22,309 Quiero decir, no me malinterpretes, 936 00:41:22,337 --> 00:41:24,417 tuve que vetar las primeras cinco palabras de seguridad. 937 00:41:25,640 --> 00:41:28,908 Eran asquerosas. 938 00:41:29,010 --> 00:41:30,201 ¿Vas a salir? 939 00:41:30,212 --> 00:41:32,712 No, tengo que terminar estos informes, así que... 940 00:41:32,723 --> 00:41:34,357 Está bien, bueno, solo quiero decir que, 941 00:41:34,449 --> 00:41:37,417 si alguna vez necesitas arreglar las cosas, la terapia es buena. 942 00:41:39,754 --> 00:41:41,454 - Gracias. - De nada. 943 00:41:41,465 --> 00:41:43,132 Te lo agradezco. 944 00:41:44,292 --> 00:41:46,026 Y hablar con tu gato no cuenta. 945 00:41:46,027 --> 00:41:48,228 Vale. No hablo con mi gato. 946 00:41:48,330 --> 00:41:50,296 Eso no es lo que dice Max. 947 00:42:05,506 --> 00:42:07,539 Hola. ¿Qué haces aquí? 948 00:42:07,550 --> 00:42:09,383 Me acabo de tomar unas copas con Yates. 949 00:42:09,384 --> 00:42:11,985 Chaval, menudas historias que tiene. 950 00:42:12,495 --> 00:42:14,812 Además, tengo algo para ti. 951 00:42:14,823 --> 00:42:16,022 ¿Qué? 952 00:42:16,124 --> 00:42:19,559 Tu cuadro del Fernwood. 953 00:42:19,661 --> 00:42:21,394 ¿Qué opinas? 954 00:42:23,265 --> 00:42:25,043 ¿Con sinceridad? Es bastante horrible. 955 00:42:25,054 --> 00:42:27,354 Sí que lo es. 956 00:42:28,521 --> 00:42:29,825 ¿Qué se supone que debo hacer con esto? 957 00:42:29,850 --> 00:42:31,472 Quémalo. Porque si alguien descubre que ha salido 958 00:42:31,483 --> 00:42:33,850 de tu cerebro, te encerrarán de por vida. 959 00:42:33,861 --> 00:42:35,394 Y entonces no tendré a nadie. 960 00:42:38,799 --> 00:42:41,433 No te preocupes. No permitiría que eso sucediera. 961 00:42:42,117 --> 00:42:44,417 Hacemos un equipo demasiado bueno. 962 00:42:47,789 --> 00:42:51,991 De verdad que debo volver a este informe. 963 00:42:53,388 --> 00:42:55,755 Sí. Es una bonita noche. 964 00:42:55,883 --> 00:42:58,017 Seguramente saldré a caminar. 965 00:42:58,807 --> 00:43:01,007 - No trabajes hasta muy tarde. - Hecho. 966 00:43:14,096 --> 00:43:19,096 www.subtitulamos.tv