1 00:00:00,130 --> 00:00:01,293 Anteriormente en Wild Cards... 2 00:00:01,300 --> 00:00:02,920 Ese robo de oro en el aeropuerto ya lo planeó 3 00:00:02,930 --> 00:00:05,130 uno de los mejores que he conocido. 4 00:00:05,140 --> 00:00:07,883 Tienes su boca. Pero los ojos de ella. 5 00:00:07,890 --> 00:00:09,176 ¿Conociste a mi madre? 6 00:00:09,180 --> 00:00:10,199 De haber sido las cosas diferentes, 7 00:00:10,200 --> 00:00:11,512 tú podrías haber sido mi hija. 8 00:00:11,520 --> 00:00:13,690 Te presento a mi padre, George Graham. 9 00:00:13,700 --> 00:00:15,269 Mi madre y mi padre estaban en el mismo negocio. 10 00:00:15,270 --> 00:00:18,060 Ella murió en un accidente de coche siendo yo adolescente. 11 00:00:25,000 --> 00:00:26,770 ¡Oye, Stephania! 12 00:00:26,780 --> 00:00:29,500 - Ya basta. - Asher, es inútil. 13 00:00:29,520 --> 00:00:32,600 Si osas atravesarme con la Estaca de Hawthorn, 14 00:00:32,620 --> 00:00:34,460 nuestro vínculo paterno se romperá. 15 00:00:34,480 --> 00:00:37,980 Eso, que ya os estabais pasando con lo de Edipo. 16 00:00:37,990 --> 00:00:40,550 ¡Rose, por favor! ¿Dónde vas? 17 00:00:40,560 --> 00:00:42,440 A la comisaría. Asúmelo, Asher, 18 00:00:42,450 --> 00:00:44,840 tú siempre serás un vampiro y yo una policía. 19 00:00:44,860 --> 00:00:46,760 Pero no puedo... 20 00:00:46,770 --> 00:00:49,180 No puedo dejar que te vayas. 21 00:00:49,200 --> 00:00:50,598 Nunca he sido tuya. 22 00:00:50,600 --> 00:00:52,868 ¿Alguien más empieza a sentir náuseas? 23 00:00:52,870 --> 00:00:54,860 Déjale ya que te convierta. 24 00:00:54,880 --> 00:00:57,220 No le niegues su gran deseo. 25 00:00:57,240 --> 00:00:59,540 ¿Por qué no? Él me ha negado el mío estos años. 26 00:00:59,550 --> 00:01:02,855 Pero tu enfermedad... Mi sangre podría salvarte. 27 00:01:02,860 --> 00:01:04,982 Suena una campana. 28 00:01:04,990 --> 00:01:09,320 ¡Don, don, don! 29 00:01:09,330 --> 00:01:10,821 ¡Y corten! 30 00:01:10,830 --> 00:01:13,190 Me has pisado la frase. Otra vez. 31 00:01:13,200 --> 00:01:14,519 Ha sido sin querer. 32 00:01:14,520 --> 00:01:16,620 - Kristin, espera. - Hola. 33 00:01:16,630 --> 00:01:18,620 No, no, no. Escúchame tú. 34 00:01:18,630 --> 00:01:20,100 Se trata de mi nueva línea de ropa. 35 00:01:20,120 --> 00:01:21,248 Los diseñadores harán lo que yo diga. 36 00:01:21,250 --> 00:01:22,540 Tu zumo de zanahoria, 37 00:01:22,560 --> 00:01:24,000 a temperatura ambiente como me pediste. 38 00:01:24,010 --> 00:01:25,849 Por cierto, me tomé uno ayer y tenías razón. 39 00:01:25,850 --> 00:01:27,359 Ya he notado la diferencia en la piel. 40 00:01:27,360 --> 00:01:30,260 Vale, tranquilo, tranquilo. ¡Hola! ¿Qué tal? 41 00:01:31,100 --> 00:01:32,820 En menudo circo nos has metido. 42 00:01:33,510 --> 00:01:37,120 Un acosador está mandando amenazas de muerte a estos grandes actores. 43 00:01:37,140 --> 00:01:38,349 Tenemos que protegerlos. 44 00:01:38,350 --> 00:01:40,960 Le suplicaste a Li durante una hora que nos diera este caso. 45 00:01:40,970 --> 00:01:43,250 Es el final de serie de Muerte Nocturna. 46 00:01:43,260 --> 00:01:44,859 Vamos a ser testigos de algo histórico. 47 00:01:44,860 --> 00:01:48,020 Eso no se parece a ningún libro de Historia que haya leído. 48 00:01:48,030 --> 00:01:51,278 Es mi primera edición de Muerte Nocturna: Sangre Nueva, 49 00:01:51,280 --> 00:01:53,640 primer tomo de las crónicas originales. 50 00:01:53,660 --> 00:01:56,210 Mi madre y yo estábamos ya enganchadas mucho antes de la serie de televisión. 51 00:01:56,220 --> 00:01:59,700 Ella estaba coladita por Finn y yo por Asher. 52 00:01:59,710 --> 00:02:01,497 Nunca había oído hablar de esta serie. 53 00:02:01,500 --> 00:02:02,540 Deberías verla. 54 00:02:02,560 --> 00:02:04,620 A Marc le encantaría. A los gatos les mola. 55 00:02:04,640 --> 00:02:07,700 Incluso hay un hashtag en TikTok dedicado solo a ella. 56 00:02:07,720 --> 00:02:09,700 Hashtag "paso olímpicamente". 57 00:02:10,700 --> 00:02:12,600 Muerte Nocturna trata de la condición humana. 58 00:02:12,620 --> 00:02:17,596 Amor, pérdida, criaturas chupasangres con abdominales increíbles. 59 00:02:17,600 --> 00:02:20,220 Ocho temporadas y no me he perdido ni un episodio. 60 00:02:20,230 --> 00:02:22,476 Y vamos a poder conocerlos. 61 00:02:23,280 --> 00:02:24,699 ¿Te refieres a que vamos a poder atrapar 62 00:02:24,700 --> 00:02:26,814 al acosador que está mandando esas amenazas de muerte? 63 00:02:26,820 --> 00:02:28,530 Sí, eso también. 64 00:02:28,540 --> 00:02:30,693 Parece que tenemos una fan con nosotros. 65 00:02:30,700 --> 00:02:33,830 - Estamos concentrados en el trabajo. - Eso espero. 66 00:02:33,840 --> 00:02:36,220 Soy el detective Ellis. Esta es Max, nuestra asesora. 67 00:02:36,240 --> 00:02:38,784 Y tú debes de ser Wendy, la productora ejecutiva. 68 00:02:38,790 --> 00:02:40,749 Te reconozco del documental tras las cámaras. 69 00:02:40,750 --> 00:02:43,640 Pues me alegra que hayáis venido. 70 00:02:43,650 --> 00:02:45,510 Acabamos de recibir otra amenaza de muerte. 71 00:02:46,620 --> 00:02:49,179 "Asher, Stephania, Finn, Rose, 72 00:02:49,180 --> 00:02:52,089 ellos vivirán eternamente, tú no". 73 00:02:52,090 --> 00:02:54,049 Pergamino francés con reborde. 74 00:02:54,050 --> 00:02:57,469 Igual que las amenazas que le manda Stephania a Asher en el tomo dos. 75 00:02:57,470 --> 00:02:59,690 Es... exactamente así. 76 00:02:59,700 --> 00:03:02,079 Así que el que manda estas notas conoce muy bien la serie. 77 00:03:02,080 --> 00:03:04,220 Son específicas. Ajustadas al personaje. 78 00:03:04,240 --> 00:03:06,668 En una ponía: "Finn arderá". 79 00:03:06,670 --> 00:03:08,730 Lo que me confunde, porque es humano. 80 00:03:08,740 --> 00:03:10,600 No me hagas hablar de los fans 81 00:03:10,620 --> 00:03:12,719 - y su particular mitología. - ¿Las han mandado todas por correo? 82 00:03:12,720 --> 00:03:15,320 No llevan sello, así que las dejaron en persona. 83 00:03:16,200 --> 00:03:17,229 No lo entiendo. 84 00:03:17,230 --> 00:03:19,366 Todos los que entran o salen del recinto quedan registrados. 85 00:03:19,990 --> 00:03:22,220 ¿Así que hablamos de alguien del reparto 86 00:03:22,240 --> 00:03:23,280 o del personal de asistencia? 87 00:03:23,300 --> 00:03:25,770 La mayoría de estas personas llevan aquí desde el primer episodio. 88 00:03:25,780 --> 00:03:26,790 Somos una familia. 89 00:03:26,800 --> 00:03:28,679 El reparto ya había recibido amenazas de muerte en el pasado, 90 00:03:28,680 --> 00:03:31,044 pero esta es la primera vez que llamáis a la policía. ¿Por qué? 91 00:03:31,050 --> 00:03:34,480 El final de serie ha de grabarse esta semana. 92 00:03:34,500 --> 00:03:35,990 El siguiente día viajo a Bolivia para 93 00:03:36,000 --> 00:03:37,159 mi nuevo programa de trenes encantados. 94 00:03:37,160 --> 00:03:39,344 - Así que nada puede salir mal. - Exacto. 95 00:03:39,350 --> 00:03:40,680 Wendy. 96 00:03:40,700 --> 00:03:42,389 La cadena ha programado una llamada en cinco minutos. 97 00:03:42,390 --> 00:03:45,400 Cómo no. Demos un paseo. 98 00:03:47,020 --> 00:03:49,700 Y Matt se queja de que su agua no es lo bastante alcalina. 99 00:03:49,720 --> 00:03:51,689 - ¿Qué significa eso? - Llevo alcalinizando agua 100 00:03:51,690 --> 00:03:53,650 ocho temporadas y no tengo la menor idea. 101 00:03:53,660 --> 00:03:55,320 Esta es nuestra asistenta de producción. 102 00:03:55,340 --> 00:03:58,750 Café, agua, vuestra guía en el set, habláis con ella. 103 00:03:58,760 --> 00:04:00,070 Tenemos que hablar con los actores 104 00:04:00,080 --> 00:04:01,820 - que han recibido las amenazas. - Enseguida. 105 00:04:01,830 --> 00:04:03,190 ¿Me buscáis a los Cuatro Fantásticos? 106 00:04:03,200 --> 00:04:05,190 Cualquier cosas que necesitéis, ¿vale? 107 00:04:05,200 --> 00:04:07,890 No podemos permitir que les pase nada a los actores. 108 00:04:07,900 --> 00:04:09,140 Siempre han sido una piña, 109 00:04:09,150 --> 00:04:12,360 pero estas amenazas los están separando. 110 00:04:12,380 --> 00:04:16,298 Tienen... necesitan permanecer centrados 111 00:04:16,300 --> 00:04:17,938 para poder completar el final de serie. 112 00:04:17,940 --> 00:04:19,802 - Eso está hecho. - Los he localizado. 113 00:04:19,810 --> 00:04:22,721 Vale. Tengo que irme, pero os quedáis en buenas manos con... 114 00:04:22,730 --> 00:04:24,010 Huevos. 115 00:04:24,750 --> 00:04:25,900 Seguidme. 116 00:04:28,900 --> 00:04:31,900 Bueno, Huevos, háblame de tu nombre. 117 00:04:31,920 --> 00:04:34,450 El primer día de rodaje, me encargué de los desayunos. 118 00:04:34,460 --> 00:04:35,890 Kristin quería huevos. 119 00:04:35,900 --> 00:04:38,020 Indy y Matt decidieron que también querían huevos, 120 00:04:38,030 --> 00:04:40,720 así que empezaron: "¡Huevos! ¡Yo también, huevos!". 121 00:04:40,740 --> 00:04:42,340 Eso fue hace siete años. 122 00:04:42,360 --> 00:04:44,090 ¿Llevas tanto tiempo en la serie? 123 00:04:44,100 --> 00:04:45,180 Desde el primer día. 124 00:04:45,200 --> 00:04:47,800 Cuando todo esto era la granja de alguien. 125 00:04:47,810 --> 00:04:49,779 Luego, el estudio se trasladó aquí y hasta ahora. 126 00:04:49,780 --> 00:04:51,439 Debes saberlo todo de este sitio, ¿no? 127 00:04:51,440 --> 00:04:53,480 Una de las ventajas de pasar desapercibida. 128 00:04:53,500 --> 00:04:57,500 Háblame de los Cuatro Fantásticos. ¿Son todo riñas y dramas? 129 00:04:57,520 --> 00:04:59,424 Ha habido mucho de eso, seguro. 130 00:04:59,430 --> 00:05:00,989 Pero estos últimos días han vuelto a unirse. 131 00:05:00,990 --> 00:05:02,219 Debe ser la nostalgia. 132 00:05:02,220 --> 00:05:04,700 Se están dando cuenta de que todo esto toca a su fin. 133 00:05:05,890 --> 00:05:07,840 El vestuario de Matt está por ahí a la derecha. 134 00:05:07,850 --> 00:05:09,429 Lo encontrarás fácil, lleva su nombre. 135 00:05:09,430 --> 00:05:11,360 Y Kristin está en maquillaje. Puedo llevarte yo. 136 00:05:11,380 --> 00:05:13,160 Hablo yo con ella. Tú con Matt. 137 00:05:13,180 --> 00:05:16,191 - Es todo un macho. Le vas a encantar. - ¿Qué quieres decir con eso? 138 00:05:27,580 --> 00:05:29,780 Ten, de mi empresa de vodka artesanal. 139 00:05:29,800 --> 00:05:32,291 Te la puedo firmar si quieres. Solo quedan unas pocas. 140 00:05:32,300 --> 00:05:34,418 Gracias, pero no puedo. 141 00:05:35,030 --> 00:05:36,044 Pues tú mismo. 142 00:05:37,240 --> 00:05:38,600 Pero es una edición limitada. 143 00:05:38,620 --> 00:05:40,560 Solo hemos sacado 50 botellas. 144 00:05:40,580 --> 00:05:42,950 Ya veo. Háblame de ese acosador. 145 00:05:42,960 --> 00:05:46,580 - ¿Alguna idea de quién puede ser? - Mira, tío, es solo un camelo. 146 00:05:46,600 --> 00:05:48,557 O probablemente alguna groupie rara. 147 00:05:48,560 --> 00:05:49,679 Entre tú y yo, 148 00:05:49,690 --> 00:05:51,740 no sé ni para qué han llamado a la poli. 149 00:05:51,760 --> 00:05:54,000 ¿Alguna groupie en particular? 150 00:05:55,090 --> 00:05:56,400 Bueno, ya sabes cómo es esto. 151 00:05:56,420 --> 00:05:59,240 He conocido a fondo a unas cuantas durante estos años. 152 00:05:59,250 --> 00:06:00,409 Puede que alguna se haya sentido herida. 153 00:06:00,410 --> 00:06:02,970 Y si crees que es una groupie la acosadora, 154 00:06:02,980 --> 00:06:05,310 ¿por qué el resto del reparto está recibiendo amenazas? 155 00:06:05,320 --> 00:06:06,680 No tengo ni idea. 156 00:06:06,708 --> 00:06:09,453 Pero, la verdad, paso tres pueblos de todos ellos. 157 00:06:09,460 --> 00:06:10,880 ¿No te llevas bien con el reparto? 158 00:06:10,890 --> 00:06:12,760 Lo has entendido al revés. 159 00:06:12,780 --> 00:06:15,280 - Ellos están resentidos conmigo. - ¿Eso por qué? 160 00:06:15,300 --> 00:06:18,260 Bueno, soy un claro ejemplo de "artista revelación". 161 00:06:18,280 --> 00:06:20,000 La película por la que acabo de firmar 162 00:06:20,010 --> 00:06:21,256 ya huele a Óscar 163 00:06:21,260 --> 00:06:23,460 y todavía no ha empezado ni a rodarse. 164 00:06:23,470 --> 00:06:25,830 Y... 165 00:06:25,840 --> 00:06:27,800 soy el Macizo del Año de Gossip Lit, 166 00:06:27,820 --> 00:06:29,264 por tercer año seguido. 167 00:06:29,270 --> 00:06:30,600 Así que... 168 00:06:32,500 --> 00:06:34,540 Te la puedo firmar si quieres. 169 00:06:34,550 --> 00:06:35,910 Genial. 170 00:06:35,920 --> 00:06:38,180 Estoy de acuerdo, es obviamente un fan. 171 00:06:38,200 --> 00:06:40,780 Alguien tan decepcionado como nosotros de que acabe la serie. 172 00:06:40,790 --> 00:06:43,480 Es decir, mira con qué detalle ha elaborado esas notas. 173 00:06:43,500 --> 00:06:44,918 Es casi un cumplido. 174 00:06:44,920 --> 00:06:46,520 Entonces, ¿no te preocupa para nada? 175 00:06:46,530 --> 00:06:48,850 Están más preocupados mis seguidores que yo. 176 00:06:48,860 --> 00:06:51,420 Algunos no pueden ni comer ni dormir. 177 00:06:51,440 --> 00:06:54,340 Y, sinceramente, ¿tú y ese detective guaperas rondando por aquí? 178 00:06:54,360 --> 00:06:55,499 No mejora las cosas. 179 00:06:56,500 --> 00:06:58,919 ¿Cómo se han enterado tus seguidores? 180 00:06:58,920 --> 00:07:00,560 Se lo he contado yo. 181 00:07:00,580 --> 00:07:01,950 Tengo 16 millones. 182 00:07:01,960 --> 00:07:03,870 Quieren saberlo todo. 183 00:07:04,620 --> 00:07:08,010 Pero sé que lo superaremos juntos. 184 00:07:08,020 --> 00:07:10,660 Kristin no debería publicar eso en redes sociales. 185 00:07:10,680 --> 00:07:13,016 Wendy es muy estricta con lo de publicar nada. 186 00:07:13,020 --> 00:07:15,510 ¿Crees que alguno de los seguidores de Kristin podría ser el acosador? 187 00:07:15,520 --> 00:07:17,729 Quizá. Las redes sociales hacen intimar 188 00:07:17,730 --> 00:07:19,640 a los famosos con sus fans, 189 00:07:19,660 --> 00:07:21,540 pero es una relación parasocial. 190 00:07:21,560 --> 00:07:24,080 Fomenta la ilusión de que existe la posibilidad 191 00:07:24,100 --> 00:07:25,560 de una conexión más profunda. 192 00:07:25,580 --> 00:07:28,960 Combina eso con una paranoia erotomaníaca y... 193 00:07:28,980 --> 00:07:32,570 Sí, ya tienes la tormenta perfecta para el acosador. 194 00:07:32,580 --> 00:07:33,879 Has pensado mucho en esto. 195 00:07:33,880 --> 00:07:37,541 Bueno, empiezo mi licenciatura en Harvard el próximo semestre. 196 00:07:37,550 --> 00:07:38,720 ¿Así que se acabó la actuación? 197 00:07:38,740 --> 00:07:42,140 ¿No echarás de menos toda la publicidad y la atención? 198 00:07:42,160 --> 00:07:45,060 Esto paga mi educación, 199 00:07:45,080 --> 00:07:48,510 pero, sinceramente, estoy harta de llevar una vida tan falsa. 200 00:07:50,230 --> 00:07:52,920 Gracias por enseñarme esto, Indiana. 201 00:07:52,930 --> 00:07:54,349 - POLICÍA DE NUEVA YORK - Mira todo esto. 202 00:07:54,350 --> 00:07:56,120 Auténtico total. 203 00:07:56,130 --> 00:07:59,520 Este sitio me resulta familiar. 204 00:07:59,540 --> 00:08:03,100 Solo os falta el café malo y algunos fanfarrones. 205 00:08:03,120 --> 00:08:05,320 Usaron de modelo una comisaría de verdad. 206 00:08:07,210 --> 00:08:09,079 ¿Sabes? Me sorprende que Wendy llamara a la policía. 207 00:08:09,080 --> 00:08:11,449 Bueno, le preocupáis, es normal. 208 00:08:11,450 --> 00:08:14,900 Esas cartas son aterradoras, ¿no crees? 209 00:08:14,910 --> 00:08:16,380 Creo que son solo una payasada. 210 00:08:16,400 --> 00:08:17,959 Y odio que os hagan perder el tiempo. 211 00:08:17,960 --> 00:08:21,168 ¿Es broma? Es un sueño poder conoceros. 212 00:08:21,170 --> 00:08:23,260 He leído todos los libros varias veces 213 00:08:23,280 --> 00:08:25,980 y me he visto la serie enterita. 214 00:08:25,990 --> 00:08:27,850 Soy una fan de verdad. 215 00:08:27,860 --> 00:08:29,925 A lo mejor soy yo la acosadora. 216 00:08:31,260 --> 00:08:33,020 - Estoy bromeando. - Ah, vale. 217 00:08:33,030 --> 00:08:35,390 Perdón. Kristin dice que no tengo sentido del humor. 218 00:08:36,650 --> 00:08:38,393 Una razón más para romper conmigo. 219 00:08:38,400 --> 00:08:40,145 Espera, ¿es que vosotros...? 220 00:08:40,150 --> 00:08:41,605 En la primera temporada, sí. 221 00:08:41,610 --> 00:08:45,567 ¡Oye, Indy! Vamos, tío. Tenemos que repasar los diálogos. 222 00:08:45,570 --> 00:08:46,810 Genial. 223 00:08:47,720 --> 00:08:49,579 No quiero ser maleducado, pero es el final de serie 224 00:08:49,580 --> 00:08:51,698 y tengo que practicar mi parte. 225 00:08:51,700 --> 00:08:53,320 - Luego nos vemos. - Sí. 226 00:08:54,620 --> 00:08:57,700 Estos actores están más locos que su acosador. 227 00:08:57,710 --> 00:09:00,957 ¿Verdad? Cuánto drama. Me encanta. 228 00:09:02,600 --> 00:09:04,320 ¡Dios mío! ¡Me quema! 229 00:09:04,340 --> 00:09:06,020 ¡Me quema! 230 00:09:08,560 --> 00:09:09,969 ¿Qué pasa allí? 231 00:09:09,970 --> 00:09:12,109 - ¿Qué pasa? - ¡Mis brazos! ¡Se queman! 232 00:09:12,110 --> 00:09:13,630 ¡Que alguien busque ayuda! 233 00:09:17,260 --> 00:09:18,560 ¡Un médico! 234 00:09:19,650 --> 00:09:20,960 ¡Me quema! 235 00:09:55,850 --> 00:09:58,720 www.subtitulamos.tv 236 00:10:01,200 --> 00:10:02,799 Confinamiento. Nadie sale del recinto 237 00:10:02,800 --> 00:10:04,938 sin mi permiso, ¿está claro? Gracias. 238 00:10:08,220 --> 00:10:11,040 - Has tenido suerte. - ¿Suerte? 239 00:10:11,060 --> 00:10:13,572 - Me han desfigurado. - Es una herida superficial. 240 00:10:13,580 --> 00:10:16,029 - Curará en un par de días. - ¿Alguna idea sobre qué lo ha causado? 241 00:10:16,030 --> 00:10:19,440 ¿Mi teoría? Algo en su piel ha reaccionado al sol. 242 00:10:19,450 --> 00:10:20,912 He tomado muestras de las quemaduras. 243 00:10:20,920 --> 00:10:23,538 Haré que el laboratorio las analice. Gracias. 244 00:10:23,540 --> 00:10:27,170 ¿Has usado hoy algo distinto para la piel? 245 00:10:27,180 --> 00:10:30,200 No sé. Los de maquillaje siempre me abordan entre tomas, 246 00:10:30,220 --> 00:10:31,878 me ponen potingues de todo tipo. 247 00:10:31,880 --> 00:10:33,090 Pero tampoco es que los necesite. 248 00:10:33,100 --> 00:10:34,676 Macizo del Año, por tercer año seguido. 249 00:10:36,520 --> 00:10:38,110 ¿Eres alérgico a algo? 250 00:10:38,120 --> 00:10:40,763 - ¿Podría haber sido por una reacción? - No, tío. 251 00:10:40,764 --> 00:10:43,470 Ha tenido que ser el acosador, ¿no? 252 00:10:43,480 --> 00:10:45,360 - Seguro. - Es posible. 253 00:10:45,380 --> 00:10:47,390 Ya hemos tenido antes, pero nunca nos habían atacado. 254 00:10:47,400 --> 00:10:49,290 ¿Y si la próxima vez va a por mi cara? 255 00:10:49,300 --> 00:10:51,180 No sé, con ácido o algo. 256 00:10:51,190 --> 00:10:53,620 Porque ¿veis esto? 257 00:10:53,630 --> 00:10:55,100 Es mi máquina de hacer dinero. 258 00:10:55,110 --> 00:10:56,740 Menudo pedazo de... 259 00:10:56,750 --> 00:10:58,460 ¿Estrella internacional? 260 00:10:58,480 --> 00:11:00,480 No me puedo creer que veas esta serie. 261 00:11:00,500 --> 00:11:03,310 Yo y otros 50 millones de personas. 262 00:11:03,320 --> 00:11:05,020 Mi madre y yo nos vestíamos de vampiras 263 00:11:05,040 --> 00:11:07,167 y acampábamos frente a la librería el día de publicación. 264 00:11:07,170 --> 00:11:09,050 Eso ya era antes de que la convirtieran en serie. 265 00:11:09,070 --> 00:11:10,879 Estos fans deben ser aún más intensos. 266 00:11:10,880 --> 00:11:12,700 ¡Pues claro! Ocho temporadas 267 00:11:12,720 --> 00:11:14,850 y ningún acosador había cumplido sus amenazas. 268 00:11:14,860 --> 00:11:16,660 Este debe ser algo serio. 269 00:11:16,680 --> 00:11:19,300 Esa nota sobre quemar a Matt. 270 00:11:19,320 --> 00:11:21,228 - Él hace de Finn, ¿verdad? - Sí. 271 00:11:21,230 --> 00:11:22,980 ¿Sacas algo en claro de las otras notas? 272 00:11:23,000 --> 00:11:25,060 Sí y no. Son un poco vagas. 273 00:11:25,070 --> 00:11:28,700 La de Charlene decía que se quedaría sin aliento. 274 00:11:28,720 --> 00:11:31,240 La de Kristin decía que sería devorada por sus fans. 275 00:11:31,260 --> 00:11:32,780 Espero que esa no sea literal. 276 00:11:32,800 --> 00:11:34,639 Es casi imposible predecir los ataques. 277 00:11:34,640 --> 00:11:36,499 Tendremos que tener bien vigilados a esos... 278 00:11:36,500 --> 00:11:38,180 - ¿Cómo los has llamado? - Cuatro Fantásticos. 279 00:11:38,190 --> 00:11:39,480 ¿Nunca has oído hablar de ellos? 280 00:11:39,490 --> 00:11:42,250 Y, aun con eso, creo que vivo sin remordimientos. 281 00:11:42,260 --> 00:11:43,620 Para cuando acabe contigo, 282 00:11:43,630 --> 00:11:45,540 serás el fan número uno de Muerte Nocturna. 283 00:11:45,560 --> 00:11:46,998 Qué afortunado. 284 00:11:50,500 --> 00:11:51,830 Está abierto. 285 00:11:56,640 --> 00:11:58,900 Uso lo mismo todos los días. 286 00:11:58,920 --> 00:12:00,960 Los Cuatro Fantásticos usan factor 45 287 00:12:00,980 --> 00:12:03,800 y luego les ponemos maquillaje encima. 288 00:12:03,810 --> 00:12:05,400 Todo esto es lo de Matt. 289 00:12:05,410 --> 00:12:08,380 ¿Y estás segura de que no has usado otro producto hoy con Matt? 290 00:12:08,400 --> 00:12:10,772 Bueno, tenía resaca, otra vez, 291 00:12:10,780 --> 00:12:14,280 así que corrector para las ojeras, pero solo el protector solar. 292 00:12:14,300 --> 00:12:15,800 No llevaba nada extra en los brazos, 293 00:12:15,820 --> 00:12:17,320 que apenas deja que le toquen. 294 00:12:17,330 --> 00:12:19,530 Definitivamente, nada que... 295 00:12:20,440 --> 00:12:22,660 - ¿Necesitas contestar? - No. 296 00:12:22,680 --> 00:12:24,040 Creía que podía ser mi madre. 297 00:12:24,050 --> 00:12:25,520 Vive en el pueblo. 298 00:12:25,530 --> 00:12:29,160 Tuvimos una... discusión. Perdón. 299 00:12:29,170 --> 00:12:32,660 Te entiendo. Mi madre y yo siempre estábamos peleadas. 300 00:12:32,680 --> 00:12:34,519 En realidad, Muerte Nocturna era una de las pocas cosas 301 00:12:34,520 --> 00:12:36,006 en las que coincidíamos. 302 00:12:36,010 --> 00:12:38,440 Sí, eso me suena. 303 00:12:38,460 --> 00:12:41,140 No sé, me parece que esta vez la he cabreado de verdad. 304 00:12:41,150 --> 00:12:43,380 No contesta a ninguna de mis llamadas. 305 00:12:45,320 --> 00:12:47,210 ¿Qué pasa? 306 00:12:47,220 --> 00:12:48,729 ¿Te gustan los experimentos de ciencias? 307 00:12:48,730 --> 00:12:49,730 Claro. 308 00:12:56,430 --> 00:12:57,700 Vale. Échame. 309 00:12:59,080 --> 00:13:01,560 310 00:13:07,080 --> 00:13:08,705 Era el protector solar. 311 00:13:08,710 --> 00:13:11,000 Es de locos. No hay forma de que... 312 00:13:12,350 --> 00:13:13,470 No creeréis que yo... 313 00:13:13,480 --> 00:13:15,128 ¿Quién tiene acceso al tráiler? 314 00:13:15,130 --> 00:13:16,379 Yo y mi equipo. 315 00:13:16,380 --> 00:13:19,160 Sí, pero está cerrado mientras rodáis, ¿no? 316 00:13:19,180 --> 00:13:21,092 Nunca. Entramos y salimos todo el día. 317 00:13:21,100 --> 00:13:23,040 Hay más de 200 personas en el rodaje. 318 00:13:23,050 --> 00:13:24,679 ¿Dices que cualquiera de ellos ha podido tener acceso 319 00:13:24,680 --> 00:13:26,000 y manipular el protector solar? 320 00:13:26,020 --> 00:13:27,349 Sí, supongo. 321 00:13:27,350 --> 00:13:28,641 ¿Alguien le tiene odio a Matt? 322 00:13:28,650 --> 00:13:29,660 Ponte a la cola. 323 00:13:29,670 --> 00:13:31,319 Desde que firmó para esa nueva película, 324 00:13:31,320 --> 00:13:34,080 - ha estado insufrible. - Yo soy testigo. 325 00:13:34,100 --> 00:13:37,060 Dándose aires, exigiendo tratamiento de estrella... 326 00:13:37,070 --> 00:13:38,485 Wendy se ha llevado la peor parte. 327 00:13:38,490 --> 00:13:39,986 ¿Crees que le haría daño a Matt? 328 00:13:39,990 --> 00:13:42,060 No, jamás. Si un actor resulta herido, 329 00:13:42,070 --> 00:13:43,720 la producción se suspende. 330 00:13:43,740 --> 00:13:45,460 Ningún productor quiere eso. 331 00:13:45,480 --> 00:13:47,280 Piper. ¿Dónde estás? 332 00:13:47,290 --> 00:13:49,200 Las pestañas de Indy se han vuelto a despegar. 333 00:13:50,520 --> 00:13:52,490 - ¿Puedo ir? - Pero no salgas del recinto. 334 00:13:52,500 --> 00:13:54,348 Sí, sí. 335 00:13:54,350 --> 00:13:55,820 Voy volando. 336 00:13:57,330 --> 00:13:59,940 A ver, sí, es la sospechosa más obvia, 337 00:13:59,960 --> 00:14:02,620 pero si Piper hubiera manipulado el maquillaje de Matt, 338 00:14:02,630 --> 00:14:04,700 no creo que lo hubiera dejado allí. 339 00:14:04,720 --> 00:14:06,129 A menos que se creyera más lista 340 00:14:06,130 --> 00:14:07,790 ocultándolo a plena vista. 341 00:14:13,510 --> 00:14:16,189 ¿En el protector solar? ¿En serio? 342 00:14:16,440 --> 00:14:18,840 O alguien tiene un sentido del humor muy irónico... 343 00:14:18,860 --> 00:14:21,208 O estas amenazas van a ir a más. 344 00:14:21,210 --> 00:14:23,080 Hemos oído que Matt está dando guerra. 345 00:14:23,100 --> 00:14:25,410 Todos dan guerra. 346 00:14:25,420 --> 00:14:27,420 - Es culpa mía, en verdad. - ¿Y eso? 347 00:14:27,440 --> 00:14:29,080 Bueno, soy yo quien los descubrió 348 00:14:29,100 --> 00:14:31,579 y los convirtió en lo que son hoy día, Dios me perdone. 349 00:14:31,590 --> 00:14:32,989 Si sus fans llegaran a saber 350 00:14:32,990 --> 00:14:34,582 cómo son en realidad sus ídolos... 351 00:14:34,600 --> 00:14:35,959 ¿Querrían hacerles daño? 352 00:14:35,960 --> 00:14:37,085 Quizá. 353 00:14:37,860 --> 00:14:40,039 Entonces, has dicho que el set está cerrado para el final, ¿verdad? 354 00:14:40,040 --> 00:14:42,260 Así es. Todo el equipo y el reparto firman 355 00:14:42,270 --> 00:14:43,390 al empezar y acabar el rodaje. 356 00:14:43,400 --> 00:14:45,009 Nadie entra o sale del recinto. 357 00:14:45,010 --> 00:14:47,800 - Es un poco exagerado. - Es inusual, cierto. 358 00:14:47,820 --> 00:14:50,220 Pero este episodio podría ser el mejor. 359 00:14:50,240 --> 00:14:52,308 No se puede filtrar a los medios. 360 00:14:52,310 --> 00:14:53,768 ¿Y qué hay de los guiones? 361 00:14:53,770 --> 00:14:56,000 Todas las copias en papel se entregan al final de cada día. 362 00:14:56,020 --> 00:14:58,080 - Ninguna copia digital. - Entonces no es posible 363 00:14:58,090 --> 00:14:59,449 que alguien se cuele en el recinto. 364 00:15:00,800 --> 00:15:02,277 No, salvo que sea invisible. 365 00:15:02,280 --> 00:15:03,649 O un vampiro. 366 00:15:04,670 --> 00:15:06,750 Es difícil creer que haya alguien en el set 367 00:15:06,760 --> 00:15:08,080 más monstruoso que esos chicos. 368 00:15:08,100 --> 00:15:10,180 - ¿Qué quieres decir? - Nada. 369 00:15:10,200 --> 00:15:13,580 Estoy cansada y necesito que todo vaya sobre ruedas. 370 00:15:13,600 --> 00:15:15,390 Ocho años es mucho tiempo. 371 00:15:15,400 --> 00:15:17,039 ¿Ha habido cambios últimamente? 372 00:15:17,040 --> 00:15:18,089 ¿Antes de que fueran enviadas estas cartas? 373 00:15:18,090 --> 00:15:19,340 374 00:15:20,340 --> 00:15:21,530 Billy. 375 00:15:21,540 --> 00:15:23,370 Uno de los encargados del transporte. 376 00:15:23,380 --> 00:15:25,420 Fue el chófer de Matt más de cinco años. 377 00:15:25,440 --> 00:15:26,540 Entonces, hace un par de semanas, 378 00:15:26,550 --> 00:15:28,570 Matt pidió que le asignaran a otro. 379 00:15:28,580 --> 00:15:31,278 - ¿Le preguntaste por qué? - No. 380 00:15:31,280 --> 00:15:33,580 Pero me pareció bastante raro. 381 00:15:33,590 --> 00:15:35,143 Billy y Matt eran amigos. 382 00:15:35,150 --> 00:15:37,520 Es un animal. Todos lo son. 383 00:15:37,540 --> 00:15:40,080 - ¿Qué quieres decir? - Me ponen perdidos los vehículos. 384 00:15:40,100 --> 00:15:42,240 Hacen que huelan mal por la hierba que fuman, 385 00:15:42,260 --> 00:15:45,190 me llaman a cualquier hora para que vaya a buscarles cosas. 386 00:15:45,200 --> 00:15:46,661 Pero Matt te caía bien, ¿no? 387 00:15:46,662 --> 00:15:48,120 Wendy ha dicho que erais amigos. 388 00:15:48,140 --> 00:15:49,340 Es solo un crío. 389 00:15:49,360 --> 00:15:51,140 No diría que somos amigos. 390 00:15:51,160 --> 00:15:53,840 Ya. Vamos, los chóferes sois como los camareros. 391 00:15:53,860 --> 00:15:56,420 Con el tiempo, la gente empieza a abrirse y a confiar en vosotros... 392 00:15:56,440 --> 00:15:58,900 Fuiste el conductor de Matt cinco temporadas hasta hace una semana. 393 00:15:58,910 --> 00:16:01,070 - ¿Qué cambió? - Mis ahorros. 394 00:16:01,080 --> 00:16:02,670 ¿Te pidió un préstamo o algo? 395 00:16:02,680 --> 00:16:04,040 Iba a lanzar una marca de vodka. 396 00:16:04,050 --> 00:16:06,700 Me ofreció formar parte, dijo que iba a ser algo grande. 397 00:16:06,720 --> 00:16:09,139 Yo pensé que me ayudaría a complementar mi pensión. 398 00:16:09,140 --> 00:16:10,779 Dijo que era una edición limitada. 399 00:16:10,780 --> 00:16:12,940 Limitada en el sentido de que sabía a pis de gato. 400 00:16:12,960 --> 00:16:16,500 Sus inversores se retiraron tras sacar las primeras 50 botellas. 401 00:16:16,520 --> 00:16:19,560 Para él no supuso mayor problema. Yo lo perdí todo. 402 00:16:19,580 --> 00:16:21,228 Ahora tendré que trabajar hasta morirme. 403 00:16:21,230 --> 00:16:22,940 Lamento oír eso. 404 00:16:22,960 --> 00:16:25,930 - Debiste enfadarte mucho. - De eso nada. 405 00:16:25,940 --> 00:16:28,029 No tengo nada que ver con ese acosador 406 00:16:28,030 --> 00:16:30,448 - ni con el ataque a Matt. - No decimos que sí, 407 00:16:30,450 --> 00:16:32,219 pero tenemos que poner fin a esto antes de que se descontrole 408 00:16:32,220 --> 00:16:35,078 - y alguien resulte herido de gravedad. - ¿Habéis hablado ya con Kristin? 409 00:16:35,080 --> 00:16:36,720 Sí. ¿Por qué? 410 00:16:36,740 --> 00:16:38,789 ¿Mencionó que ella y Matt no dejaban de magrearse? 411 00:16:38,790 --> 00:16:40,333 Sobre todo en el asiento de atrás de mi coche. 412 00:16:40,340 --> 00:16:42,560 Pero él la dejó hace un par de semanas. 413 00:16:42,580 --> 00:16:45,547 ¿Kristin también salió con Matt? Jugoso. 414 00:16:45,550 --> 00:16:48,960 - ¿Alguna idea de por qué rompieron? - ¿Quién sabe con esos actores? 415 00:16:48,980 --> 00:16:51,720 No son gente normal. 416 00:16:51,740 --> 00:16:53,972 - Sí. Empiezo a entenderlo. - Sí. 417 00:16:54,700 --> 00:16:56,300 ¿Alguien me busca a Kristin? 418 00:16:56,310 --> 00:16:58,698 Yo me encargo. Charla entre chicas. 419 00:16:58,700 --> 00:17:01,168 ¡¿Que me dejó él?! ¿Ha dicho eso? 420 00:17:01,170 --> 00:17:02,240 Entonces, ¿no es verdad? 421 00:17:02,250 --> 00:17:04,220 Hay muchos cotilleos en el set. 422 00:17:04,240 --> 00:17:05,539 ¿Podríamos aflojar un poco el paso? 423 00:17:05,540 --> 00:17:07,070 Tengo que alcanzar mi cifra de pasos. 424 00:17:07,080 --> 00:17:08,869 O estaré por todo Internet y, antes de darme cuenta, 425 00:17:08,870 --> 00:17:11,700 saldré en el programa de noticias "¿Qué pasó con...?". 426 00:17:11,720 --> 00:17:13,639 ¡Porque todo es ahora Matt, Matt, Matt! 427 00:17:13,640 --> 00:17:15,080 Él consigue contratos para películas. 428 00:17:15,100 --> 00:17:18,220 Y a mí me ofrecen películas navideñas de bajo presupuesto para televisión. 429 00:17:18,240 --> 00:17:19,680 Me encantan las pelis navideñas. 430 00:17:19,690 --> 00:17:21,349 Pero yo no interpreto a la mujer centrada en su carrera 431 00:17:21,350 --> 00:17:23,870 que acaba casándose con el plantador de abetos navideños del pueblo. 432 00:17:23,880 --> 00:17:27,190 Yo interpreto a la madre de esa mujer centrada en su carrera. 433 00:17:27,200 --> 00:17:28,380 Solo los hombres y los vampiros 434 00:17:28,390 --> 00:17:30,133 son inmortales en este negocio. 435 00:17:30,140 --> 00:17:32,120 Matt me persiguió a mí. 436 00:17:32,140 --> 00:17:34,429 Al principio, parecía un buen tío. 437 00:17:34,430 --> 00:17:37,630 Luego se infló su ego y me dejó. ¡A mí! 438 00:17:37,640 --> 00:17:39,570 Después de darle los mejores años de mi vida. 439 00:17:39,580 --> 00:17:43,229 - Entre los 27,5 y los 29 años. - Qué precisa. 440 00:17:43,230 --> 00:17:45,480 Entiendo. Acabaste quemada de él y ahora lo dejas tú quemado. 441 00:17:47,220 --> 00:17:50,300 Ni hablar. Estoy resentida, vale. 442 00:17:50,320 --> 00:17:52,450 Pero, al menos, a mí hacen ofertas. 443 00:17:55,500 --> 00:17:58,328 ¿Soy solo yo o cualquier podría ser el acosador? 444 00:17:58,330 --> 00:18:00,060 No, no eres solo tú. 445 00:18:00,070 --> 00:18:02,630 Me pregunto si alguien más del reparto la tenía tomada con Matt. 446 00:18:02,640 --> 00:18:04,960 Bueno, Indiana era antes la estrella de la serie 447 00:18:04,980 --> 00:18:07,754 y, entonces, Matt despegó y lo dejó tragando polvo. 448 00:18:07,760 --> 00:18:09,539 ¿Crees que Indiana fue quien quemó a Matt? 449 00:18:09,540 --> 00:18:11,140 No sé. Indiana es guapo, 450 00:18:11,150 --> 00:18:13,560 pero todos saben que es un actor horrible. 451 00:18:13,580 --> 00:18:15,140 Quizá le entraran celos. 452 00:18:15,150 --> 00:18:16,640 ¡Oye, Huevos! 453 00:18:16,650 --> 00:18:18,556 ¿Me buscas a Indiana? 454 00:18:18,560 --> 00:18:21,050 Se me daría genial la producción. 455 00:18:22,120 --> 00:18:25,140 Indy anda estresado por lo que le pasó a Matt. 456 00:18:25,160 --> 00:18:28,191 Creo que está en el set, imbuyéndose de espiritualidad. 457 00:18:28,200 --> 00:18:31,611 - Eso suena a inventado. - Es un chico con un alma muy grande. 458 00:18:31,620 --> 00:18:34,447 Me encantó su libro de poesía: "El hombre tras los colmillos". 459 00:18:34,450 --> 00:18:35,657 Me firmó una copia. 460 00:18:35,660 --> 00:18:39,090 ¿Crees que me firmaría mi libro? 461 00:18:39,620 --> 00:18:41,920 - Vale... - ¡Ayuda! 462 00:18:41,940 --> 00:18:43,740 ¡Que alguien llame a la policía! 463 00:19:06,920 --> 00:19:09,390 Una sola estocada. 464 00:19:09,400 --> 00:19:10,660 Murió al instante. 465 00:19:11,420 --> 00:19:12,760 Vale, gracias. 466 00:19:13,600 --> 00:19:15,610 Sí. Seguridad lo ha confirmado. 467 00:19:15,620 --> 00:19:18,000 Nadie ha salido del recinto desde que vimos a Indiana. 468 00:19:18,020 --> 00:19:19,840 Así que el asesino sigue dentro. 469 00:19:19,850 --> 00:19:24,020 Primero Matt, ahora Indiana. El acosador va a más. 470 00:19:24,040 --> 00:19:25,880 Kristin o Charlene podrían ser las siguientes. 471 00:19:25,890 --> 00:19:28,835 Acabo de enterarme. No me lo creo. 472 00:19:28,850 --> 00:19:30,460 Que nadie abandone el recinto, ¿vale? 473 00:19:30,470 --> 00:19:31,659 Vas a tener que suspender la producción. 474 00:19:31,660 --> 00:19:34,420 Va a sonar frío, pero no podemos. 475 00:19:34,430 --> 00:19:37,677 No estando a solo unos días de terminar tras ocho temporadas. 476 00:19:37,680 --> 00:19:41,097 Además, estoy segura de que es lo que habría querido Indiana. 477 00:19:43,360 --> 00:19:45,830 - ¿Estás bien? - El personaje de Indiana también moría 478 00:19:45,840 --> 00:19:48,040 en el último capítulo del tomo final. 479 00:19:49,300 --> 00:19:51,232 Mi madre y yo lloramos durante días. 480 00:19:51,240 --> 00:19:54,402 ¡Dios mío! ¿Ese es Indy? 481 00:19:54,410 --> 00:19:55,819 No deberían estar aquí. 482 00:19:55,820 --> 00:19:58,040 Oye, todo el mundo está hablando de... 483 00:19:58,060 --> 00:20:00,610 - Espera, ¿es cierto? - Acompañadlos fuera, por favor. 484 00:20:00,620 --> 00:20:03,119 ¡Es el acosador! ¡Podríamos ser los siguientes! 485 00:20:03,120 --> 00:20:05,540 Que nadie se alarme, han llegado los policías de verdad. 486 00:20:07,900 --> 00:20:09,379 ¿Qué diablos hacéis vosotros dos aquí? 487 00:20:09,380 --> 00:20:12,220 Nos manda Li. Con más de 200 sospechosos, 488 00:20:12,230 --> 00:20:13,459 vais a necesitar manos extra. 489 00:20:13,460 --> 00:20:15,280 Me vendréis bien. Divide y vencerás. 490 00:20:15,300 --> 00:20:16,716 Todo el mundo aquí es sospechoso. 491 00:20:16,720 --> 00:20:17,949 Ya tengo a gente tomando declaraciones. 492 00:20:17,950 --> 00:20:18,969 Yates, tú vendrás con nosotros. 493 00:20:18,970 --> 00:20:20,930 Simmons, tú trabajarás con los forenses. 494 00:20:20,940 --> 00:20:22,749 Ha habido todo un desfile de gente pasando por aquí, 495 00:20:22,750 --> 00:20:25,270 - hay mucho que documentar. - Perdona. 496 00:20:25,280 --> 00:20:26,680 ¿Quién ha muerto y te ha hecho rey? 497 00:20:26,690 --> 00:20:29,540 Ese chico de ahí. Así que menos humos. 498 00:20:29,550 --> 00:20:31,340 No tenemos tiempo. 499 00:20:43,970 --> 00:20:46,640 ¿Es una puñetera broma? ¿Nos vais a interrogar? 500 00:20:46,660 --> 00:20:48,329 ¡Es a nosotros a quien persigue ese canalla! 501 00:20:48,330 --> 00:20:50,029 Mirad, solo queremos haceros unas cuentas preguntas 502 00:20:50,030 --> 00:20:51,549 para encontrar al culpable, ¿vale? 503 00:20:51,550 --> 00:20:53,219 Vale, pues ella es mi persona de apoyo emocional 504 00:20:53,220 --> 00:20:55,690 y la necesito ahora más que nunca. 505 00:20:55,700 --> 00:20:58,040 - ¿Te importa si se vienen conmigo? - ¿Tú sola? Ni hablar. 506 00:21:00,200 --> 00:21:01,590 Deja que me ocupe yo de esto. 507 00:21:01,600 --> 00:21:03,900 Lo sé todo sobre este mundo. 508 00:21:03,920 --> 00:21:05,765 Vamos, Ellis. 509 00:21:06,770 --> 00:21:08,893 Está bien, de acuerdo. Yates. 510 00:21:08,900 --> 00:21:10,740 Tú supervisarás el interrogatorio. 511 00:21:12,200 --> 00:21:13,720 Vale, acompañadme. 512 00:21:16,630 --> 00:21:19,320 - Solos tú y yo, macho. - Sí, "macho". 513 00:21:20,500 --> 00:21:22,790 No me puedo creer que haya muerto. 514 00:21:23,970 --> 00:21:25,451 Salimos hace cuatro años. 515 00:21:25,460 --> 00:21:27,810 Espera. ¿Tú también saliste con Indiana? 516 00:21:27,820 --> 00:21:28,830 Sí. 517 00:21:31,360 --> 00:21:34,780 Siento que tengáis que pasar por esto, 518 00:21:34,800 --> 00:21:37,213 pero seguro que queréis encontrar al responsable. 519 00:21:38,360 --> 00:21:39,980 ¿Qué queréis saber? 520 00:21:41,060 --> 00:21:43,803 Dinos cuándo fue la última vez que viste a Indiana. 521 00:21:43,810 --> 00:21:47,420 Estábamos ensayando los diálogos para nuestra escena final juntos. 522 00:21:47,440 --> 00:21:49,767 Queríamos asegurarnos de que se palpara la emoción. 523 00:21:49,770 --> 00:21:51,853 ¿Cuál era el estado anímico de Indiana? 524 00:21:51,860 --> 00:21:55,700 Bastante chungo. No hacía más que equivocarse con las frases más simples. 525 00:21:55,720 --> 00:21:58,060 A ver, actuar nunca fue lo suyo, pero aquello ya era para llorar. 526 00:21:58,070 --> 00:22:01,030 Quizá estaba afectado por ser el final de la serie. 527 00:22:01,040 --> 00:22:02,900 No dormía bien. 528 00:22:02,920 --> 00:22:05,240 Y creo que había vuelto a tomar pastillas contra la ansiedad. 529 00:22:05,250 --> 00:22:07,201 - ¿Funcionó? - Está claro que no. 530 00:22:08,800 --> 00:22:10,530 No. Era un completo desastre. 531 00:22:10,540 --> 00:22:11,709 No se acordaba de sus frases. 532 00:22:11,710 --> 00:22:14,125 Tiró su guion y dijo que necesitaba aire. 533 00:22:14,126 --> 00:22:15,280 Así que se largó. 534 00:22:15,300 --> 00:22:17,400 Para cuando nos dimos cuenta de que no iba a volver, 535 00:22:17,420 --> 00:22:18,940 fuimos a buscarlo. 536 00:22:18,960 --> 00:22:20,580 ¿Estuvisteis juntas todo el tiempo? 537 00:22:20,600 --> 00:22:23,660 Sí. Y luego nos enteramos de que habían encontrado a alguien muerto. 538 00:22:24,780 --> 00:22:28,260 Deberíamos haberle seguido. Permanecer todos juntos. 539 00:22:28,900 --> 00:22:30,860 Escuchad, no es culpa vuestra. 540 00:22:30,870 --> 00:22:31,959 Cuando acabe la serie, 541 00:22:31,960 --> 00:22:34,061 me voy a alejar de este negocio todo lo que pueda. 542 00:22:37,040 --> 00:22:39,358 Por ahora, las versiones de los actores concuerdan. 543 00:22:39,360 --> 00:22:41,100 Creo que el acosador los seguía. 544 00:22:41,120 --> 00:22:43,404 Cuando vio marcharse a Indiana, actuó. 545 00:22:43,410 --> 00:22:45,150 Pues si el estudio estaba cerrado, 546 00:22:45,160 --> 00:22:46,360 eso solo puede significar una cosa. 547 00:22:46,370 --> 00:22:49,010 La llamada procedía de dentro de la casa. 548 00:22:49,020 --> 00:22:50,560 Exacto. 549 00:22:51,880 --> 00:22:54,120 Es Simmons. Tiene algo. 550 00:22:55,800 --> 00:22:57,740 ¿Seguro que es el teléfono de Indiana? 551 00:22:57,760 --> 00:22:59,660 Sí, le vi con él. 552 00:22:59,680 --> 00:23:01,297 Y lo llevaba encima. 553 00:23:07,370 --> 00:23:09,580 Mierda, se activa por huella dactilar. 554 00:23:10,850 --> 00:23:13,060 Oye, oye, Robin. Deja que le vea un segundo. 555 00:23:13,080 --> 00:23:14,869 ¿Qué? No, ya he sellado el cadáver para su transporte. 556 00:23:14,870 --> 00:23:18,064 Ellis, no puedes... Y le da igual. 557 00:23:20,660 --> 00:23:22,740 Lo siento, pero solo tenemos 24 horas 558 00:23:22,760 --> 00:23:24,619 desde la última vez que el fallecido desbloquea el teléfono. 559 00:23:24,620 --> 00:23:26,920 Siniestro, pero efectivo. 560 00:23:28,410 --> 00:23:30,350 Hay una conversación con Wendy. 561 00:23:30,360 --> 00:23:32,760 - ¿La productora? - Sí. 562 00:23:32,780 --> 00:23:34,739 Dice: "No me puedo creer que me hagas esto". 563 00:23:34,740 --> 00:23:37,760 Más drama. Déjame ver. 564 00:23:38,460 --> 00:23:42,760 Emojis berenjenas. Emojis melocotones. ¿Emojis fuegos artificiales? 565 00:23:42,780 --> 00:23:44,280 ¿Qué? 566 00:23:44,300 --> 00:23:45,440 Verás, las berenjenas son... 567 00:23:45,450 --> 00:23:47,140 Sí, ya sé lo que son las berenjenas. 568 00:23:48,680 --> 00:23:52,760 "Teníamos una conexión que trascendía el espacio y el tiempo. 569 00:23:52,770 --> 00:23:55,348 Y esté donde esté Asher ahora, 570 00:23:55,350 --> 00:23:59,220 seguro que querría que siguiéramos luchando, 571 00:23:59,240 --> 00:24:01,400 que continuáramos la batalla 572 00:24:01,420 --> 00:24:03,850 que traiga luz a las tinieblas, 573 00:24:03,860 --> 00:24:05,640 esperanza a la desesperanza 574 00:24:06,600 --> 00:24:07,989 y la promesa de un futuro mejor". 575 00:24:08,700 --> 00:24:10,159 Lo tengo. ¿Quieres que lo consulte con el showrunner? 576 00:24:10,160 --> 00:24:11,700 No te molestes. Llévalo y ya. 577 00:24:13,140 --> 00:24:15,780 Estamos reescribiendo la escena final. 578 00:24:15,790 --> 00:24:19,560 Seguro que esta escena también la quieres reescribir. 579 00:24:26,020 --> 00:24:27,341 No lo entendéis para nada. 580 00:24:27,350 --> 00:24:29,340 Yo creo que es así como se hace. 581 00:24:29,360 --> 00:24:31,340 Por no mencionar que te estabas pasando por la piedra 582 00:24:31,360 --> 00:24:32,800 a uno de tus protagonistas. 583 00:24:32,820 --> 00:24:34,598 Fue un error. 584 00:24:34,600 --> 00:24:37,050 Parece un poco más que eso. 585 00:24:37,060 --> 00:24:38,358 Te tenía contra la pared. 586 00:24:38,360 --> 00:24:41,440 O, en tu caso, contra la mesa. 587 00:24:41,460 --> 00:24:44,250 Todo el mundo sabe que Indiana se hizo tatuar el logo de Muerte Nocturna 588 00:24:44,260 --> 00:24:47,100 en el brazo después de obtener el papel en la serie. 589 00:24:47,110 --> 00:24:48,612 Ahí no lo tiene. 590 00:24:48,620 --> 00:24:50,781 Así que hace ocho años, Indiana se acuesta contigo 591 00:24:50,790 --> 00:24:52,579 y, de repente, es elegido protagonista de tu serie. 592 00:24:52,580 --> 00:24:55,453 Un pequeño empujón, por así decir. 593 00:24:55,460 --> 00:24:57,660 ¿Y por qué mandarte ese vídeo después de tantos años? 594 00:24:57,680 --> 00:25:00,240 ¿Qué quería? ¿Dinero? 595 00:25:00,250 --> 00:25:02,560 Amenazó con decírselo a mi marido 596 00:25:02,580 --> 00:25:04,280 si no le contrataba para mi nueva serie. 597 00:25:04,290 --> 00:25:05,880 ¿Y le ibas a dar un papel? 598 00:25:05,890 --> 00:25:07,840 Sinceramente, no. 599 00:25:09,060 --> 00:25:10,700 No es... 600 00:25:10,720 --> 00:25:12,762 no era... lo bastante buen actor. 601 00:25:13,380 --> 00:25:14,540 Y hay que admitirlo. 602 00:25:14,560 --> 00:25:16,939 La muerte de Indiana te ha hecho la vida mucho más fácil. 603 00:25:16,940 --> 00:25:18,198 Aquí te dejo una idea. 604 00:25:18,200 --> 00:25:21,030 Una productora sobreexplotada e infravalorada 605 00:25:21,040 --> 00:25:23,520 escribe cartas amenazantes a su reparto, 606 00:25:23,540 --> 00:25:26,020 intensifica su acoso quemándole el brazo a Matt, 607 00:25:26,040 --> 00:25:29,780 lo que seguro fue un plus, y luego mata a Indiana 608 00:25:29,800 --> 00:25:31,155 y todos sus problemas se esfuman. 609 00:25:31,160 --> 00:25:33,140 Produzco esta basura melodramática. 610 00:25:33,150 --> 00:25:34,283 No quiero vivir en ella. 611 00:25:34,290 --> 00:25:35,659 ¿Pues dónde has estado esta última hora? 612 00:25:35,660 --> 00:25:37,240 En el tráiler de peluquería. 613 00:25:37,260 --> 00:25:39,120 Tiñéndome las raíces. 614 00:25:40,300 --> 00:25:41,720 Vale, gracias. 615 00:25:42,700 --> 00:25:44,290 Yates acaba de confirmarlo. 616 00:25:44,300 --> 00:25:47,020 Wendy estaba en el tráiler de Piper a la hora de la muerte de Indiana. 617 00:25:47,040 --> 00:25:49,710 Te lo he dicho. Las raíces no mienten. 618 00:25:49,720 --> 00:25:50,859 ¿Habéis encontrado ya al asesino? 619 00:25:50,860 --> 00:25:52,239 Parece que estoy en arresto domiciliario. 620 00:25:52,240 --> 00:25:53,677 Sí, tío, tengo cosas que hacer. 621 00:25:54,780 --> 00:25:56,300 Chicos, dadle un respiro. 622 00:25:56,310 --> 00:25:58,640 Es buen tío y hace lo que puede, ¿vale? 623 00:26:00,340 --> 00:26:01,350 ¿Estás bien? 624 00:26:03,480 --> 00:26:06,160 ¿Qué pasa? ¿Qué le pasa? 625 00:26:06,180 --> 00:26:08,192 ¿Pero qué le pasa? Vale, túmbate. 626 00:26:08,200 --> 00:26:09,310 Oye, ¿estás bien? 627 00:26:09,320 --> 00:26:10,409 ¡Está sufriendo una reacción alérgica! 628 00:26:10,410 --> 00:26:11,929 Tiene un inyector de epinefrina. 629 00:26:11,930 --> 00:26:13,296 No puede respirar. 630 00:26:13,297 --> 00:26:15,324 - Como decía el acosador en la nota. - ¡Ayúdala, tío! 631 00:26:19,070 --> 00:26:20,320 Vamos. 632 00:26:21,870 --> 00:26:23,160 ¿A qué es alérgica? 633 00:26:25,810 --> 00:26:27,450 A los cacahuetes. 634 00:26:28,240 --> 00:26:29,255 Vamos. 635 00:26:31,380 --> 00:26:33,467 Respira, respira, ¿vale? Respira hondo. 636 00:26:34,471 --> 00:26:36,595 Eso es. ¿Estás bien? 637 00:26:43,560 --> 00:26:46,480 - Entendido, gracias. - Estupendo. Gracias. 638 00:26:46,490 --> 00:26:49,088 Vale, tengo los resultados de las notas. 639 00:26:49,090 --> 00:26:50,770 El papel de las cartas del acosador 640 00:26:50,790 --> 00:26:52,380 y la tinta de la letra 641 00:26:52,400 --> 00:26:54,260 son los mismos que se usan en la serie. 642 00:26:54,270 --> 00:26:55,865 Pero se encuentra fácil por Internet. 643 00:26:55,870 --> 00:26:56,870 Genial. 644 00:26:56,880 --> 00:26:58,239 ¿Ha sacado algo Yates del zumo de remolacha? 645 00:26:58,240 --> 00:26:59,459 No procedía del catering. 646 00:26:59,460 --> 00:27:02,029 Resulta que a Charlene le hace su propio zumo exclusivo 647 00:27:02,030 --> 00:27:03,620 una tienda de bebidas del pueblo. 648 00:27:03,630 --> 00:27:05,120 En este set no se admiten cacahuetes. 649 00:27:05,140 --> 00:27:06,150 Todo el mundo lo sabe. 650 00:27:06,160 --> 00:27:07,880 Sí, incluyendo el asesino, al parecer. 651 00:27:09,220 --> 00:27:12,280 Tenemos ya los resultados de patología de Indiana. 652 00:27:12,300 --> 00:27:14,980 Había entrado en contacto con hiedra venenosa. 653 00:27:14,990 --> 00:27:16,410 Vale, aquí es donde te recuerdo 654 00:27:16,420 --> 00:27:19,500 que estamos investigando a un acosador que trató de quemar a Matt, 655 00:27:19,520 --> 00:27:21,220 asesinó con éxito a Indiana 656 00:27:21,230 --> 00:27:23,180 y ha intentado asesinar a Charlene. 657 00:27:23,200 --> 00:27:24,619 ¿Y te preocupa la hiedra venenosa? 658 00:27:24,620 --> 00:27:27,450 Se escapa de lo ordinario. Por tanto, me llama la atención. 659 00:27:27,460 --> 00:27:28,819 - ¿De acuerdo? - Cartas amenazantes, 660 00:27:28,820 --> 00:27:30,560 protector solar inflamable, una estaca en el corazón, 661 00:27:30,570 --> 00:27:32,030 ¿eso a ti te parece ordinario? 662 00:27:32,040 --> 00:27:33,280 Ahí te doy la razón. 663 00:27:35,610 --> 00:27:40,000 Oye, ¿no es Huevos la que le consigue el zumo a Charlene? 664 00:27:40,010 --> 00:27:41,140 Sí. 665 00:27:47,600 --> 00:27:51,060 Sí, le consigo el zumo, aparte de mil cosas más. 666 00:27:51,660 --> 00:27:53,439 No hemos encontrado ni un solo testigo que te sirva de coartada 667 00:27:53,440 --> 00:27:54,673 para ninguno de los incidentes. 668 00:27:54,680 --> 00:27:57,100 - ¿Por qué será? - Porque soy Huevos. 669 00:27:57,120 --> 00:28:00,220 Estoy en todas y en ninguna parte. Soy básicamente invisible. 670 00:28:00,240 --> 00:28:02,820 El otro día, el ayudante del director cantó su número de tarjeta de crédito 671 00:28:02,830 --> 00:28:04,120 en alto porque no reparó en mí. 672 00:28:04,140 --> 00:28:06,060 Estaba justo a su lado. 673 00:28:06,070 --> 00:28:08,060 Llevas como asistente siete años 674 00:28:08,080 --> 00:28:10,160 y aún no te han ascendido. 675 00:28:10,180 --> 00:28:11,340 ¿Por qué no? 676 00:28:11,360 --> 00:28:13,719 Al parecer, no se reemplaza a alguien que te puede conseguir bolas chinas 677 00:28:13,720 --> 00:28:16,319 de Guangdong y zapatillas de andar por casa de Minsk. 678 00:28:16,320 --> 00:28:18,440 Vale, Huevos, no te han aumentado el sueldo en siete años. 679 00:28:18,450 --> 00:28:19,789 Cada temporada, ves como todo el mundo 680 00:28:19,790 --> 00:28:20,960 a tu alrededor gana más y más dinero. 681 00:28:20,980 --> 00:28:22,829 Nadie te respeta lo suficiente para aprenderse tu nombre 682 00:28:22,830 --> 00:28:25,079 y no tienes coartada para ninguno de los incidentes. 683 00:28:25,080 --> 00:28:27,706 Lo siento, pero me temo que voy a tener que detenerte. 684 00:28:27,710 --> 00:28:29,720 ¡Vale! Vale. 685 00:28:30,500 --> 00:28:33,250 Puedo probar que no hice ninguna de esas cosas. 686 00:28:33,260 --> 00:28:34,380 ¿Cómo? 687 00:28:35,340 --> 00:28:36,750 ¿Puedo mirar mi teléfono? 688 00:28:38,340 --> 00:28:39,860 Ya te lo doy yo. 689 00:28:44,060 --> 00:28:45,900 Ve pasando las fotos. 690 00:28:48,570 --> 00:28:51,220 - ¿Qué es esto? - ¡Es el guion 691 00:28:51,240 --> 00:28:52,900 del episodio final! 692 00:28:52,920 --> 00:28:54,700 Cuando mataron a Indiana, 693 00:28:54,720 --> 00:28:57,560 yo estaba haciendo fotos a cada página del guion. 694 00:28:58,600 --> 00:29:00,070 Todas las fotos llevan marca de tiempo. 695 00:29:01,420 --> 00:29:02,650 ¿Por qué hacer eso? 696 00:29:02,660 --> 00:29:05,000 Hay gente que pagaría mucho dinero por ese guion. 697 00:29:06,580 --> 00:29:07,990 Me lo deben. 698 00:29:10,460 --> 00:29:12,668 Me lo voy a reenviar. 699 00:29:12,670 --> 00:29:13,720 Dame eso. 700 00:29:15,650 --> 00:29:16,672 Espera. 701 00:29:16,680 --> 00:29:19,730 Es una foto de Indiana subiendo a su coche. 702 00:29:20,720 --> 00:29:22,050 ¿Cuándo la hiciste? 703 00:29:22,060 --> 00:29:23,610 Hace un par de días. 704 00:29:23,620 --> 00:29:25,840 Marca de tiempo: 10:30 a. m. 705 00:29:26,860 --> 00:29:28,851 ¿Así que salió del set mientras grababais? 706 00:29:28,860 --> 00:29:31,645 - ¿Por qué? - ¿No está cerrado el set? 707 00:29:31,650 --> 00:29:33,240 Exacto. 708 00:29:33,260 --> 00:29:35,520 - Así que ¿dónde fue? - No tengo ni idea. 709 00:29:36,360 --> 00:29:38,280 Solo dijo que necesitaba marcharse una hora 710 00:29:38,300 --> 00:29:39,700 para no perder la cabeza. 711 00:29:39,720 --> 00:29:40,760 Yo le cubrí. 712 00:29:40,780 --> 00:29:42,490 Era el único decente de ese grupillo. 713 00:29:42,500 --> 00:29:43,839 Les mandó fotos firmadas a mis sobrinas 714 00:29:43,840 --> 00:29:45,819 - por sus cumpleaños el año pasado. - ¿Dónde fue? 715 00:29:45,820 --> 00:29:48,668 Dejamos de hacer ese tipo de preguntas ya hace mucho tiempo. 716 00:29:48,670 --> 00:29:50,080 No sé nada de nada. 717 00:29:50,090 --> 00:29:53,020 Apuesto a que conoces cada metro cuadrado de este lugar. 718 00:29:53,050 --> 00:29:55,640 Crecí a menos de un kilómetro de este sitio de mala muerte. 719 00:29:55,650 --> 00:29:57,860 ¿Conoces ese bosque junto al cementerio? 720 00:29:57,880 --> 00:29:59,340 Ahí es donde me casqué... 721 00:29:59,350 --> 00:30:01,258 Vale, no sé si quiero saber más. 722 00:30:01,260 --> 00:30:04,560 La clavícula. Me la disloqué al saltar de un árbol. 723 00:30:04,580 --> 00:30:06,399 - No seas tan malpensada. - Así que conoces este lugar 724 00:30:06,400 --> 00:30:07,473 como la palma de tu mano, ¿verdad? 725 00:30:07,474 --> 00:30:10,600 ¿Sabes dónde puede alguien entrar en contacto con hiedra venenosa? 726 00:30:12,650 --> 00:30:14,160 Fui al catering del set 727 00:30:14,170 --> 00:30:15,539 y pedí un sándwich de ensalada de huevo. 728 00:30:15,540 --> 00:30:17,900 - ¿Sabes qué me dijeron? - ¿Cuál es la palabra mágica? 729 00:30:17,910 --> 00:30:19,730 "¿Qué clase de pan quieres?". 730 00:30:19,740 --> 00:30:21,020 ¿Te lo puedes creer? 731 00:30:21,040 --> 00:30:23,840 ¿Sabías que puedes pedirte tortitas de arándanos para cenar 732 00:30:23,860 --> 00:30:25,860 o una hamburguesa con queso para desayunar? 733 00:30:25,880 --> 00:30:27,600 Ah, y es todo gratis. 734 00:30:28,560 --> 00:30:30,240 Quizá elegimos la profesión equivocada. 735 00:30:30,260 --> 00:30:32,740 ¿Y no volver a conducir con la sirena puesta? No, gracias. 736 00:30:33,420 --> 00:30:35,060 ¿Te parecen recientes? 737 00:30:35,720 --> 00:30:38,300 Quizá de hace unos días, o una semana. 738 00:30:38,320 --> 00:30:40,350 Sí, alguien se detuvo a toda prisa. 739 00:30:40,360 --> 00:30:42,300 Indiana tocó hiedra venenosa, ¿no? 740 00:30:43,630 --> 00:30:44,802 ¿Crees que es aquí? 741 00:30:44,810 --> 00:30:46,589 No sé. ¿Por qué no te metes una poca en la boca 742 00:30:46,590 --> 00:30:47,900 y compruebas si te arde? 743 00:30:57,650 --> 00:30:58,660 ¿Qué tenéis? 744 00:30:58,680 --> 00:31:00,759 Hemos encontrado hiedra venenosa al lado de la carretera 745 00:31:00,760 --> 00:31:02,200 junto a unas marcas de neumáticos. 746 00:31:02,220 --> 00:31:04,160 ¿Alguna idea de qué andaba haciendo Indiana ahí? 747 00:31:04,170 --> 00:31:05,710 Digamos que... 748 00:31:06,520 --> 00:31:07,783 no estaba recogiendo flores. 749 00:31:10,400 --> 00:31:12,830 - ¿Qué? - Han encontrado un cadáver. 750 00:31:32,350 --> 00:31:33,770 Fue un atropello con fuga, eso seguro. 751 00:31:33,780 --> 00:31:35,600 Sí, parece que golpearon a la víctima 752 00:31:35,620 --> 00:31:37,440 y salió disparada hacia el terraplén. 753 00:31:37,450 --> 00:31:39,780 Hay hiedra venenosa pisada en el lugar. 754 00:31:39,800 --> 00:31:41,860 Para mí que el autor la atropelló, paró, 755 00:31:41,880 --> 00:31:43,700 salió del coche, anduvo mirando por el terraplén, 756 00:31:43,720 --> 00:31:45,404 volvió a su vehículo 757 00:31:45,410 --> 00:31:47,550 - y se largó. - ¿Indiana? 758 00:31:47,560 --> 00:31:48,949 Eso explicaría la erupción cutánea. 759 00:31:48,950 --> 00:31:50,100 He encontrado esto en el cadáver. 760 00:31:51,080 --> 00:31:52,520 La mujer llevaba allí varios días. 761 00:31:53,500 --> 00:31:56,010 ¿Quién es? ¿Alguien de la serie? 762 00:31:56,020 --> 00:31:57,460 Margaret Darcy. 763 00:31:58,500 --> 00:32:00,220 ¿Ese nombre os dice algo? 764 00:32:00,970 --> 00:32:03,464 Mi madre vive junto a esa carretera. 765 00:32:04,160 --> 00:32:06,420 Siempre sale a pasear por la noche. 766 00:32:06,440 --> 00:32:08,570 Por eso va con un chaleco amarillo, 767 00:32:08,580 --> 00:32:10,770 para que la vean los coches. 768 00:32:12,140 --> 00:32:14,720 - ¿Seguro que es ella? - Sí. 769 00:32:17,790 --> 00:32:19,720 No hemos hablado en días. 770 00:32:19,740 --> 00:32:21,620 Creía que estaba enfadada conmigo. 771 00:32:21,630 --> 00:32:23,390 Pero todo este tiempo... 772 00:32:23,400 --> 00:32:27,390 Oye, oye, oye. Respira hondo, ¿vale? 773 00:32:27,400 --> 00:32:29,781 Deberíamos haber tenido más tiempo. 774 00:32:29,790 --> 00:32:30,960 Lo sé. 775 00:32:32,460 --> 00:32:34,110 No es justo. 776 00:32:34,780 --> 00:32:37,170 ¿Qué voy a hacer ahora? 777 00:32:39,610 --> 00:32:41,680 Vas a ir paso a paso. 778 00:32:43,050 --> 00:32:45,964 Vas a ir a la comisaría. 779 00:32:46,980 --> 00:32:48,660 A hablar con la policía. 780 00:32:50,300 --> 00:32:52,220 No te parecerá real al principio, pero... 781 00:32:53,380 --> 00:32:55,010 acabarás haciéndote a la idea. 782 00:32:55,020 --> 00:32:57,920 Tendrás que hacer llamadas. 783 00:32:57,940 --> 00:33:00,490 Mucho papeleo. 784 00:33:01,770 --> 00:33:04,630 Gente a la que no conoces de nada querrá abrazarte. 785 00:33:06,400 --> 00:33:08,260 Y cuando todo eso pase, 786 00:33:08,980 --> 00:33:11,970 cuando todos se hayan ido a casa, 787 00:33:13,050 --> 00:33:14,070 ahí es cuando te golpeará. 788 00:33:16,420 --> 00:33:18,870 Ese es el momento que más duele. 789 00:33:20,650 --> 00:33:21,930 Pero esto es lo que harás. 790 00:33:22,620 --> 00:33:25,480 Vas a pensar en lo que más te gustaba hacer con ella, 791 00:33:26,380 --> 00:33:28,420 en lo que más felices os hacía. 792 00:33:29,360 --> 00:33:31,960 Y vas a ver lo que fuera eso, 793 00:33:31,980 --> 00:33:36,120 o escucharlo, o leerlo, lo que sea, 794 00:33:37,310 --> 00:33:38,870 y vas a permitirte sentir tristeza, 795 00:33:38,880 --> 00:33:40,730 porque es importante. 796 00:33:40,740 --> 00:33:44,300 Y vas a pensar en ella 797 00:33:44,320 --> 00:33:46,400 y en esos momentos que pasasteis juntas. 798 00:33:48,700 --> 00:33:50,070 Y acabarás superándolo. 799 00:33:55,920 --> 00:33:58,570 Prométeme que encontraréis al culpable. 800 00:34:11,600 --> 00:34:14,250 Menudo pedazo de coche. 801 00:34:14,270 --> 00:34:15,870 ¿Seguro que es el coche de Indiana? 802 00:34:15,880 --> 00:34:17,599 Parece que apenas lo han sacado del recinto. 803 00:34:17,600 --> 00:34:20,809 Créeme. Me paso todo el día deseando que fuera mío. 804 00:34:22,000 --> 00:34:24,640 Si Indiana atropelló a Margaret Darcy, no lo hizo con este coche. 805 00:34:25,480 --> 00:34:27,029 Estos otros coches, ¿pertenecen al reparto? 806 00:34:27,030 --> 00:34:30,485 Sí. Esos chicos están obsesionados con sus coches. 807 00:34:30,490 --> 00:34:32,600 - ¿Dónde está el de Matt? - En el taller, he oído. 808 00:34:32,610 --> 00:34:34,800 Tiene un todoterreno turbo negro. 809 00:34:34,820 --> 00:34:36,480 De alta gama. 810 00:34:36,500 --> 00:34:38,820 Siempre le está añadiendo cosas nuevas. 811 00:34:40,900 --> 00:34:42,300 Vayamos a casa de Matt, 812 00:34:42,320 --> 00:34:44,082 a ver si podemos ver ese coche. 813 00:34:45,640 --> 00:34:48,360 Los talleres de la zona no tienen constancia de ningún todoterreno turbo 814 00:34:48,380 --> 00:34:49,640 y aquí no está por ninguna parte. 815 00:34:49,650 --> 00:34:51,840 Ni ningún otro coche, para el caso. 816 00:34:51,850 --> 00:34:53,760 ¿Por qué viviría aquí Matt? 817 00:34:53,770 --> 00:34:56,386 Le pega mucho más un ático de lujo. 818 00:34:56,400 --> 00:34:58,550 Siendo un actor tan conocido, 819 00:34:58,570 --> 00:35:00,700 seguro que es buen sitio para pasar desapercibido. 820 00:35:04,230 --> 00:35:05,818 ¿Hay caballos en la serie? 821 00:35:05,820 --> 00:35:08,273 No, a menos que sean vampiros. 822 00:35:10,480 --> 00:35:11,526 823 00:35:11,530 --> 00:35:13,780 Supongo que Matt monta a caballo. 824 00:35:13,800 --> 00:35:16,948 O le van las actividades extracurriculares picantes. 825 00:35:18,870 --> 00:35:19,920 Gracias, Max. 826 00:35:19,940 --> 00:35:21,789 Oye, píllame unas cuantas de esas tortitas de arándanos con chocolate 827 00:35:21,790 --> 00:35:24,730 del catering. Gracias. 828 00:35:24,740 --> 00:35:27,320 Vale, ha hablado con esa productora, Wendy. 829 00:35:27,340 --> 00:35:29,740 Resulta que la gran película de Matt es una de vaqueros 830 00:35:29,760 --> 00:35:33,178 y le ha dicho al director que es un experto jinete, 831 00:35:33,180 --> 00:35:34,660 lo que es una mentira de las gordas. 832 00:35:34,680 --> 00:35:36,580 Así que ha alquilado un establo cerca 833 00:35:36,600 --> 00:35:37,779 para practicar con caballos. 834 00:35:37,780 --> 00:35:40,360 A ver qué nos cuenta de ese caballo. 835 00:35:41,530 --> 00:35:43,058 O el caballo de él. 836 00:35:43,720 --> 00:35:46,220 - ¿Qué? - Calla. 837 00:36:27,400 --> 00:36:29,780 Vale. 838 00:36:36,800 --> 00:36:38,869 Oye, os he mandado una foto. 839 00:36:43,240 --> 00:36:44,450 Eso sí que resulta incriminatorio. 840 00:36:44,460 --> 00:36:46,470 No fue Indiana. Fue Matt. 841 00:36:49,760 --> 00:36:51,860 Parece que llevaba cámara delante. 842 00:36:52,830 --> 00:36:55,213 Probablemente se deshizo de ella después de atropellar a Margaret Darcy. 843 00:36:55,220 --> 00:36:58,258 La mayoría de las imágenes de esas cámaras se suben a la nube. 844 00:36:58,260 --> 00:36:59,593 Haré que lo comprueben los técnicos. 845 00:37:00,400 --> 00:37:01,720 Tengo a un tío. 846 00:37:03,560 --> 00:37:05,169 Usando el número identificador del coche de Matt 847 00:37:05,170 --> 00:37:07,060 y el intervalo de tiempo aproximado 848 00:37:07,080 --> 00:37:10,240 de cuando el teléfono de Margaret pasó a mejor vida, 849 00:37:10,250 --> 00:37:11,521 he encontrado algo. 850 00:37:11,530 --> 00:37:13,540 - ¿Tienes las imágenes? - Casi. 851 00:37:13,550 --> 00:37:15,940 Los archivos se eliminaron, por lo que pasarán algunos días 852 00:37:15,960 --> 00:37:18,780 antes de poder recuperarlos o volverlos a codificar. 853 00:37:18,800 --> 00:37:20,530 No tenemos tanto tiempo. 854 00:37:20,540 --> 00:37:24,367 Eso pensé. Por ahora, solo estoy volviendo a montar el audio. 855 00:37:24,370 --> 00:37:25,640 856 00:37:25,660 --> 00:37:27,020 Y acaba de terminar. 857 00:37:27,030 --> 00:37:28,705 ¿Qué es ese ruido de fondo? 858 00:37:28,710 --> 00:37:30,248 Solo son mis pelotas. 859 00:37:30,250 --> 00:37:31,917 Vale. Olvida mi pregunta. 860 00:37:32,460 --> 00:37:35,830 Y... ahora os dejo el archivo de audio. 861 00:37:35,840 --> 00:37:37,172 Ricky, te amo. 862 00:37:38,100 --> 00:37:39,174 ¿Cómo no me vas a amar? 863 00:37:51,370 --> 00:37:52,729 Oye. ¿Qué tienes? 864 00:37:52,730 --> 00:37:54,689 Sé por qué Indiana fue asesinado. 865 00:38:32,280 --> 00:38:34,020 Así que todos tenemos una. 866 00:38:35,040 --> 00:38:36,600 "Los Cuatro Fantásticos ya no existen. 867 00:38:36,620 --> 00:38:38,500 Entrad al cementerio para descubrir lo que les pasa 868 00:38:38,520 --> 00:38:40,440 a los Tres Cerditos Malos". 869 00:38:40,450 --> 00:38:42,268 ¿Quién demonios ha escrito esto? 870 00:38:42,270 --> 00:38:45,240 Alguien sabe lo que hicimos. 871 00:38:45,250 --> 00:38:47,249 ¿Cómo puede saber nadie que escribimos las notas falsas del acosador? 872 00:38:47,250 --> 00:38:48,994 Bueno, hicimos mucho más que eso. 873 00:38:49,740 --> 00:38:50,820 Tú no hiciste nada. 874 00:38:50,830 --> 00:38:52,700 Escribí las notas del acosador. 875 00:38:52,720 --> 00:38:54,360 Yo me quemé mi propio brazo. 876 00:38:54,380 --> 00:38:57,320 ¿A quién le importa? ¡Yo tomé cacahuetes! Y por si lo habéis olvidado, 877 00:38:57,330 --> 00:38:58,869 también le clavé esa estaca en el corazón. 878 00:38:58,870 --> 00:39:01,229 - ¿Sabéis lo asqueroso que fue eso? - ¡Sacamos pajitas! Perdiste. 879 00:39:01,230 --> 00:39:02,960 Podría haber sido cualquiera de nosotros. 880 00:39:02,980 --> 00:39:05,658 Dijiste que Indy seguramente confesaría, 881 00:39:05,660 --> 00:39:07,390 que teníamos que deshacernos de él. 882 00:39:07,400 --> 00:39:09,620 Lo visteis. Estaba desmoronándose. 883 00:39:09,640 --> 00:39:11,057 Nos iba a delatar. 884 00:39:11,060 --> 00:39:12,069 Y dijiste que las notas del acosador 885 00:39:12,070 --> 00:39:14,499 harían parecer que algún loco intentaba matarnos, 886 00:39:14,500 --> 00:39:15,900 de modo que cuando muriera Indy 887 00:39:15,910 --> 00:39:17,355 no seríamos sospechosos. 888 00:39:17,860 --> 00:39:19,720 ¿Por qué me echáis la culpa? 889 00:39:19,740 --> 00:39:21,693 Era un buen plan. Todos estábamos de acuerdo. 890 00:39:21,700 --> 00:39:23,278 Está claro que no era tan bueno. 891 00:39:23,280 --> 00:39:25,340 Alguien sabe que matamos a Indy 892 00:39:25,350 --> 00:39:27,340 y que escribimos esas notas falsas del acosador. 893 00:39:27,360 --> 00:39:28,689 Es evidente que tratan de chantajearnos. 894 00:39:28,690 --> 00:39:33,496 Les pagaremos y se acabará, ¿vale? 895 00:39:35,060 --> 00:39:36,650 ¿Qué? 896 00:39:36,660 --> 00:39:37,900 Ese es mi coche. 897 00:39:38,540 --> 00:39:39,860 ¡Oye! 898 00:39:41,140 --> 00:39:42,340 ¡Oye! 899 00:39:44,970 --> 00:39:45,970 ¡Oye! 900 00:39:48,840 --> 00:39:50,040 Aquí no hay nadie. 901 00:39:50,720 --> 00:39:52,139 Pensé que te habías deshecho de él. 902 00:39:52,140 --> 00:39:53,300 Iba a hacerlo. 903 00:39:53,310 --> 00:39:55,900 Muy bien, ¿quién está haciendo esto? 904 00:39:55,920 --> 00:39:58,079 Dios mío, Matt, ¡hemos atropellado a alguien! 905 00:39:58,080 --> 00:39:59,739 ¡No veía nada con la lluvia! 906 00:39:59,740 --> 00:40:01,249 Está muy oscuro. ¿Puede que no haya muerto? 907 00:40:01,250 --> 00:40:02,547 - ¿Qué es eso? - ¡Indy! 908 00:40:02,572 --> 00:40:03,804 - Tenemos que ir a la policía. - Dios mío. 909 00:40:03,829 --> 00:40:05,919 - Somos nosotros la noche del accidente. - ¡No! ¡No! ¡No! 910 00:40:05,920 --> 00:40:07,072 ¡Está muerta! 911 00:40:07,080 --> 00:40:08,749 - No hay nada que podamos hacer. - No podemos dejarla allí. 912 00:40:08,750 --> 00:40:10,492 ¡Vuelve al coche, Kristin! 913 00:40:10,500 --> 00:40:12,035 ¡No se apaga! 914 00:40:12,040 --> 00:40:13,739 No, no, tenemos que llamar... ¡Tenemos que llamar a alguien! 915 00:40:13,740 --> 00:40:14,919 - ¿Y si todavía está viva...? - ¡Maldita sea, Indy! 916 00:40:14,920 --> 00:40:16,940 ¡No dejaré que arruines nuestras vidas! 917 00:40:16,950 --> 00:40:18,360 ¿Quieres ir a la cárcel? 918 00:40:18,370 --> 00:40:20,940 Tenemos que llevárnoslo a la tumba. 919 00:40:20,960 --> 00:40:23,680 Vale, ahora todos tenemos que jurarlo. 920 00:40:23,700 --> 00:40:26,420 - Lo juro. - Lo juro. 921 00:40:26,430 --> 00:40:29,540 Indy. Júralo. 922 00:40:30,680 --> 00:40:32,180 ¡Júralo, Indy! 923 00:40:32,190 --> 00:40:34,120 Lo juro. 924 00:40:34,140 --> 00:40:35,619 Chicos, se acerca un coche. 925 00:40:35,620 --> 00:40:36,880 Tenemos que salir de aquí ya. 926 00:40:36,900 --> 00:40:39,604 Dios mío, voy a perder mi plaza en Harvard. 927 00:40:39,610 --> 00:40:41,398 ¡Que le den a Harvard, tengo una nueva película! 928 00:40:41,400 --> 00:40:43,625 - ¿Que le den a Harvard? - ¡Para ya con tu estúpida película! 929 00:40:43,650 --> 00:40:45,899 - ¡Oye! Que tú estés acabada... - ¡A nadie le importa una mierda! 930 00:40:45,900 --> 00:40:48,738 - No es culpa mía... - ¡Dios mío, mi padre me va a matar! 931 00:40:50,600 --> 00:40:54,100 ¡Y corten! ¡Qué gran energía! 932 00:40:54,110 --> 00:40:56,287 Habéis hablado unos encima de otros, 933 00:40:56,290 --> 00:40:58,130 pero creo que tenemos lo que necesitamos. 934 00:40:58,140 --> 00:40:59,900 Te dije que eran monstruos. 935 00:40:59,910 --> 00:41:02,220 ¡Muy bien, que nadie se mueva! 936 00:41:02,240 --> 00:41:03,649 Estáis todos detenidos. 937 00:41:03,650 --> 00:41:04,921 No. 938 00:41:06,420 --> 00:41:07,780 ¡Date la vuelta! 939 00:41:11,990 --> 00:41:13,650 Gracias por todo. 940 00:41:19,602 --> 00:41:21,469 - ¿MATT, CHARLENE Y KRISTIN? - SÍ, ¡LOS ESTÁN DETENIENDO! 941 00:41:21,494 --> 00:41:23,549 - ¡ES EN DIRECTO! - ¡BONITO NICK, HUEVOS! ¡GRACIAS POR EMITIRLO! 942 00:41:23,574 --> 00:41:25,929 - ¿QUIÉN ES EL MACIZO? - NI IDEA 943 00:41:34,600 --> 00:41:37,920 Sé que es peligroso, pero no puedo dejar de amarte, Finn. 944 00:41:37,940 --> 00:41:40,470 Quieres decir que no puedes dejar de amar... mi sangre. 945 00:41:41,520 --> 00:41:43,160 Está en mi naturaleza. 946 00:41:44,180 --> 00:41:46,520 Pero si te amo como solo un vampiro sabe, 947 00:41:46,530 --> 00:41:47,547 te mataré. 948 00:41:47,550 --> 00:41:51,220 Y solo muriendo podría amarte para siempre. 949 00:41:52,420 --> 00:41:53,850 Vale. 950 00:41:54,560 --> 00:41:57,180 ¿Qué? Pensé que te encantaba esta porquería de vampiros. 951 00:41:57,200 --> 00:42:01,240 Odio admitirlo, pero no hay quien se lo trague. 952 00:42:01,260 --> 00:42:04,370 Supongo que nunca me importó la historia de los vampiros. 953 00:42:04,380 --> 00:42:08,443 Tan solo me gustaba que mi madre y yo tuviéramos algo en común. 954 00:42:09,680 --> 00:42:11,699 En este caso es cuando más has hablado de ella. 955 00:42:11,700 --> 00:42:14,600 Sí. Era difícil no pensar en ella. 956 00:42:15,360 --> 00:42:18,870 Ha pasado mucho tiempo, cabría pensar que sería más fácil, pero... 957 00:42:20,330 --> 00:42:21,748 Pero nunca lo es. 958 00:42:27,180 --> 00:42:29,060 Bueno, no es tan tarde. 959 00:42:29,070 --> 00:42:30,490 Podemos ver otro programa. 960 00:42:30,500 --> 00:42:31,960 Creo que esto te va a gustar. 961 00:42:31,970 --> 00:42:33,920 - No. - Es una historia de superación, 962 00:42:33,930 --> 00:42:36,740 un viaje imposible, esperanza, redención. 963 00:42:36,750 --> 00:42:39,120 Es un documental del Discovery Channel, ¿no? 964 00:42:39,140 --> 00:42:41,226 Puede. ¡Marc, ven aquí! 965 00:42:41,230 --> 00:42:42,786 Es el de los pulpos. 966 00:42:43,860 --> 00:42:45,188 Ven. Aparta las palomitas. 967 00:42:45,190 --> 00:42:47,140 - Ese es su sitio. - ¿En serio? 968 00:42:47,150 --> 00:42:48,280 Sí. 969 00:42:48,300 --> 00:42:50,520 Dios mío. 970 00:42:50,540 --> 00:42:53,571 Moviéndose por el fondo marino de esta pequeña isla 971 00:42:53,580 --> 00:42:55,360 del Caribe, 972 00:42:55,380 --> 00:42:57,740 vive el pulpo. 973 00:42:57,760 --> 00:42:59,327 Como un camaleón, 974 00:42:59,330 --> 00:43:02,899 evita a sus enemigos cambiando de color 975 00:43:02,900 --> 00:43:04,900 para volverse prácticamente invisible 976 00:43:04,920 --> 00:43:06,740 para todos los depredadores. 977 00:43:07,580 --> 00:43:10,479 El pulpo macho inicia el apareamiento 978 00:43:10,480 --> 00:43:12,700 acercándose a la hembra... 979 00:43:14,259 --> 00:43:18,920 www.subtitulamos.tv