1 00:00:11,469 --> 00:00:13,695 2 00:00:58,099 --> 00:00:59,183 ¿Qué tal, viejo? 3 00:00:59,225 --> 00:01:00,601 Buenos días, señora Torres. 4 00:01:00,643 --> 00:01:02,061 Es bueno verla de pie. 5 00:01:02,103 --> 00:01:03,187 Se ve bien. 6 00:01:06,357 --> 00:01:08,109 ¿Todo bien? 7 00:01:08,150 --> 00:01:09,151 Sí 8 00:01:09,193 --> 00:01:10,653 Adiós, mamá. 9 00:01:12,238 --> 00:01:13,364 10 00:01:17,827 --> 00:01:20,246 Primer día de regreso y mi radio se daña de nuevo. 11 00:01:20,287 --> 00:01:22,690 ¿Estuviste fuera? Nadie se dio cuenta. 12 00:01:23,332 --> 00:01:24,792 ¿Cómo te sientes volviendo al trabajo? 13 00:01:24,834 --> 00:01:26,836 Bien. Es como un reinicio. 14 00:01:26,877 --> 00:01:29,213 Puedo empezar de nuevo, hacerlo bien. 15 00:01:29,255 --> 00:01:31,006 Hablando de reinicio, 16 00:01:31,048 --> 00:01:32,883 Ruzek hizo la pregunta de nuevo. 17 00:01:32,925 --> 00:01:35,010 - ¿Qué? ¿Lo hizo? - Patrulla solicita asistencia. 18 00:01:35,052 --> 00:01:37,138 Un Fusion negro acaba de escaparse en un control de tráfico. 19 00:01:37,179 --> 00:01:39,765 El vehículo fue visto por última vez cerca de Franklin y Washington. 20 00:01:39,807 --> 00:01:41,600 Estamos justo encima. Sí, tómalo. 21 00:01:44,854 --> 00:01:46,480 ¿Qué fue eso? 22 00:01:46,522 --> 00:01:49,525 Bien, bien. Fusion negro. 23 00:01:49,567 --> 00:01:50,901 Lo tengo. Lo tengo. 24 00:01:50,943 --> 00:01:52,778 5021 Ocean, tenemos visión del Fusion 25 00:01:52,820 --> 00:01:54,488 dirigiéndose hacia el este por Lake a alta velocidad. 26 00:01:54,530 --> 00:01:56,266 Nos unimos a la persecución. 27 00:02:04,790 --> 00:02:06,709 Los delincuentes van ahora hacia el este por Lower Wacker. 28 00:02:06,751 --> 00:02:09,253 10-4, 50-21 Ocean. Siga reportando. 29 00:02:09,295 --> 00:02:10,796 Estos tipos van realmente rápido. 30 00:02:10,838 --> 00:02:12,423 Necesitamos refuerzos. 31 00:02:12,465 --> 00:02:14,425 Siguen en Lower Wacker manteniendo dirección hacia el este. 32 00:02:14,467 --> 00:02:15,718 Ocean, tome nota. 33 00:02:15,760 --> 00:02:19,180 Los Distritos 11 y 10 han sido notificados de la persecución. 34 00:02:19,221 --> 00:02:20,264 Las unidades se están dirigiendo hacia su dirección. 35 00:02:31,567 --> 00:02:32,818 Hizo un giro en South Water. 36 00:02:32,860 --> 00:02:34,653 Tenemos una curva ciega delante. 37 00:02:40,367 --> 00:02:42,078 - ¡Policía de Chicago! - ¡Policía de Chicago, manos arriba! 38 00:02:42,119 --> 00:02:43,412 ¡Policía de Chicago! 39 00:02:43,454 --> 00:02:44,872 ¡Todos, avísenme si están bien! 40 00:02:44,914 --> 00:02:46,207 ¡Quédese en el camión! 41 00:02:46,248 --> 00:02:47,708 - ¡Policía de Chicago! - ¡Quédese en el camión! 42 00:02:47,750 --> 00:02:49,919 Oiga, salga, agáchese, y póngase detrás de mi carro. 43 00:02:49,960 --> 00:02:51,754 ¡Rápido, rápido! 44 00:02:56,217 --> 00:02:57,843 Muerto en la escena. 45 00:03:00,346 --> 00:03:01,597 Ocean, cancelando la ambulancia. 46 00:03:01,639 --> 00:03:05,351 Tenemos un fallecido en el choque. Necesitamos la Unidad de Accidentes. 47 00:03:05,393 --> 00:03:06,977 Recibido, 50-21 Ocean. 48 00:03:07,019 --> 00:03:08,938 - Ocean. - Dime. 49 00:03:12,775 --> 00:03:14,735 Ahora sabemos por qué estaba huyendo. 50 00:03:14,777 --> 00:03:17,347 Así que murió por un par de ladrillos de heroína. 51 00:03:18,781 --> 00:03:22,794 www.subtitulamos.tv 52 00:03:23,047 --> 00:03:24,441 De acuerdo, ¿qué sabemos de él? 53 00:03:24,466 --> 00:03:27,489 La identificación dice que se llamaba Trey Rivera, 22 años, sin antecedentes. 54 00:03:27,531 --> 00:03:29,616 Una patrulla fue hasta su última dirección conocida para comprobarlo. 55 00:03:29,658 --> 00:03:30,826 La abuela estaba en casa. 56 00:03:30,868 --> 00:03:33,537 Oye, ¿cómo está tu mamá? ¿Está bien? 57 00:03:33,579 --> 00:03:34,913 Está bien. 58 00:03:34,955 --> 00:03:36,440 Sí. 59 00:03:36,790 --> 00:03:38,792 Dijo que era un buen chico. 60 00:03:38,834 --> 00:03:40,069 Sí. 61 00:03:40,711 --> 00:03:42,796 ¿A nombre de quién está registrado el vehículo? 62 00:03:42,838 --> 00:03:45,716 Nadie... está vinculado a una dirección inexistente. 63 00:03:45,757 --> 00:03:47,593 El carro está lleno de heroína de alta calidad. 64 00:03:47,634 --> 00:03:49,845 Hay un compartimiento detrás del tanque de gasolina. 65 00:03:51,471 --> 00:03:53,265 Hay dos kilos más en el lado derecho. 66 00:03:53,307 --> 00:03:54,683 Eso debe ser un cuarto de millón. 67 00:03:54,725 --> 00:03:57,269 Trabaja para una red grande de drogas. ¿Alguna idea de quién podría ser? 68 00:03:57,311 --> 00:03:59,354 No, aún no. Desactivaron el GPS. 69 00:03:59,396 --> 00:04:00,731 Todo lo que tenemos son los dispositivos policiales y las cámaras de tráfico. 70 00:04:00,772 --> 00:04:03,525 Está bien, revisemos todo lo que podamos sobre este chico. 71 00:04:03,567 --> 00:04:06,303 Encuentren para quién trabaja, por quién murió. 72 00:04:06,904 --> 00:04:08,530 Bienvenido de vuelta. 73 00:04:10,574 --> 00:04:12,701 Rafael Perez, 59 años, 74 00:04:12,743 --> 00:04:15,537 conocido jefe de una red de drogas que opera en Little Village. 75 00:04:15,579 --> 00:04:17,506 ¿Nuestro chico estaba trabajando para Rafael Perez? 76 00:04:17,547 --> 00:04:20,292 Sí, señor. Las grabaciones muestran el carro de Trey en el territorio de Perez. 77 00:04:20,334 --> 00:04:23,045 Además, Delitos Organizados confirmó que es un asociado de Perez. 78 00:04:23,086 --> 00:04:24,504 79 00:04:24,546 --> 00:04:25,881 Perez es un objetivo conocido desde hace cuánto, ¿seis años? 80 00:04:25,923 --> 00:04:27,049 Ocho. 81 00:04:27,090 --> 00:04:28,300 Narcóticos lo investigó por tráfico a gran escala 82 00:04:28,342 --> 00:04:30,344 y tres supuestos homicidios. 83 00:04:30,385 --> 00:04:32,429 Nunca estuvieron cerca de armar un caso. 84 00:04:32,471 --> 00:04:33,889 No pueden construir un caso en su contra. 85 00:04:33,931 --> 00:04:35,390 El tipo trabaja solo o en persona. 86 00:04:35,432 --> 00:04:36,683 Siempre utiliza un teléfono desechable. 87 00:04:36,725 --> 00:04:38,227 Tiene un equipo muy unido y leal. 88 00:04:38,268 --> 00:04:39,728 Parece que todos son jóvenes o familia. 89 00:04:39,770 --> 00:04:40,938 Nunca nadie habló en su contra. 90 00:04:40,979 --> 00:04:42,648 El tipo también mantiene un perfil bajo. 91 00:04:42,689 --> 00:04:44,233 No tiene redes sociales, nada a su nombre, 92 00:04:44,274 --> 00:04:47,194 alquila una casa modesta a través de una agencia fantasma con su esposa. 93 00:04:47,236 --> 00:04:49,488 Gloria Perez, 39 años, sin antecedentes. 94 00:04:49,530 --> 00:04:51,323 Es la señora Perez número tres. 95 00:04:51,365 --> 00:04:53,700 No tienen hijos. El tipo está blindado. 96 00:04:53,742 --> 00:04:55,702 Pero podríamos tener algo a través de Trey. 97 00:04:55,744 --> 00:04:57,162 Según su informe de crédito, 98 00:04:57,204 --> 00:04:58,914 Trey trabajaba en Ultra Motors, 99 00:04:58,956 --> 00:05:01,917 un taller dirigido por el sobrino de Perez, Eric Medina. 100 00:05:01,959 --> 00:05:03,752 Perez está vendiendo su droga desde allí. 101 00:05:03,794 --> 00:05:05,087 Y acaba de perder un vendedor. 102 00:05:05,128 --> 00:05:06,296 103 00:05:06,338 --> 00:05:07,631 Puedo infiltrarme. 104 00:05:07,673 --> 00:05:08,840 Jugada difícil. 105 00:05:08,882 --> 00:05:10,451 Lo sé. 106 00:05:11,093 --> 00:05:12,761 Pero conozco a estos tipos. 107 00:05:12,803 --> 00:05:14,830 Diablos, soy uno de estos tipos. 108 00:05:15,264 --> 00:05:16,723 Puedo infiltrarme. 109 00:05:39,175 --> 00:05:40,372 Elegante. 110 00:05:40,414 --> 00:05:41,915 Gracias. 111 00:05:41,957 --> 00:05:43,917 Te doy siete mil dólares, en efectivo. 112 00:05:43,959 --> 00:05:45,502 No, yo no... no lo estoy vendiendo. 113 00:05:45,544 --> 00:05:47,546 Esperaba poder utilizar uno de tus elevadores 114 00:05:47,588 --> 00:05:48,922 para arreglar mi transmisión. 115 00:05:48,964 --> 00:05:51,617 Solo dejo que mis empleados usen mis elevadores. 116 00:05:52,134 --> 00:05:53,969 Oye, mira. Soy bueno en talleres mecánicos. 117 00:05:54,011 --> 00:05:56,013 Puedes preguntarle a mi amigo, Trey. Trabaja aquí. 118 00:05:56,054 --> 00:05:57,389 ¿Conoces a Trey? 119 00:05:57,431 --> 00:05:59,750 Sí, desde el preescolar. 120 00:06:00,350 --> 00:06:02,144 ¿No te enteraste? 121 00:06:02,185 --> 00:06:03,270 ¿Qué? 122 00:06:03,312 --> 00:06:05,147 Murió ayer. 123 00:06:05,188 --> 00:06:06,315 Un accidente de tráfico terrible. 124 00:06:06,356 --> 00:06:07,883 ¿Qué? 125 00:06:08,985 --> 00:06:11,070 ¿Qué diablos pasó? ¿Estaba...? 126 00:06:12,692 --> 00:06:13,692 ¿Estaba huyendo? 127 00:06:16,325 --> 00:06:17,868 Solíamos hacer trabajos juntos, hermano. 128 00:06:17,910 --> 00:06:19,603 - ¿Sí? - Sí. 129 00:06:20,037 --> 00:06:21,705 ¿Para quién estás trabajando ahora? 130 00:06:21,747 --> 00:06:22,956 Para nadie. 131 00:06:22,998 --> 00:06:24,958 ¿Por qué crees que arreglo mi propio carro? 132 00:06:26,335 --> 00:06:27,736 ¿Por qué? 133 00:06:28,337 --> 00:06:29,755 ¿Estás buscando a alguien? 134 00:06:32,049 --> 00:06:33,158 No. 135 00:06:33,717 --> 00:06:36,094 Siento ser quien te diera malas noticias, hombre. 136 00:06:38,180 --> 00:06:40,416 Sí. Oye, gracias. 137 00:06:41,225 --> 00:06:42,710 Tú, espera. 138 00:06:44,061 --> 00:06:46,230 ¿Qué diablos? Dame tu licencia. 139 00:06:46,897 --> 00:06:48,982 Si todo está en orden, puedes usar el elevador, 140 00:06:49,024 --> 00:06:52,069 pero pagarás por hora y solo podrás usarlo cuando estemos cerrados. 141 00:06:52,110 --> 00:06:53,362 Sí. 142 00:07:25,811 --> 00:07:26,937 - Gracias. - Sí. 143 00:07:59,636 --> 00:08:01,305 Creo que este es nuestro hombre. 144 00:08:03,807 --> 00:08:05,559 Estoy bastante seguro de que este tipo está colocado. 145 00:08:05,601 --> 00:08:07,002 146 00:08:07,394 --> 00:08:09,104 No me sorprendería 147 00:08:11,899 --> 00:08:13,066 Tú, Fuentes 148 00:08:13,108 --> 00:08:15,110 - Hola... - Vamos a dar un paseo. 149 00:08:15,152 --> 00:08:16,778 - ¿Dónde vamos? - No importa. 150 00:08:16,820 --> 00:08:18,430 Vamos, vamos. 151 00:08:19,072 --> 00:08:22,284 Está bien, déjame bajar el carro primero, ¿de acuerdo? 152 00:08:33,670 --> 00:08:35,964 Creo que estamos listos. Vamos. 153 00:08:44,848 --> 00:08:46,141 Sal. 154 00:08:54,174 --> 00:08:55,884 ¿Qué es este lugar? 155 00:09:04,611 --> 00:09:06,696 Tú, de verdad, ¿qué estamos haciendo aquí? 156 00:09:11,047 --> 00:09:12,716 Hombre, vamos. 157 00:09:13,544 --> 00:09:14,753 Vamos por ese lado. 158 00:09:16,547 --> 00:09:18,799 Así que ¿eres de Chicago, Eddie? 159 00:09:18,840 --> 00:09:20,175 Del sur de Chicago. 160 00:09:20,534 --> 00:09:21,843 ¿Quién traficaba por ahí cuando eras pequeño? 161 00:09:21,885 --> 00:09:22,862 Las Pirañas. 162 00:09:22,886 --> 00:09:24,846 - Nombres. - Bobby Cruz. 163 00:09:24,888 --> 00:09:26,056 Lo está haciendo bien. 164 00:09:26,098 --> 00:09:27,683 ¿Cuál era tu escuela primaria? 165 00:09:27,916 --> 00:09:29,685 Sacred Heart. 166 00:09:36,650 --> 00:09:39,152 Esa es la que tiene un mural muy grande, ¿verdad? 167 00:09:41,957 --> 00:09:43,166 ¿Cuál era? 168 00:09:44,908 --> 00:09:46,326 Madonna. 169 00:09:46,368 --> 00:09:47,936 ¿Madonna? 170 00:09:48,495 --> 00:09:49,538 ¿Es la respuesta correcta? 171 00:09:49,580 --> 00:09:50,873 No lo sé. 172 00:09:50,914 --> 00:09:52,833 No estaba en su informe a menos que lo haya investigado. 173 00:09:55,419 --> 00:09:56,987 Entra. 174 00:10:11,602 --> 00:10:13,186 ¿Cuál es tu signo del zodiaco, Ed? 175 00:10:13,435 --> 00:10:16,146 ¿Estás bromeando? Aries. 176 00:10:17,941 --> 00:10:19,026 Ahora cierra tus ojos. 177 00:10:19,067 --> 00:10:20,527 No voy a cerrar mis ojos. 178 00:10:24,713 --> 00:10:26,575 Hijo de perra. 179 00:10:26,617 --> 00:10:29,061 Cierra tus ojos. 180 00:10:39,254 --> 00:10:40,797 Ábrelos. 181 00:10:42,674 --> 00:10:45,761 Hombre, vamos. 182 00:10:50,599 --> 00:10:52,684 Sígueme. Por aquí. 183 00:11:10,285 --> 00:11:12,287 Lo siento. 184 00:11:12,329 --> 00:11:13,330 ¿Estás bien? 185 00:11:15,332 --> 00:11:16,708 ¡Eddie! 186 00:11:16,750 --> 00:11:17,793 Vamos. 187 00:11:26,510 --> 00:11:27,970 Espera aquí. 188 00:11:38,647 --> 00:11:39,647 Hola. 189 00:11:54,913 --> 00:11:56,665 No te preocupes. Funciona como un espejo. 190 00:11:56,707 --> 00:11:59,042 No pueden vernos. 191 00:12:00,127 --> 00:12:01,837 Un baile es más que suficiente. 192 00:12:01,879 --> 00:12:02,921 No bailo. 193 00:12:10,846 --> 00:12:12,472 Espera. Solo cálmate. 194 00:12:12,514 --> 00:12:13,891 Este es mi trabajo. 195 00:12:13,932 --> 00:12:15,851 Para eso me paga Eric. 196 00:12:15,893 --> 00:12:17,019 Y si fueras policía, 197 00:12:17,060 --> 00:12:19,187 no me dejarías hacer lo que quiero contigo. 198 00:12:19,229 --> 00:12:20,939 Pierdes tu trabajo si me tocas. 199 00:12:23,817 --> 00:12:26,570 Solo para. Solo para. 200 00:12:26,612 --> 00:12:28,113 No estoy con mujeres que no lo desean. 201 00:12:28,155 --> 00:12:30,932 - Quiero esto. - No. No me mientas, ¿de acuerdo? 202 00:12:31,408 --> 00:12:34,728 Mira, puedes decirle a Eric lo que quieras. 203 00:12:35,329 --> 00:12:37,481 No utilizo a las mujeres de esta manera. 204 00:12:43,837 --> 00:12:45,214 205 00:12:52,763 --> 00:12:54,122 Eric. 206 00:12:57,476 --> 00:12:58,644 ¿Qué pasa, bebé? 207 00:13:02,356 --> 00:13:07,427 Oiga, jefe, voy a presentarle a mi chico. Eddie Fuentes. 208 00:13:08,237 --> 00:13:09,863 Es nuestro nuevo Trey. 209 00:13:37,525 --> 00:13:38,525 Tú. 210 00:13:41,295 --> 00:13:42,839 Querías que estuviera aquí a las 9 de la mañana. 211 00:13:42,880 --> 00:13:44,173 Son las 9 de la mañana. 212 00:13:45,478 --> 00:13:46,968 Está bien. 213 00:13:47,009 --> 00:13:49,220 Sí. Premio por ser puntual. 214 00:13:49,674 --> 00:13:51,425 Solo no grites, hermano. 215 00:13:52,390 --> 00:13:55,309 Como la policía confiscó la mercancía de Trey, no tenemos droga de la buena. 216 00:13:55,351 --> 00:13:57,437 El tipo perdió seis ladrillos. 217 00:13:57,478 --> 00:14:00,440 Estamos utilizando droga adulterada hasta que llegue el próximo envío. 218 00:14:00,481 --> 00:14:01,816 ¿Cuándo será? 219 00:14:01,858 --> 00:14:04,193 En un par de días. 220 00:14:04,235 --> 00:14:06,863 La droga es mala, pero tenemos que moverla igualmente. 221 00:14:06,904 --> 00:14:08,197 ¿Voy a estar moviendo el nuevo cargamento? 222 00:14:08,239 --> 00:14:09,866 Diablos, no. Comenzarás con cosas pequeñas. 223 00:14:14,495 --> 00:14:16,539 Solo moviendo lo que tenemos ahora. 224 00:14:16,581 --> 00:14:18,916 Jesús. 225 00:14:20,710 --> 00:14:22,628 Cuánta luz. 226 00:14:27,592 --> 00:14:29,302 Bueno, lo primero es un cambio de carro. 227 00:14:29,343 --> 00:14:31,345 La matrícula y dirección están en la guantera. 228 00:14:31,387 --> 00:14:34,849 Deja este carro en la dirección, y recoge el otro carro. 229 00:14:34,891 --> 00:14:36,642 Debería ser muy fácil. 230 00:14:40,438 --> 00:14:41,522 Hola. 231 00:14:41,564 --> 00:14:43,524 Los resortes de la suspensión suenan mal otra vez. 232 00:14:43,566 --> 00:14:46,527 Oye. No vuelvas a tocar mi carro. 233 00:14:46,569 --> 00:14:48,279 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 234 00:14:48,321 --> 00:14:50,406 Solo estoy ayudando aquí. 235 00:14:50,448 --> 00:14:51,657 Bueno, no necesito tu ayuda. 236 00:14:51,699 --> 00:14:53,075 Toma. 237 00:14:53,117 --> 00:14:55,411 Bolígrafos, tinta para imprimir y limpiador, 238 00:14:55,453 --> 00:14:57,914 así este lugar no huele a baño público. 239 00:14:57,955 --> 00:15:00,041 ¿Trajiste piña para mi resaca? 240 00:15:00,082 --> 00:15:02,084 Toma una ducha. 241 00:15:02,126 --> 00:15:04,420 Sí, sí, soy un desastre, todos me odian, 242 00:15:04,462 --> 00:15:05,863 huelo muy mal. 243 00:15:07,173 --> 00:15:08,741 Te amo, Tía. 244 00:15:09,509 --> 00:15:10,952 ¿Qué? 245 00:15:17,475 --> 00:15:19,143 ¿Ahora no hablas? 246 00:15:25,983 --> 00:15:27,777 ¿Siempre haces de niñera? 247 00:15:27,819 --> 00:15:29,737 Sí que habla. 248 00:15:31,072 --> 00:15:35,535 Sí, hago de niñera cuando hay un bebé que Eric apenas aprobó. 249 00:15:35,576 --> 00:15:37,203 Entiendo. 250 00:15:37,245 --> 00:15:40,164 Entonces, Eric no está tan a cargo como parece, ¿no? 251 00:15:41,791 --> 00:15:44,335 Bien, ahí está el carro. Más adelante a la derecha. 252 00:16:19,891 --> 00:16:22,185 ¿Qué? ¿Está mal? 253 00:16:29,547 --> 00:16:31,031 ¿Ambrose? 254 00:16:31,424 --> 00:16:33,050 Sé que estás ahí. 255 00:16:33,092 --> 00:16:34,177 Pensé que solo estábamos intercambiando los carros. 256 00:16:34,218 --> 00:16:35,218 ¿Qué pasa? 257 00:16:36,971 --> 00:16:38,222 ¿Qué quieres? 258 00:16:38,264 --> 00:16:39,766 - No puedes entrar así... - Tu dinero no alcanza. 259 00:16:39,807 --> 00:16:41,225 Claro que sí. 260 00:16:41,853 --> 00:16:43,686 Falta dinero. 20 000. 261 00:16:43,728 --> 00:16:45,521 La policía se llevó la droga buena. Lo sé. 262 00:16:45,563 --> 00:16:47,690 No voy a pagar completo por una falsificación adulterada. 263 00:16:47,732 --> 00:16:49,175 Sí, lo vas a hacer. 264 00:16:50,081 --> 00:16:51,415 Dame los 20 000. 265 00:16:53,404 --> 00:16:54,906 Fuera. 266 00:16:54,947 --> 00:16:55,948 - Dije... - Fuera de mi casa, perra. 267 00:16:55,990 --> 00:16:57,366 No hasta que me pagues. 268 00:17:00,953 --> 00:17:03,331 La escuchaste. Págale. 269 00:17:05,291 --> 00:17:06,834 El colchón. 270 00:17:06,876 --> 00:17:08,169 Habitación de los niños. 271 00:17:12,590 --> 00:17:14,258 Déjalo levantarse, hermano. 272 00:17:48,414 --> 00:17:50,086 ¿Qué pasa? 273 00:17:50,128 --> 00:17:51,170 No puso el dinero en el compartimiento. 274 00:17:51,212 --> 00:17:53,422 - No. - Lo vio, ¿no? 275 00:18:02,056 --> 00:18:04,016 ¿Qué diablos fue eso? 276 00:18:09,564 --> 00:18:10,815 Claramente está más involucrada 277 00:18:10,857 --> 00:18:13,443 en el tráfico de drogas de lo que pensábamos. 278 00:18:13,484 --> 00:18:14,485 279 00:18:19,657 --> 00:18:21,642 Deja de mirarme. Come. 280 00:18:23,786 --> 00:18:25,437 ¿Por qué estamos aquí? 281 00:18:25,997 --> 00:18:27,415 Te lo dije. Tengo hambre, 282 00:18:27,457 --> 00:18:29,876 y mi esposo no espera que regrese a casa hasta dentro de una hora. 283 00:18:34,338 --> 00:18:35,906 ¿Eres mexicano? 284 00:18:36,591 --> 00:18:38,325 Guatemalteco. 285 00:18:38,843 --> 00:18:40,303 286 00:18:40,344 --> 00:18:42,638 Bueno, come, porque vas a desear ser mexicano. 287 00:18:52,356 --> 00:18:54,317 Olvidé las servilletas. 288 00:18:54,358 --> 00:18:56,110 No. Siéntate. Iré a buscarlas. 289 00:18:56,152 --> 00:18:57,987 Solo come, por favor. 290 00:19:14,462 --> 00:19:16,714 Tienes razón. La comida está buena. 291 00:19:16,756 --> 00:19:18,341 ¿Verdad? 292 00:19:18,382 --> 00:19:22,011 El dueño es del mismo pueblo en el que crecí. 293 00:19:22,053 --> 00:19:23,513 Pensaba que eras de Chicago. 294 00:19:24,546 --> 00:19:26,516 Estás dejando que el dinero de mi esposo te engañe. 295 00:19:26,557 --> 00:19:29,352 Le gusta que parezca una perra americana rica. 296 00:19:31,187 --> 00:19:32,522 ¿Puedo hacerte una pregunta? 297 00:19:32,563 --> 00:19:34,173 298 00:19:37,610 --> 00:19:39,237 ¿Qué fue eso ahí dentro? 299 00:19:40,571 --> 00:19:41,572 El trabajo. 300 00:19:41,614 --> 00:19:44,033 No. Esa parte no. 301 00:19:46,536 --> 00:19:49,122 ¿Por qué no pusiste los 20 000 en el compartimiento? 302 00:19:54,919 --> 00:19:56,904 ¿Me estás acusando de quedarme con el dinero? 303 00:19:57,421 --> 00:19:58,923 ¿Lo estás haciendo? 304 00:20:31,122 --> 00:20:32,957 No te necesito gorda. 305 00:20:35,460 --> 00:20:38,212 Cuando pasé por la tienda, Eric dijo que aún estabas fuera. 306 00:20:40,465 --> 00:20:43,259 Sí, estaba revisando al chico nuevo de Eric. 307 00:20:43,301 --> 00:20:45,119 Hicimos un intercambio de carros. 308 00:20:45,636 --> 00:20:47,138 Salió bien. 309 00:20:50,308 --> 00:20:53,436 ¿Eres el chico nuevo? ¿Eso es correcto? 310 00:20:55,605 --> 00:20:57,023 311 00:21:02,081 --> 00:21:03,457 312 00:21:05,531 --> 00:21:07,224 313 00:21:07,742 --> 00:21:09,118 De acuerdo, vámonos. 314 00:21:23,447 --> 00:21:24,387 Podemos utilizarla. 315 00:21:24,412 --> 00:21:26,462 Nos permitirá llegar directamente hasta Perez. 316 00:21:26,913 --> 00:21:28,081 Explícate. 317 00:21:28,357 --> 00:21:30,192 Gloria no es solo una esposa trofeo del cartel. 318 00:21:30,233 --> 00:21:31,985 Está metida hasta el cuello. 319 00:21:32,027 --> 00:21:34,658 Torres consiguió el número del celular desechable de Gloria. Lo localizamos. 320 00:21:34,700 --> 00:21:36,782 Todos los días, su celular se activa en múltiples esquinas de drogas 321 00:21:36,823 --> 00:21:39,701 en todo el territorio de Perez y en Ultra Motors a diario. 322 00:21:39,743 --> 00:21:41,745 Suponemos que ella mantiene a los traficantes bajo control. 323 00:21:41,787 --> 00:21:43,330 Perez la está utilizando como un escudo. 324 00:21:43,372 --> 00:21:45,707 La está controlando y lastimando, y ella lo odia. 325 00:21:45,749 --> 00:21:46,875 Quiere salir de ahí. 326 00:21:46,917 --> 00:21:48,251 ¿Cómo sabes eso? 327 00:21:48,293 --> 00:21:50,671 Lo vi, y... 328 00:21:50,712 --> 00:21:51,838 Se cómo se ve. 329 00:21:51,880 --> 00:21:54,049 Investigamos a las exesposas de Perez. 330 00:21:54,091 --> 00:21:56,176 La esposa número uno estuvo tres veces en el hospital 331 00:21:56,218 --> 00:21:59,805 por caídas, luego desapareció del radar justo después de que él la dejara. 332 00:21:59,846 --> 00:22:01,974 Sin registros. No se conoce su dirección. 333 00:22:02,015 --> 00:22:03,642 La mujer solo desapareció. 334 00:22:03,684 --> 00:22:05,352 Se dice que la esposa número dos se suicidó 335 00:22:05,394 --> 00:22:07,145 después de 15 años con él. 336 00:22:07,187 --> 00:22:09,356 En cada caso, la siguiente esposa estaba esperando su turno. 337 00:22:09,398 --> 00:22:11,542 Gloria debe saber que su tiempo ha terminado. 338 00:22:11,566 --> 00:22:12,693 Sabe que él está siguiendo adelante sin ella. 339 00:22:12,734 --> 00:22:13,944 Creo que ya pasó. 340 00:22:15,737 --> 00:22:17,656 Quiere salir, sargento. 341 00:22:17,698 --> 00:22:20,575 Es la informante perfecta en potencia, y puedo convencerla. 342 00:22:22,369 --> 00:22:24,413 Puede llevarnos a esa carga que llegará en dos noches. 343 00:22:24,454 --> 00:22:26,064 Entregarnos a Perez. 344 00:22:26,498 --> 00:22:27,815 345 00:22:33,964 --> 00:22:35,173 ¿Qué estás haciendo aquí? 346 00:22:35,215 --> 00:22:37,426 - Vine a ver cómo estás. - ¿Por qué? 347 00:22:37,467 --> 00:22:39,094 Después de lo de ayer, quería asegurarme de que estés bien. 348 00:22:39,136 --> 00:22:40,429 - Estoy bien. - Bien. 349 00:22:40,470 --> 00:22:42,431 Entonces, podemos terminar de hablar de los 20 000 que robaste. 350 00:22:43,701 --> 00:22:45,684 Puedo hablar contigo sobre eso o con alguien más. 351 00:22:45,726 --> 00:22:46,661 ¿Estás bromeando? 352 00:22:46,685 --> 00:22:48,086 No. 353 00:22:48,603 --> 00:22:50,505 Vamos, demos un paseo. 354 00:23:00,991 --> 00:23:02,683 ¿Adónde vamos? 355 00:23:09,791 --> 00:23:11,418 No sé quién crees que eres. 356 00:23:11,460 --> 00:23:12,711 Claro que sí. 357 00:23:12,753 --> 00:23:14,254 Por eso fuiste conmigo ayer, ¿verdad? 358 00:23:14,296 --> 00:23:16,823 ¿Pensaste que era un tonto que no me daría cuenta de que estabas robando? 359 00:23:18,216 --> 00:23:19,492 Sí. 360 00:23:55,128 --> 00:23:56,505 Ruz, vamos a tener que entrar en la camioneta. 361 00:23:56,546 --> 00:23:58,030 ¿Cómo vamos? 362 00:23:58,698 --> 00:23:59,966 Quiero ayudarte. 363 00:24:00,008 --> 00:24:02,803 Torres aún está distrayéndola. Adelante. 364 00:24:02,844 --> 00:24:04,471 - Hazlo. - De acuerdo. 365 00:24:13,063 --> 00:24:15,232 Va todo bien, chicos. No hay ninguna reacción aquí afuera. 366 00:24:19,528 --> 00:24:22,906 Vi como te trató tu esposo ayer. 367 00:24:23,347 --> 00:24:25,242 ¿Es eso? 368 00:24:25,283 --> 00:24:27,411 De la misma manera que mi padrastro trataba a mi madre. 369 00:24:27,452 --> 00:24:28,620 No me conoces. 370 00:24:28,662 --> 00:24:31,331 No, pero podría. 371 00:24:31,373 --> 00:24:32,749 372 00:24:34,626 --> 00:24:36,837 ¿Es eso lo que vas a hacer? 373 00:24:36,878 --> 00:24:38,380 ¿Vas a conocerme 374 00:24:38,422 --> 00:24:40,489 y ayudarme a salir de este lugar? 375 00:24:50,726 --> 00:24:53,478 Está bien. 376 00:24:53,920 --> 00:24:55,230 Está bien. 377 00:24:57,649 --> 00:24:59,359 - ¿Qué es eso? - ¿Puedes aguantar esto? 378 00:24:59,401 --> 00:25:00,718 Sí. 379 00:25:01,403 --> 00:25:04,347 Estás robando para poder dejarlo, ¿verdad? 380 00:25:04,865 --> 00:25:06,491 ¿Un fondo de escape? 381 00:25:08,184 --> 00:25:10,787 Vas a necesitar ayuda, y puedo hacer eso por ti. 382 00:25:10,829 --> 00:25:13,165 Obtener lo que necesitas más rápido. 383 00:25:14,624 --> 00:25:16,084 ¿Por qué harías eso? 384 00:25:17,544 --> 00:25:18,962 Por un porcentaje. 385 00:25:25,177 --> 00:25:27,495 - Tengo efectivo. - Está bien. 386 00:25:28,972 --> 00:25:31,123 ¿Ayudaste a tu mamá a dejarlo? 387 00:25:34,770 --> 00:25:36,063 Sí. 388 00:25:38,273 --> 00:25:40,359 - ¿Cómo la sacaste? - Eso no importa. 389 00:25:40,400 --> 00:25:42,426 Sí, sí importa. 390 00:25:43,195 --> 00:25:45,572 ¿Todavía está tu padrastro cerca? 391 00:25:49,247 --> 00:25:51,554 LO TENEMOS. TRÁELA. 392 00:25:51,578 --> 00:25:53,104 ¿Qué? 393 00:25:53,955 --> 00:25:55,290 ¿Qué? ¿Qué está pasando? 394 00:25:55,332 --> 00:25:57,417 Gloria Perez, Policía de Chicago. Estás bajo arresto. 395 00:25:57,459 --> 00:25:59,211 Necesito que retrocedas, te des la vuelta, 396 00:25:59,252 --> 00:26:01,254 manos detrás de la espalda ahora mismo. 397 00:26:01,296 --> 00:26:02,923 Necesito que retrocedas, te des la vuelta, 398 00:26:02,964 --> 00:26:04,865 manos detrás de la espalda ahora mismo. 399 00:26:15,686 --> 00:26:18,504 Te tenemos por tráfico de drogas desde el cambio de carros. 400 00:26:19,481 --> 00:26:21,173 Vas a ir a la cárcel. 401 00:26:22,150 --> 00:26:25,237 Y este bolso garantiza que una vez que hables, 402 00:26:25,278 --> 00:26:27,322 tu esposo te encontrará... 403 00:26:29,717 --> 00:26:31,225 y te matará. 404 00:26:34,562 --> 00:26:36,814 ¿Sabes qué les pasó a las otras esposas? 405 00:26:37,499 --> 00:26:39,066 Sí. 406 00:26:40,627 --> 00:26:42,295 Entonces deberías estar asustada. 407 00:26:44,423 --> 00:26:48,176 ¿Fue así como ayudaste a tu mamá? 408 00:26:50,512 --> 00:26:52,806 Es la cárcel, ser asesinada, o trabajar con nosotros. 409 00:26:52,848 --> 00:26:54,415 ¿Fue así? 410 00:26:55,142 --> 00:26:56,643 ¿Convirtiéndote en policía? 411 00:26:56,685 --> 00:26:57,662 Esto vino después. 412 00:26:57,686 --> 00:26:59,104 ¿Después de qué? 413 00:27:01,606 --> 00:27:03,317 Gloria, esta oferta no durará para siempre. 414 00:27:03,358 --> 00:27:04,651 - Esta no es una oferta real. - Sí, lo es. 415 00:27:04,693 --> 00:27:06,153 Querías una escapatoria, y te estoy ofreciendo una. 416 00:27:06,194 --> 00:27:08,488 Ayudando a la policía. 417 00:27:08,530 --> 00:27:09,656 Arriesgando mi vida. 418 00:27:09,698 --> 00:27:11,640 Ya lo estás haciendo. 419 00:27:21,293 --> 00:27:23,837 Controla lo que comes, lo que te pones, dónde vas, 420 00:27:23,879 --> 00:27:26,381 cómo pasas tu tiempo... 421 00:27:26,423 --> 00:27:29,176 cuánto de la bolsa queda en tus manos, que es todo. 422 00:27:29,217 --> 00:27:30,844 No necesito que describas mi vida. 423 00:27:30,886 --> 00:27:33,120 Él tiene tu vida en su puño. 424 00:27:34,264 --> 00:27:35,831 Déjalo. 425 00:27:38,226 --> 00:27:39,686 No quiero que sea así. 426 00:27:39,728 --> 00:27:40,854 La manera no importa. 427 00:27:40,896 --> 00:27:42,689 No, sí importa. 428 00:27:42,731 --> 00:27:44,066 Para mí. 429 00:27:47,918 --> 00:27:49,503 No confío en ti. 430 00:27:50,864 --> 00:27:52,390 Lo sé. 431 00:27:53,682 --> 00:27:54,910 No sabía que eras policía, 432 00:27:54,951 --> 00:27:57,686 y soy realmente buena leyendo a las personas. 433 00:28:03,710 --> 00:28:05,403 Valdrá la pena. 434 00:28:06,922 --> 00:28:08,656 Lo prometo. 435 00:28:09,299 --> 00:28:14,137 Cuando esto acabe, serás libre. 436 00:28:26,191 --> 00:28:27,967 ¿Qué tendría que hacer? 437 00:28:32,546 --> 00:28:35,350 Estaremos afuera, podremos ver y escuchar todo. 438 00:28:36,952 --> 00:28:38,621 ¿Estás escuchando esto? 439 00:28:46,462 --> 00:28:48,214 Puedes hacerlo. 440 00:28:51,091 --> 00:28:53,826 Tenía 14 años cuando conocí a Rafael. 441 00:28:54,535 --> 00:28:56,472 Mi familia y yo... 442 00:28:56,514 --> 00:29:00,875 Mi familia era pobre y pasaba hambre. 443 00:29:01,393 --> 00:29:04,212 Así que hice que me notara, y lo hizo y... 444 00:29:04,688 --> 00:29:07,024 tenía hambre de mi juventud, y le permití tomarla. 445 00:29:10,361 --> 00:29:13,322 ¿Qué hiciste para salvar a tu mamá? 446 00:29:14,448 --> 00:29:16,391 Sigues preguntándome eso. 447 00:29:17,076 --> 00:29:19,060 ¿Por qué no me contestas? 448 00:29:20,287 --> 00:29:22,456 - Todo se ve bien. - Contéstame. 449 00:29:22,498 --> 00:29:24,607 ¿Qué estás haciendo? ¿Me estás tomando el pelo? 450 00:29:25,000 --> 00:29:26,794 No me di cuenta de que eras un policía. 451 00:29:26,836 --> 00:29:27,878 Sí, porque no quería que lo supieras. 452 00:29:27,920 --> 00:29:30,089 No, porque no encajaba. 453 00:29:33,584 --> 00:29:35,284 No eres como ellos. 454 00:29:37,471 --> 00:29:39,682 Tienes algo diferente. 455 00:29:40,558 --> 00:29:42,476 ¿Como qué? 456 00:29:48,691 --> 00:29:49,900 ¿Va a bajar en algún momento? 457 00:29:49,942 --> 00:29:52,069 No le ha dicho ni dos palabras en toda la noche. 458 00:29:58,951 --> 00:30:00,494 Aquí vamos. 459 00:30:13,215 --> 00:30:14,699 ¿Estás cocinando? 460 00:30:15,092 --> 00:30:17,785 Recogí unos filetes de regreso a casa. 461 00:30:18,304 --> 00:30:20,121 ¿Dónde estuviste todo el día? 462 00:30:20,389 --> 00:30:21,974 De compras. 463 00:30:22,016 --> 00:30:23,642 ¿Por qué los filetes? 464 00:30:23,684 --> 00:30:25,019 ¿Qué pasa con todas estas preguntas? 465 00:30:25,060 --> 00:30:28,129 Solo quería hacer algo agradable para mi esposo. 466 00:30:28,772 --> 00:30:30,478 ¿Por qué estás tan tenso? 467 00:30:33,068 --> 00:30:35,029 468 00:30:35,070 --> 00:30:37,805 ¿Está todo bien con el envío de mañana? 469 00:30:38,890 --> 00:30:40,826 ¿Sabes? Estaba pensando que quizás podría ir. 470 00:30:40,868 --> 00:30:42,703 Nunca he ido. Podría ayudar. 471 00:30:42,745 --> 00:30:44,663 ¡No! 472 00:30:44,705 --> 00:30:47,249 ¿Crees que necesito tu ayuda? 473 00:30:47,291 --> 00:30:48,667 Por supuesto que no. 474 00:30:48,709 --> 00:30:51,045 ¿Crees que te necesito ahí? 475 00:30:51,086 --> 00:30:53,005 Creo que te amo. 476 00:30:53,047 --> 00:30:54,924 Creo que necesito aprender de ti. 477 00:30:54,965 --> 00:30:57,218 Creo que quiero estar cerca de ti porque soy tu esposa. 478 00:30:57,259 --> 00:30:58,761 Tiene una palabra segura. 479 00:30:58,803 --> 00:31:00,137 No va a utilizarla. 480 00:31:00,179 --> 00:31:01,388 Me enseñaste todo lo que sé. 481 00:31:01,430 --> 00:31:03,247 ¿Por favor? 482 00:31:21,534 --> 00:31:23,017 Sí. 483 00:31:24,578 --> 00:31:26,580 De acuerdo. 484 00:31:26,622 --> 00:31:28,689 Puedes probar el producto. 485 00:31:29,124 --> 00:31:31,502 Recoge un carro limpio de Ultra. 486 00:31:31,544 --> 00:31:34,403 Nos encontraremos en el centro de reciclaje cerca de Midway. 487 00:31:35,297 --> 00:31:37,156 ¿Puedes hacer eso? 488 00:31:38,425 --> 00:31:40,511 Sí. 489 00:32:03,576 --> 00:32:04,702 490 00:32:45,534 --> 00:32:48,102 Oye. Lo tenemos. 491 00:32:53,375 --> 00:32:54,877 Hola. 492 00:32:58,714 --> 00:33:00,406 Mi tío está manejando. 493 00:33:01,050 --> 00:33:03,034 Dice que el autobús estará aquí pronto. 494 00:33:03,385 --> 00:33:04,827 Genial. 495 00:33:05,805 --> 00:33:07,723 ¿Dónde está el jefe? 496 00:33:07,984 --> 00:33:09,402 Viene en camino. 497 00:33:22,571 --> 00:33:23,989 Kev, ¿cómo vamos? 498 00:33:24,031 --> 00:33:25,241 Estamos a cinco minutos. 499 00:33:25,282 --> 00:33:27,034 Estoy siguiendo a Perez y vamos en camino. 500 00:33:27,076 --> 00:33:30,287 De acuerdo, recibido. No dejes que sienta que algo pasa. 501 00:33:40,089 --> 00:33:43,676 Oiga, sargento. Perez acaba de girar al sur. 502 00:33:43,717 --> 00:33:46,220 No sé qué pasa, pero debe estar tomando una ruta más larga. 503 00:33:46,262 --> 00:33:48,222 - ¿Se está largando? - No sé. 504 00:33:58,524 --> 00:34:00,442 Oye, ¿estamos esperando al jefe o podemos empezar a descargar? 505 00:34:00,484 --> 00:34:02,093 No podemos quedarnos aquí. 506 00:34:03,487 --> 00:34:05,012 Descárgalo. 507 00:34:40,357 --> 00:34:41,525 Sargento, tenemos un problema. 508 00:34:41,567 --> 00:34:43,944 Perez acaba de entrar en el estacionamiento de un supermercado. 509 00:34:43,986 --> 00:34:45,779 ¿Qué quieres decir con que tenemos un problema? 510 00:34:45,821 --> 00:34:47,406 ¿Está estacionando? 511 00:34:47,448 --> 00:34:49,074 Sí, está estacionando. 512 00:34:49,116 --> 00:34:51,952 Y no está saliendo. Simplemente está sentado allí. 513 00:34:51,994 --> 00:34:54,038 ¿Qué diablos está haciendo? No está viniendo. 514 00:34:54,079 --> 00:34:56,332 ¿Quizás Gloria le avisó? 515 00:34:56,373 --> 00:34:57,750 No sé qué pasó, sargento, 516 00:34:57,791 --> 00:34:59,460 pero sé que no me ha visto. 517 00:34:59,502 --> 00:35:00,711 Estaba bastante atrás. 518 00:35:00,753 --> 00:35:02,880 Algo más debe haber salido mal. 519 00:35:02,922 --> 00:35:04,298 Voight, ¿quieres que nos movamos igualmente? 520 00:35:04,340 --> 00:35:06,842 Si nos movemos ahora, no conseguiremos a Perez. 521 00:35:06,884 --> 00:35:09,470 Y si Gloria no lo alertó, 522 00:35:09,512 --> 00:35:11,764 estamos firmando su sentencia de muerte al movernos. 523 00:35:11,806 --> 00:35:14,308 Es mucha droga para dejar pasar. 524 00:35:18,729 --> 00:35:20,815 Ninguna cantidad de droga vale una vida. 525 00:35:20,856 --> 00:35:22,358 No nos movemos. 526 00:35:22,399 --> 00:35:23,901 No nos movemos. 527 00:35:23,943 --> 00:35:26,779 Sigue los carros con la droga, identifica las casas de almacenamiento. 528 00:35:26,821 --> 00:35:29,782 y descubre por qué diablos Perez no apareció. 529 00:35:32,034 --> 00:35:33,452 ¿Necesitamos la orden de Perez o qué? 530 00:35:37,748 --> 00:35:38,874 Gloria. 531 00:35:40,709 --> 00:35:42,336 ¿Gloria? 532 00:35:42,378 --> 00:35:45,381 No. Muévanse. Salgan. 533 00:36:08,677 --> 00:36:11,012 ¿Qué diablos está pasando? 534 00:36:11,054 --> 00:36:12,347 535 00:36:12,389 --> 00:36:14,307 Contéstame. ¿Dónde diablos estaban tus hombres? 536 00:36:14,349 --> 00:36:15,642 ¿Qué está pasando? 537 00:36:15,684 --> 00:36:17,459 Estamos dando un rodeo. 538 00:36:18,003 --> 00:36:19,628 ¿Por qué? 539 00:36:26,528 --> 00:36:27,737 Contéstame. 540 00:36:30,532 --> 00:36:32,075 ¡Háblame! 541 00:36:32,117 --> 00:36:33,410 ¡Háblame! 542 00:36:33,451 --> 00:36:34,870 Solo... 543 00:36:42,377 --> 00:36:43,545 ¿Qué pasó? 544 00:36:43,587 --> 00:36:45,505 ¡Respira! Respira. 545 00:36:45,547 --> 00:36:47,007 Mira, no sé qué pasó. 546 00:36:47,048 --> 00:36:48,717 No sabemos por qué Perez no apareció. 547 00:36:48,758 --> 00:36:51,011 Por eso estamos aquí. 548 00:36:54,306 --> 00:36:55,807 Estamos fuera de peligro. 549 00:36:57,726 --> 00:37:00,604 Recibido. Nos quedaremos aquí hasta que nos diga. 550 00:37:08,904 --> 00:37:10,739 ¿A quién le estabas escribiendo antes? 551 00:37:13,116 --> 00:37:14,732 - ¿Por qué? - ¿A quién le estabas escribiendo antes? 552 00:37:14,756 --> 00:37:16,661 ¡A mi esposo! 553 00:37:16,703 --> 00:37:18,413 Dame tu teléfono. 554 00:37:18,455 --> 00:37:19,915 - Dame tu teléfono. - ¿Por qué? 555 00:37:22,125 --> 00:37:23,877 ¿Crees que lo alerté? 556 00:37:35,180 --> 00:37:36,955 ¿Qué pasó después de que nos fuimos anoche? 557 00:37:38,141 --> 00:37:39,791 No lo sé, yo... 558 00:37:40,435 --> 00:37:41,561 comí y me fui a la cama. 559 00:37:41,603 --> 00:37:42,938 ¿Y Perez? 560 00:37:42,979 --> 00:37:43,980 No lo sé. 561 00:37:44,022 --> 00:37:46,191 - Piensa. - Yo... 562 00:37:46,233 --> 00:37:47,632 Él... 563 00:37:49,027 --> 00:37:51,071 recibió una llamada, algo sobre... 564 00:37:51,112 --> 00:37:52,572 565 00:37:52,614 --> 00:37:55,158 Sobre el idiota de Eric, y luego se fue a la cama. 566 00:37:56,785 --> 00:37:58,745 ¿Se suponía que Eric estaría aquí está noche? 567 00:37:58,787 --> 00:38:01,730 No lo sé. Sí, probablemente. Quizás. 568 00:38:03,124 --> 00:38:04,124 Sí. 569 00:38:07,587 --> 00:38:09,362 ¿Por qué importa eso? 570 00:38:10,006 --> 00:38:11,591 Sargento... 571 00:38:11,633 --> 00:38:14,219 Eric Medina iba a estar en el envío. 572 00:38:16,096 --> 00:38:18,246 Está bien, estamos en su ubicación. 573 00:38:21,434 --> 00:38:23,270 Su teléfono está emitiendo una señal justo aquí. 574 00:38:39,494 --> 00:38:40,662 ¿Ruz? 575 00:38:55,176 --> 00:38:56,887 Sí. 576 00:38:56,928 --> 00:38:58,346 Está bien. 577 00:38:58,388 --> 00:38:59,848 Entiendo. 578 00:39:04,477 --> 00:39:06,938 ¿Qué? ¿Qué pasó? 579 00:39:14,487 --> 00:39:16,554 Encontraron muerto a Eric. 580 00:39:17,290 --> 00:39:19,375 Le cortaron la lengua. 581 00:39:20,869 --> 00:39:23,269 Es lo que le hace a los soplones. 582 00:39:26,541 --> 00:39:28,460 Anoche en el club cuando... 583 00:39:28,501 --> 00:39:30,795 ¿Era de eso sobre lo que trataba la llamada, Eric? 584 00:39:30,837 --> 00:39:35,550 Eric habló antes sobre... 585 00:39:35,592 --> 00:39:37,719 sobre los envíos y ubicaciones. 586 00:39:37,761 --> 00:39:40,639 Cuando se droga, él... ¿Era eso de lo qué se trataba? 587 00:39:40,680 --> 00:39:42,098 Respira. 588 00:39:42,140 --> 00:39:45,018 Rafael me dejó ir 589 00:39:45,060 --> 00:39:46,686 porque pensó que Eric habló sobre el envío. 590 00:39:46,728 --> 00:39:50,190 Solo... solo me dejó ir. 591 00:39:52,525 --> 00:39:53,902 Va a estar bien. 592 00:39:55,741 --> 00:39:57,076 De ninguna manera. 593 00:39:59,616 --> 00:40:01,952 No tienes a mi esposo. 594 00:40:04,412 --> 00:40:06,122 No tienes a mi esposo. 595 00:40:06,164 --> 00:40:07,666 No tienes nada sobre él. 596 00:40:07,707 --> 00:40:10,377 Y me expusiste por nada. 597 00:40:10,418 --> 00:40:11,711 ¡Por nada! 598 00:40:11,753 --> 00:40:13,046 Vamos a mantener el caso abierto. 599 00:40:13,088 --> 00:40:14,256 - Seguiremos intentándolo. - Va a matarme. 600 00:40:14,297 --> 00:40:16,216 Va a matarme. Va a matarme. 601 00:40:16,258 --> 00:40:17,259 Va a matarme. 602 00:40:17,300 --> 00:40:19,344 No vamos a dejar que eso suceda. 603 00:40:19,386 --> 00:40:20,845 ¿De acuerdo? 604 00:40:23,265 --> 00:40:25,915 Oye, oye. Para. Oye. 605 00:40:26,685 --> 00:40:28,520 ¡Para, para! 606 00:40:28,562 --> 00:40:31,273 ¡Sí, para! 607 00:40:31,314 --> 00:40:32,524 Para. 608 00:40:42,617 --> 00:40:45,287 Justo ahí. 609 00:40:47,122 --> 00:40:49,814 Tratas de ocultarlo, pero no puedes. 610 00:40:51,107 --> 00:40:53,128 Eres igual que yo. 611 00:41:32,136 --> 00:41:39,650 www.subtitulamos.tv