Anteriormente en Wild Cards...
Ese robo de oro en el aeropuerto ya lo planeó
uno de los mejores que he conocido.
Tienes su boca. Pero los ojos de ella.
¿Conociste a mi madre?
De haber sido las cosas diferentes,
tú podrías haber sido mi hija.
Te presento a mi padre, George Graham.
Mi madre y mi padre estaban en el mismo negocio.
Ella murió en un accidente de coche siendo yo adolescente.
¡Oye, Stephania!
- Ya basta. - Asher, es inútil.
Si osas atravesarme con la Estaca de Hawthorn,
nuestro vínculo paterno se romperá.
Eso, que ya os estabais pasando con lo de Edipo.
¡Rose, por favor! ¿Dónde vas?
A la comisaría. Asúmelo, Asher,
tú siempre serás un vampiro y yo una policía.
Pero no puedo...
No puedo dejar que te vayas.
Nunca he sido tuya.
¿Alguien más empieza a sentir náuseas?
Déjale ya que te convierta.
No le niegues su gran deseo.
¿Por qué no? Él me ha negado el mío estos años.
Pero tu enfermedad... Mi sangre podría salvarte.
Suena una campana.
¡Don, don, don!
¡Y corten!
Me has pisado la frase. Otra vez.
Ha sido sin querer.
- Kristin, espera. - Hola.
No, no, no. Escúchame tú.
Se trata de mi nueva línea de ropa.
Los diseñadores harán lo que yo diga.
Tu zumo de zanahoria,
a temperatura ambiente como me pediste.
Por cierto, me tomé uno ayer y tenías razón.
Ya he notado la diferencia en la piel.
Vale, tranquilo, tranquilo. ¡Hola! ¿Qué tal?
En menudo circo nos has metido.
Un acosador está mandando amenazas de muerte a estos grandes actores.
Tenemos que protegerlos.
Le suplicaste a Li durante una hora que nos diera este caso.
Es el final de serie de Muerte Nocturna.
Vamos a ser testigos de algo histórico.
Eso no se parece a ningún libro de Historia que haya leído.
Es mi primera edición de Muerte Nocturna: Sangre Nueva,
primer tomo de las crónicas originales.
Mi madre y yo estábamos ya enganchadas mucho antes de la serie de televisión.
Ella estaba coladita por Finn y yo por Asher.
Nunca había oído hablar de esta serie.
Deberías verla.
A Marc le encantaría. A los gatos les mola.
Incluso hay un hashtag en TikTok dedicado solo a ella.
Hashtag "paso olímpicamente".
Muerte Nocturna trata de la condición humana.
Amor, pérdida, criaturas chupasangres con abdominales increíbles.
Ocho temporadas y no me he perdido ni un episodio.
Y vamos a poder conocerlos.
¿Te refieres a que vamos a poder atrapar
al acosador que está mandando esas amenazas de muerte?
Sí, eso también.
Parece que tenemos una fan con nosotros.
- Estamos concentrados en el trabajo. - Eso espero.
Soy el detective Ellis. Esta es Max, nuestra asesora.
Y tú debes de ser Wendy, la productora ejecutiva.
Te reconozco del documental tras las cámaras.
Pues me alegra que hayáis venido.
Acabamos de recibir otra amenaza de muerte.
"Asher, Stephania, Finn, Rose,
ellos vivirán eternamente, tú no".
Pergamino francés con reborde.
Igual que las amenazas que le manda Stephania a Asher en el tomo dos.
Es... exactamente así.
Así que el que manda estas notas conoce muy bien la serie.
Son específicas. Ajustadas al personaje.
En una ponía: "Finn arderá".
Lo que me confunde, porque es humano.
No me hagas hablar de los fans
- y su particular mitología. - ¿Las han mandado todas por correo?
No llevan sello, así que las dejaron en persona.
No lo entiendo.
Todos los que entran o salen del recinto quedan registrados.
¿Así que hablamos de alguien del reparto
o del personal de asistencia?
La mayoría de estas personas llevan aquí desde el primer episodio.
Somos una familia.
El reparto ya había recibido amenazas de muerte en el pasado,
pero esta es la primera vez que llamáis a la policía. ¿Por qué?
El final de serie ha de grabarse esta semana.
El siguiente día viajo a Bolivia para
mi nuevo programa de trenes encantados.
- Así que nada puede salir mal. - Exacto.
Wendy.
La cadena ha programado una llamada en cinco minutos.
Cómo no. Demos un paseo.
Y Matt se queja de que su agua no es lo bastante alcalina.
- ¿Qué significa eso? - Llevo alcalinizando agua
ocho temporadas y no tengo la menor idea.
Esta es nuestra asistenta de producción.
Café, agua, vuestra guía en el set, habláis con ella.
Tenemos que hablar con los actores
- que han recibido las amenazas. - Enseguida.
¿Me buscáis a los Cuatro Fantásticos?
Cualquier cosas que necesitéis, ¿vale?
No podemos permitir que les pase nada a los actores.
Siempre han sido una piña,
pero estas amenazas los están separando.
Tienen... necesitan permanecer centrados
para poder completar el final de serie.
- Eso está hecho. - Los he localizado.
Vale. Tengo que irme, pero os quedáis en buenas manos con...
Huevos.
Seguidme.
Bueno, Huevos, háblame de tu nombre.
El primer día de rodaje, me encargué de los desayunos.
Kristin quería huevos.
Indy y Matt decidieron que también querían huevos,
así que empezaron: "¡Huevos! ¡Yo también, huevos!".
Eso fue hace siete años.
¿Llevas tanto tiempo en la serie?
Desde el primer día.
Cuando todo esto era la granja de alguien.
Luego, el estudio se trasladó aquí y hasta ahora.
Debes saberlo todo de este sitio, ¿no?
Una de las ventajas de pasar desapercibida.
Háblame de los Cuatro Fantásticos. ¿Son todo riñas y dramas?
Ha habido mucho de eso, seguro.
Pero estos últimos días han vuelto a unirse.
Debe ser la nostalgia.
Se están dando cuenta de que todo esto toca a su fin.
El vestuario de Matt está por ahí a la derecha.
Lo encontrarás fácil, lleva su nombre.
Y Kristin está en maquillaje. Puedo llevarte yo.
Hablo yo con ella. Tú con Matt.
- Es todo un macho. Le vas a encantar. - ¿Qué quieres decir con eso?
Ten, de mi empresa de vodka artesanal.
Te la puedo firmar si quieres. Solo quedan unas pocas.
Gracias, pero no puedo.
Pues tú mismo.
Pero es una edición limitada.
Solo hemos sacado 50 botellas.
Ya veo. Háblame de ese acosador.
- ¿Alguna idea de quién puede ser? - Mira, tío, es solo un camelo.
O probablemente alguna groupie rara.
Entre tú y yo,
no sé ni para qué han llamado a la poli.
¿Alguna groupie en particular?
Bueno, ya sabes cómo es esto.
He conocido a fondo a unas cuantas durante estos años.
Puede que alguna se haya sentido herida.
Y si crees que es una groupie la acosadora,
¿por qué el resto del reparto está recibiendo amenazas?
No tengo ni idea.
Pero, la verdad, paso tres pueblos de todos ellos.
¿No te llevas bien con el reparto?
Lo has entendido al revés.
- Ellos están resentidos conmigo. - ¿Eso por qué?
Bueno, soy un claro ejemplo de "artista revelación".
La película por la que acabo de firmar
ya huele a Óscar
y todavía no ha empezado ni a rodarse.
Y...
soy el Macizo del Año de Gossip Lit,
por tercer año seguido.
Así que...
Te la puedo firmar si quieres.
Genial.
Estoy de acuerdo, es obviamente un fan.
Alguien tan decepcionado como nosotros de que acabe la serie.
Es decir, mira con qué detalle ha elaborado esas notas.
Es casi un cumplido.
Entonces, ¿no te preocupa para nada?
Están más preocupados mis seguidores que yo.
Algunos no pueden ni comer ni dormir.
Y, sinceramente, ¿tú y ese detective guaperas rondando por aquí?
No mejora las cosas.
¿Cómo se han enterado tus seguidores?
Se lo he contado yo.
Tengo 16 millones.
Quieren saberlo todo.
Pero sé que lo superaremos juntos.
Kristin no debería publicar eso en redes sociales.
Wendy es muy estricta con lo de publicar nada.
¿Crees que alguno de los seguidores de Kristin podría ser el acosador?
Quizá. Las redes sociales hacen intimar
a los famosos con sus fans,
pero es una relación parasocial.
Fomenta la ilusión de que existe la posibilidad
de una conexión más profunda.
Combina eso con una paranoia erotomaníaca y...
Sí, ya tienes la tormenta perfecta para el acosador.
Has pensado mucho en esto.
Bueno, empiezo mi licenciatura en Harvard el próximo semestre.
¿Así que se acabó la actuación?
¿No echarás de menos toda la publicidad y la atención?
Esto paga mi educación,
pero, sinceramente, estoy harta de llevar una vida tan falsa.
Gracias por enseñarme esto, Indiana.
- POLICÍA DE NUEVA YORK - Mira todo esto.
Auténtico total.
Este sitio me resulta familiar.
Solo os falta el café malo y algunos fanfarrones.
Usaron de modelo una comisaría de verdad.
¿Sabes? Me sorprende que Wendy llamara a la policía.
Bueno, le preocupáis, es normal.
Esas cartas son aterradoras, ¿no crees?
Creo que son solo una payasada.
Y odio que os hagan perder el tiempo.
¿Es broma? Es un sueño poder conoceros.
He leído todos los libros varias veces
y me he visto la serie enterita.
Soy una fan de verdad.
A lo mejor soy yo la acosadora.
- Estoy bromeando. - Ah, vale.
Perdón. Kristin dice que no tengo sentido del humor.
Una razón más para romper conmigo.
Espera, ¿es que vosotros...?
En la primera temporada, sí.
¡Oye, Indy! Vamos, tío. Tenemos que repasar los diálogos.
Genial.
No quiero ser maleducado, pero es el final de serie
y tengo que practicar mi parte.
- Luego nos vemos. - Sí.
Estos actores están más locos que su acosador.
¿Verdad? Cuánto drama. Me encanta.
¡Dios mío! ¡Me quema!
¡Me quema!
¿Qué pasa allí?
- ¿Qué pasa? - ¡Mis brazos! ¡Se queman!
¡Que alguien busque ayuda!
¡Un médico!
¡Me quema!
www.subtitulamos.tv
Confinamiento. Nadie sale del recinto
sin mi permiso, ¿está claro? Gracias.
- Has tenido suerte. - ¿Suerte?
- Me han desfigurado. - Es una herida superficial.
- Curará en un par de días. - ¿Alguna idea sobre qué lo ha causado?
¿Mi teoría? Algo en su piel ha reaccionado al sol.
He tomado muestras de las quemaduras.
Haré que el laboratorio las analice. Gracias.
¿Has usado hoy algo distinto para la piel?
No sé. Los de maquillaje siempre me abordan entre tomas,
me ponen potingues de todo tipo.
Pero tampoco es que los necesite.
Macizo del Año, por tercer año seguido.
¿Eres alérgico a algo?
- ¿Podría haber sido por una reacción? - No, tío.
Ha tenido que ser el acosador, ¿no?
- Seguro. - Es posible.
Ya hemos tenido antes, pero nunca nos habían atacado.
¿Y si la próxima vez va a por mi cara?
No sé, con ácido o algo.
Porque ¿veis esto?
Es mi máquina de hacer dinero.
Menudo pedazo de...
¿Estrella internacional?
No me puedo creer que veas esta serie.
Yo y otros 50 millones de personas.
Mi madre y yo nos vestíamos de vampiras
y acampábamos frente a la librería el día de publicación.
Eso ya era antes de que la convirtieran en serie.
Estos fans deben ser aún más intensos.
¡Pues claro! Ocho temporadas
y ningún acosador había cumplido sus amenazas.
Este debe ser algo serio.
Esa nota sobre quemar a Matt.
- Él hace de Finn, ¿verdad? - Sí.
¿Sacas algo en claro de las otras notas?
Sí y no. Son un poco vagas.
La de Charlene decía que se quedaría sin aliento.
La de Kristin decía que sería devorada por sus fans.
Espero que esa no sea literal.
Es casi imposible predecir los ataques.
Tendremos que tener bien vigilados a esos...
- ¿Cómo los has llamado? - Cuatro Fantásticos.
¿Nunca has oído hablar de ellos?
Y, aun con eso, creo que vivo sin remordimientos.
Para cuando acabe contigo,
serás el fan número uno de Muerte Nocturna.
Qué afortunado.
Está abierto.
Uso lo mismo todos los días.
Los Cuatro Fantásticos usan factor 45
y luego les ponemos maquillaje encima.
Todo esto es lo de Matt.
¿Y estás segura de que no has usado otro producto hoy con Matt?
Bueno, tenía resaca, otra vez,
así que corrector para las ojeras, pero solo el protector solar.
No llevaba nada extra en los brazos,
que apenas deja que le toquen.
Definitivamente, nada que...
- ¿Necesitas contestar? - No.
Creía que podía ser mi madre.
Vive en el pueblo.
Tuvimos una... discusión. Perdón.
Te entiendo. Mi madre y yo siempre estábamos peleadas.
En realidad, Muerte Nocturna era una de las pocas cosas
en las que coincidíamos.
Sí, eso me suena.
No sé, me parece que esta vez la he cabreado de verdad.
No contesta a ninguna de mis llamadas.
¿Qué pasa?
¿Te gustan los experimentos de ciencias?
Claro.
Vale. Échame.
Era el protector solar.
Es de locos. No hay forma de que...
No creeréis que yo...
¿Quién tiene acceso al tráiler?
Yo y mi equipo.
Sí, pero está cerrado mientras rodáis, ¿no?
Nunca. Entramos y salimos todo el día.
Hay más de 200 personas en el rodaje.
¿Dices que cualquiera de ellos ha podido tener acceso
y manipular el protector solar?
Sí, supongo.
¿Alguien le tiene odio a Matt?
Ponte a la cola.
Desde que firmó para esa nueva película,
- ha estado insufrible. - Yo soy testigo.
Dándose aires, exigiendo tratamiento de estrella...
Wendy se ha llevado la peor parte.
¿Crees que le haría daño a Matt?
No, jamás. Si un actor resulta herido,
la producción se suspende.
Ningún productor quiere eso.
Piper. ¿Dónde estás?
Las pestañas de Indy se han vuelto a despegar.
- ¿Puedo ir? - Pero no salgas del recinto.
Sí, sí.
Voy volando.
A ver, sí, es la sospechosa más obvia,
pero si Piper hubiera manipulado el maquillaje de Matt,
no creo que lo hubiera dejado allí.
A menos que se creyera más lista
ocultándolo a plena vista.
¿En el protector solar? ¿En serio?
O alguien tiene un sentido del humor muy irónico...
O estas amenazas van a ir a más.
Hemos oído que Matt está dando guerra.
Todos dan guerra.
- Es culpa mía, en verdad. - ¿Y eso?
Bueno, soy yo quien los descubrió
y los convirtió en lo que son hoy día, Dios me perdone.
Si sus fans llegaran a saber
cómo son en realidad sus ídolos...
¿Querrían hacerles daño?
Quizá.
Entonces, has dicho que el set está cerrado para el final, ¿verdad?
Así es. Todo el equipo y el reparto firman
al empezar y acabar el rodaje.
Nadie entra o sale del recinto.
- Es un poco exagerado. - Es inusual, cierto.
Pero este episodio podría ser el mejor.
No se puede filtrar a los medios.
¿Y qué hay de los guiones?
Todas las copias en papel se entregan al final de cada día.
- Ninguna copia digital. - Entonces no es posible
que alguien se cuele en el recinto.
No, salvo que sea invisible.
O un vampiro.
Es difícil creer que haya alguien en el set
más monstruoso que esos chicos.
- ¿Qué quieres decir? - Nada.
Estoy cansada y necesito que todo vaya sobre ruedas.
Ocho años es mucho tiempo.
¿Ha habido cambios últimamente?
¿Antes de que fueran enviadas estas cartas?
Billy.
Uno de los encargados del transporte.
Fue el chófer de Matt más de cinco años.
Entonces, hace un par de semanas,
Matt pidió que le asignaran a otro.
- ¿Le preguntaste por qué? - No.
Pero me pareció bastante raro.
Billy y Matt eran amigos.
Es un animal. Todos lo son.
- ¿Qué quieres decir? - Me ponen perdidos los vehículos.
Hacen que huelan mal por la hierba que fuman,
me llaman a cualquier hora para que vaya a buscarles cosas.
Pero Matt te caía bien, ¿no?
Wendy ha dicho que erais amigos.
Es solo un crío.
No diría que somos amigos.
Ya. Vamos, los chóferes sois como los camareros.
Con el tiempo, la gente empieza a abrirse y a confiar en vosotros...
Fuiste el conductor de Matt cinco temporadas hasta hace una semana.
- ¿Qué cambió? - Mis ahorros.
¿Te pidió un préstamo o algo?
Iba a lanzar una marca de vodka.
Me ofreció formar parte, dijo que iba a ser algo grande.
Yo pensé que me ayudaría a complementar mi pensión.
Dijo que era una edición limitada.
Limitada en el sentido de que sabía a pis de gato.
Sus inversores se retiraron tras sacar las primeras 50 botellas.
Para él no supuso mayor problema. Yo lo perdí todo.
Ahora tendré que trabajar hasta morirme.
Lamento oír eso.
- Debiste enfadarte mucho. - De eso nada.
No tengo nada que ver con ese acosador
- ni con el ataque a Matt. - No decimos que sí,
pero tenemos que poner fin a esto antes de que se descontrole
- y alguien resulte herido de gravedad. - ¿Habéis hablado ya con Kristin?
Sí. ¿Por qué?
¿Mencionó que ella y Matt no dejaban de magrearse?
Sobre todo en el asiento de atrás de mi coche.
Pero él la dejó hace un par de semanas.
¿Kristin también salió con Matt? Jugoso.
- ¿Alguna idea de por qué rompieron? - ¿Quién sabe con esos actores?
No son gente normal.
- Sí. Empiezo a entenderlo. - Sí.
¿Alguien me busca a Kristin?
Yo me encargo. Charla entre chicas.
¡¿Que me dejó él?! ¿Ha dicho eso?
Entonces, ¿no es verdad?
Hay muchos cotilleos en el set.
¿Podríamos aflojar un poco el paso?
Tengo que alcanzar mi cifra de pasos.
O estaré por todo Internet y, antes de darme cuenta,
saldré en el programa de noticias "¿Qué pasó con...?".
¡Porque todo es ahora Matt, Matt, Matt!
Él consigue contratos para películas.
Y a mí me ofrecen películas navideñas de bajo presupuesto para televisión.
Me encantan las pelis navideñas.
Pero yo no interpreto a la mujer centrada en su carrera
que acaba casándose con el plantador de abetos navideños del pueblo.
Yo interpreto a la madre de esa mujer centrada en su carrera.
Solo los hombres y los vampiros
son inmortales en este negocio.
Matt me persiguió a mí.
Al principio, parecía un buen tío.
Luego se infló su ego y me dejó. ¡A mí!
Después de darle los mejores años de mi vida.
- Entre los 27,5 y los 29 años. - Qué precisa.
Entiendo. Acabaste quemada de él y ahora lo dejas tú quemado.
Ni hablar. Estoy resentida, vale.
Pero, al menos, a mí hacen ofertas.
¿Soy solo yo o cualquier podría ser el acosador?
No, no eres solo tú.
Me pregunto si alguien más del reparto la tenía tomada con Matt.
Bueno, Indiana era antes la estrella de la serie
y, entonces, Matt despegó y lo dejó tragando polvo.
¿Crees que Indiana fue quien quemó a Matt?
No sé. Indiana es guapo,
pero todos saben que es un actor horrible.
Quizá le entraran celos.
¡Oye, Huevos!
¿Me buscas a Indiana?
Se me daría genial la producción.
Indy anda estresado por lo que le pasó a Matt.
Creo que está en el set, imbuyéndose de espiritualidad.
- Eso suena a inventado. - Es un chico con un alma muy grande.
Me encantó su libro de poesía: "El hombre tras los colmillos".
Me firmó una copia.
¿Crees que me firmaría mi libro?
- Vale... - ¡Ayuda!
¡Que alguien llame a la policía!
Una sola estocada.
Murió al instante.
Vale, gracias.
Sí. Seguridad lo ha confirmado.
Nadie ha salido del recinto desde que vimos a Indiana.
Así que el asesino sigue dentro.
Primero Matt, ahora Indiana. El acosador va a más.
Kristin o Charlene podrían ser las siguientes.
Acabo de enterarme. No me lo creo.
Que nadie abandone el recinto, ¿vale?
Vas a tener que suspender la producción.
Va a sonar frío, pero no podemos.
No estando a solo unos días de terminar tras ocho temporadas.
Además, estoy segura de que es lo que habría querido Indiana.
- ¿Estás bien? - El personaje de Indiana también moría
en el último capítulo del tomo final.
Mi madre y yo lloramos durante días.
¡Dios mío! ¿Ese es Indy?
No deberían estar aquí.
Oye, todo el mundo está hablando de...
- Espera, ¿es cierto? - Acompañadlos fuera, por favor.
¡Es el acosador! ¡Podríamos ser los siguientes!
Que nadie se alarme, han llegado los policías de verdad.
¿Qué diablos hacéis vosotros dos aquí?
Nos manda Li. Con más de 200 sospechosos,
vais a necesitar manos extra.
Me vendréis bien. Divide y vencerás.
Todo el mundo aquí es sospechoso.
Ya tengo a gente tomando declaraciones.
Yates, tú vendrás con nosotros.
Simmons, tú trabajarás con los forenses.
Ha habido todo un desfile de gente pasando por aquí,
- hay mucho que documentar. - Perdona.
¿Quién ha muerto y te ha hecho rey?
Ese chico de ahí. Así que menos humos.
No tenemos tiempo.
¿Es una puñetera broma? ¿Nos vais a interrogar?
¡Es a nosotros a quien persigue ese canalla!
Mirad, solo queremos haceros unas cuentas preguntas
para encontrar al culpable, ¿vale?
Vale, pues ella es mi persona de apoyo emocional
y la necesito ahora más que nunca.
- ¿Te importa si se vienen conmigo? - ¿Tú sola? Ni hablar.
Deja que me ocupe yo de esto.
Lo sé todo sobre este mundo.
Vamos, Ellis.
Está bien, de acuerdo. Yates.
Tú supervisarás el interrogatorio.
Vale, acompañadme.
- Solos tú y yo, macho. - Sí, "macho".
No me puedo creer que haya muerto.
Salimos hace cuatro años.
Espera. ¿Tú también saliste con Indiana?
Sí.
Siento que tengáis que pasar por esto,
pero seguro que queréis encontrar al responsable.
¿Qué queréis saber?
Dinos cuándo fue la última vez que viste a Indiana.
Estábamos ensayando los diálogos para nuestra escena final juntos.
Queríamos asegurarnos de que se palpara la emoción.
¿Cuál era el estado anímico de Indiana?
Bastante chungo. No hacía más que equivocarse con las frases más simples.
A ver, actuar nunca fue lo suyo, pero aquello ya era para llorar.
Quizá estaba afectado por ser el final de la serie.
No dormía bien.
Y creo que había vuelto a tomar pastillas contra la ansiedad.
- ¿Funcionó? - Está claro que no.
No. Era un completo desastre.
No se acordaba de sus frases.
Tiró su guion y dijo que necesitaba aire.
Así que se largó.
Para cuando nos dimos cuenta de que no iba a volver,
fuimos a buscarlo.
¿Estuvisteis juntas todo el tiempo?
Sí. Y luego nos enteramos de que habían encontrado a alguien muerto.
Deberíamos haberle seguido. Permanecer todos juntos.
Escuchad, no es culpa vuestra.
Cuando acabe la serie,
me voy a alejar de este negocio todo lo que pueda.
Por ahora, las versiones de los actores concuerdan.
Creo que el acosador los seguía.
Cuando vio marcharse a Indiana, actuó.
Pues si el estudio estaba cerrado,
eso solo puede significar una cosa.
La llamada procedía de dentro de la casa.
Exacto.
Es Simmons. Tiene algo.
¿Seguro que es el teléfono de Indiana?
Sí, le vi con él.
Y lo llevaba encima.
Mierda, se activa por huella dactilar.
Oye, oye, Robin. Deja que le vea un segundo.
¿Qué? No, ya he sellado el cadáver para su transporte.
Ellis, no puedes... Y le da igual.
Lo siento, pero solo tenemos 24 horas
desde la última vez que el fallecido desbloquea el teléfono.
Siniestro, pero efectivo.
Hay una conversación con Wendy.
- ¿La productora? - Sí.
Dice: "No me puedo creer que me hagas esto".
Más drama. Déjame ver.
Emojis berenjenas. Emojis melocotones. ¿Emojis fuegos artificiales?
¿Qué?
Verás, las berenjenas son...
Sí, ya sé lo que son las berenjenas.
"Teníamos una conexión que trascendía el espacio y el tiempo.
Y esté donde esté Asher ahora,
seguro que querría que siguiéramos luchando,
que continuáramos la batalla
que traiga luz a las tinieblas,
esperanza a la desesperanza
y la promesa de un futuro mejor".
Lo tengo. ¿Quieres que lo consulte con el showrunner?
No te molestes. Llévalo y ya.
Estamos reescribiendo la escena final.
Seguro que esta escena también la quieres reescribir.
No lo entendéis para nada.
Yo creo que es así como se hace.
Por no mencionar que te estabas pasando por la piedra
a uno de tus protagonistas.
Fue un error.
Parece un poco más que eso.
Te tenía contra la pared.
O, en tu caso, contra la mesa.
Todo el mundo sabe que Indiana se hizo tatuar el logo de Muerte Nocturna
en el brazo después de obtener el papel en la serie.
Ahí no lo tiene.
Así que hace ocho años, Indiana se acuesta contigo
y, de repente, es elegido protagonista de tu serie.
Un pequeño empujón, por así decir.
¿Y por qué mandarte ese vídeo después de tantos años?
¿Qué quería? ¿Dinero?
Amenazó con decírselo a mi marido
si no le contrataba para mi nueva serie.
¿Y le ibas a dar un papel?
Sinceramente, no.
No es...
no era... lo bastante buen actor.
Y hay que admitirlo.
La muerte de Indiana te ha hecho la vida mucho más fácil.
Aquí te dejo una idea.
Una productora sobreexplotada e infravalorada
escribe cartas amenazantes a su reparto,
intensifica su acoso quemándole el brazo a Matt,
lo que seguro fue un plus, y luego mata a Indiana
y todos sus problemas se esfuman.
Produzco esta basura melodramática.
No quiero vivir en ella.
¿Pues dónde has estado esta última hora?
En el tráiler de peluquería.
Tiñéndome las raíces.
Vale, gracias.
Yates acaba de confirmarlo.
Wendy estaba en el tráiler de Piper a la hora de la muerte de Indiana.
Te lo he dicho. Las raíces no mienten.
¿Habéis encontrado ya al asesino?
Parece que estoy en arresto domiciliario.
Sí, tío, tengo cosas que hacer.
Chicos, dadle un respiro.
Es buen tío y hace lo que puede, ¿vale?
¿Estás bien?
¿Qué pasa? ¿Qué le pasa?
¿Pero qué le pasa? Vale, túmbate.
Oye, ¿estás bien?
¡Está sufriendo una reacción alérgica!
Tiene un inyector de epinefrina.
No puede respirar.
- Como decía el acosador en la nota. - ¡Ayúdala, tío!
Vamos.
¿A qué es alérgica?
A los cacahuetes.
Vamos.
Respira, respira, ¿vale? Respira hondo.
Eso es. ¿Estás bien?
- Entendido, gracias. - Estupendo. Gracias.
Vale, tengo los resultados de las notas.
El papel de las cartas del acosador
y la tinta de la letra
son los mismos que se usan en la serie.
Pero se encuentra fácil por Internet.
Genial.
¿Ha sacado algo Yates del zumo de remolacha?
No procedía del catering.
Resulta que a Charlene le hace su propio zumo exclusivo
una tienda de bebidas del pueblo.
En este set no se admiten cacahuetes.
Todo el mundo lo sabe.
Sí, incluyendo el asesino, al parecer.
Tenemos ya los resultados de patología de Indiana.
Había entrado en contacto con hiedra venenosa.
Vale, aquí es donde te recuerdo
que estamos investigando a un acosador que trató de quemar a Matt,
asesinó con éxito a Indiana
y ha intentado asesinar a Charlene.
¿Y te preocupa la hiedra venenosa?
Se escapa de lo ordinario. Por tanto, me llama la atención.
- ¿De acuerdo? - Cartas amenazantes,
protector solar inflamable, una estaca en el corazón,
¿eso a ti te parece ordinario?
Ahí te doy la razón.
Oye, ¿no es Huevos la que le consigue el zumo a Charlene?
Sí.
Sí, le consigo el zumo, aparte de mil cosas más.
No hemos encontrado ni un solo testigo que te sirva de coartada
para ninguno de los incidentes.
- ¿Por qué será? - Porque soy Huevos.
Estoy en todas y en ninguna parte. Soy básicamente invisible.
El otro día, el ayudante del director cantó su número de tarjeta de crédito
en alto porque no reparó en mí.
Estaba justo a su lado.
Llevas como asistente siete años
y aún no te han ascendido.
¿Por qué no?
Al parecer, no se reemplaza a alguien que te puede conseguir bolas chinas
de Guangdong y zapatillas de andar por casa de Minsk.
Vale, Huevos, no te han aumentado el sueldo en siete años.
Cada temporada, ves como todo el mundo
a tu alrededor gana más y más dinero.
Nadie te respeta lo suficiente para aprenderse tu nombre
y no tienes coartada para ninguno de los incidentes.
Lo siento, pero me temo que voy a tener que detenerte.
¡Vale! Vale.
Puedo probar que no hice ninguna de esas cosas.
¿Cómo?
¿Puedo mirar mi teléfono?
Ya te lo doy yo.
Ve pasando las fotos.
- ¿Qué es esto? - ¡Es el guion
del episodio final!
Cuando mataron a Indiana,
yo estaba haciendo fotos a cada página del guion.
Todas las fotos llevan marca de tiempo.
¿Por qué hacer eso?
Hay gente que pagaría mucho dinero por ese guion.
Me lo deben.
Me lo voy a reenviar.
Dame eso.
Espera.
Es una foto de Indiana subiendo a su coche.
¿Cuándo la hiciste?
Hace un par de días.
Marca de tiempo: 10:30 a. m.
¿Así que salió del set mientras grababais?
- ¿Por qué? - ¿No está cerrado el set?
Exacto.
- Así que ¿dónde fue? - No tengo ni idea.
Solo dijo que necesitaba marcharse una hora
para no perder la cabeza.
Yo le cubrí.
Era el único decente de ese grupillo.
Les mandó fotos firmadas a mis sobrinas
- por sus cumpleaños el año pasado. - ¿Dónde fue?
Dejamos de hacer ese tipo de preguntas ya hace mucho tiempo.
No sé nada de nada.
Apuesto a que conoces cada metro cuadrado de este lugar.
Crecí a menos de un kilómetro de este sitio de mala muerte.
¿Conoces ese bosque junto al cementerio?
Ahí es donde me casqué...
Vale, no sé si quiero saber más.
La clavícula. Me la disloqué al saltar de un árbol.
- No seas tan malpensada. - Así que conoces este lugar
como la palma de tu mano, ¿verdad?
¿Sabes dónde puede alguien entrar en contacto con hiedra venenosa?
Fui al catering del set
y pedí un sándwich de ensalada de huevo.
- ¿Sabes qué me dijeron? - ¿Cuál es la palabra mágica?
"¿Qué clase de pan quieres?".
¿Te lo puedes creer?
¿Sabías que puedes pedirte tortitas de arándanos para cenar
o una hamburguesa con queso para desayunar?
Ah, y es todo gratis.
Quizá elegimos la profesión equivocada.
¿Y no volver a conducir con la sirena puesta? No, gracias.
¿Te parecen recientes?
Quizá de hace unos días, o una semana.
Sí, alguien se detuvo a toda prisa.
Indiana tocó hiedra venenosa, ¿no?
¿Crees que es aquí?
No sé. ¿Por qué no te metes una poca en la boca
y compruebas si te arde?
¿Qué tenéis?
Hemos encontrado hiedra venenosa al lado de la carretera
junto a unas marcas de neumáticos.
¿Alguna idea de qué andaba haciendo Indiana ahí?
Digamos que...
no estaba recogiendo flores.
- ¿Qué? - Han encontrado un cadáver.
Fue un atropello con fuga, eso seguro.
Sí, parece que golpearon a la víctima
y salió disparada hacia el terraplén.
Hay hiedra venenosa pisada en el lugar.
Para mí que el autor la atropelló, paró,
salió del coche, anduvo mirando por el terraplén,
volvió a su vehículo
- y se largó. - ¿Indiana?
Eso explicaría la erupción cutánea.
He encontrado esto en el cadáver.
La mujer llevaba allí varios días.
¿Quién es? ¿Alguien de la serie?
Margaret Darcy.
¿Ese nombre os dice algo?
Mi madre vive junto a esa carretera.
Siempre sale a pasear por la noche.
Por eso va con un chaleco amarillo,
para que la vean los coches.
- ¿Seguro que es ella? - Sí.
No hemos hablado en días.
Creía que estaba enfadada conmigo.
Pero todo este tiempo...
Oye, oye, oye. Respira hondo, ¿vale?
Deberíamos haber tenido más tiempo.
Lo sé.
No es justo.
¿Qué voy a hacer ahora?
Vas a ir paso a paso.
Vas a ir a la comisaría.
A hablar con la policía.
No te parecerá real al principio, pero...
acabarás haciéndote a la idea.
Tendrás que hacer llamadas.
Mucho papeleo.
Gente a la que no conoces de nada querrá abrazarte.
Y cuando todo eso pase,
cuando todos se hayan ido a casa,
ahí es cuando te golpeará.
Ese es el momento que más duele.
Pero esto es lo que harás.
Vas a pensar en lo que más te gustaba hacer con ella,
en lo que más felices os hacía.
Y vas a ver lo que fuera eso,
o escucharlo, o leerlo, lo que sea,
y vas a permitirte sentir tristeza,
porque es importante.
Y vas a pensar en ella
y en esos momentos que pasasteis juntas.
Y acabarás superándolo.
Prométeme que encontraréis al culpable.
Menudo pedazo de coche.
¿Seguro que es el coche de Indiana?
Parece que apenas lo han sacado del recinto.
Créeme. Me paso todo el día deseando que fuera mío.
Si Indiana atropelló a Margaret Darcy, no lo hizo con este coche.
Estos otros coches, ¿pertenecen al reparto?
Sí. Esos chicos están obsesionados con sus coches.
- ¿Dónde está el de Matt? - En el taller, he oído.
Tiene un todoterreno turbo negro.
De alta gama.
Siempre le está añadiendo cosas nuevas.
Vayamos a casa de Matt,
a ver si podemos ver ese coche.
Los talleres de la zona no tienen constancia de ningún todoterreno turbo
y aquí no está por ninguna parte.
Ni ningún otro coche, para el caso.
¿Por qué viviría aquí Matt?
Le pega mucho más un ático de lujo.
Siendo un actor tan conocido,
seguro que es buen sitio para pasar desapercibido.
¿Hay caballos en la serie?
No, a menos que sean vampiros.
Supongo que Matt monta a caballo.
O le van las actividades extracurriculares picantes.
Gracias, Max.
Oye, píllame unas cuantas de esas tortitas de arándanos con chocolate
del catering. Gracias.
Vale, ha hablado con esa productora, Wendy.
Resulta que la gran película de Matt es una de vaqueros
y le ha dicho al director que es un experto jinete,
lo que es una mentira de las gordas.
Así que ha alquilado un establo cerca
para practicar con caballos.
A ver qué nos cuenta de ese caballo.
O el caballo de él.
- ¿Qué? - Calla.
Vale.
Oye, os he mandado una foto.
Eso sí que resulta incriminatorio.
No fue Indiana. Fue Matt.
Parece que llevaba cámara delante.
Probablemente se deshizo de ella después de atropellar a Margaret Darcy.
La mayoría de las imágenes de esas cámaras se suben a la nube.
Haré que lo comprueben los técnicos.
Tengo a un tío.
Usando el número identificador del coche de Matt
y el intervalo de tiempo aproximado
de cuando el teléfono de Margaret pasó a mejor vida,
he encontrado algo.
- ¿Tienes las imágenes? - Casi.
Los archivos se eliminaron, por lo que pasarán algunos días
antes de poder recuperarlos o volverlos a codificar.
No tenemos tanto tiempo.
Eso pensé. Por ahora, solo estoy volviendo a montar el audio.
Y acaba de terminar.
¿Qué es ese ruido de fondo?
Solo son mis pelotas.
Vale. Olvida mi pregunta.
Y... ahora os dejo el archivo de audio.
Ricky, te amo.
¿Cómo no me vas a amar?
Oye. ¿Qué tienes?
Sé por qué Indiana fue asesinado.
Así que todos tenemos una.
"Los Cuatro Fantásticos ya no existen.
Entrad al cementerio para descubrir lo que les pasa
a los Tres Cerditos Malos".
¿Quién demonios ha escrito esto?
Alguien sabe lo que hicimos.
¿Cómo puede saber nadie que escribimos las notas falsas del acosador?
Bueno, hicimos mucho más que eso.
Tú no hiciste nada.
Escribí las notas del acosador.
Yo me quemé mi propio brazo.
¿A quién le importa? ¡Yo tomé cacahuetes! Y por si lo habéis olvidado,
también le clavé esa estaca en el corazón.
- ¿Sabéis lo asqueroso que fue eso? - ¡Sacamos pajitas! Perdiste.
Podría haber sido cualquiera de nosotros.
Dijiste que Indy seguramente confesaría,
que teníamos que deshacernos de él.
Lo visteis. Estaba desmoronándose.
Nos iba a delatar.
Y dijiste que las notas del acosador
harían parecer que algún loco intentaba matarnos,
de modo que cuando muriera Indy
no seríamos sospechosos.
¿Por qué me echáis la culpa?
Era un buen plan. Todos estábamos de acuerdo.
Está claro que no era tan bueno.
Alguien sabe que matamos a Indy
y que escribimos esas notas falsas del acosador.
Es evidente que tratan de chantajearnos.
Les pagaremos y se acabará, ¿vale?
¿Qué?
Ese es mi coche.
¡Oye!
Aquí no hay nadie.
Pensé que te habías deshecho de él.
Iba a hacerlo.
Muy bien, ¿quién está haciendo esto?
Dios mío, Matt, ¡hemos atropellado a alguien!
¡No veía nada con la lluvia!
Está muy oscuro. ¿Puede que no haya muerto?
- ¿Qué es eso? - ¡Indy!
- Tenemos que ir a la policía. - Dios mío.
- Somos nosotros la noche del accidente. - ¡No! ¡No! ¡No!
¡Está muerta!
- No hay nada que podamos hacer. - No podemos dejarla allí.
¡Vuelve al coche, Kristin!
¡No se apaga!
No, no, tenemos que llamar... ¡Tenemos que llamar a alguien!
- ¿Y si todavía está viva...? - ¡Maldita sea, Indy!
¡No dejaré que arruines nuestras vidas!
¿Quieres ir a la cárcel?
Tenemos que llevárnoslo a la tumba.
Vale, ahora todos tenemos que jurarlo.
- Lo juro. - Lo juro.
Indy. Júralo.
¡Júralo, Indy!
Lo juro.
Chicos, se acerca un coche.
Tenemos que salir de aquí ya.
Dios mío, voy a perder mi plaza en Harvard.
¡Que le den a Harvard, tengo una nueva película!
- ¿Que le den a Harvard? - ¡Para ya con tu estúpida película!
- ¡Oye! Que tú estés acabada... - ¡A nadie le importa una mierda!
- No es culpa mía... - ¡Dios mío, mi padre me va a matar!
¡Y corten! ¡Qué gran energía!
Habéis hablado unos encima de otros,
pero creo que tenemos lo que necesitamos.
Te dije que eran monstruos.
¡Muy bien, que nadie se mueva!
Estáis todos detenidos.
No.
¡Date la vuelta!
Gracias por todo.
- ¿MATT, CHARLENE Y KRISTIN? - SÍ, ¡LOS ESTÁN DETENIENDO!
- ¡ES EN DIRECTO! - ¡BONITO NICK, HUEVOS! ¡GRACIAS POR EMITIRLO!
- ¿QUIÉN ES EL MACIZO? - NI IDEA
Sé que es peligroso, pero no puedo dejar de amarte, Finn.
Quieres decir que no puedes dejar de amar... mi sangre.
Está en mi naturaleza.
Pero si te amo como solo un vampiro sabe,
te mataré.
Y solo muriendo podría amarte para siempre.
Vale.
¿Qué? Pensé que te encantaba esta porquería de vampiros.
Odio admitirlo, pero no hay quien se lo trague.
Supongo que nunca me importó la historia de los vampiros.
Tan solo me gustaba que mi madre y yo tuviéramos algo en común.
En este caso es cuando más has hablado de ella.
Sí. Era difícil no pensar en ella.
Ha pasado mucho tiempo, cabría pensar que sería más fácil, pero...
Pero nunca lo es.
Bueno, no es tan tarde.
Podemos ver otro programa.
Creo que esto te va a gustar.
- No. - Es una historia de superación,
un viaje imposible, esperanza, redención.
Es un documental del Discovery Channel, ¿no?
Puede. ¡Marc, ven aquí!
Es el de los pulpos.
Ven. Aparta las palomitas.
- Ese es su sitio. - ¿En serio?
Sí.
Dios mío.
Moviéndose por el fondo marino de esta pequeña isla
del Caribe,
vive el pulpo.
Como un camaleón,
evita a sus enemigos cambiando de color
para volverse prácticamente invisible
para todos los depredadores.
El pulpo macho inicia el apareamiento
acercándose a la hembra...
www.subtitulamos.tv