Anteriormente en Wild Cards...
- ¿De verdad me vas a hacer decirlo? - Sí.
Vale. Te necesito, Max.
¿Lo tienes? Quizá los de científica puedan
- extraer alguna huella. - Vosotros tenéis demasiadas reglas.
- Estamos juntos en esto. - Pero hay una diferencia.
Tú harás lo que sea para conseguir lo que quieres.
Él tiene que acatar unas normas.
Solo tengo que seguir un poco más con esto,
recuperar mi mesa y ella desaparecerá
de mi vida, para siempre.
- Sí, no lo entiendo. - Pues no es
- tan difícil de entender. - Es que no tiene
ningún sentido, por eso no lo entiendo.
A ver, Epi y Blas, ¿qué pasa?
Estábamos en el coche y yo tenía sed.
Y no ha querido darme agua de su botella.
- ¿Por qué no, Ellis? - Sí, ¿por qué no?
Porque le dejas una marca de pintalabios
y yo ya no quiero beber de ella, es asqueroso.
¿Es que importa?
- ¿Mi pintalabios? - ¿Qué ocurre?
Su luna de miel ha acabado oficialmente.
- No hay ninguna luna de miel. - ¿Qué luna de miel?
Sufren la crisis de los siete años, solo que ellos en siete semanas.
- Nunca me escuchas. - Tú nunca piensas las cosas.
Pasáis demasiado tiempo juntos.
Nosotros nos tomamos descansos el uno del otro
- o, si no, acabaríamos locos. - Acabaríamos locos.
¿Necesitáis un descanso?
- Sí. - Eso estaría genial.
Qué lástima. Os toca caso.
¿La Dra. Sophie ha muerto?
¿Quién es la Dra. Sophie?
La Dra. Sophie Fernwood.
Ha escrito tres bestsellers de autoayuda,
tiene un pódcast de éxito y le van a hacer un especial en la tele.
Según su página web: "La Dra. S ha ayudado a millones
de personas a encontrar una felicidad firme y duradera
a través del prisma de la gratitud y la autenticidad emocional".
Vaya sarta de chorradas.
No te va mucho la terapia, según veo.
Los terapeutas están en lo más bajo de la escala social de los estafadores.
No son estafadores, Max. Son doctores.
Hurgan en tu mente y juegan con tus pensamientos,
todo con el objetivo de sacar un beneficio.
Es la definición de estafador.
Vale, sí, se ganan la vida como
cualquier otro doctor, pero su propósito es ayudar a la gente.
¿Has ido alguna vez a terapia?
- Sí. - ¿Te ayudó?
Es...
¿Ves? Porque no eres una tetera.
- ¿Una tetera? - Según Bruce Lee,
para tener una mente fuerte, tienes que ser como el agua.
Sin forma, maleable.
Si echas agua en una tetera, se convierte en tetera.
Los terapeutas intentan convertirte en tetera.
Pero a ti y a mí, amigo mío,
no se nos puede moldear o manipular.
Nosotros no somos teteras.
No he entendido nada de lo que has dicho.
¿Alguna vez te cansas de esto?
Porque yo nunca me cansaré de esto.
Así que esto compra la terapia, ¿eh?
Es lo que tres bestsellers
y un montón de gente crédula compra.
5.5 millones. Eso estimo yo.
Que sean 6 millones.
Tiene que haber al menos medio millón ahí tirado en la piscina.
www.subtitulamos.tv
¿Alguna idea de a qué hora se ahogó?
No.
Vale. Pues, ¿cuándo lo sabrás?
No lo sabré.
- ¿Y eso por qué? - Porque no se ahogó.
Hoy está la gente un poco cascarrabias.
Se suponía que hoy era mi día libre,
pero mi colega tenía una emergencia,
como siempre.
No hay respeto.
Te comprendo.
- ¿Cuándo murió? - Anoche.
En algún momento entre las ocho y la medianoche.
Golpe con objeto contundente en la sien.
Le provocó una hemorragia interna.
Ya estaba muerta antes de caer al agua.
¿Alguna señal de lucha?
No que haya visto.
Los de científica no han encontrado ningún arma.
¿Alguna idea?
Algo con un borde bastante afilado.
Quizá algo que el asesino encontró
- en el último momento. - Os avisaré
- si encuentro algo. - Vale, gracias.
No hay señal de entrada forzada ni de lucha.
Tenía que conocer a su asesino.
Hemos encontrado una caja fuerte arriba sin tocar.
Lo mismo con todas sus joyas.
Había muchas cosas valiosas ahí.
Así que no fue un robo.
No.
La única cuestión es:
¿a qué viene todo ese dinero en la piscina?
- ¡Señora! No puede pasar. - Necesito entrar.
- Es el escenario de un crimen. - Lo sé.
Soy Daphne, la agente de la Dra. Sophie.
Así que eres su agente
y su contacto de emergencia.
¿No tenía familia? ¿O amigos?
Sus clientes y fans, sus colegas,
eran su familia.
¿Por qué necesitaba entrar aquí?
Quería su portátil. Su último libro está ahí.
Interpretación de los sueños. Será un bombazo.
Cualquiera aquí podría robarlo.
Cuando encontremos el portátil, será confiscado como prueba,
así que le puedo asegurar que no robarán nada de él.
Por curiosidad, ¿cuánto podría valer una copia
filtrada de ese libro?
Recibió un millón como adelanto por él.
Entiendo.
¡Eh, chicos! ¡Tenemos que encontrar ese portátil pero ya!
Max.
- ¿Cuándo fue la última vez que la vio? - Hace unos días, en el Fernwood.
- ¿El Fernwood? - Es un centro de reposo
que Sophie abrió hace un par de años.
La materialización del trabajo de toda su vida.
El Fernwood tiene terapeutas especializados
en varios tipos de tratamientos.
Quería crear un lugar donde la gente pudiera tratar
sus problemas a través de varias disciplinas.
Así que múltiples terapeutas
te dicen lo mal que estás en lugar de solo uno.
¿De qué humor estaba la última vez que la vio?
No muy bueno, en verdad. Estaba nerviosa, distraída.
Dios mío.
¿Va todo bien?
Sus tres libros
acaban de alcanzar el top de las listas de bestsellers.
Otra vez. Ahora entienden lo importante que es
que ese libro no se filtre. Se va a vender como churros.
Eso ha sonado horrible, ¿verdad?
- Sí. - Un poco.
Lo siento. Sigo sin creerme que esto haya pasado.
¿Algo más? Necesito regresar al Fernwood.
La gente ha empezado a llamar en cuanto se ha sabido la noticia.
Vamos a celebrar una reunión para llorar juntos su muerte.
Mucha gente se va a sentir muy perdida sin ella.
Vale. Una última pregunta.
¿Dónde estaba anoche?
Volvía en avión de una conferencia
de editores en Londres.
Hemos aterrizado a la seis de la mañana.
Aún conservo la tarjeta de embarque en el móvil.
Le echaré un vistazo.
¿Quién va a ir a esa reunión?
Amigos, clientes, compañeros de trabajo. Aquí está.
Vale, puede marcharse. Gracias.
Acompañadla fuera.
Pues si todos los que la conocían van a estar allí...
Puede que el asesino también esté.
¿Sabes? Lo más interesante que ha dicho
es justo lo que no ha dicho. Sí, es el contacto de emergencia
de la Dra. Sophie, pero... no ha hablado
ni una sola vez de su amistad. ¿Lo has notado?
Bueno, muchas personas que trabajan juntas no se llevan bien.
Veamos. Quizá podamos aprender algo
de "El faro interior".
¿Lo has robado?
Había como unas 50 copias.
No es ninguna prueba.
Estaba dentro de una caja cerrada.
¡TÚ ERES EL FARO! DRA. SOPHIE
Este está firmado.
Ahora probablemente valdrá lo suyo.
- ¿Por qué te lo has llevado? - Esta gente acaba de perder
a su Flautista de Hamelín. Los convierte en vulnerables.
La gente vulnerable quiere hablar.
Así que tenemos que hablar en su idioma.
Por ejemplo: "Toda tu vida
te han dicho que eres la tormenta,
que eres el huracán, cuando, de hecho,
eres el faro".
¿Qué demonios significa eso?
Significa que yo soy el faro
y tú los nubarrones de tormenta.
¿No lees nunca libros de autoayuda?
¿Te parece que lea libros de autoayuda?
Y cuando pasas por un mal momento, ¿con quién hablas?
Con nadie, supongo.
Bueno, alguien tiene que haber.
- Marc. - ¿Qué?
Hablas con Marc, ¿verdad?
No hablo con mi gato.
Ahora todo cobra sentido.
Eres los nubarrones de tormenta
y le cuentas tus secretos a un gato.
¿Sabes?, ahora que lo digo en voz alta,
sí que pareces un poco chalado.
¿Yo? ¿Chalado? Claro.
Lo dice la mujer que se cree un faro.
Vale.
Hay mucha emoción junta aquí.
Y mucha gente.
¿Alguna sugerencia de con quién hablar?
Empecemos con Joan,
nuestra terapeuta de comportamiento cognitivo.
Es quien más conocía a Sophie.
Aún no me creo que ya no esté.
- Lo sé. - Creo que
no me he presentado.
Me llamo Maxine
y este es mi marido Colton.
Hola.
- Hola. - ¿Estabais muy unidas?
Mucho. Nos conocimos en la universidad
y fui la primera terapeuta que contrató para este lugar.
¿Alguna idea de quién ha podido hacer algo así?
No. Todo el mundo quería a Sophie.
Era una luz para muchos.
Oh... Dios... mío.
Perdón, mi mujer está muy afectada.
¿Wendell Collins? Hola, soy una gran fan.
¿Te importaría firmarme un autógrafo?
No es el momento, cielo.
Seguro que no le importa.
Perdón, ¿quién es usted?
Wendell Collins, presentador del canal 14 de noticias.
Lo siento, es que no veo mucho la televisión.
¿Estás diciendo que yo veo demasiada?
Perdón por interrumpir.
Wendell, ¿sigues queriendo ser el primero en hablar?
Sí, puedo hacerlo. Por Sophie.
Podría ser el asesino ¿y le pides un autógrafo?
Tú siempre sospechando de todo el mundo.
Sí, soy detective.
Va a hablar en su memorial.
Está claro que era un fan.
Atención todos.
Hola.
Gracias por venir.
Hemos perdido a alguien que cambió... muchas vidas.
Las vidas de millones por todo el mundo.
Muchos habéis pedido decir unas palabras,
así que empecemos con uno de los mejores amigos de la Dra. Sophie:
nuestro querido Wendell Collins.
Wendell.
- Hola. - Lo hace mucho mejor en la tele.
Wendell.
Todo lo que aprendiste con Sophie
sigue dentro de ti.
Solo...
comparte la verdad.
Yo...
maté.
Yo maté a la Dra. Sophie Fernwood.
Puede que no fuera tan fan.
Yo maté a la Dra. Sophie Fernwood.
Fui a su casa, discutimos, la golpeé en la cabeza
y se cayó a la piscina. Yo la maté.
Y... ¿por qué mató a la Dra. Fernwood?
Quizá necesite un teleprónter.
Vale. ¿Puede decirnos cómo mató a la Dra. Fernwood?
Fui a su casa, discutimos,
la golpeé y se cayó a la piscina. Yo la maté.
Escuche, Sr. Collins. Ya sabemos
que ha confesado el asesinato, pero vamos a necesitar
más detalles aparte de eso.
Yo maté a la Dra. Sophie Fernwood.
Fui a su casa, discutimos,
la golpeé y se cayó a la piscina.
Yo la maté.
Yo digo que está drogado. Esos tipos de las noticias
se meten cosas de lo más chungas.
He ido a un par de fiestas de la industria, tengo historias.
Nadie tiene tiempo para tus historias, Yates.
Habla por ti. ¿Me las cuentas con unas copas?
Puede. Me lo pensaré.
Vale, centraos. Había casi medio millón
de dólares flotando en esa piscina.
¿Creéis que Wendell pagaba a la Dra. Sophie
- o al contrario? - Ya has visto la casa de la doctora.
No necesita el dinero.
Comprobemos las finanzas de Wendell
- a la vez que las de ella. - Os apuesto cien pavos
a que está fingiendo. Hace el paripé, confiesa,
alega locura y así sale libre.
- Ya lo hemos visto antes. - Pero...
nos faltaría el móvil.
Pidamos una evaluación psiquiátrica.
Un par de días en observación
- debería ayudarnos a esclarecer esto. - Sí.
Entretanto...
hablemos con la última persona con la que estuvo.
No sé qué está pasando. Ayer estaba bien.
¿Nada que le estuviera afectando últimamente?
Soy su productora. Hablamos...
Hablamos de trabajo. No hablamos,
para eso está su terapeuta. Estaba.
Vale, pero cenaste con él la noche
- en que asesinaron a la Dra. Sophie. - Cenar con Wendell
es verle comerse un filete mientras yo tomo notas.
Salimos de Loggington's sobre las 20:30,
pero estoy casi segura de que él luego se fue de copas.
Usó su tarjeta de crédito en un bar salón de Westburgh.
Que está justo en dirección contraria
- a la casa de la Dra. Sophie. - ¿Por qué veía a la Dra. S?
Este programa está acabado, de todos modos.
Wendell la veía para tratar su ansiedad.
Empezó a patinar en el espacio de noticias.
Pronto, apenas podía hablar delante de otra gente.
Vaya. Con esa voz tan aterciopelada como un whisky de Tennessee,
¿el popular presentador Wendell Collins
tenía miedo de hablar en público?
¿Hubo algún indicio de que la Dra. Sophie amenazara
con revelar el problema de Wendell? ¿Quizá a sus jefes?
Eso explicaría el dinero en el escenario del crimen.
Wendell está pagando un ojo de la cara por sus dos divorcios.
Imposible que pudiera pagar chantajes.
ESTE SOY YO. ESTO ES LO QUE HAGO.
- ¿Qué es esto? - El mantra de Wendell.
Lo dice antes de cada emisión.
¿Ha sufrido Wendell colapsos nerviosos en el pasado?
Gracias por tu ayuda. Creo que es todo.
Max.
No, no es todo.
No fue él. Es inocente.
¿Así que ahora no me hablas?
- No puedes hacer eso. - ¿Hacer qué?
Cortar un interrogatorio de ese modo.
Bueno, Wendell es inocente, así que, sí, interrogatorio finito.
¿Solo porque Jane confirmó su paradero aquella noche?
¿Por qué iba a mentir sobre eso?
No sé. A veces, la gente miente, Max.
Por eso no se corta un interrogatorio.
Además, ni siquiera me has dicho por qué crees
- que Wendell es inocente. - Por la otra pista
que tenemos. Bueno, que tengo yo, pero somos un equipo, así que tenemos.
¿De qué estás hablando?
"El miedo inherente de David a hablar en público
procede de la percepción de que ser observado
es una amenaza existencial".
Vale, así que la Dra. Sophie tiene un cliente llamado David
que también tiene miedo a hablar en público.
- ¿Dónde quieres ir a parar? - La Dra. Sophie usa
estudios de casos reales. Solo cambia los nombres.
"Su mantra personal 'Este soy yo,
esto es lo que hago' aliviaba en gran parte su ansiedad".
Así que la Dra. Sophie escribía sobre Wendell.
- Wendell es David. - Pero, espera, hay más.
"El ingrediente final del tratamiento para David
no funciona con todo el mundo, pero David
respondía muy bien a la hipnosis".
Así que Wendell Collins fue... hipnotizado.
Para confesar el asesinato de la Dra. Sophie.
¿Cómo puede ser la hipnosis una coartada? No es algo serio.
Es otra forma más en que los terapeutas manipulan la mente.
- Es todo un truco. - No es un truco. Es...
un estado de relajación o concentración.
Muy efectiva para el control del dolor, alivio del estrés
y un componente habitual en los programas contra el abuso de sustancias.
¿Qué? Mi madre es psicoanalista.
Genial. Eso no lo sabía.
No te vas a morir por preguntarme
por mi vida personal alguna vez.
Ha llamado el psiquiatra confirmando que Collins fue hipnotizado
para confesar el asesinato.
- ¿De verdad dije eso? - Me temo que sí.
Pero el psiquiatra que hemos traído
te ha sacado del estado hipnótico.
Dice que es muy probable que no recuerdes mucho.
Esto es... desastroso.
Mi carrera se ha acabado.
No sé yo. Has encabezado los titulares
en tu propia cadena.
He oído que las audiencias están por las nubes.
Tu productora dijo que cenasteis juntos
la noche del asesinato. Hemos hablado con el restaurante
y confirman que los dos estuvisteis allí
hasta las 20:30.
Y luego tú te fuiste de copas.
Solo. Y permaneciste allí hasta pasada la medianoche. También confirmado.
Así que sabemos que no mataste a la Dra. Sophie.
Por supuesto que no la maté.
Jamás le habría hecho daño.
Alguien quiere que creamos que sí.
¿Quién querría incriminarme?
Bueno, eso nos gustaría saber.
Aparte de a la Dra. Sophie, ¿viste
a algún otro terapeuta en el centro?
De hecho, pasé por varias terapias.
Terapia de arte, terapia de juegos, terapia en exteriores...
- ¿Y nada hizo efecto? - Culpa mía, en realidad.
¿Alguien cuyo trabajo es comunicar
con millones de personas que tiene miedo a hablar en público?
Sentía vergüenza incluso de pedir ayuda.
Sentía pánico de que si la verdad salía a la luz,
me despedirían.
No me siento orgulloso de mí mismo, pero, a veces...
ese miedo y esa ansiedad
me hacían pagarlo con otras personas.
¿Con otros terapeutas?
Cuando me enfado, sé que puedo ser cruel.
Hiriente.
Sigo trabajando en ello.
Ahora sé que mi ira es un mecanismo de defensa.
Pero no los culpo a ellos.
La Dra. Sophie fue la única que perseveró conmigo.
Sin ella...
Bueno, le debo la vida.
¿Alguno de los otros terapeutas
usa la hipnosis en sus tratamientos?
No, solo la Dra. Sophie.
Y por lo que tú sabes, ¿nadie más ha intentado
- hipnotizarte? - No.
Pero no lo podría recordar, ¿verdad?
No, no si era parte de la sugestión hipnótica.
Quien matara a la Dra. Sophie también incriminó a Wendell Collins.
Vale, pues encontremos al hipnotizador
- y encontraremos al asesino. - No cualquiera
puede hipnotizar a alguien de ese modo.
- Debe ser un profesional entrenado. - Hay un montón de esos
en el Fernwood. Solo tenemos que averiguar
quién odiaba a la Dra. Sophie lo bastante como para matarla.
- Vale, vosotros dos. Arreando. - ¿Adónde?
Os vais a terapia.
CENTRO DE REPOSO FERNWOOD
Vale, repasemos nuestras historias.
Vale. Yo soy policía, mi padre era policía.
Estos terapeutas pueden detectar una mentira a la legua.
Tienes que aproximarte a la verdad,
pero cambiando algún detalle.
No eres policía, eres cirujano cardiotorácico,
como lo fue tu padre.
Mi padre es empresario, no estafador.
- Vale. ¿Cómo nos conocimos? - Nos conocimos hace cinco años.
Me viste en un flashmob.
Para ti, fue amor a primera vista.
Yo no quedé impresionada, pero me diste pena.
¿Qué?
Bienvenidos al Fernwood. Debéis ser Maxine y Colton.
Os va a encantar el día intensivo de pareja.
Activa el sistema emocional
y abre nuevas vías de comunicación.
Y podremos conocer a todos los terapeutas, ¿verdad?
Por supuesto.
Que empiece la cura.
- Nunca me escucha. - Por favor, todo lo que hago
es escuchar, porque todo lo que haces es hablar.
Caramelito, eres un gruñón de libro.
Podría darte todo el día helado y tarta
y seguirías estando descontento.
Porque no me gusta el dulce, caramelito.
Y no estoy descontento.
Perdón. Me siento muy desubicado aquí.
Estaba muy acostumbrado a la Dra. Sophie.
¿Es cierto que uno de sus pacientes es responsable de su asesinato?
Eso debe afectar al negocio.
¿Por qué crees que has cambiado de tema?
¿Hablar de ti mismo te hace sentir incómodo?
- No. - Sí.
Necesita centrarse y estabilidad.
He oído que la hipnoterapia podría ayudarle en eso.
- No uso hipnosis. - Bueno, ¿qué tal los faros?
El faro es solo una metáfora.
Pareces saber lo que necesita tu marido,
¿pero qué necesitas tú?
Bueno, hay un par de Louboutin de tacón
que no consigo sacarme de la cabeza.
De eso estoy hablando.
Ella no cree que le pase nada malo.
Sí. Empiezo a tener una buena instantánea de vuestra dinámica.
INTERPRETACIÓN DE LOS SUEÑOS
Creo que es hora de pasar a las sesiones individuales.
El enfoque aquí es sencillo.
Pintando, usas la parte del cerebro
asociada con el movimiento,
dejando que tu lóbulo frontal se sienta libre de explorar
tus pensamientos y sentimientos.
Adelante.
¿Así que debo pintar y hablar a la vez?
Exacto.
Vale, ¿de qué tenemos que hablar?
Empezar con la infancia de uno nunca está de más.
Sabía que iba a ser eso.
No hay mucho de lo que hablar.
Si pudieras pintar tu infancia,
¿qué aspecto tendría?
Bueno, mi padre era... cirujano.
Y mi madre profesora.
Tú también eres cirujano.
Sí, correcto.
¿Es lo que siempre quisiste ser?
Siempre se dio por sentado que es lo que sería.
- ¿Por ti o por tu padre? - Ambos.
Es estresante ser cirujano.
Ves situaciones a vida o muerte todos los días.
Nunca lo he visto de ese modo.
Yo solo veo un problema y sigo los pasos
para solucionarlo.
¿Fue tu padre quien te enseñó eso?
Sí.
Él lo veía todo... blanco o negro.
Bien o mal.
Las elecciones eran simples para él.
Nunca habría venido a un sitio como este.
¿Por qué no?
No era de los que hablaban de sus sentimientos,
dejémoslo ahí.
¿Por eso te convertiste en cirujano?
¿Para conectar con él?
Y, antes de que lo preguntes, tuve una infancia increíble.
Ningún hermano, solo yo y mis padres.
Dime una cosa que no fuera increíble.
¿Por qué? ¿Para escarbar en mi psique
y decirme que me pasó algo horrible
- aunque no fuera así? - Me has pillado.
Es broma.
Detengámonos aquí.
Pon la mano en ese árbol de ahí.
Vale.
Cierra los ojos
y respira. Siente cómo te sostiene.
Ahora, háblame de esa infancia increíble.
Mi padre era empresario.
Era muy pobre, pero también muy feliz.
Un día, conoció a mi madre.
Un bombón de buena familia.
Se enamoraron
y su familia dijo que la desheredarían
si se llegaban a casar.
Ella lo hizo igualmente. Un verdadero cuento de hadas.
¿Qué hizo tu madre?
Aprendió el oficio.
Nunca había trabajado antes.
No tuvo que hacerlo.
Pero resultó tener un don natural,
así que se unió a él en su negocio.
Y luego... me uní yo también, cuando fui lo bastante mayor.
Éramos los tres contra el mundo.
Un negocio familiar. Eso puede ser estresante a veces.
- Nos encantaba. - ¿Encantaba?
Ella murió.
Siento oír eso.
¿Y tu padre?
Se está tomando un tiempo.
Para escribir un libro.
Con suerte, un bestseller como el de la Dra. S.
Pero tienes a tu marido.
Está ocupado todo el tiempo. Operando y eso.
Lo que te deja sola contra el mundo.
Sí. Por primera vez desde que era niña.
¿Te resulta duro? ¿Estar sola?
Es... es lo que hay.
"¡Sube al coche!". "¿Qué pasa con las fotos de familia?".
"Déjalas". "¡No podemos!".
"¡Papá, me pido delante!".
¿Puedes hipnotizar a alguien para jugar?
Porque... mi marido jamás hará esto.
Esto... no.
Sentémonos.
Yo era diez años mayor que mi hermano, así que...
Siempre sentí que tuve dos infancias diferentes.
Una como único hijo
y otra con mi hermano.
Es una adaptación difícil para un niño.
Recibir toda la atención durante un tiempo
y luego tener que compartirla.
De hecho, no. Antes de eso ya pasaba mucho tiempo a solas.
- ¿Por qué? - Mi padre trabajaba todo el tiempo,
así que siempre tuve que ser mi propio mejor amigo, por así decir.
Qué paz se respira aquí.
Es casi hipnotizadora.
Hablando de eso, ¿es parte de la terapia la hipnosis?
Tengo entendido que es muy efectiva.
No. Yo creo que es mejor ceñirse
a la realidad presente.
- Claro. - Dime,
¿cómo fueron las cosas tras nacer Daniel?
Bueno, tras nacer Daniel, mi padre sufrió un infarto,
lo que le obligó a una jubilación temprana.
Debió ser difícil para alguien que valora el trabajo
- por encima de todo lo demás. - Quizá para otros, pero...
no para mi padre.
Él hizo acopio de toda su ética de trabajo
e invirtió toda su energía en Daniel.
Lo trató muy diferente a como me trató a mí.
Siempre estaba ahí, nunca estaba estresado.
No presionó a Daniel como hizo conmigo.
Pero, bueno, Danny era un chico diferente.
Era amable y sensible.
La clase de chico que traía a casa pájaros
con las alas rotas.
Parece que Daniel y tú
os relacionasteis con padres muy diferentes.
Sí.
¿Te enfadabas con él alguna vez por eso?
No.
Yo nunca podía enfadarme con Daniel.
No estaba hablando de Daniel.
Con tu familia tan unida ya disuelta,
solo te queda tu marido.
Si te tomas un momento para visualizarlo,
¿eso te hace sentir segura o intranquila?
Intranquila.
Entonces, ¿no confías en tu marido?
O, más específicamente,
¿confías en que él hará lo correcto?
Siempre.
Y, para que conste, es muy irritante.
Con ese no hay sorpresas.
Vale. Por lo que he escuchado
parece que has aprendido a desconfiar
de cualquiera fuera de tu círculo y, ahora que tu círculo
ya no existe, tu...
tu desconfianza se ha redirigido.
¿Hacia quién? ¿Hacia mí?
¿Crees que no confío en mí misma?
Sugiero que...
quizá no confíes en ti misma lo bastante como para confiar en alguien más.
¿Como Colton?
Porque sí confío en él.
De verdad que sí.
Bueno, eso puede asustar.
Si confías en Colton como lo hacías con tu familia, eso...
podría cambiar tu modo de ver a las personas,
el mundo, todo.
¿Crees que tu mujer te quiere?
Por supuesto.
¿Crees que pensaría mal de ti
- si no fueras buen cirujano? - No.
- Pero te importa. - Sí.
¿Dirías que ser cirujano
es lo más importante en tu vida?
Sí. Es... es quien soy.
Es lo que haces.
Me gusta ir al grano.
No practico la terapia para esquivar la cuestión.
Tu padre solo conectaba contigo a través del trabajo.
Pero quería a tu hermano Daniel simplemente por ser quien era.
¿Es justo decir eso?
Sí, es justo.
Desde muy joven, te enseñaron
que tu valía se mide únicamente por tu trabajo.
Y, sin él, no eres merecedor de amor.
¿Alguna vez has confiado en alguien que mancillara esa confianza?
Una vez.
- ¿Quieres hablarme de ello? - No.
Pero ¿no le pasa a todo el mundo?
La Dra. S dejó entrar a alguien y... acabó también quemada.
O eso me contó Daphne.
Yo no me tomaría muy en serio lo que cuente Daphne.
En realidad, ya no formaba parte del círculo íntimo de la Dra. Sophie.
- ¿Por qué no? - La gente cambia.
Ahora, volvamos a ti.
Has venido al Fernwood para salvar tu matrimonio.
Es un gran paso.
Ahora voy a hacerte la pregunta capital
en toda relación.
Y tu respuesta será todo cuanto necesites saber.
¿Estáis mejor juntos o separados?
Hola. ¿Cómo te ha ido?
Bien. ¿A ti?
Bien. Sí, ha sido... agotador.
Y que lo digas. Me declaro oficialmente muda.
¿En serio? ¿Tú? ¿Muda?
- Lo sé, ¿verdad? - ¡Mierda!
¡Venga ya!
Tanto terapeuta y ni uno de ellos
- usa la hipnosis. - O eso dicen.
Pero alguno podría haber aprendido a hacerla.
Cierto. Aunque todos ellos parecían apreciar a la Dra. Sophie.
Bueno, eso pensábamos de Daphne, pero...
¿qué estaba buscando?
¿Sabes qué? Joan me ha dicho que Daphne y la Dra. S
no hacían buenas migas. No sé por qué.
Creo que ya tenemos algo que podría darnos la respuesta.
Vamos.
Ya tenemos los resultados del portátil de la Dra. Sophie.
Mira esto.
¿Cómo va nuestra feliz pareja?
¿Ya habéis establecido límites? ¿Empezado a escucharos?
Vaya, mira esto...
A Daphne le hicieron un "Querido John".
- ¿Qué diablos es un Querido John? - Es una carta de ruptura.
La Dra. Sophie le mandó un email a Daphne tres días antes
- de ser asesinada para despedirla. - Pero Daphne estaba volando
cuando la doctora fue asesinada, así que...
Podría haber contratado a alguien para hacerlo.
Estaba a punto de perder a su única cliente,
un libro superventas y un imperio floreciente.
Es un móvil de narices para asesinar.
Traigamos a Daphne.
Tengo permiso para entrar a su oficina. Soy su agente.
Exagente. Hemos visto el email de ruptura.
¿Por qué no nos dijiste que la Dra. Sophie
había disuelto su relación de negocios contigo?
Cinco años.
Y ni siquiera se dignó a llamarme.
Fui yo la que la convirtió en estrella.
La ayudé a hacerse un nombre organizando las giras de sus libros...
Entonces, ¿por qué se deshizo de ti?
Quería una fama al nivel de Brené Brown.
Pensaba que alguien como yo no era suficiente para alcanzarla.
¿Y por eso la mataste?
¿Qué?
Wendell ha confesado. Yo lo vi. Vosotros lo visteis.
Por favor, ambos sabemos que fue una confesión falsa.
Yo estaba en un avión cuando la mataron.
Podrías haber contratado a alguien.
Sophie me traicionó, pero yo no la maté.
Era brillante en lo que hacía.
Pensé que si encontraba el manuscrito,
podría publicarlo antes de que nadie supiera que me había despedido.
Y así seguirías obteniendo tu parte de los beneficios.
Su libro sobre la interpretación de sueños
va a ser su mayor bestseller hasta la fecha.
Si es que alguien lo encuentra.
¿Lo escondió?
Probablemente.
En todos sus anteriores libros, jamás llegué a ver una sinopsis,
algún capítulo, un primer borrador.
Simplemente aparecía en mi email un día,
un manuscrito acabado listo para publicarse.
Incluso lo revisaba ella.
Puede que no confiara en mí.
Puede que firme a Joan como mi próxima cliente.
¿Es que es mala escritora?
He leído algunos de sus trabajos,
sabe de lo que habla, pero es tan...
¿Tan...?
Aburrida.
Eso es lo que hacía grande a Sophie.
Tenía ese "factor singular".
La gente la adoraba.
Hemos comprobado las finanzas de Daphne,
sus emails, los registros telefónicos.
No hay nada que sugiera que haya contratado a un asesino.
Yo he comprobado su basura. Es solo basura.
Si esta mujer escribió un libro, no hay señal de ello.
- ¿Estás segura? - A ver...
No puedes borrar del todo nada.
Por ejemplo, y creo que lo borré de forma segura,
pero si buscas "manejar porras" en mi ordenador...
- ¡Oye, oye! - No queremos saberlo.
¡Hola! Yo sí.
Copas en O'Leary's. Tú pagas, yo cuento.
- Vale. - ¿Por qué no tenía la Dra. Sophie
una copia de su libro en su portátil?
Le dijo a Daphne que estaba acabado, ¿no?
Sí. Y no es que los escritores mientan
- jamás sobre lo mucho que escriben. - Esperad.
Recuerdo haber visto un libro sobre sueños en la mesa de la Dra. Joan.
¿Coincidencia? Creo que no.
Sobre todo porque ese es el tema del nuevo libro de la Dra. S.
Todos los terapeutas hablan de los sueños. Es muy común.
Pero la Dra. Joan y la Dra. S fueron juntas a la universidad.
Joan era la estudiante aplicada y trabajadora
y la Dra. S era la fiestera.
¿Puede que Joan investigara los sueños para la Dra. S,
sintiera celos y le robara el manuscrito?
No podemos inventarnos un móvil solo porque tú creas
haber visto un libro sobre sueños en la mesa de Joan.
Bueno, creo que merece la pena investigarlo.
Yo sigo tus pistas, ¿por qué tú no puedes seguir las mías?
Yo sigo tus pistas todo el tiempo.
Sí, pero tengo que arrastrarte de los pelos
para comprobar mis brillantes ideas.
Vale, creo que "brillantes" es un poco exagerado.
¡Basta!
¿No habéis aprendido nada en terapia?
Ser compañeros es como una canoa.
Si ambos remáis en la misma dirección, llegáis a buen puerto.
Puertos maravillosos, mágicos,
eróticos, alucinantes.
Pero si remáis en direcciones opuestas,
¿qué pasa?
¿Qué pasa?
- No llegamos a ningún puerto. - Nos movemos en círculo.
Eso es. Así que poneos en fila,
mirad al frente y en marcha.
Vale, lo siento. Seguiremos tu pista.
Gracias.
¿Alguien más a quien haya que arreglar?
- Sí, a mí me pasa que... - A ti no puedo ayudarte. Nadie puede.
- Gracias, Ricky. - ¿Qué ha dicho?
Vale, Ricky ha sido capaz de entrar en las cuentas de Sophie.
Sacó medio millón de dólares
- justo el día antes de morir. - Sí, ya lo sabíamos.
Sí, pero ha notado otro patrón.
Sophie transfirió 30 000 dólares a una cuenta desconocida
cuando salió su primer libro, luego otros 50 000 con el segundo
y 75 000 más con el último bestseller.
A mí me suena a pago por algo.
La Dra. Sophie tenía un escritor fantasma.
¿Y si por eso Joan tenía ese libro sobre sueños en su mesa?
¿Y si ella es la escritora fantasma?
¿Recuerdas cuando Daphne dijo que Sophie
había recibido un millón de dólares como adelanto por su próximo libro?
75 000 dólares no es nada comparado con un millón.
Quizá Joan decidiera que quería la mitad.
La Dra. Sophie se lleva todo el mérito, el dinero.
Joan trabaja en la sombra,
haciendo toda la labor de investigación, dejándose la piel
- en el proceso. - Vale, así que Joan chantajea
a la Dra. Sophie, va a su casa,
discuten, pelean,
Joan entra en pánico y la golpea.
Ella muere al instante y cae a la piscina.
Sí, ¿pero dónde encaja Wendell en todo esto?
Bueno, de ser Joan la escritora fantasma,
habría tenido acceso a todas las entrevistas de la Dra. Sophie.
Así que habría sabido que Wendell era particularmente
susceptible a la hipnosis.
Convirtiéndole en el perfecto cabeza de turco.
Así que todo lo que tenía que hacer era hipnotizarlo.
Después, solo estaba a una frase clave
de hacerle confesar el asesinato.
Es una teoría malditamente buena.
¿Quieres comprobarla?
- ¿Hola? - Hola, Wendell. Te veo bien.
Gracias. ¿Qué puedo hacer por vosotros?
Solo queríamos oír a alguien que comparte la verdad.
Solo comparte la verdad.
Yo maté a la Dra. Sophie Fernwood.
Fui a su casa, discutimos,
la golpeé y se cayó a la piscina. Yo la maté.
- Esa es. La frase clave. - Yo maté a la Dra. Sophie Fernwood.
Fui a su casa, discutimos, la golpeé
y se cayó a la piscina. Yo la maté.
- Le hemos roto, ¿verdad? - Yo maté a la Dra. Sophie Fernwood.
Fui a su casa, discutimos, la golpeé
y se cayó a la piscina. Yo la maté.
Me habéis asustado. ¿Qué hacéis aquí?
Una crisis de último momento. Se nos ha olvidado el lenguaje del amor.
- El centro está cerrado. - Seremos rápidos.
Solo veníamos porque eres alguien que comparte la verdad.
Cielo. Eso no tiene el mismo efecto en ella
que tuvo con Wendell.
¿Qué pasó, Joan?
La Dra. Sophie te dio el medio millón de dólares que le pediste, ¿no?
¿Por qué no te conformaste y te fuiste?
¿Quiénes sois vosotros?
¡Joan! ¡Joan, alto! ¡Oye!
¡Joan! ¡Alto!
¡Espera!
¡No os acerquéis más!
Joan. ¿Por qué no vamos dentro y hablamos, eh?
¿Qué más da?
Mi vida, mi carrera,
todo se ha acabado.
Escucha, sé que no querías matar a la Dra. Sophie.
De verdad que no.
Solo quería mi parte del adelanto.
Me debía eso, al menos.
Pero no te concedió ningún mérito, ¿verdad?
No. Se rio de mí.
Dijo que era la misma perdedora que en la universidad,
cuando le hacía el trabajo de investigación.
Ya entonces le hacía sus trabajos.
Y eso te enfureció, ¿verdad?
Sí.
¿Qué pasó, Joan?
Intenté irme con la bolsa de dinero,
pero ella la agarró
y empezó a empujarme y a empujarme y...
Y tú la golpeaste con algo.
Uno de sus propios libros. Estaba en la mesita del patio y...
No pensé que la mataría.
Es decir, solo la golpeé una vez.
Exacto, solo fue un error, ¿verdad?
Se cayó a la piscina. Yo me asusté y hui.
Todo pasó muy rápido, no quise hacerlo.
¡Joan, espera! Espera, espera.
¿Y si Daphne publicara tu libro?
Ya has escrito tres bestsellers.
Nadie va a tomarse en serio
un libro escrito por una terapeuta en la cárcel.
¿Estás de broma?
Es el mejor reclamo de la historia.
Hay ordenadores en la cárcel, ¿verdad?
Sí.
Vale.
Vamos, Joan. Eso es.
- ¿Sigues aquí? - Sí.
Sí, acabo de terminar de tomarle declaración.
He oído que ha sido una noche intensa.
Sí. Por un segundo he llegado a pensar
que iba a saltar. Ha estado cerca.
Sí.
Oye, quería preguntarte,
¿cómo te fue con todo eso de la terapia?
¿Sacaste algo en claro?
Sí, creo.
No lo sé.
En realidad aún no lo he procesado.
Probablemente nos hubiera venido bien algo de terapia
cuando éramos compañeros, ¿eh?
Probablemente.
¿Sabes?, yo llevo yendo aproximadamente un año.
- ¿En serio? - Sí.
Desde que murió tu hermano.
Quería ayudarte, no sabía cómo
y tú no querías hablar del tema,
así que me hizo darme cuenta
de que no sabía lo que hacía
en cuanto a gestionar mis sentimientos, emociones y todo eso.
- Bueno, ¿cómo te ha ido? - Bien.
Lento.
Muy lento, pero...
Pero bien.
¿Dónde está Yates?
No lo sé. Esta noche ha usado la palabra de seguridad.
- ¿La palabra de seguridad? - Sí.
Si alguno de nosotros pone de los nervios al otro
y necesitamos algo de espacio,
usamos la palabra de seguridad. Nada de preguntas.
Sé que me arrepentiré de esto, pero ¿cuál es la palabra de seguridad?
- Helado. - Helado, está bien.
Me esperaba algo peor. ¿Qué significa?
Dijo que ser compañeros es como un helado.
Es increíble, fiable
y en exceso puede darte gases.
Es algo... es algo muy bonito.
Quiero decir, no me malinterpretes,
tuve que vetar las primeras cinco palabras de seguridad.
Eran asquerosas.
¿Vas a salir?
No, tengo que terminar estos informes, así que...
Está bien, bueno, solo quiero decir que,
si alguna vez necesitas arreglar las cosas, la terapia es buena.
- Gracias. - De nada.
Te lo agradezco.
Y hablar con tu gato no cuenta.
Vale. No hablo con mi gato.
Eso no es lo que dice Max.
Hola. ¿Qué haces aquí?
Me acabo de tomar unas copas con Yates.
Chaval, menudas historias que tiene.
Además, tengo algo para ti.
¿Qué?
Tu cuadro del Fernwood.
¿Qué opinas?
¿Con sinceridad? Es bastante horrible.
Sí que lo es.
¿Qué se supone que debo hacer con esto?
Quémalo. Porque si alguien descubre que ha salido
de tu cerebro, te encerrarán de por vida.
Y entonces no tendré a nadie.
No te preocupes. No permitiría que eso sucediera.
Hacemos un equipo demasiado bueno.
De verdad que debo volver a este informe.
Sí. Es una bonita noche.
Seguramente saldré a caminar.
- No trabajes hasta muy tarde. - Hecho.
www.subtitulamos.tv