1
00:00:00,020 --> 00:00:01,560
Previously, on Wild Cards.

2
00:00:01,571 --> 00:00:02,904
- So, do I get a shirt?
- No.

3
00:00:02,929 --> 00:00:04,988
You see, Ellis here isn't
exactly a team player.

4
00:00:05,012 --> 00:00:06,467
Why'd you get kicked off your desk?

5
00:00:06,492 --> 00:00:07,692
I'm a cop. You're a criminal.

6
00:00:07,717 --> 00:00:09,280
That's all we need to
know about each other.

7
00:00:09,305 --> 00:00:10,607
I'm giving it to Simmons and Yates.

8
00:00:10,618 --> 00:00:13,423
No, the commissioner didn't ask for
Simmons and Yates. She asked for us.

9
00:00:13,434 --> 00:00:16,457
You guys are making this entire
station look like a circus.

10
00:00:16,468 --> 00:00:19,369
- Thanks for having my back.
- I got you.

11
00:00:26,455 --> 00:00:29,505
Stoked to be back!
West coast best coast.

12
00:00:31,962 --> 00:00:34,345
Out of the water! Now! Go!

13
00:00:37,194 --> 00:00:39,547
Just when you thought it
was safe to go back in the water.

14
00:00:40,931 --> 00:00:43,231
Oh, it's okay, she's with me.

15
00:00:43,848 --> 00:00:46,088
See? This is why I need a badge.

16
00:00:46,099 --> 00:00:47,532
You do not need a badge.

17
00:00:47,543 --> 00:00:49,977
Well, if I had a badge that
wouldn't keep happening.

18
00:00:51,303 --> 00:00:53,301
Hey, what do we got?

19
00:00:54,399 --> 00:00:56,732
Oh, Max, Robin. Robin, Max.

20
00:00:56,743 --> 00:00:58,989
Robin's our pathologist.
They're the best in the biz'.

21
00:00:59,000 --> 00:01:02,571
Pleasure to meet one of the
team. Minus the dead body part.

22
00:01:02,764 --> 00:01:05,465
Really the only time
that we would ever meet.

23
00:01:05,476 --> 00:01:07,243
Are you a detective?

24
00:01:07,254 --> 00:01:10,188
A badge would really
help out with that, right?

25
00:01:10,199 --> 00:01:12,399
- I'm his partner.
- She's a consultant.

26
00:01:13,211 --> 00:01:15,609
- What do we got?
- Two gunshot wounds to the chest.

27
00:01:15,620 --> 00:01:17,154
No contact wounds, no exit wounds.

28
00:01:17,155 --> 00:01:18,627
How long has he been in the water?

29
00:01:18,638 --> 00:01:20,671
Say, five hours, ish?

30
00:01:21,133 --> 00:01:22,850
I've always wondered,
how can you tell that?

31
00:01:22,861 --> 00:01:24,630
Well, I look at the vascular marbling.

32
00:01:24,641 --> 00:01:27,554
You can see the discoloration
of the skin and the soft tissue.

33
00:01:27,565 --> 00:01:30,232
You're like a psychic for dead bodies.

34
00:01:30,491 --> 00:01:32,935
Yeah. Or... A pathologist.

35
00:01:33,128 --> 00:01:36,329
Okay, so, if the gunshots
went off at 12:05,

36
00:01:36,340 --> 00:01:38,340
high tide's 12:15...

37
00:01:38,793 --> 00:01:41,513
My guess is the tide took him
out and then brought him back in.

38
00:01:41,524 --> 00:01:42,945
Sounds about right.

39
00:01:45,630 --> 00:01:46,963
What are you looking at?

40
00:01:46,974 --> 00:01:48,507
These are wetsuit tan lines.

41
00:01:48,653 --> 00:01:50,893
Yeah, and there's
something on his fingertips.

42
00:01:52,732 --> 00:01:55,558
Looks like board wax. We'll
need to confirm that though.

43
00:01:55,660 --> 00:01:57,726
He was probably a surfer.

44
00:01:58,044 --> 00:02:00,644
See? We're already finishing
each other's sentences.

45
00:02:00,655 --> 00:02:03,356
The mind meld has begun.

46
00:02:03,367 --> 00:02:04,495
Oh yeah?

47
00:02:12,791 --> 00:02:15,159
Are you kidding me? What
the hell are they doing here?

48
00:02:15,160 --> 00:02:16,293
All hands on deck.

49
00:02:16,395 --> 00:02:19,029
It's summer and the mayor
needs the beach reopened ASAP.

50
00:02:19,398 --> 00:02:21,965
No matter how many people
get eaten by sharks.

51
00:02:22,198 --> 00:02:23,440
So who's running point?

52
00:02:23,451 --> 00:02:26,260
I'll let you know. We
still need to ID the vic.

53
00:02:27,030 --> 00:02:28,605
They're from the live stream.

54
00:02:28,616 --> 00:02:31,124
- Yates, Simmmons, start with them.
- We're on it.

55
00:02:31,135 --> 00:02:33,391
If they try their usual
my way or the highway crap,

56
00:02:33,402 --> 00:02:35,069
these guys are going to close
ranks, we'll get nothing.

57
00:02:35,080 --> 00:02:36,714
All right. Why don't
you let the detectives

58
00:02:36,715 --> 00:02:38,849
who weren't demoted do their job?

59
00:02:41,911 --> 00:02:45,179
Sir, surfers are like a tight
knit tribe. They hate cops.

60
00:02:45,190 --> 00:02:46,958
Simmons and Yates are
going to blow this for us.

61
00:02:46,959 --> 00:02:50,293
Did you hear me give an order?
I didn't ask for your opinion.

62
00:02:51,646 --> 00:02:52,662
Yes sir.

63
00:02:56,192 --> 00:03:00,328
- Name was Koa.
- Koa? Has he got a last name?

64
00:03:00,339 --> 00:03:02,072
Don't know.

65
00:03:03,247 --> 00:03:05,609
- How long have you known him?
- Don't remember.

66
00:03:08,143 --> 00:03:10,013
Know anyone that might want to kill him?

67
00:03:10,024 --> 00:03:11,024
No.

68
00:03:12,284 --> 00:03:14,152
Okay. If you guys
don't start cooperating

69
00:03:14,153 --> 00:03:15,686
we're going to drag
you down to the station.

70
00:03:15,687 --> 00:03:17,070
We're answering your questions.

71
00:03:17,081 --> 00:03:18,547
And I'm recording all of this.

72
00:03:18,724 --> 00:03:20,924
You know, to show how
cooperative we're being.

73
00:03:22,174 --> 00:03:24,035
You still want to take us in?

74
00:03:24,609 --> 00:03:27,401
- They're striking out.
- They're doing their job.

75
00:03:27,412 --> 00:03:28,765
They're following a script.

76
00:03:28,867 --> 00:03:30,668
You can't do the same act with everyone.

77
00:03:30,669 --> 00:03:32,770
Where's the artistry?
Where's the inspiration?

78
00:03:32,771 --> 00:03:34,671
Where's the element of surprise?

79
00:03:35,491 --> 00:03:36,951
Wait, is that...

80
00:03:37,391 --> 00:03:38,397
Ellis?!

81
00:03:42,681 --> 00:03:46,583
Oh my God!

82
00:03:56,929 --> 00:03:58,830
What's Johnny Utah playing at?

83
00:03:58,831 --> 00:04:01,698
Identifying with the
mark. Inspired choice.

84
00:04:02,453 --> 00:04:06,155
- Maybe I am rubbing off on him.
- That's what I'm afraid of.

85
00:04:44,920 --> 00:04:49,920
- Synced and corrected by naFraC -
- www.addic7ed.com -

86
00:05:05,750 --> 00:05:08,395
Bad news. This is our beach.

87
00:05:09,481 --> 00:05:11,406
Pretty sure it's everybody's beach.

88
00:05:11,417 --> 00:05:13,283
You ride here again, and
we're going to have a problem.

89
00:05:13,294 --> 00:05:15,172
Oh yeah? Is that what
happened to the dead guy?

90
00:05:15,173 --> 00:05:16,517
Did you have a problem with him too?

91
00:05:16,528 --> 00:05:17,711
Don't talk about our friend.

92
00:05:17,722 --> 00:05:19,225
I don't want to talk about
anything but you guys seem to be

93
00:05:19,236 --> 00:05:22,770
really enjoying this
conversation. You gonna move?

94
00:05:22,854 --> 00:05:25,254
Or do you want to throw
down in front of these cops?

95
00:05:26,044 --> 00:05:27,332
What?

96
00:05:32,591 --> 00:05:34,791
Grab my arm. Grab my arm, hard.

97
00:05:34,802 --> 00:05:36,690
- What?
- Hey, get the hell off me, man!

98
00:05:36,701 --> 00:05:39,095
What're you doing? Hit me. Come on.

99
00:05:39,197 --> 00:05:42,065
- You're going crazy, you know that?
- Whoa!

100
00:05:42,167 --> 00:05:43,734
What the hell is he doing?

101
00:05:43,735 --> 00:05:45,303
There's that element of surprise.

102
00:05:45,304 --> 00:05:47,538
Back off, man, I
don't know anything, okay?

103
00:05:47,630 --> 00:05:48,909
Arrest me. Come on.

104
00:05:48,920 --> 00:05:51,120
Yeah. I'm going to enjoy this.

105
00:05:57,761 --> 00:06:00,163
You lost your damn mind? Come on.

106
00:06:06,324 --> 00:06:08,225
I'm so proud of you I could just burst.

107
00:06:08,226 --> 00:06:11,695
The two of you, the chemistry,
it was like watching a tango.

108
00:06:11,888 --> 00:06:14,288
- I should've benched you.
- What was that?

109
00:06:14,299 --> 00:06:15,967
You heard me. I should've benched you

110
00:06:15,968 --> 00:06:18,368
after you decided to hang
ten instead of doing your job.

111
00:06:18,379 --> 00:06:19,549
I was doing my job.

112
00:06:19,560 --> 00:06:21,295
Punching Simmons bought
him a ton of street cred.

113
00:06:21,306 --> 00:06:23,240
Yeah, see, that's why
we're not partners anymore.

114
00:06:23,241 --> 00:06:25,476
Wait, hold the presses,
you two were partners?

115
00:06:25,477 --> 00:06:29,072
- How did I not know about this?
- Just focus on the present, okay?

116
00:06:29,172 --> 00:06:32,740
Cole Barnes. Our victim.
34, no fixed address.

117
00:06:32,751 --> 00:06:34,029
Australian citizen.

118
00:06:34,040 --> 00:06:37,493
Got an outstanding bench warrant
from here in town this time last year.

119
00:06:37,504 --> 00:06:39,946
Yeah. Locals say these guys
travel the world chasing waves.

120
00:06:39,957 --> 00:06:43,292
They roll into town once a year,
stir things up, then take off.

121
00:06:43,354 --> 00:06:45,254
Like carnies with better abs.

122
00:06:45,477 --> 00:06:47,917
The guy Koa roughed up. Maybe
he came back and pop him.

123
00:06:47,928 --> 00:06:49,762
All right. Yates,
Simmons, go pick him up.

124
00:06:50,953 --> 00:06:53,057
- What about me?
- What about us?

125
00:06:53,068 --> 00:06:55,229
Now I know why Simmons
has beef with you.

126
00:06:55,653 --> 00:06:58,475
Put me in under cover, sir.
I'll get in tight with them.

127
00:06:58,486 --> 00:07:00,447
- No way.
- Then somebody else is gonna die.

128
00:07:00,458 --> 00:07:02,563
Cause those surfers were live
streaming when Koa was killed.

129
00:07:02,574 --> 00:07:04,159
And none of them reported him missing.

130
00:07:04,170 --> 00:07:06,538
He's right. I know a lot of
nomads with a hate-on for cops.

131
00:07:06,765 --> 00:07:08,342
When they find out what happened to Koa,

132
00:07:08,353 --> 00:07:10,353
they're gonna handle it themselves.

133
00:07:13,097 --> 00:07:14,897
You observe and report.

134
00:07:15,020 --> 00:07:17,021
And don't make a move
without telling me.

135
00:07:17,119 --> 00:07:19,571
So you listen to her but not me. Nice.

136
00:07:19,851 --> 00:07:22,766
Okay. I'm going to ignore
that because I'm a good person,

137
00:07:22,868 --> 00:07:24,768
and officially your handler.

138
00:07:24,870 --> 00:07:26,990
I don't need a handler. Okay? Thank you.

139
00:07:27,072 --> 00:07:29,806
Okay, Donnie Brasco.
We've got work to do.

140
00:07:34,248 --> 00:07:35,913
Have you been under cover before?

141
00:07:35,914 --> 00:07:38,948
- Yeah, of course.
- So why's Li so hard on you?

142
00:07:40,051 --> 00:07:42,652
It's a long story. Let's move on.

143
00:07:42,754 --> 00:07:46,556
Okay. So what's your under cover name?

144
00:07:47,318 --> 00:07:50,644
- Declan.
- Ew! What? No!

145
00:07:50,655 --> 00:07:52,955
Okay, let me think...

146
00:07:54,471 --> 00:07:57,400
Jesse. Yep. I buy you as a Jesse.

147
00:07:58,851 --> 00:08:00,404
Okay, so why'd you pick up surfing?

148
00:08:00,405 --> 00:08:02,039
I'm sure I'll think of something.

149
00:08:02,040 --> 00:08:04,074
When pulling a con you don't lie.

150
00:08:04,085 --> 00:08:07,185
You just tell a slightly different
version of the truth, okay?

151
00:08:07,231 --> 00:08:09,825
Now let's try this again.
Why'd you pick up surfing?

152
00:08:10,246 --> 00:08:12,816
Well, my brother was ten
years younger than me.

153
00:08:13,524 --> 00:08:15,190
I had to watch him a lot.

154
00:08:15,232 --> 00:08:18,521
One day we were watching this
cheesy surfer movie on TV,

155
00:08:18,623 --> 00:08:22,392
and as soon as he saw it
he just knew he had to surf.

156
00:08:23,729 --> 00:08:25,462
And keep going.

157
00:08:25,473 --> 00:08:26,705
My dad couldn't really swim,

158
00:08:26,716 --> 00:08:29,458
and he was too little to
go in the water by himself.

159
00:08:29,897 --> 00:08:31,291
So I took him.

160
00:08:31,302 --> 00:08:33,469
We ended up learning
how to surf together.

161
00:08:34,725 --> 00:08:36,892
Kind of became our thing.

162
00:08:39,590 --> 00:08:41,357
And that's your story.

163
00:08:43,314 --> 00:08:45,248
So what's your next move?

164
00:08:45,739 --> 00:08:48,251
Right. Uh... Well, get them to trust me.

165
00:08:48,700 --> 00:08:51,208
Ugh, Ellis, baiting
a mark is like dating.

166
00:08:51,219 --> 00:08:53,792
- You have to get them to want you.
- And how do I do that, huh?

167
00:08:53,803 --> 00:08:55,843
By being mysterious and hard to get.

168
00:08:56,674 --> 00:08:58,953
Okay, you're going to take
the car, go back to station

169
00:08:58,964 --> 00:09:00,864
- and check in with Li. Got it?
- Got it.

170
00:09:00,875 --> 00:09:02,253
You have a driver's license right?

171
00:09:02,264 --> 00:09:03,997
Of course. I have nine.

172
00:09:28,827 --> 00:09:30,093
Oi!

173
00:09:31,096 --> 00:09:32,762
Saw you hit that cop.

174
00:09:33,303 --> 00:09:35,579
Those guys keep coming down
here trying to intimidate us.

175
00:09:35,590 --> 00:09:37,725
If we let them get away
with it, they'll never stop.

176
00:09:37,827 --> 00:09:40,608
- Well, how are you out already?
- I got a really good lawyer.

177
00:09:40,619 --> 00:09:41,952
I'll give you her number.

178
00:09:41,963 --> 00:09:44,123
So why are you out
here on your own, then?

179
00:09:44,787 --> 00:09:46,734
I only surf with my brother.

180
00:09:46,745 --> 00:09:49,179
- Where's he?
- He's dead.

181
00:09:52,269 --> 00:09:55,411
We're having a little send off
on the beach for our brah tonight.

182
00:09:55,907 --> 00:09:57,406
You should come by.

183
00:09:58,357 --> 00:09:59,828
I'll think about it.

184
00:10:09,621 --> 00:10:12,255
Boss? Ellis called.
He's in with the bruhs.

185
00:10:12,692 --> 00:10:14,904
- Pardon?
- The bruhs. The dudes.

186
00:10:15,006 --> 00:10:17,407
The water Muppets. He's doing great.

187
00:10:17,669 --> 00:10:20,303
We'll see about that.
I got a budget meeting.

188
00:10:20,771 --> 00:10:25,040
Ellis checks in, tell Simmons.
She's your responsibility now.

189
00:10:28,779 --> 00:10:32,580
What you say we polish our
shields and pull a code seven?

190
00:10:32,591 --> 00:10:34,624
I already ate.

191
00:10:34,846 --> 00:10:37,313
So, uh, what's Li's dealio?

192
00:10:37,598 --> 00:10:39,262
Why's he so sour on Ellis?

193
00:10:39,612 --> 00:10:41,989
- Stuff happened.
- History. I get it.

194
00:10:42,000 --> 00:10:44,100
No, you don't. You weren't there.

195
00:10:44,202 --> 00:10:46,402
- Put me there.
- It's none of your business.

196
00:10:47,270 --> 00:10:49,837
Come on, I'm working with these guys.

197
00:10:49,848 --> 00:10:52,382
What am I getting myself into?

198
00:10:53,395 --> 00:10:56,363
- Li and Ellis used to be tight.
- You're messing with me.

199
00:10:56,472 --> 00:10:59,974
Ah, he was like Ellis' rabbi.
Brought him up to detective.

200
00:10:59,985 --> 00:11:01,885
So what happened?

201
00:11:01,987 --> 00:11:04,621
All right. We were
working a case, right?

202
00:11:04,723 --> 00:11:08,191
Months of work. Stake
outs. Couldn't close it.

203
00:11:08,202 --> 00:11:11,670
Li finally pulls us,
Ellis couldn't let it go.

204
00:11:11,802 --> 00:11:13,714
Dedicated. Sounds like Ellis.

205
00:11:13,725 --> 00:11:16,660
Nah, more like... Obsessed.

206
00:11:17,688 --> 00:11:19,784
Yeah, he went down a dark rabbit hole.

207
00:11:19,795 --> 00:11:22,587
Shut me out. Wasn't
acting like himself at all.

208
00:11:22,598 --> 00:11:25,414
And then we found drugs
in the trunk of his car.

209
00:11:25,425 --> 00:11:28,092
- Do you think they were his?
- No.

210
00:11:28,733 --> 00:11:31,014
No, I think he was getting
too close to the truth,

211
00:11:31,025 --> 00:11:33,331
and drugs were planted so
they could shut him down.

212
00:11:33,342 --> 00:11:35,876
- That's what I think.
- And what does Li think?

213
00:11:35,887 --> 00:11:38,121
Ellis got demoted, did he not?

214
00:11:56,107 --> 00:11:58,841
It's a wake, for our boy
Koa. What's your name, anyway?

215
00:11:58,852 --> 00:12:00,174
Jesse.

216
00:12:00,185 --> 00:12:02,269
Oi! Everyone! This is Jesse,

217
00:12:02,280 --> 00:12:04,081
and he's the maniac who
was punching those cops

218
00:12:04,082 --> 00:12:05,501
who were hassling us.

219
00:12:06,102 --> 00:12:08,903
Somebody get this dude a beer!

220
00:12:10,488 --> 00:12:11,830
Thanks.

221
00:12:14,557 --> 00:12:15,762
Cheers!

222
00:12:15,773 --> 00:12:17,673
Cheers!

223
00:12:24,369 --> 00:12:26,936
It's quite the memorial
you got going on here.

224
00:12:26,947 --> 00:12:30,115
Yeah. Still can't believe he's gone.

225
00:12:31,896 --> 00:12:34,563
- Did he have any family?
- Yeah. Us.

226
00:12:36,478 --> 00:12:38,678
Koa brought this whole circus together.

227
00:12:38,951 --> 00:12:42,743
Picked me up in Australia.
Slater in Mexico. J.T. In Maui.

228
00:12:43,333 --> 00:12:45,934
Been chasing the big
waves together for years.

229
00:12:46,451 --> 00:12:48,257
Seems like a pretty tight crew.

230
00:12:48,268 --> 00:12:50,034
We'll be tighter now.

231
00:12:50,774 --> 00:12:53,608
Koa was a tough guy to please.

232
00:12:53,791 --> 00:12:55,832
Is that why somebody killed him?

233
00:12:56,123 --> 00:12:59,424
I dunno. Maybe.

234
00:13:01,306 --> 00:13:04,843
Hey Chilly. Just got
word, we gotta roll. Now.

235
00:13:05,083 --> 00:13:07,076
Where you headed, man? The
party's just getting started.

236
00:13:07,213 --> 00:13:10,482
None of your business.
Why's this dude even here?

237
00:13:10,493 --> 00:13:12,066
Slater, chill!

238
00:13:12,359 --> 00:13:14,973
Catch you in the morning? Hit it early.

239
00:13:29,604 --> 00:13:31,272
_

240
00:13:48,432 --> 00:13:51,667
Hot surfers with no job
and they travel the world?

241
00:13:52,007 --> 00:13:54,772
Even if they are murderers, sign me up.

242
00:13:54,783 --> 00:13:57,117
They left in a pretty big hurry.

243
00:13:57,128 --> 00:13:59,328
Slater made it seem extra urgent.

244
00:13:59,990 --> 00:14:02,323
Maybe they found Koa's killer.

245
00:14:04,617 --> 00:14:07,018
All right. I'm going to go see
what they're doing. Stay here.

246
00:14:09,374 --> 00:14:11,574
You're adorable.

247
00:14:21,977 --> 00:14:25,312
- What are they doing?
- You don't listen, do you?

248
00:14:26,244 --> 00:14:27,490
I don't know.

249
00:14:29,507 --> 00:14:31,941
Those aren't their
regular surf boards though.

250
00:14:33,559 --> 00:14:35,923
There you go! Check the goods boys!

251
00:14:37,797 --> 00:14:38,935
All good.

252
00:14:38,946 --> 00:14:42,647
And those aren't your regular
surfer babes with six packs.

253
00:14:42,658 --> 00:14:44,457
They're drug smugglers.

254
00:14:54,419 --> 00:14:56,192
- Are we gonna arrest them?
- No.

255
00:14:56,203 --> 00:14:58,579
- Those are bricks of cocaine!
- Oh, really?

256
00:14:58,590 --> 00:15:00,510
- So you gonna call it in?
- No.

257
00:15:00,521 --> 00:15:02,641
Okay, did you miss the day in cop school

258
00:15:02,652 --> 00:15:05,356
where the kids learn that
drug smuggling is illegal?

259
00:15:05,367 --> 00:15:07,730
Look, I don't think these
guys killed Koa, all right?

260
00:15:07,741 --> 00:15:10,475
But maybe whoever they're
selling drugs to did.

261
00:15:10,668 --> 00:15:13,114
So if we call in narcotics now,

262
00:15:13,125 --> 00:15:15,815
our murder investigation
goes out with the tide.

263
00:15:15,826 --> 00:15:17,392
Bingo.

264
00:15:17,784 --> 00:15:19,775
Maybe you do have a
badge in your future.

265
00:15:19,786 --> 00:15:21,786
- Really?
- No.

266
00:15:25,242 --> 00:15:27,179
Looks like they're
getting ready to roll out.

267
00:15:27,190 --> 00:15:28,642
Let's move.

268
00:15:29,442 --> 00:15:31,154
- We gonna follow them?
- Oh, yeah.

269
00:15:31,165 --> 00:15:33,125
We're gonna follow them all right.

270
00:15:43,855 --> 00:15:46,489
So. When you and Simmons were partners,

271
00:15:46,604 --> 00:15:47,970
you took turns driving?

272
00:15:48,254 --> 00:15:50,822
I usually drove. He was
a pretty nervous driver.

273
00:15:50,833 --> 00:15:52,833
Hmm. Half the fun of being a cop

274
00:15:52,844 --> 00:15:55,778
is putting a cherry on
the roof and gunning it.

275
00:15:57,088 --> 00:15:59,421
Oh, hey, look, he's turning.

276
00:16:22,702 --> 00:16:23,902
So what next?

277
00:16:23,913 --> 00:16:26,647
Well, now we wait for someone
to come pick up the drugs.

278
00:16:29,977 --> 00:16:31,929
Does this qualify as a stake out?

279
00:16:31,940 --> 00:16:34,240
Yep. And buckle up, cause
it could take a while.

280
00:16:34,251 --> 00:16:36,818
Yes! Finally!

281
00:16:39,623 --> 00:16:41,265
All right.

282
00:16:43,810 --> 00:16:45,743
You brought pistachios?

283
00:16:45,935 --> 00:16:48,855
You've seen me pull a
wig, a grappling hook,

284
00:16:48,866 --> 00:16:50,986
a pair of four inch
heels out of this bag,

285
00:16:50,997 --> 00:16:53,298
but it's the pistachios
that surprise you?

286
00:16:53,371 --> 00:16:56,272
Okay, you've never pulled a
grappling hook out of your bag before.

287
00:16:56,283 --> 00:16:58,051
Well, now you have
something to look forward to.

288
00:16:59,418 --> 00:17:01,143
Actually, I want, I want these ones too.

289
00:17:01,738 --> 00:17:03,504
Oh, okay.

290
00:17:17,786 --> 00:17:20,320
This real life detectiving
isn't as exciting

291
00:17:20,331 --> 00:17:22,498
as the movies make it out to be.

292
00:17:23,061 --> 00:17:24,500
Okay, so come on.

293
00:17:24,511 --> 00:17:26,456
Now this is usually
the part in the movies

294
00:17:26,467 --> 00:17:27,852
where the two cops come together

295
00:17:27,863 --> 00:17:30,063
and share something
personal about themselves.

296
00:17:30,254 --> 00:17:33,109
Well, you're not a cop,
and we're not partners, so.

297
00:17:33,120 --> 00:17:35,054
Why you gotta hurt me like that?

298
00:17:36,946 --> 00:17:39,306
Fine. Okay, look, if I
tell you something personal,

299
00:17:39,317 --> 00:17:41,034
- will you shut up?
- Absolutely.

300
00:17:41,045 --> 00:17:43,267
Great. I'm an open book.
What do you want to know?

301
00:17:43,439 --> 00:17:46,179
About a year ago you went
off the rails chasing a case

302
00:17:46,190 --> 00:17:48,457
Li closed, why?

303
00:17:49,583 --> 00:17:50,897
Who told you that, Simmons?

304
00:17:50,908 --> 00:17:53,041
You know what a Chatty Cathy he is.

305
00:17:55,098 --> 00:17:57,098
So what happened?

306
00:17:57,267 --> 00:17:59,267
It's a long story, but...

307
00:18:01,506 --> 00:18:03,205
Chilly's on the move.

308
00:18:03,732 --> 00:18:05,299
He doesn't have the drugs with him.

309
00:18:05,310 --> 00:18:07,334
He must have left them in the room.

310
00:18:07,924 --> 00:18:10,344
Yeah, but what the hell has he
been doing for the last hour?

311
00:18:10,355 --> 00:18:12,556
Well. It doesn't take
long to raid a mini bar

312
00:18:12,567 --> 00:18:14,834
and refill the bottles
with colored water.

313
00:18:16,112 --> 00:18:17,579
Not that I've done that.

314
00:18:18,890 --> 00:18:20,757
So whoever's coming to pick up the bags,

315
00:18:21,245 --> 00:18:22,892
chances are they'll be back later.

316
00:18:23,537 --> 00:18:24,761
All right, I'm going to follow him.

317
00:18:24,762 --> 00:18:27,896
Okay, look, stay here and do
not go into that room. Okay?

318
00:18:27,907 --> 00:18:29,365
You see something, just call me.

319
00:18:29,376 --> 00:18:30,909
Roger, dodger.

320
00:18:45,308 --> 00:18:48,142
So I'm just supposed to wait here?

321
00:18:48,986 --> 00:18:50,752
Boring!

322
00:19:03,234 --> 00:19:05,668
Where did you put the bags?

323
00:19:15,789 --> 00:19:16,998
You miss me?

324
00:19:17,009 --> 00:19:18,469
You broke into that room, didn't you?

325
00:19:18,480 --> 00:19:21,048
I'm wearing gloves and I'm
not touching anything, okay?

326
00:19:21,406 --> 00:19:22,891
You taught me well.

327
00:19:22,902 --> 00:19:25,303
Max, get out of there, okay?

328
00:19:25,314 --> 00:19:27,328
The traffickers could
be there any second!

329
00:19:27,339 --> 00:19:29,685
- The duffle bags aren't in here.
- What?

330
00:19:29,696 --> 00:19:32,719
Nothing. As in the duffle
bags are nowhere to be found.

331
00:19:32,730 --> 00:19:33,844
That's impossible.

332
00:19:33,855 --> 00:19:35,689
Chilly went in with the bags
and he left without them.

333
00:19:36,446 --> 00:19:38,520
Chilly's heading back to the beach.

334
00:19:41,090 --> 00:19:42,106
Max?

335
00:19:42,117 --> 00:19:45,665
There is a connecting door, though.

336
00:19:45,676 --> 00:19:47,910
Maybe that's where
Chilly met his contact.

337
00:19:48,012 --> 00:19:49,745
Max, stand down.

338
00:19:51,194 --> 00:19:53,872
Max, get out of there.

339
00:19:57,929 --> 00:20:00,192
Max? Max!

340
00:20:01,083 --> 00:20:02,802
I know where the drugs went.

341
00:20:07,754 --> 00:20:09,689
And you didn't
get a license plate number?

342
00:20:09,700 --> 00:20:11,883
It's a fruit trucking
company called Cranway.

343
00:20:11,894 --> 00:20:13,860
The van had a busted tail light.

344
00:20:13,871 --> 00:20:17,063
So you think the homicide is
connected to a drug trafficking ring?

345
00:20:17,074 --> 00:20:18,641
Could be a motive for Koa's murder.

346
00:20:18,652 --> 00:20:21,081
Maybe he got in too deep?
Messed with the wrong sharks.

347
00:20:21,092 --> 00:20:23,790
I got Simmons and Yates going
over Cranway's financials,

348
00:20:23,801 --> 00:20:26,434
looks like they might have been
trucking more than just fruit.

349
00:20:27,018 --> 00:20:29,342
Well this sounds like a job for...

350
00:20:29,353 --> 00:20:30,920
Don't.

351
00:20:52,087 --> 00:20:54,358
I'm surprised
Memphis didn't tell you, honey.

352
00:20:54,369 --> 00:20:55,602
They didn't.

353
00:20:55,613 --> 00:20:57,581
Why do we need an efficiency expert?

354
00:20:57,673 --> 00:21:01,541
Is this because of Mr. Trip?
He's really messing things up.

355
00:21:01,552 --> 00:21:02,860
Your new GM?

356
00:21:02,871 --> 00:21:05,572
When Mr. Hickenlooper retired,
I was supposed to get that job.

357
00:21:06,537 --> 00:21:08,724
But head office gave it to this new guy.

358
00:21:08,735 --> 00:21:10,001
I feel you, honey.

359
00:21:10,012 --> 00:21:12,479
Here are the paper products
statistics for the week.

360
00:21:13,481 --> 00:21:15,231
Paper products statistic?

361
00:21:15,333 --> 00:21:17,567
Well, somebody was stealing
toilet paper from the bathrooms

362
00:21:17,568 --> 00:21:19,602
until I instituted a fob system.

363
00:21:19,704 --> 00:21:21,804
And put a stop to personal photocopying.

364
00:21:21,997 --> 00:21:24,364
Give these people an inch,
they will take a mile.

365
00:21:24,375 --> 00:21:25,908
Y'all run a tight ship.

366
00:21:25,919 --> 00:21:28,153
I bet you even track
every truck and van.

367
00:21:28,346 --> 00:21:30,980
Kathy! I told you how
I want the invoices

368
00:21:31,082 --> 00:21:32,648
and routing spreadsheets done!

369
00:21:32,659 --> 00:21:35,493
Mr. Trip, I've been doing
this job for 15 years.

370
00:21:35,995 --> 00:21:39,023
Three orders were routed to the
wrong vendors because of your system.

371
00:21:39,034 --> 00:21:41,501
There are always growing
pains to progress.

372
00:21:41,579 --> 00:21:43,679
Everything is moving towards the app.

373
00:21:43,734 --> 00:21:46,067
I want all the employees up to date.

374
00:21:46,078 --> 00:21:47,708
The app is too complicated!

375
00:21:47,719 --> 00:21:50,553
The only complication
I'm seeing is you, Kathy.

376
00:21:52,701 --> 00:21:55,135
I'll get right on it, sir.

377
00:21:55,211 --> 00:21:58,675
My, my. I bet he thinks the sun
comes up just to hear him crow.

378
00:21:58,676 --> 00:22:00,076
Can you believe when he arrived

379
00:22:00,077 --> 00:22:02,145
I thought he was three spoonfuls of yum?

380
00:22:02,745 --> 00:22:05,681
But I'm sure that app is
going to make my job obsolete.

381
00:22:06,033 --> 00:22:09,777
This company would've gone
belly up years ago if it wasn't for me!

382
00:22:09,943 --> 00:22:11,921
I'm putting all this in my report.

383
00:22:12,867 --> 00:22:14,933
What else can you tell me?

384
00:22:14,986 --> 00:22:17,226
Well, I hate to gossip, but...

385
00:22:17,419 --> 00:22:19,248
I think he does drugs.

386
00:22:19,259 --> 00:22:22,316
No! Oh, trust me sister,

387
00:22:22,327 --> 00:22:23,786
a change is gonna come.

388
00:22:23,797 --> 00:22:25,397
Mark my words.

389
00:22:25,627 --> 00:22:29,129
You are exactly what Cranway needs.

390
00:22:29,288 --> 00:22:31,161
- Marcy.
- Marcy.

391
00:22:31,172 --> 00:22:33,807
How do you feel about coming to
office karaoke tonight after work?

392
00:22:33,938 --> 00:22:35,170
It's John Hughes night.

393
00:22:35,181 --> 00:22:36,814
Ah, dibs on Pretty in Pink.

394
00:22:37,676 --> 00:22:41,435
Now tell me Kathy, how do you
manage the trucks and vans?

395
00:22:47,898 --> 00:22:49,999
There's not an ounce of
gas or a tenth of a mile

396
00:22:50,027 --> 00:22:51,294
that Kathy doesn't make me account for.

397
00:22:51,295 --> 00:22:53,662
That woman is a real
stickler for detail.

398
00:22:53,855 --> 00:22:55,288
Ugh, I know the type.

399
00:22:55,299 --> 00:22:57,466
My aunt Daisy used to count the raisins

400
00:22:57,477 --> 00:22:58,710
she put in her sticky buns.

401
00:22:58,721 --> 00:23:01,221
Twelve raisins per bun,
and sticky sweet fun.

402
00:23:01,820 --> 00:23:03,063
I betcha you could tell me

403
00:23:03,074 --> 00:23:05,075
who was driving any
van on any given day.

404
00:23:05,076 --> 00:23:07,109
If I couldn't, Kathy would fire me.

405
00:23:07,120 --> 00:23:08,687
Well, how about that
old van right there?

406
00:23:08,698 --> 00:23:10,598
With the busted tail light.

407
00:23:10,781 --> 00:23:13,782
Who was driving it, say,
I don't know, last night?

408
00:23:14,349 --> 00:23:16,158
It was the big cheese himself!

409
00:23:16,169 --> 00:23:18,604
Mr. Trip? Why would he be driving a van?

410
00:23:18,615 --> 00:23:20,240
Ah, who knows with that jerk.

411
00:23:20,251 --> 00:23:21,885
Man's bought a brand new luxury car.

412
00:23:22,293 --> 00:23:24,027
But if he wants to
drive one of them vans,

413
00:23:24,028 --> 00:23:25,778
I ain't about to stop him.

414
00:23:29,028 --> 00:23:30,232
Are you sure about that?

415
00:23:30,243 --> 00:23:32,378
Scott Trip was definitely
driving the van last night.

416
00:23:32,561 --> 00:23:35,895
Oh, and my new best friend
tells me that he does drugs.

417
00:23:36,112 --> 00:23:38,698
Plus, he just bought
a 300,000 dollar car.

418
00:23:39,171 --> 00:23:40,801
This guy's like a walking cliché.

419
00:23:40,812 --> 00:23:43,290
And now, our prime suspect.

420
00:23:43,301 --> 00:23:44,437
He's on his way home.

421
00:23:44,448 --> 00:23:46,383
I bet that's where he stashed the drugs.

422
00:23:46,580 --> 00:23:48,781
I don't want to let these
guys out of my sight.

423
00:23:48,800 --> 00:23:52,454
- Maybe I can help...
- No, you stay put this time, okay? I mean it.

424
00:23:52,456 --> 00:23:53,856
I'll take care of it.

425
00:23:59,504 --> 00:24:01,671
- What's up, Ellis?
- I got something.

426
00:24:01,682 --> 00:24:03,185
- On the murder?
- On the drugs.

427
00:24:03,196 --> 00:24:04,810
But, I think they're related.

428
00:24:04,821 --> 00:24:07,743
Look, I need your
help on this one, okay?

429
00:24:27,044 --> 00:24:28,644
Mr. Trip?

430
00:24:29,492 --> 00:24:32,726
This is detective Simmons,
please step out of your car.

431
00:24:34,632 --> 00:24:35,998
Mr. Trip!

432
00:24:47,870 --> 00:24:49,983
- We all here?
- Yep. - Yep.

433
00:24:49,994 --> 00:24:52,486
He was shot in the head. Point blank.

434
00:24:52,497 --> 00:24:54,164
Uni's are coming by with the K-9s

435
00:24:54,175 --> 00:24:57,177
to see if they can sniff out
some drugs, but, I doubt it.

436
00:24:57,188 --> 00:24:58,296
Did you find the casing?

437
00:24:58,307 --> 00:25:00,814
Yeah. It's not the same
bullet that killed the surfer.

438
00:25:00,825 --> 00:25:02,500
So, two guns, two killers.

439
00:25:02,511 --> 00:25:04,145
Yeah. And you still
think they're related.

440
00:25:04,147 --> 00:25:06,448
So the surfers were smuggling
drugs, Koa, their leader

441
00:25:06,449 --> 00:25:08,116
is killed, and then
Chilly, the number two,

442
00:25:08,117 --> 00:25:09,617
takes over the drug drop.

443
00:25:09,628 --> 00:25:11,478
Chilly drops off the drugs at a motel.

444
00:25:11,489 --> 00:25:14,704
Then a Cranway van sent out
by Trip picks the drugs up.

445
00:25:14,729 --> 00:25:16,942
Yeah, and then Chilly
takes out Trip. Why?

446
00:25:16,953 --> 00:25:19,022
Maybe Koa pissed off Trip, got greedy.

447
00:25:19,033 --> 00:25:20,935
Made things difficult
so Trip killed him.

448
00:25:20,946 --> 00:25:23,984
Then Chilly kills Trip
to avenge Koa's murder.

449
00:25:24,090 --> 00:25:26,057
These guys really need to get new names.

450
00:25:26,058 --> 00:25:27,218
Where the hell are you?

451
00:25:27,226 --> 00:25:29,326
I'm at karaoke night with Kathy.

452
00:25:29,428 --> 00:25:31,263
She just crushed Don't Forget About Me.

453
00:25:31,264 --> 00:25:32,730
I really need to up my game.

454
00:25:32,741 --> 00:25:34,222
What's the plan?

455
00:25:34,233 --> 00:25:36,667
I'll head back to the
Cranway office in the morning.

456
00:25:36,678 --> 00:25:38,178
Try to get into Trip's computer.

457
00:25:38,371 --> 00:25:40,038
Look for something linking
them to the surfers.

458
00:25:40,278 --> 00:25:41,771
Cranway's financials are clean.

459
00:25:41,782 --> 00:25:43,516
I'll have them run
down Trip's personals.

460
00:25:43,609 --> 00:25:45,892
So what about you, Keanu?

461
00:25:45,902 --> 00:25:47,578
I'm gonna go poke the bear.

462
00:25:55,862 --> 00:25:59,250
Hey, yo! I'm getting the hell
outta here. You guys should too.

463
00:25:59,261 --> 00:26:00,568
Oh, chill, Jesse.

464
00:26:00,579 --> 00:26:02,932
I'm not gonna chill, okay? The
cops just picked me up again.

465
00:26:02,943 --> 00:26:05,217
They think one of us
killed some guy named Trip.

466
00:26:05,228 --> 00:26:06,759
- Who's Trip?
- I don't know.

467
00:26:06,770 --> 00:26:08,102
Why are they trying to pin it on us?

468
00:26:08,113 --> 00:26:10,627
Something about drugs. I had
an alibi so they let me go,

469
00:26:10,638 --> 00:26:13,053
but you guys should really get out of
here, I think they're on their way back.

470
00:26:13,064 --> 00:26:14,463
Who's Trip?

471
00:26:16,248 --> 00:26:18,915
You should split. I'm
gonna get out of here.

472
00:26:19,911 --> 00:26:21,979
Chilly! What's going on?

473
00:26:41,968 --> 00:26:44,941
Oh, I'm so sorry for your loss.

474
00:26:44,952 --> 00:26:47,420
Terrible thing, but he's
in a better place now!

475
00:26:57,670 --> 00:26:58,984
What are you doing in here?

476
00:26:58,985 --> 00:27:02,152
Oh, my stars, Kathy!
You gave me a fright!

477
00:27:02,163 --> 00:27:04,663
I just came to pay my
respects to the dead.

478
00:27:04,857 --> 00:27:06,724
Oh, you heard?

479
00:27:06,735 --> 00:27:08,802
Oh, honey, it's all over the news.

480
00:27:09,151 --> 00:27:10,838
What a terrible way to die.

481
00:27:10,849 --> 00:27:13,349
I remember I had an old
horse that went lame,

482
00:27:13,790 --> 00:27:15,490
and one day Daddy took a shotgun

483
00:27:15,501 --> 00:27:17,735
and put poor old Buttercup
out of his misery.

484
00:27:17,746 --> 00:27:19,512
When I heard about Mr. Trip,

485
00:27:19,705 --> 00:27:22,373
just brought back so
many memories, you know?

486
00:27:23,070 --> 00:27:25,217
Yes. Very sad.

487
00:27:25,791 --> 00:27:27,123
I brought cake.

488
00:27:27,134 --> 00:27:28,983
Oh, how thoughtful!

489
00:27:28,994 --> 00:27:31,995
Okay, lets go get some forks and plates.

490
00:27:41,173 --> 00:27:44,052
I'm in. Guys like Trip
always have the most

491
00:27:44,063 --> 00:27:46,125
obvious douche b passwords.

492
00:27:46,150 --> 00:27:47,885
This will take about a minute.

493
00:27:47,896 --> 00:27:50,659
Look for anything linking
Trip to Chilly. Or to drugs.

494
00:27:50,670 --> 00:27:53,737
Any personal financial
hankiness is also welcomed.

495
00:27:53,839 --> 00:27:55,441
Hanky. Gotcha.

496
00:27:55,452 --> 00:27:57,053
By the way I was thinking lamb tonight.

497
00:27:57,064 --> 00:28:00,499
Oh! The little chops with
the hats on the bones?

498
00:28:00,785 --> 00:28:04,653
They're called manchettes, darling.

499
00:28:04,684 --> 00:28:07,351
Okay, I gotta go. Let
me know what you find.

500
00:28:11,032 --> 00:28:13,700
Hey bruh, you still tailing Chilly?

501
00:28:14,073 --> 00:28:15,263
Yeah.

502
00:28:23,169 --> 00:28:24,977
So you're seeing what I'm seeing?

503
00:28:25,381 --> 00:28:28,149
Yep. Just pulling in behind him.

504
00:28:32,578 --> 00:28:34,412
Yeah, why would he come back here?

505
00:28:34,413 --> 00:28:37,414
Maybe his relationship with
Cranway didn't end with Trip.

506
00:28:46,092 --> 00:28:48,385
Look, I got eyes on the inside.
I'm gonna see where he's headed.

507
00:28:48,395 --> 00:28:49,843
- Max, don't.
- Later!

508
00:28:53,965 --> 00:28:55,131
Dammit.

509
00:29:45,301 --> 00:29:47,290
Come out to the coast,

510
00:29:47,301 --> 00:29:50,569
we'll get together, have a few laughs...

511
00:29:56,713 --> 00:29:58,844
Hey, why did you hang up on me?

512
00:29:58,855 --> 00:30:01,990
- Bad connection.
- Why are you whispering?

513
00:30:02,001 --> 00:30:04,535
I may be in a vent.

514
00:30:04,637 --> 00:30:06,218
A vent? What?

515
00:30:06,229 --> 00:30:08,957
Kathy and Chilly snuck
into a storage room,

516
00:30:08,967 --> 00:30:11,241
and it's the only way I could hear them.

517
00:30:11,252 --> 00:30:12,906
Sounds like she's
in trouble, is she okay?

518
00:30:12,917 --> 00:30:15,803
Well, if you could be quiet
for two seconds I might actually

519
00:30:15,814 --> 00:30:17,147
be able to hear them.

520
00:30:17,567 --> 00:30:19,607
Jeez, and you call me the chatterbox.

521
00:30:19,618 --> 00:30:21,899
Okay I don't like this.
I'm calling for backup.

522
00:30:21,954 --> 00:30:27,758
Uhh... Yeah, don't bother.

523
00:30:29,495 --> 00:30:32,596
They seem to be doing
just fine on their own.

524
00:30:45,835 --> 00:30:47,942
They must've known
each other a long time

525
00:30:47,953 --> 00:30:51,688
because nobody gets it that
right after the first few times.

526
00:30:52,222 --> 00:30:54,389
Max, get out of that vent.

527
00:30:54,491 --> 00:30:56,558
Or what, you're going to arrest me

528
00:30:56,660 --> 00:30:58,260
for being a peeping Tom?

529
00:30:58,271 --> 00:31:00,707
And, now that I think about
it that's a really sexist term.

530
00:31:00,718 --> 00:31:03,452
- Max, get out, now!
- Shhhh.

531
00:31:11,887 --> 00:31:13,720
I'm gonna miss that.

532
00:31:14,163 --> 00:31:15,975
But now we both got what we want,

533
00:31:16,285 --> 00:31:18,246
and we'll see each other in a year?

534
00:31:18,391 --> 00:31:21,171
Yeah. You don't understand.
Jesse was serious about the cops.

535
00:31:21,182 --> 00:31:23,282
- He says they're on to us!
- Who's Jesse?

536
00:31:23,340 --> 00:31:26,041
A guy you just met? Dammit,
Chilly, he could be a cop!

537
00:31:26,052 --> 00:31:27,785
No way! Surfer's code.

538
00:31:28,018 --> 00:31:29,919
Still, we should get out of here.

539
00:31:29,930 --> 00:31:32,330
Any sudden moves and we blow everything.

540
00:31:32,792 --> 00:31:36,298
Our alibi is rock solid!

541
00:31:36,320 --> 00:31:38,587
You were on the
livestream when I shot Koa,

542
00:31:38,598 --> 00:31:41,566
and I was at karaoke with
the office when you shot Trip!

543
00:31:41,930 --> 00:31:44,331
Chilly killed Trip and Kathy killed Koa!

544
00:31:44,342 --> 00:31:45,941
They did each other's murders.

545
00:31:46,032 --> 00:31:47,899
Never done anything like that before.

546
00:31:48,098 --> 00:31:50,240
You know? I mean, smuggling
drugs is one thing, but,

547
00:31:50,251 --> 00:31:52,681
you know, one second
Trip's there in his car.

548
00:31:52,692 --> 00:31:55,092
Then he's dead and I'm holding the gun?

549
00:31:55,285 --> 00:31:56,289
I think I saw brains.

550
00:31:56,300 --> 00:31:59,578
Trip swept in here and was going
to undo everything that I had done.

551
00:31:59,589 --> 00:32:01,734
Koa was controlling and mean!

552
00:32:01,745 --> 00:32:03,276
Your gang was falling apart!

553
00:32:03,287 --> 00:32:04,987
And now, with you as leader,

554
00:32:04,998 --> 00:32:06,765
everyone will get their fair share.

555
00:32:06,897 --> 00:32:11,066
Baby! We gave each other the best gift!

556
00:32:11,077 --> 00:32:12,243
Okay.

557
00:32:13,330 --> 00:32:15,210
I love you, Kathy!

558
00:32:17,014 --> 00:32:18,847
Oh, and now they're kissing.

559
00:32:19,589 --> 00:32:23,183
It's actually kind of romantic,
minus the whole murder part.

560
00:32:23,194 --> 00:32:24,469
Did you record that?

561
00:32:24,480 --> 00:32:26,582
No, of course not! I'm
on the phone with you!

562
00:32:28,692 --> 00:32:30,360
Ricky's calling, I'll loop him in.

563
00:32:30,371 --> 00:32:33,036
- No, Max, don't!
- Ricky, what do you got for us?

564
00:32:33,047 --> 00:32:34,815
Slipped into the Cranway system.

565
00:32:34,826 --> 00:32:36,058
These companies!

566
00:32:36,069 --> 00:32:39,453
Every room has a keycard,
and every van is LoJacked,

567
00:32:39,464 --> 00:32:41,431
but they never know how to
protect their information!

568
00:32:41,442 --> 00:32:43,210
- It's ridiculous.
- Okay get on with it.

569
00:32:43,280 --> 00:32:46,514
Okay, the van from the motel?
It was signed out by Trip.

570
00:32:46,611 --> 00:32:49,373
But it was signed out
on Kathy's computer.

571
00:32:49,384 --> 00:32:51,873
And boom goes the dynamite.

572
00:32:51,965 --> 00:32:54,100
So Kathy made it seem
like Trip signed it out,

573
00:32:54,111 --> 00:32:55,851
but really it was Kathy
in the van that night.

574
00:32:55,862 --> 00:32:57,555
Nothing like a little one star motel

575
00:32:57,566 --> 00:32:59,999
to get a five star boom-chicka-boom on.

576
00:33:00,091 --> 00:33:02,891
Oh, hold on a sec.

577
00:33:03,246 --> 00:33:05,838
- Simmons?
- Hey, I got your buddy Slater over here,

578
00:33:05,863 --> 00:33:07,587
he was boarding a train headed east.

579
00:33:07,612 --> 00:33:08,517
Get this!

580
00:33:08,625 --> 00:33:11,376
I caught him running home
to see his folks in Kansas.

581
00:33:11,401 --> 00:33:12,910
There's no way that kid killed Trip.

582
00:33:12,921 --> 00:33:14,980
This kid? This kid
couldn't kill anybody.

583
00:33:14,991 --> 00:33:17,511
He's in the back seat of my car
right now, crying like a baby.

584
00:33:17,649 --> 00:33:19,449
When we nabbed him, he went from hostile

585
00:33:19,460 --> 00:33:20,993
to relieved in a heart beat.

586
00:33:21,463 --> 00:33:23,994
- He tried to hug me.
- So, what about the drugs?

587
00:33:24,005 --> 00:33:26,513
Yeah, they were stuffed
in a mattress at the motel.

588
00:33:26,524 --> 00:33:29,883
But that's long gone now. We
got a BOLO out on the connect.

589
00:33:29,894 --> 00:33:31,661
That west side gang we've been tracking.

590
00:33:31,982 --> 00:33:34,182
We're gonna hold the
kid on a drug charge.

591
00:33:34,284 --> 00:33:36,351
Thanks Simmons. I owe you.

592
00:33:36,362 --> 00:33:38,896
You bet your ass you do!

593
00:33:41,926 --> 00:33:44,326
All right, Max. We
got everything we need.

594
00:33:44,337 --> 00:33:46,171
Just get out of there safely, okay?

595
00:33:46,672 --> 00:33:49,064
Yippee-ki-yay, moth...

596
00:33:53,857 --> 00:33:55,357
Max?

597
00:34:00,350 --> 00:34:02,216
I don't believe we've met!

598
00:34:02,227 --> 00:34:04,403
Marcy, efficiency expert.

599
00:34:04,414 --> 00:34:07,889
I was just checking the
vents. Great circulation.

600
00:34:09,252 --> 00:34:12,087
- Babe, what are you doing?
- She heard everything!

601
00:34:12,098 --> 00:34:15,966
What happens in the sex
closet stays in the sex closet!

602
00:34:16,638 --> 00:34:17,679
Tie her up!

603
00:34:17,690 --> 00:34:19,757
Kath, this isn't part of the
plan! Okay? I can't do this.

604
00:34:19,768 --> 00:34:21,603
- I can't do this!
- Okay, baby! Baby, look at me.

605
00:34:21,614 --> 00:34:24,214
Look at me. We're so close!

606
00:34:24,225 --> 00:34:26,759
There's just one thing
between us and our freedom.

607
00:34:26,770 --> 00:34:28,520
You know what we have to do.

608
00:34:28,896 --> 00:34:31,333
So, I'm just spit balling here.

609
00:34:31,344 --> 00:34:34,445
How about we go grab some
beers, get some nachos,

610
00:34:34,456 --> 00:34:36,189
and talk this whole thing out?

611
00:34:37,220 --> 00:34:40,715
Okay so, I'm guessing no?

612
00:35:24,600 --> 00:35:27,697
- Where do I go?
- Same place we took care of Koa.

613
00:35:38,004 --> 00:35:40,546
Hey, Ricky? Those LoJacked vans?

614
00:35:40,571 --> 00:35:42,514
I need you to track the one
that just left the office.

615
00:35:42,539 --> 00:35:45,548
On it. Sending info to your phone now.

616
00:35:54,663 --> 00:35:58,331
- What now, Ellis?
- Hey! I need your help.

617
00:36:04,542 --> 00:36:06,282
- Untie her.
- Why?

618
00:36:06,293 --> 00:36:08,426
Just do it. Now.

619
00:36:12,147 --> 00:36:14,480
Thank you.

620
00:36:15,963 --> 00:36:18,063
Walk with me, Marcy.

621
00:36:19,827 --> 00:36:24,163
Now, since this has
to look like a suicide,

622
00:36:25,284 --> 00:36:28,018
we're going to ask you to

623
00:36:28,581 --> 00:36:31,788
go ahead and jump.

624
00:36:48,203 --> 00:36:51,548
Okay, I have a feeling you still want
me to do the whole jumping thing.

625
00:36:51,559 --> 00:36:52,943
You might survive the fall.

626
00:36:52,954 --> 00:36:54,922
You sure as hell won't
survive a bullet to the head.

627
00:36:55,057 --> 00:36:56,726
Listen. I've been on your side of the

628
00:36:56,736 --> 00:36:58,462
law more times than you can guess.

629
00:36:58,473 --> 00:37:00,506
Theft, fraud, forgery.

630
00:37:00,742 --> 00:37:02,977
I don't mean to brag, but,
I have an impressive resume.

631
00:37:03,311 --> 00:37:06,178
I have access to a passport
gal, contacts at the airport.

632
00:37:06,480 --> 00:37:09,081
You could be in Lisbon
by five PM tomorrow!

633
00:37:09,092 --> 00:37:11,012
Portugal has great waves, babe!

634
00:37:11,023 --> 00:37:12,422
Jump already!

635
00:37:15,143 --> 00:37:19,045
Okay. I see I'm not
gonna change y'alls mind.

636
00:37:19,056 --> 00:37:20,759
But to pull off a suicide,

637
00:37:20,770 --> 00:37:22,170
you're going to need a suicide note.

638
00:37:22,181 --> 00:37:23,696
Actually, that's a great idea.

639
00:37:23,707 --> 00:37:26,409
And it's going to have to sound
like me or the cops won't believe it.

640
00:37:26,420 --> 00:37:29,154
Just tell us what you want it
to say. We'll write it for you.

641
00:37:29,470 --> 00:37:33,439
Mmm. Choosing last words.
It can be a lot, you know?

642
00:37:33,641 --> 00:37:36,775
It's gotta be something
poignant, yet truthful.

643
00:37:37,189 --> 00:37:39,375
But if I had to choose right now...

644
00:37:39,400 --> 00:37:40,366
Three!

645
00:37:40,620 --> 00:37:41,619
Two!

646
00:37:41,679 --> 00:37:44,980
- It would definitely be...
- Police! On the ground!

647
00:37:53,727 --> 00:37:55,214
Jesse? What the hell!

648
00:37:55,225 --> 00:37:58,025
You're under arrest, Chilly. I'm a cop.

649
00:38:00,340 --> 00:38:02,300
I can't believe you lied to me.

650
00:38:02,689 --> 00:38:04,155
Get up.

651
00:38:07,065 --> 00:38:11,167
You idiot! All you had to do
was shut up and leave town!

652
00:38:11,353 --> 00:38:12,747
Love you, Kath.

653
00:38:12,758 --> 00:38:15,325
You're the one that sprung for
the afternoon delight, Kathy.

654
00:38:15,730 --> 00:38:18,030
This one's kind of on you.

655
00:38:25,232 --> 00:38:27,032
You all right?

656
00:38:27,101 --> 00:38:28,867
Yeah.

657
00:38:30,151 --> 00:38:31,851
Come on.

658
00:38:46,868 --> 00:38:48,202
Simmons!

659
00:38:48,754 --> 00:38:50,102
Thanks.

660
00:38:50,931 --> 00:38:53,383
- Good work.
- You too.

661
00:38:53,394 --> 00:38:56,562
Except for the part where
your partner almost died.

662
00:38:56,890 --> 00:39:00,324
Speaking of which, I got
a report I need to finish.

663
00:39:13,608 --> 00:39:15,063
Hey boss, can we talk?

664
00:39:15,369 --> 00:39:17,433
Are we not knocking anymore?

665
00:39:20,821 --> 00:39:23,288
Well, if you're gonna sit, sit.

666
00:39:24,738 --> 00:39:28,073
Don't put this on
Ellis. It was my fault.

667
00:39:28,429 --> 00:39:32,064
You're a civilian. I don't
expect anything from you.

668
00:39:32,347 --> 00:39:34,886
He's a senior officer, he knows better.

669
00:39:35,109 --> 00:39:37,277
You said you needed
people you can count on.

670
00:39:37,943 --> 00:39:41,578
You can count on Ellis, he's a good cop.

671
00:39:41,589 --> 00:39:44,924
You've been here three weeks.
You think you know so much?

672
00:39:45,130 --> 00:39:46,891
I know Ellis is a good cop.

673
00:39:46,902 --> 00:39:49,669
Well then you know the
drugs in his car weren't his.

674
00:39:53,201 --> 00:39:54,667
What is this all about?

675
00:39:54,678 --> 00:39:57,712
I'm just trying to
figure out what happened.

676
00:39:58,318 --> 00:40:00,151
Close the door.

677
00:40:09,917 --> 00:40:12,239
Ellis hasn't dealt with
his brother's murder.

678
00:40:12,250 --> 00:40:15,051
He couldn't solve the case
and it started eating him up.

679
00:40:15,122 --> 00:40:16,355
He lost all perspective.

680
00:40:16,366 --> 00:40:18,467
I couldn't count on him
to make rational decisions

681
00:40:18,606 --> 00:40:20,606
or take orders.

682
00:40:21,062 --> 00:40:22,954
I still don't know if I can.

683
00:40:22,970 --> 00:40:25,137
So you demoted him.

684
00:40:27,055 --> 00:40:29,956
It's their job to protect
the people of this city.

685
00:40:30,398 --> 00:40:33,099
And it's my job to protect them.

686
00:40:34,035 --> 00:40:36,435
I know Ellis resented my decision.

687
00:40:37,579 --> 00:40:40,746
But I'm okay with that.

688
00:40:43,110 --> 00:40:45,144
Next time, knock please.

689
00:41:16,997 --> 00:41:19,553
Hey! I don't remember
inviting you for dinner.

690
00:41:19,564 --> 00:41:21,564
Marc invited me. Didn't you, Marc?

691
00:41:21,795 --> 00:41:24,316
All right. I got
Ronny's eggrolls for us,

692
00:41:24,327 --> 00:41:26,360
and chicken of the sea for him.

693
00:41:28,082 --> 00:41:29,359
Did you come here to talk?

694
00:41:29,370 --> 00:41:30,832
Because I brought Chinese food?

695
00:41:30,843 --> 00:41:32,936
No, because you almost died today, Max.

696
00:41:33,368 --> 00:41:37,303
Look, I've been there.
Many times. It's tough.

697
00:41:37,405 --> 00:41:40,378
Well, that was then. This is now.

698
00:41:40,455 --> 00:41:43,225
So you just brush
everything off, is that it?

699
00:41:44,219 --> 00:41:45,616
I never wallow.

700
00:41:45,627 --> 00:41:47,894
I just move on.

701
00:41:49,430 --> 00:41:51,776
Anything you need to talk about?

702
00:41:51,786 --> 00:41:53,817
- About today?
- Or earlier.

703
00:41:54,546 --> 00:41:56,522
No. No, I'm good.

704
00:41:56,533 --> 00:41:59,610
Okay, well just know if there's
anything you need to talk about...

705
00:41:59,621 --> 00:42:02,522
Oh, please. You'd never let
me get a word in edge wise.

706
00:42:03,602 --> 00:42:04,836
Here you go.

707
00:42:04,847 --> 00:42:06,247
That was neat.

708
00:42:06,258 --> 00:42:08,298
Yeah, I bartended a few summers.

709
00:42:08,309 --> 00:42:11,377
Hmm. Just a kid with big city ambition

710
00:42:11,646 --> 00:42:14,513
whipping up cocktails
and dreams for the ladies?

711
00:42:14,715 --> 00:42:18,217
Ah, it was a dive bar. It
was mostly ex cons and bikers.

712
00:42:18,784 --> 00:42:20,531
Mmm, that sounds more like you.

713
00:42:20,542 --> 00:42:22,709
But I like the parallel universe Ellis

714
00:42:22,720 --> 00:42:26,288
who's spinning bottles and
shaking his stuff for tips.

715
00:42:26,299 --> 00:42:29,073
- Shaking his stuff?
- Yeah! Working it baby!

716
00:42:29,084 --> 00:42:32,385
You know, the running man,
the electric slide, the wobble.

717
00:42:32,396 --> 00:42:34,530
Oh, no, no, no. No, I don't dance.

718
00:42:34,541 --> 00:42:35,741
Oh, we're going to change that.

719
00:42:35,752 --> 00:42:38,853
- No, we're not.
- Yes we are! Okay, get up!

720
00:42:39,112 --> 00:42:41,346
- Sit down.
- Get on up!

721
00:42:41,357 --> 00:42:43,315
- I'm not getting up!
- Don't be shy.

722
00:42:43,326 --> 00:42:44,655
- Marc's not even looking.
- What?

723
00:42:44,666 --> 00:42:46,800
Okay? Here we go.

724
00:42:47,842 --> 00:42:49,742
It's like this.

725
00:42:50,548 --> 00:42:52,185
Marc likes it.

726
00:42:52,386 --> 00:42:54,386
Easy.

727
00:42:54,397 --> 00:42:56,998
This one's really trendy too right now.

728
00:43:13,737 --> 00:43:19,424
- Synced and corrected by naFraC -
- www.addic7ed.com -