1 00:00:06,131 --> 00:00:07,559 Bueno, me marcho. 2 00:00:07,590 --> 00:00:08,800 Con todo lo que has estado trabajando, 3 00:00:08,842 --> 00:00:09,876 no puedo creer que hagas turnos extras. 4 00:00:09,918 --> 00:00:11,366 Necesitan personas que hablen español. 5 00:00:11,407 --> 00:00:12,595 Además, es importante. 6 00:00:12,637 --> 00:00:13,513 Lo sé, lo sé. 7 00:00:13,555 --> 00:00:14,681 Voy detrás de ti. 8 00:00:14,723 --> 00:00:16,224 Tengo que recoger a Mack del hockey. 9 00:00:16,266 --> 00:00:18,018 Creo que sus patines le están quedando pequeños de nuevo. 10 00:00:18,059 --> 00:00:19,185 Sigo diciéndole que deje de crecer. 11 00:00:19,227 --> 00:00:20,353 - El bolso. - Sí. 12 00:00:20,395 --> 00:00:22,022 Estoy tratando de recoger 13 00:00:22,063 --> 00:00:23,523 a más personas en el transporte compartido 14 00:00:23,565 --> 00:00:25,243 - desde que has vuelto al trabajo. - Para, para, para. 15 00:00:25,285 --> 00:00:27,193 Estamos unidos en esto. Así somos más fuertes. 16 00:00:27,235 --> 00:00:29,362 ¿Dónde diablos están mis llaves? 17 00:00:29,404 --> 00:00:30,655 - Gracias. - Unidos somos más fuertes. 18 00:00:30,697 --> 00:00:32,240 - ¿Qué? - Unidos, es lo que has... 19 00:00:32,282 --> 00:00:33,450 Olvídalo. 20 00:00:33,491 --> 00:00:35,535 Sí, 21 00:00:35,577 --> 00:00:38,079 Mack puede llevar esto mañana para el almuerzo. 22 00:00:38,121 --> 00:00:39,831 Creo que dejó su lonchera en el colegio. 23 00:00:39,873 --> 00:00:42,109 ¿Sabes qué? Encontré mi vieja lonchera en el sótano. 24 00:00:43,084 --> 00:00:44,544 ¿Qué es eso? 25 00:00:44,586 --> 00:00:45,837 ¿Los Power Rangers? 26 00:00:45,879 --> 00:00:47,948 Sí, está genial, como yo. 27 00:00:48,381 --> 00:00:49,966 Es vintage como tú. 28 00:00:50,008 --> 00:00:52,177 Su permiso firmado. 29 00:00:52,218 --> 00:00:53,553 Perdió los que tenía. 30 00:00:53,595 --> 00:00:54,929 - Es para mañana, así que... - Está bien. 31 00:00:54,971 --> 00:00:56,222 La tercera es la vencida. 32 00:00:56,264 --> 00:00:57,749 ¿Qué más tienes para mí? 33 00:01:02,645 --> 00:01:04,230 En algún momento nos volvimos bastantes buenos en esto. 34 00:01:04,272 --> 00:01:06,107 De hecho, así fue. 35 00:01:07,275 --> 00:01:08,234 Te veo mañana por la mañana. 36 00:01:08,276 --> 00:01:09,819 Sí, señora. Cuídate. 37 00:01:53,863 --> 00:01:55,532 38 00:01:58,660 --> 00:02:01,037 Burgess, Distrito 21. 39 00:02:01,313 --> 00:02:03,832 ¿Truddy Platt sigue bebiendo lágrimas de los novatos? 40 00:02:03,873 --> 00:02:05,417 Hasta la última gota. 41 00:02:05,458 --> 00:02:07,460 Aprecio que te hayas postulado para esto. 42 00:02:07,502 --> 00:02:09,921 Estos indocumentados... qué desastre. 43 00:02:09,963 --> 00:02:11,339 La ciudad se va al infierno. 44 00:02:11,381 --> 00:02:12,757 Puede que estés pensando en Venezuela. 45 00:02:12,799 --> 00:02:14,718 ¿Eres la policía de lo políticamente correcto también? 46 00:02:14,759 --> 00:02:15,927 Danny. 47 00:02:15,969 --> 00:02:17,204 ¿Sí, señor? 48 00:02:17,679 --> 00:02:19,472 Tres de ustedes están en esto esta noche. 49 00:02:19,514 --> 00:02:22,058 Winlock, prestado de la unidad de Marines, 50 00:02:22,100 --> 00:02:23,476 - Burgess, Inteligencia. - Hola. 51 00:02:23,518 --> 00:02:25,478 Danny Alvarado es uno de los nuestros aquí en el Distrito 13. 52 00:02:25,520 --> 00:02:26,980 Sí, para bien o para mal. 53 00:02:27,022 --> 00:02:28,148 - Hola. - Hola. 54 00:02:28,189 --> 00:02:29,649 Les mostraré la rutina. 55 00:02:29,691 --> 00:02:31,568 Entre las diez de la noche y las seis de la mañana, 56 00:02:31,609 --> 00:02:33,319 solo hay mujeres y niños en el vestíbulo. 57 00:02:33,361 --> 00:02:34,946 Los hombres deben quedarse afuera. 58 00:02:34,988 --> 00:02:36,531 Por aquí está el callejón de los indeseables. 59 00:02:36,573 --> 00:02:39,367 Hay traficantes de marihuana, reclutadores de pandillas, 60 00:02:39,409 --> 00:02:42,037 un par de hombres que te venden una tarjeta de residencia 61 00:02:42,078 --> 00:02:43,329 si tienes el dinero. 62 00:02:43,371 --> 00:02:45,206 Están aquí para mantener la paz. 63 00:02:45,248 --> 00:02:46,875 No hay gritos, no hay peleas. 64 00:02:46,916 --> 00:02:49,836 Si usan drogas o alcohol en nuestra propiedad, se van. 65 00:02:49,878 --> 00:02:53,465 Si hacen pipí en nuestros arbustos, se van. 66 00:02:53,506 --> 00:02:55,383 La mayor parte del trabajo esta noche es lo que no hacen. 67 00:02:55,425 --> 00:02:57,594 ¿Alguien tiene frío? No es su problema. 68 00:02:57,635 --> 00:02:59,637 ¿Los baños portátiles huelen mal? No es su problema. 69 00:02:59,679 --> 00:03:02,265 ¿Asuntos de Inmigración? Definitivamente no es su problema. 70 00:03:02,307 --> 00:03:03,391 Eso es todo. 71 00:03:03,433 --> 00:03:06,770 Bienvenidos a Chicago, una ciudad modelo. 72 00:03:06,811 --> 00:03:08,021 Winlock, tú estás conmigo. 73 00:03:08,063 --> 00:03:09,230 De acuerdo. 74 00:03:10,940 --> 00:03:13,026 La gran mayoría de estas personas son decentes. 75 00:03:13,068 --> 00:03:14,402 Respetan la ley. 76 00:03:14,803 --> 00:03:16,488 Han pasado por el infierno... 77 00:03:16,529 --> 00:03:18,990 Venezuela se está quedando sin comida. 78 00:03:19,391 --> 00:03:21,868 Y te aseguro que se vuelve más encantador con el tiempo. 79 00:03:21,910 --> 00:03:24,371 Pero no queda suficiente tiempo en la Tierra. 80 00:03:24,412 --> 00:03:25,914 ¿Lo entiendes? 81 00:03:25,955 --> 00:03:27,248 Entendido. 82 00:03:38,760 --> 00:03:40,553 - Está bien. - Buenos días. 83 00:03:40,595 --> 00:03:42,806 84 00:03:42,847 --> 00:03:44,516 85 00:03:44,557 --> 00:03:45,684 Oye, ¿sabes qué? 86 00:03:45,725 --> 00:03:47,852 Probemos... probemos esto, chicas. 87 00:03:47,894 --> 00:03:48,895 Aquí tienes. 88 00:03:48,937 --> 00:03:51,231 89 00:03:51,272 --> 00:03:52,982 Puedo tomar esto. 90 00:03:53,024 --> 00:03:54,150 91 00:03:54,192 --> 00:03:55,193 92 00:03:55,235 --> 00:03:56,611 93 00:03:58,947 --> 00:03:59,906 Oye, voy a... 94 00:03:59,948 --> 00:04:00,907 Voy a hacer una pausa. 95 00:04:00,949 --> 00:04:01,866 Sí, no te preocupes. 96 00:04:04,988 --> 00:04:07,566 BUENOS DÍAS. HAZ UN CUBO ENTERO DE CAFÉ, POR FAVOR. 97 00:04:14,671 --> 00:04:16,006 ¡Arma! 98 00:04:18,133 --> 00:04:19,801 ¡Abajo! 99 00:04:21,219 --> 00:04:24,597 1300, 10-1, 10-1, disparos contra la policía, 100 00:04:24,639 --> 00:04:26,433 civiles, y la estación. 101 00:04:26,474 --> 00:04:29,102 2600 Bishop, estamos respondiendo al fuego. 102 00:04:29,144 --> 00:04:31,604 50-21-80 en persecución de una Ford Explorer negra, 103 00:04:31,646 --> 00:04:34,190 matrícula de Illinois, Zulú, 125, Tango 50, 104 00:04:34,232 --> 00:04:35,442 girando hacia el este en Bishop. 105 00:04:35,483 --> 00:04:37,110 ¡Necesito patrullas en el área ahora! 106 00:04:37,152 --> 00:04:39,279 Recibido, 50-21-80, Ford Explorer negra. 107 00:04:39,320 --> 00:04:41,614 - Refuerzos en camino. - Necesito una ambulancia en el Distrito 13. 108 00:04:41,656 --> 00:04:43,366 - ¿Está herido? - No, se cayó. Está bien. 109 00:04:43,408 --> 00:04:45,368 - ¿Quién está herido? ¿Quién está herido? - No lo sé. 110 00:04:45,410 --> 00:04:47,037 ¿Está herido? 111 00:04:52,709 --> 00:04:53,668 No, no. 112 00:04:55,086 --> 00:04:56,100 Está bien. 113 00:04:59,341 --> 00:05:00,425 Fuera del camino, fuera del camino, fuera del camino. 114 00:05:00,467 --> 00:05:01,874 Fuera del camino. 115 00:05:14,439 --> 00:05:16,024 Murió. 116 00:05:28,108 --> 00:05:34,250 www.subtitulamos.tv 117 00:05:58,316 --> 00:05:59,718 118 00:06:00,360 --> 00:06:02,971 119 00:06:06,074 --> 00:06:07,559 120 00:06:08,076 --> 00:06:10,036 121 00:06:11,371 --> 00:06:12,539 ¿Cómo conociste a Raquel? 122 00:06:12,580 --> 00:06:13,832 123 00:06:16,084 --> 00:06:18,069 Vinimos juntas. 124 00:06:19,295 --> 00:06:21,907 Íbamos a vivir juntas cuando todo... 125 00:06:22,632 --> 00:06:24,701 cuando todo esto terminara. 126 00:06:27,871 --> 00:06:29,514 ¿Estabas afuera cuando sucedió? 127 00:06:29,556 --> 00:06:31,808 - Sí. - De acuerdo. 128 00:06:31,850 --> 00:06:34,377 ¿Viste la cara del tirador, 129 00:06:34,853 --> 00:06:36,146 escuchaste que dijese algo? 130 00:06:36,187 --> 00:06:39,299 Quizás viste a alguien más dentro del carro. 131 00:06:40,400 --> 00:06:42,110 Solo estaba tratando de vivir. 132 00:06:46,072 --> 00:06:48,600 No puedo hacer que hablen conmigo tampoco. 133 00:06:49,534 --> 00:06:50,702 De donde vienen estas personas, 134 00:06:50,744 --> 00:06:52,412 la policía no es su amiga. 135 00:06:52,454 --> 00:06:54,330 No. Voight está aquí. 136 00:06:54,372 --> 00:06:56,916 De acuerdo, sí. 137 00:06:56,958 --> 00:06:59,002 La fallecida es Raquel Bolivar, 24 años. 138 00:06:59,044 --> 00:07:00,628 Tenía una identificación venezolana. 139 00:07:00,670 --> 00:07:01,880 Recibió tres disparos. 140 00:07:01,921 --> 00:07:03,840 Uno atravesó la femoral, murió en la escena. 141 00:07:03,882 --> 00:07:05,050 Tres personas más resultaron heridas. 142 00:07:05,091 --> 00:07:07,344 El hospital dice que probablemente sobrevivan. 143 00:07:07,385 --> 00:07:08,678 ¿Vehículo del tirador? 144 00:07:08,720 --> 00:07:11,097 Fue robado anoche en el parque Tinley. Kev va en camino 145 00:07:11,139 --> 00:07:12,891 para revisar si alguna cámara grabó algo. 146 00:07:12,932 --> 00:07:15,560 Todo el mundo lo está buscando; policía del condado, estatal, todo el equipo. 147 00:07:15,602 --> 00:07:18,188 ¿Todas las víctimas son venezolanas? 148 00:07:18,229 --> 00:07:20,565 Mucha gente en la ciudad está descontenta por esto, 149 00:07:20,607 --> 00:07:21,649 toda esta situación. 150 00:07:21,691 --> 00:07:22,984 Parece un crimen de odio. 151 00:07:23,026 --> 00:07:25,028 Sí, va a haber muchas miradas puestas en esto. 152 00:07:26,613 --> 00:07:29,199 Bueno, trabajemos rápido y limpio. 153 00:07:29,240 --> 00:07:31,201 Sargento Voight, 154 00:07:31,242 --> 00:07:32,452 Danny Alvarado. 155 00:07:32,494 --> 00:07:34,245 Estuve en el turno de anoche con la oficial Burgess. 156 00:07:34,287 --> 00:07:35,747 ¿Sí? 157 00:07:35,789 --> 00:07:38,208 Mire, este es el distrito que tengo asignado, señor. 158 00:07:38,249 --> 00:07:39,985 Y todo esto, me... 159 00:07:40,418 --> 00:07:42,045 me ha afectado bastante. 160 00:07:42,087 --> 00:07:44,798 Yo... me pregunto si pudiera unirme a su equipo en esto. 161 00:07:46,758 --> 00:07:48,009 Mi sargento ya dio su aprobación, 162 00:07:48,051 --> 00:07:49,135 y significaría mucho para mí. 163 00:07:49,177 --> 00:07:50,387 Sí, bueno, 164 00:07:50,428 --> 00:07:51,805 Burgess estará a cargo, únete a su lado. 165 00:07:51,846 --> 00:07:53,306 Gracias, señor. Le aseguro que lo haré bien. 166 00:07:53,348 --> 00:07:56,226 Vamos, Danny. 167 00:07:56,267 --> 00:07:57,769 Bueno. ¿Cuál es la historia? 168 00:07:57,811 --> 00:07:59,479 Bueno, la historia es que fallamos, sargento. 169 00:07:59,521 --> 00:08:01,398 La única cámara estaba en una puerta más adelante en la calle. 170 00:08:01,439 --> 00:08:04,442 Por lo que nunca capturamos el robo de la camioneta. 171 00:08:04,484 --> 00:08:06,820 Balística analizó el patrón de estrías de una de las balas 172 00:08:06,861 --> 00:08:08,279 en una de las víctimas, y coincide 173 00:08:08,321 --> 00:08:10,949 con un arma utilizada en el robo de una gasolinera hace dos años. 174 00:08:10,990 --> 00:08:12,158 ¿Y el robo está relacionado con esto? 175 00:08:12,200 --> 00:08:14,536 Sí. La policía tenía una persona de interés. 176 00:08:14,577 --> 00:08:15,847 ¿Alguien puede tomar esa foto? 177 00:08:15,889 --> 00:08:17,080 - Lo tengo. - Gracias. 178 00:08:17,122 --> 00:08:18,748 La policía tenía una persona de interés, 179 00:08:18,790 --> 00:08:20,083 pero no pudieron lograr que los cargos se mantuvieran. 180 00:08:20,125 --> 00:08:21,418 No tenían suficiente evidencia. 181 00:08:21,459 --> 00:08:22,752 Este es nuestro hombre. 182 00:08:22,794 --> 00:08:25,922 Aquí está, James Pleasant, orgullo del parque Rogers. 183 00:08:25,964 --> 00:08:27,507 Es un verdadero encanto. 184 00:08:27,549 --> 00:08:28,925 Estas son sus redes sociales. 185 00:08:28,967 --> 00:08:31,761 "Deportación masiva de alimañas". 186 00:08:31,803 --> 00:08:33,388 "No eres bienvenido si no eres blanco". 187 00:08:33,430 --> 00:08:35,598 "¿Cuál es la manera correcta de mirar a un venezolano? 188 00:08:35,640 --> 00:08:37,350 A través de un arma". 189 00:08:37,392 --> 00:08:39,102 Bueno, solo un problema. 190 00:08:39,144 --> 00:08:40,812 No es ilegal ser un idiota. 191 00:08:40,854 --> 00:08:42,439 No tenemos motivo para derribar la puerta de este tipo. 192 00:08:42,480 --> 00:08:43,690 193 00:08:45,817 --> 00:08:47,444 ¿Qué tienes, Danny? 194 00:08:47,485 --> 00:08:48,737 Tal vez no funcione, 195 00:08:48,778 --> 00:08:50,780 pero este tipo, Pleasant, vive con su hermana. 196 00:08:50,822 --> 00:08:52,574 Tiene una orden de detención pendiente 197 00:08:52,615 --> 00:08:53,783 por robo en tiendas. 198 00:08:53,825 --> 00:08:55,618 Suena como una invitación para mí. 199 00:08:58,496 --> 00:08:59,456 Puerta principal asegurada. 200 00:08:59,497 --> 00:09:00,415 Recibido. 201 00:09:03,335 --> 00:09:05,170 Policía de Chicago, abra la puerta. 202 00:09:06,921 --> 00:09:08,256 ¿Qué quiere? 203 00:09:08,298 --> 00:09:10,550 Brenda Pleasant, tenemos una orden de arresto. 204 00:09:10,592 --> 00:09:11,676 No está aquí. 205 00:09:11,718 --> 00:09:13,720 Solo abre la puerta, hombre, o la abriremos por ti, 206 00:09:13,762 --> 00:09:15,388 y tu día no mejora. 207 00:09:19,851 --> 00:09:21,186 Les digo que mi hermana no está aquí. 208 00:09:21,227 --> 00:09:22,729 No podemos confiar en su palabra. 209 00:09:24,195 --> 00:09:26,697 De acuerdo. Véanlo por ustedes mismos. 210 00:09:29,319 --> 00:09:30,487 ¿Qué diablos están haciendo allí atrás? 211 00:09:30,528 --> 00:09:31,821 No te preocupes por ellos, hermano. 212 00:09:31,863 --> 00:09:34,005 - Preocúpate por nosotros. - ¿Dónde está? ¿Dónde está tu hermana? 213 00:09:34,047 --> 00:09:35,909 Mi hermana es una mujer de mediana edad que a veces sale 214 00:09:35,950 --> 00:09:37,827 de la tienda con una plancha para el pelo. 215 00:09:37,869 --> 00:09:39,496 No es mi responsabilidad estar al pendiente de ella. 216 00:09:39,537 --> 00:09:40,747 ¿Qué es esto? 217 00:09:40,789 --> 00:09:41,831 Oye, hombre, eso es legal. 218 00:09:41,873 --> 00:09:43,750 Aproximadamente hasta 30 gramos, ¿verdad? 219 00:09:43,792 --> 00:09:45,210 220 00:09:45,251 --> 00:09:46,753 Aquí hay más. 221 00:09:46,795 --> 00:09:48,213 - Tengo ojo para eso. - También soy bastante bueno. 222 00:09:48,254 --> 00:09:49,631 Es casi una habilidad innata. 223 00:09:49,673 --> 00:09:50,744 ¿Qué es esto? 224 00:09:50,786 --> 00:09:52,300 No pueden venir aquí buscando a mi hermana 225 00:09:52,342 --> 00:09:53,593 - y luego revisar mi casa. - Estaba a la vista. 226 00:09:53,635 --> 00:09:54,678 ¿Dónde estabas esta mañana, James? 227 00:09:54,719 --> 00:09:55,845 ¿Esto no se trataba sobre la marihuana? 228 00:09:55,887 --> 00:09:57,639 ¿Dónde estabas esta mañana, James? 229 00:09:57,681 --> 00:09:59,099 En mi cabaña, perra. 230 00:09:59,140 --> 00:10:00,725 Llámala perra de nuevo... 231 00:10:00,767 --> 00:10:01,893 Vamos. 232 00:10:08,233 --> 00:10:10,318 ¿Viste a alguien cuando estabas en tu cabaña? 233 00:10:10,360 --> 00:10:12,112 ¿Alguien puede dar fe de tu coartada? 234 00:10:12,153 --> 00:10:13,613 Claro, 235 00:10:13,655 --> 00:10:15,573 dos ciervos y un pavo salvaje. 236 00:10:15,974 --> 00:10:17,867 Sí, eso es lo que pensé 237 00:10:17,909 --> 00:10:20,912 porque la evidencia es irrefutable, James. 238 00:10:20,954 --> 00:10:23,498 El arma que utilizaron para matar a Raquel Bolivar esta mañana 239 00:10:23,540 --> 00:10:26,334 es la misma que utilizaron en el robo de una gasolinera. 240 00:10:29,821 --> 00:10:31,464 Empeñé esa pistola hace años. 241 00:10:31,506 --> 00:10:32,685 ¿Tienes un recibo? 242 00:10:32,727 --> 00:10:34,556 ¿Tienes un recibo del traje que alquilaste para tu graduación? 243 00:10:34,598 --> 00:10:36,511 Fue hace muchos años. 244 00:10:36,553 --> 00:10:38,054 Me encanta que piensen que solo hay un chico en la ciudad 245 00:10:38,096 --> 00:10:40,724 que odia lo suficiente a esas personas como para hacer eso. 246 00:10:40,765 --> 00:10:42,517 Claro, soy culpable... 247 00:10:42,559 --> 00:10:44,894 culpable de defender nuestra nación de esos parásitos. 248 00:10:49,232 --> 00:10:50,734 Las cámaras del peaje captaron a Pleasant yendo 249 00:10:50,775 --> 00:10:51,943 y viniendo de su cabaña. 250 00:10:51,985 --> 00:10:53,737 También utilizó una tarjeta de crédito en New Troy 251 00:10:53,778 --> 00:10:54,946 20 minutos antes del tiroteo. 252 00:10:54,988 --> 00:10:57,532 Así que su coartada es buena. 253 00:10:57,574 --> 00:10:58,533 Gracias. 254 00:10:58,575 --> 00:10:59,492 Lo siento. 255 00:11:02,912 --> 00:11:04,581 Les dije que no lo hice. 256 00:11:04,981 --> 00:11:06,916 Aunque lo desearía. 257 00:11:06,958 --> 00:11:08,349 Esas personas merecen lo que tienen. 258 00:11:09,961 --> 00:11:11,546 - Los tuyos. - Dilo de nuevo. 259 00:11:11,588 --> 00:11:12,881 - Dilo de nuevo. - Danny... 260 00:11:12,922 --> 00:11:13,840 Dilo de nuevo. Di "los tuyos" de nuevo. 261 00:11:13,882 --> 00:11:14,883 - Danny, escúchame. - Dilo. 262 00:11:14,924 --> 00:11:15,967 ¡Danny! 263 00:11:16,009 --> 00:11:17,052 - Dilo. Dilo. - ¡Escúchame! 264 00:11:17,093 --> 00:11:18,470 - Sácalo de aquí. - ¡Fuera! 265 00:11:18,511 --> 00:11:20,805 - Jesús, fuera. - Lo siento. Lo siento. 266 00:11:22,682 --> 00:11:23,641 ¿Qué diablos? 267 00:11:23,683 --> 00:11:24,934 Yo no... 268 00:11:24,976 --> 00:11:26,144 Normalmente no soy así, ¿de acuerdo? 269 00:11:26,186 --> 00:11:27,437 Nunca me comporto así en la sala. 270 00:11:27,479 --> 00:11:29,672 Simplemente no esperaba que él... 271 00:11:30,523 --> 00:11:31,483 ¿sabes? 272 00:11:33,134 --> 00:11:34,944 Mira, es... 273 00:11:34,986 --> 00:11:37,572 todo este maldito asunto, ¿de acuerdo? 274 00:11:37,614 --> 00:11:39,783 Y lo siento. 275 00:11:43,787 --> 00:11:45,622 Está bien. 276 00:11:45,663 --> 00:11:47,524 Lo sé. Lo entiendo. 277 00:11:47,874 --> 00:11:49,125 Lo que vimos es feo, 278 00:11:49,167 --> 00:11:52,612 y el mundo parece realmente feo después de esto. 279 00:11:53,088 --> 00:11:54,422 También quería que fuera ese tipo. 280 00:11:54,464 --> 00:11:55,590 No lo es. 281 00:11:55,632 --> 00:11:57,926 Ahora vamos a encontrar a quien sea. 282 00:11:58,300 --> 00:11:59,427 Es todo. 283 00:12:01,198 --> 00:12:03,075 Sí, está bien. 284 00:12:05,237 --> 00:12:06,518 Sí, sí. 285 00:12:15,360 --> 00:12:16,378 ¿Fuiste a casa? 286 00:12:16,403 --> 00:12:17,570 No. 287 00:12:17,612 --> 00:12:18,780 ¿Dormiste? 288 00:12:18,822 --> 00:12:21,282 Hace un par de horas, una patrulla encontró la camioneta 289 00:12:21,324 --> 00:12:23,868 usada en el tiroteo abandonada en el bosque Dan Ryan, 290 00:12:23,910 --> 00:12:25,245 totalmente envuelta en llamas. 291 00:12:25,286 --> 00:12:26,788 - ¿Entonces no hay ADN? - No. 292 00:12:26,830 --> 00:12:28,581 Estaba calcinada cuando llegaron los camiones allí. 293 00:12:28,623 --> 00:12:31,459 Pero la citación con los datos de LoJack del vehículo 294 00:12:31,501 --> 00:12:32,669 llegaron. 295 00:12:32,711 --> 00:12:34,004 Una hora antes del tiroteo, 296 00:12:34,045 --> 00:12:37,841 la camioneta estaba en un mercado de drogas al aire libre en Riverdale. 297 00:12:37,882 --> 00:12:39,217 Es débil. 298 00:12:39,259 --> 00:12:40,827 Es lo que tenemos. 299 00:12:41,511 --> 00:12:43,138 Está bien, ve y pregunta por allí. 300 00:12:43,179 --> 00:12:44,514 Lleva a Alvarado contigo. 301 00:12:44,556 --> 00:12:46,307 ¿Está aguantando? 302 00:12:46,349 --> 00:12:47,684 Sí, lo está haciendo bien. 303 00:12:53,273 --> 00:12:54,733 Tú, tenemos que irnos. 304 00:12:54,774 --> 00:12:55,734 No, no, no, no, no, no. 305 00:12:55,775 --> 00:12:57,110 Mala idea, caballeros. 306 00:12:57,152 --> 00:12:58,611 ¿De quién es este carro? 307 00:12:58,653 --> 00:12:59,904 Nunca lo he visto. 308 00:12:59,946 --> 00:13:01,489 Esa no es la respuesta que estoy buscando. 309 00:13:02,615 --> 00:13:05,368 Mira esto, Danny, a la vista de todos. 310 00:13:05,410 --> 00:13:06,661 Eso no es nuestro. No estamos metidos en eso. 311 00:13:06,703 --> 00:13:08,146 ¿No? 312 00:13:08,830 --> 00:13:11,166 Mira, mandamos a algunos de mis chicos a comprar droga para mí anoche. 313 00:13:11,207 --> 00:13:12,957 Sí, este es. Este es nuestro billete. 314 00:13:12,999 --> 00:13:14,377 Es Hamilton, pero debería ser Lincoln. 315 00:13:14,419 --> 00:13:15,837 - No creo que eso esté bien. - Oye, hombre. 316 00:13:15,879 --> 00:13:17,672 Lincoln está en el billete de cinco. La chica está loca. 317 00:13:17,714 --> 00:13:18,798 Nos acabamos de conocer, en realidad. 318 00:13:18,840 --> 00:13:20,675 - ¿Entonces nos van a arrestar? - Depende. 319 00:13:20,717 --> 00:13:22,260 Este carro estuvo aquí hace dos noches. 320 00:13:22,302 --> 00:13:23,762 Yo lo sé y ustedes también. 321 00:13:23,803 --> 00:13:25,180 ¿Quién conducía? 322 00:13:25,221 --> 00:13:27,515 ¿Conocen al hombre o no? 323 00:13:30,352 --> 00:13:32,020 Tú, mírame. 324 00:13:32,062 --> 00:13:33,502 Dame un nombre ahora mismo. 325 00:13:35,982 --> 00:13:37,859 Aaron Marshall, 28 años. 326 00:13:37,901 --> 00:13:39,861 Tenemos muchas razones para creer que este hombre es nuestro tirador. 327 00:13:39,903 --> 00:13:41,988 Tiene antecedentes, pero todos son de bajo nivel. 328 00:13:42,030 --> 00:13:44,366 Estos traficantes reconocieron a Marshall. Es un cliente habitual. 329 00:13:44,407 --> 00:13:47,035 Así que cuando llega en una camioneta justo antes del tiroteo, 330 00:13:47,077 --> 00:13:48,620 saben que no es su carro habitual. 331 00:13:48,661 --> 00:13:50,622 Dijeron que compró algo de droga, y que estaba emocionado. 332 00:13:50,663 --> 00:13:52,374 Bueno, entonces detenlo de inmediato. 333 00:13:52,415 --> 00:13:54,959 Lo que pasa, sargento, es que Kim y yo revisamos su última dirección conocida. 334 00:13:55,001 --> 00:13:57,703 Desocupó el apartamento, se mudó hace unas semanas, sin dejar rastro. 335 00:13:57,727 --> 00:14:00,215 El casero dice que va de sofá en sofá, como un nómada. 336 00:14:00,256 --> 00:14:01,716 Simplemente... es como un callejón sin salida. 337 00:14:01,758 --> 00:14:04,386 Tengo el Instagram de Marshall, acabo de enviar el enlace. 338 00:14:04,427 --> 00:14:06,554 Tengo un post del 2 de enero. 339 00:14:06,596 --> 00:14:07,956 ¿Has visto esto? 340 00:14:08,848 --> 00:14:10,308 Un Maserati. 341 00:14:10,350 --> 00:14:12,060 No puede haber muchos Maserati destrozados 342 00:14:12,102 --> 00:14:13,228 por aquí en enero. 343 00:14:13,269 --> 00:14:14,354 Hay exactamente uno. 344 00:14:14,396 --> 00:14:15,271 Te estoy enviando el informe policial. 345 00:14:15,313 --> 00:14:17,399 Maserati Levante del 2017 346 00:14:17,440 --> 00:14:19,693 remolcado a Wood Dale Salvage en Green Street. 347 00:14:19,734 --> 00:14:21,069 Debe ser donde trabaja Marshall. 348 00:14:21,111 --> 00:14:22,654 Bien, hazlo. Vayan allí. 349 00:14:22,696 --> 00:14:23,822 Sí. 350 00:14:29,494 --> 00:14:30,412 Oye. 351 00:14:30,453 --> 00:14:31,329 Perdona. 352 00:14:31,371 --> 00:14:32,455 ¿Hace cuanto que eres policía? 353 00:14:32,497 --> 00:14:33,957 Dios, desde que nací. 354 00:14:33,998 --> 00:14:35,417 ¿Cómo es eso? 355 00:14:35,458 --> 00:14:36,876 - Mi papá es policía. - Entiendo. 356 00:14:36,918 --> 00:14:38,569 ¿Conoces a alguna familia de policías? 357 00:14:39,295 --> 00:14:40,755 Conozco una, sí. 358 00:14:40,797 --> 00:14:41,715 Vámonos. 359 00:14:43,758 --> 00:14:46,970 Aaron está en algún lugar al este del patio. 360 00:14:47,012 --> 00:14:48,680 ¿Está metido en algún problema? 361 00:14:48,722 --> 00:14:50,515 ¿Cuántas formas hay para salir de aquí, hombre? 362 00:14:50,557 --> 00:14:51,766 Dos. 363 00:14:51,808 --> 00:14:53,685 La puerta trasera está en el extremo sur de Carter, 364 00:14:53,727 --> 00:14:54,894 bloqueada desde dentro. 365 00:14:54,936 --> 00:14:56,271 De acuerdo. Voy a ponerme allí. 366 00:14:56,312 --> 00:14:57,397 ¿Cuántos trabajadores tienes hoy? 367 00:14:57,439 --> 00:14:59,441 Cinco. Aaron, tres más y yo. 368 00:14:59,482 --> 00:15:00,567 Tenemos que sacar a los demás de aquí de manera segura 369 00:15:00,608 --> 00:15:02,152 sin hacer mucho ruido. 370 00:15:02,193 --> 00:15:03,862 Sí, estamos bastante dispersos. 371 00:15:03,903 --> 00:15:05,013 De acuerdo. 372 00:15:05,613 --> 00:15:06,781 Salgan por allí por el frente. 373 00:15:06,823 --> 00:15:08,158 No vuelvan hasta que les digamos. 374 00:15:08,199 --> 00:15:09,617 - Vamos. - Asegúrate de salir. 375 00:15:09,659 --> 00:15:11,060 376 00:15:11,453 --> 00:15:12,954 Bien, nos dispersamos, revisamos el lugar. 377 00:15:12,996 --> 00:15:14,497 Si encuentran a uno de los trabajadores, lo sacan a salvo, 378 00:15:14,539 --> 00:15:15,707 vuelven, lo hacen de nuevo. 379 00:15:15,749 --> 00:15:17,459 Nada de comunicación por radio hasta que encontremos a Marshall. 380 00:15:17,500 --> 00:15:19,610 - Recibido. - Hagámoslo. 381 00:15:34,684 --> 00:15:36,853 Voy hacia la izquierda. 382 00:15:53,495 --> 00:15:55,497 Oiga. Oiga, señor. 383 00:15:55,538 --> 00:15:57,207 Todo está bien. Policía de Chicago. 384 00:15:57,248 --> 00:15:58,708 Solo necesito que salgas del lugar, ¿de acuerdo? 385 00:15:58,750 --> 00:15:59,918 Eso es. 386 00:15:59,959 --> 00:16:01,252 Rápido, rápido. 387 00:16:12,889 --> 00:16:13,973 Veo a Marshall. 388 00:16:14,015 --> 00:16:16,643 Esquina noreste, cerca de Elizabeth Court. 389 00:16:17,894 --> 00:16:19,229 ¡Policía de Chicago, alto! 390 00:16:19,270 --> 00:16:21,022 Está huyendo, se dirige hacia el norte. 391 00:16:23,149 --> 00:16:25,443 10-1, 10-1, disparos, Wood Dale Salvage, 392 00:16:25,485 --> 00:16:27,612 bloque 800 de Green. 393 00:16:27,654 --> 00:16:29,155 No estoy herido, pero he perdido contacto visual. 394 00:16:29,197 --> 00:16:30,865 Debo estar justo encima de él. 395 00:16:40,542 --> 00:16:41,960 ¡Marshall, alto! 396 00:16:57,183 --> 00:16:59,352 ¡Suelta tu arma, Marshall! ¡Al suelo! 397 00:16:59,394 --> 00:17:01,104 No, no, no, no, de ninguna manera. 398 00:17:01,146 --> 00:17:02,522 ¡Marshall, al suelo! 399 00:17:02,564 --> 00:17:03,481 No utilices tu arma. 400 00:17:03,523 --> 00:17:05,608 No, esto es... 401 00:17:05,650 --> 00:17:06,901 Marshall, concéntrate en mí. 402 00:17:06,943 --> 00:17:08,153 ¡Marshall! 403 00:17:08,194 --> 00:17:10,613 Marshall, te dispararé. ¡Suelta tu arma! 404 00:17:10,655 --> 00:17:13,074 - A tus seis. - Sí. 405 00:17:13,116 --> 00:17:14,576 Marshall... 406 00:17:14,617 --> 00:17:17,037 Necesito que la sueltes, ¿de acuerdo? 407 00:17:18,163 --> 00:17:19,289 Gracias a Dios. 408 00:17:22,584 --> 00:17:26,046 1313 King, disparos hechos por la policía, agresor abatido. 409 00:17:26,087 --> 00:17:28,965 Wood Dale Salvage, necesitamos una ambulancia en nuestra ubicación. 410 00:17:29,007 --> 00:17:30,324 ¿Qué fue eso? 411 00:17:31,176 --> 00:17:32,344 - ¿Qué fue eso? - ¿Qué fue qué? 412 00:17:32,385 --> 00:17:33,595 Acabo de salvarte la vida. De nada. 413 00:17:33,636 --> 00:17:34,929 Danny, lo tenía. Ya estaba acabado. 414 00:17:34,971 --> 00:17:36,264 Burgess, el tipo nos disparó. 415 00:17:36,306 --> 00:17:37,265 Se negó a soltar su arma. 416 00:17:37,307 --> 00:17:38,558 Estaba agitando el arma. 417 00:17:38,600 --> 00:17:40,209 ¿Están bien? 418 00:17:41,186 --> 00:17:42,520 Sí, estamos bien. Estamos bien. 419 00:17:42,562 --> 00:17:44,105 Solo asegúrate de que el equipo nos encuentre, ¿de acuerdo? 420 00:17:44,147 --> 00:17:45,690 De acuerdo. 421 00:17:45,732 --> 00:17:47,734 Danny, ¿conoces a ese tipo? 422 00:17:47,776 --> 00:17:49,235 Parecía que quizás te conocía... 423 00:17:49,277 --> 00:17:51,112 ¿De qué diablos estás hablando? No. 424 00:18:07,921 --> 00:18:09,255 Hola. 425 00:18:09,614 --> 00:18:12,074 ¿Diste tu declaración al equipo de respuesta? 426 00:18:12,759 --> 00:18:15,053 Entendido, el caso está claro y cerrado. 427 00:18:15,095 --> 00:18:16,680 Vamos a redactar los informes de cierre, 428 00:18:16,721 --> 00:18:19,057 asegúrate de que esté bien detallado. 429 00:18:22,102 --> 00:18:23,353 Algo no está bien. 430 00:18:25,689 --> 00:18:26,856 Tenía a Marshall. 431 00:18:26,898 --> 00:18:29,234 Sí, aún tenía un arma en la mano. 432 00:18:29,275 --> 00:18:30,527 No estaba obedeciendo mis ordenes, 433 00:18:30,568 --> 00:18:31,861 pero no iba a lastimarme. 434 00:18:31,903 --> 00:18:33,238 Conoces ese sentimiento, ¿verdad? 435 00:18:33,279 --> 00:18:35,156 - Estaba acabado. - Entiendo. ¿Y luego? 436 00:18:35,198 --> 00:18:36,491 Y luego... 437 00:18:36,533 --> 00:18:38,618 luego Alvarado apareció, 438 00:18:38,660 --> 00:18:41,663 y todo cambió. 439 00:18:41,705 --> 00:18:44,499 El lenguaje corporal de Marshall cambia. 440 00:18:44,541 --> 00:18:46,543 Y Alvarado lo negó, pero se sintió... 441 00:18:46,584 --> 00:18:48,444 se sintió como si se conocieran. 442 00:18:49,070 --> 00:18:50,588 Si no lo supiera, diría 443 00:18:50,630 --> 00:18:53,508 que Alvarado estaba buscando una razón para disparar a Marshall. 444 00:18:53,550 --> 00:18:55,677 Ahora, si Alvarado conociese al tirador del Distrito 13... 445 00:18:55,719 --> 00:18:57,053 Kim, para de hablar. 446 00:19:01,391 --> 00:19:03,167 ¿Entiendes 447 00:19:04,195 --> 00:19:06,963 que no puedes equivocarte acerca de esto? 448 00:19:11,276 --> 00:19:12,881 De acuerdo, investiga en el Distrito 21, 449 00:19:12,923 --> 00:19:13,945 solo Adam y tú. 450 00:19:13,987 --> 00:19:15,071 Sí. 451 00:19:24,247 --> 00:19:25,606 Bueno, ¿qué tienes? 452 00:19:26,124 --> 00:19:28,043 Alvarado me mintió. 453 00:19:28,084 --> 00:19:29,919 Él y Marshall se conocen. 454 00:19:29,961 --> 00:19:32,130 Como mínimo, sus caminos se cruzaron. 455 00:19:32,172 --> 00:19:34,716 Hace dos años, Alvarado arrestó a Marshall 456 00:19:34,758 --> 00:19:37,927 en una casa de venta de drogas. 457 00:19:37,969 --> 00:19:39,076 Aquí. 458 00:19:39,118 --> 00:19:40,430 Aquí está el libro de arrestos del Distrito 13. 459 00:19:40,472 --> 00:19:41,765 Aquí está Alvarado. 460 00:19:41,806 --> 00:19:43,808 Aquí está Marshall, 6 gramos de heroína, 461 00:19:43,850 --> 00:19:48,421 y luego nada, no hay registros de que Marshall haya sido encarcelado. 462 00:19:48,938 --> 00:19:50,940 - ¿Nada confidencial? - No, no, no. 463 00:19:50,982 --> 00:19:52,776 Marshall simplemente salió por la puerta trasera. 464 00:19:52,817 --> 00:19:54,277 Investigué las quejas en el Distrito 13. 465 00:19:54,319 --> 00:19:55,528 Alvarado está bastante limpio. 466 00:19:55,570 --> 00:19:57,030 Pero sí tuvo un problema hace algunos meses. 467 00:19:57,072 --> 00:19:58,531 - Bien. ¿Hay algo en eso? - No hay forma de saberlo. 468 00:19:58,573 --> 00:20:01,076 La queja se retiró, por lo que la versión fue sellada. 469 00:20:01,117 --> 00:20:02,660 La única forma que tenemos de verlo 470 00:20:02,702 --> 00:20:04,662 es con una orden judicial, que tomaría mucho tiempo, 471 00:20:04,704 --> 00:20:06,164 haría mucho ruido. 472 00:20:06,206 --> 00:20:09,000 Lo que tenemos ahora es el nombre de la denunciante, Gabriela Baez. 473 00:20:09,042 --> 00:20:10,585 474 00:20:12,045 --> 00:20:13,630 ¿La conoces? 475 00:20:13,672 --> 00:20:15,865 Gabriela Baez. 476 00:20:16,841 --> 00:20:19,010 Es una inmigrante venezolana en el Distrito 13. 477 00:20:19,052 --> 00:20:21,971 Gabriela era amiga de nuestra víctima, Raquel Bolivar. 478 00:20:22,013 --> 00:20:24,432 Bien, averigüen por qué Gabriela 479 00:20:24,474 --> 00:20:26,142 presentó una queja contra Alvarado. 480 00:20:26,184 --> 00:20:27,769 Vayan. 481 00:20:52,585 --> 00:20:54,337 ¿Dónde están todos? ¿Qué pasó? 482 00:20:54,379 --> 00:20:55,463 Anoche se detuvo un autobús, 483 00:20:55,505 --> 00:20:57,549 llevó a un montón de ellos a refugios. 484 00:20:57,590 --> 00:20:59,217 - ¿Dónde? - Ni idea. 485 00:20:59,259 --> 00:21:01,302 Hay alrededor de 60 refugios para estas personas. 486 00:21:01,344 --> 00:21:04,764 Todo lo que sé es que estoy feliz de tener mi vestíbulo de vuelta. 487 00:21:06,766 --> 00:21:08,351 Necesito encontrar a Gabriela Baez. 488 00:21:08,393 --> 00:21:09,978 ¿Quién? 489 00:21:10,020 --> 00:21:11,688 Gabriela Baez. 490 00:21:11,730 --> 00:21:13,773 Vivió aquí como por dos meses. 491 00:21:15,984 --> 00:21:18,528 Debe haber alguna lista, un manifiesto, algo. 492 00:21:18,570 --> 00:21:20,822 Traté de decirte. Esto es un caos. 493 00:21:20,864 --> 00:21:22,907 Nadie sabe nada. 494 00:21:24,428 --> 00:21:26,597 Alguien tiene que saber algo. 495 00:21:32,000 --> 00:21:34,294 Mira, solo necesito saber si Gabriela estaba en ese autobús, 496 00:21:34,336 --> 00:21:35,420 y hacia dónde se dirigía. 497 00:21:35,462 --> 00:21:36,821 No puedo ayudarte. 498 00:21:37,422 --> 00:21:41,426 ¿Gabriela y Raquel hablaron contigo antes del tiroteo? 499 00:21:41,468 --> 00:21:43,053 - Háblame. - No. 500 00:21:43,094 --> 00:21:45,138 No hablo con la policía más de lo necesario. 501 00:21:45,180 --> 00:21:46,348 Sí estas personas me ven hablando contigo, 502 00:21:46,389 --> 00:21:47,891 van a pensar que soy uno de ustedes. 503 00:21:47,932 --> 00:21:49,225 Dejarán de hablar conmigo, 504 00:21:49,267 --> 00:21:51,419 y eso no es bueno para su salud. 505 00:21:52,461 --> 00:21:54,230 ¿Tienes albuterol? 506 00:21:54,272 --> 00:21:55,523 Sí, es para el asma. 507 00:21:55,565 --> 00:21:56,983 La mayoría de estos niños tienen asma cuando llegan aquí. 508 00:21:57,025 --> 00:21:58,902 - ¿Aripiprazol? - Para la depresión. 509 00:21:58,943 --> 00:22:00,236 Y ambos son narcóticos de categoría II. 510 00:22:00,278 --> 00:22:02,405 Así que, en teoría, eres un traficante de drogas, no un médico. 511 00:22:02,447 --> 00:22:04,074 Hago esto de forma gratuita. 512 00:22:04,115 --> 00:22:06,159 ¿Realmente vas a hacerme eso, a ellos? 513 00:22:06,201 --> 00:22:07,702 Pruébame. 514 00:22:07,744 --> 00:22:10,121 ¿Estaba Gabriela Baez en ese autobús? 515 00:22:13,500 --> 00:22:14,918 - Sí. - Bien. 516 00:22:14,959 --> 00:22:16,586 Era la primera en el autobús. 517 00:22:16,628 --> 00:22:18,713 Intenté averiguar dónde iba, y no pude, 518 00:22:18,755 --> 00:22:20,757 pero a Gabriela no le importaba. 519 00:22:20,799 --> 00:22:22,092 Iba a estar mejor que aquí. 520 00:22:22,133 --> 00:22:23,593 Este lugar ha sido un infierno para ella y Raquel. 521 00:22:23,635 --> 00:22:25,327 ¿Qué significa eso? 522 00:22:27,305 --> 00:22:28,848 Esto es lo que sé. 523 00:22:28,890 --> 00:22:30,725 Sé que Gabriela presentó una queja contra la policía 524 00:22:30,767 --> 00:22:32,376 pero luego se retractó. 525 00:22:33,043 --> 00:22:34,712 ¿Qué me estoy perdiendo? 526 00:22:35,826 --> 00:22:37,411 Por favor. 527 00:22:40,527 --> 00:22:42,970 Raquel vino a mí por esto. 528 00:22:43,405 --> 00:22:44,614 Entiendo, analgésicos. 529 00:22:44,656 --> 00:22:46,116 ¿Por qué? 530 00:22:47,325 --> 00:22:48,785 Porque... 531 00:22:48,827 --> 00:22:51,020 Creo que fue violada. 532 00:22:51,454 --> 00:22:52,492 ¿Qué? 533 00:22:52,534 --> 00:22:55,041 Y, por las heridas que me dijo que tenía 534 00:22:55,083 --> 00:22:56,918 y la forma en que ella y Gabriela hablaban, 535 00:22:56,960 --> 00:22:58,586 creo que fue violada. 536 00:22:58,628 --> 00:22:59,713 Y creo que Gabriela estaba allí 537 00:22:59,754 --> 00:23:01,214 y vio todo lo que sucedió. 538 00:23:01,256 --> 00:23:03,008 Ella insistió en que fue consensuado. 539 00:23:03,049 --> 00:23:05,927 Pero le dije que necesitaba atención real, 540 00:23:05,969 --> 00:23:07,470 más de la que yo puedo brindar. 541 00:23:07,512 --> 00:23:09,305 Y Gabriela intentó reportarlo y luego se retractó. 542 00:23:09,347 --> 00:23:11,099 Sí, estaban asustadas. 543 00:23:11,141 --> 00:23:12,434 No tienen ningún estatus legal. 544 00:23:12,475 --> 00:23:14,436 No tienen poder. No tienen derechos. 545 00:23:14,477 --> 00:23:15,878 Y... 546 00:23:17,995 --> 00:23:19,816 sospecho que quien violó a Raquel 547 00:23:19,858 --> 00:23:22,426 aún estaba en la estación de policía. 548 00:23:23,778 --> 00:23:25,238 Porque trabaja ahí. 549 00:23:33,872 --> 00:23:35,498 Mira, iba a hacer la autopsia, 550 00:23:35,540 --> 00:23:37,542 pero estamos todos ocupados. 551 00:23:37,584 --> 00:23:38,668 No sé si se te has dado cuenta, 552 00:23:38,710 --> 00:23:40,086 pero esta es una ciudad difícil en este momento. 553 00:23:40,128 --> 00:23:41,921 - Tenemos muchos clientes. - No así. 554 00:23:41,963 --> 00:23:44,007 Exactamente así, Kim. 555 00:23:44,049 --> 00:23:48,178 No es un misterio cómo murió Raquel Bolivar 556 00:23:48,219 --> 00:23:49,637 después de recibir tres disparos. 557 00:23:49,679 --> 00:23:51,514 Por Dios, solo dime lo que sabes, Petey. 558 00:23:53,058 --> 00:23:55,352 No puedo confirmar que fue violada. 559 00:23:55,393 --> 00:23:56,686 Entiendo. 560 00:23:56,728 --> 00:23:58,355 Hay algún rastro débil de desgarro perineal. 561 00:23:58,396 --> 00:24:01,507 Pero con dos meses de cicatrización, ya no está. 562 00:24:02,025 --> 00:24:04,027 Pero estaba embarazada. 563 00:24:04,069 --> 00:24:05,445 ¿Puedes decirme quién es el padre? 564 00:24:05,487 --> 00:24:08,114 No, lo intenté. Muy pronto. 565 00:24:08,156 --> 00:24:10,367 Si hubiera vivido tal vez una semana más, podríamos saberlo. 566 00:24:10,408 --> 00:24:11,868 Entiendo. 567 00:24:11,910 --> 00:24:14,169 Espera. ¿Qué es eso? 568 00:24:14,211 --> 00:24:15,663 Alguien le hizo un torniquete. 569 00:24:15,705 --> 00:24:17,040 Sé que alguien le hizo un torniquete. 570 00:24:17,082 --> 00:24:19,227 - Está... está en el sitio equivocado. - Sí. 571 00:24:19,269 --> 00:24:20,960 Si hubiese estado arriba de la herida, 572 00:24:21,002 --> 00:24:22,545 Raquel podría haber sobrevivido. 573 00:24:22,587 --> 00:24:24,464 Lo vemos todo el tiempo; 574 00:24:24,506 --> 00:24:26,800 transeúntes que intenta ayudar, pero solo empeoran las cosas. 575 00:24:26,841 --> 00:24:28,760 No fue un transeúnte. 576 00:24:28,802 --> 00:24:30,720 ¿Qué? ¿Quién fue? 577 00:24:30,762 --> 00:24:32,263 Fue un policía. 578 00:24:37,079 --> 00:24:38,645 Esto siempre se trató de Raquel. 579 00:24:39,185 --> 00:24:40,563 No fue una víctima al azar. 580 00:24:40,605 --> 00:24:42,923 Fue un objetivo. 581 00:24:43,316 --> 00:24:45,009 Alvarado la violó. 582 00:24:45,676 --> 00:24:47,070 Quedó embarazada. 583 00:24:47,112 --> 00:24:48,405 Era un verdadero problema para él. 584 00:24:48,446 --> 00:24:51,460 Así que contrata a Aaron Marshall para matarla. 585 00:24:51,501 --> 00:24:53,170 Y cuando parece que sobrevivirá al tiroteo, 586 00:24:53,212 --> 00:24:54,369 bueno, 587 00:24:54,810 --> 00:24:56,371 Alvarado se asegura de que eso no ocurra. 588 00:24:56,413 --> 00:24:57,747 Alvarado es un veterano del ejército. 589 00:24:57,789 --> 00:24:59,833 Tiene más entrenamiento en medicina de campo que cualquiera de nosotros. 590 00:24:59,874 --> 00:25:03,086 No hay forma que hiciese el torniquete en el sitio equivocado de la herida. 591 00:25:03,128 --> 00:25:05,880 Entiendo. Dejemos que la evidencia hable. 592 00:25:05,922 --> 00:25:07,298 Bueno, no tenemos testigos de la violación. 593 00:25:07,340 --> 00:25:09,467 No sabemos dónde sucedió, cuándo, cómo. 594 00:25:09,509 --> 00:25:10,969 No tenemos evidencia suficiente 595 00:25:11,011 --> 00:25:12,420 de que Alvarado y Raquel estuviesen en la misma habitación. 596 00:25:12,461 --> 00:25:14,681 No tenemos evidencia suficiente de que se hayan conocido. 597 00:25:19,060 --> 00:25:21,813 Encuentren a Gabriela Baez, hagan que hable. 598 00:25:21,855 --> 00:25:23,505 Si no lo hacemos... 599 00:25:23,940 --> 00:25:26,081 bueno, si no lo hacemos, Alvarado se libra. 600 00:25:29,738 --> 00:25:31,364 Sin éxito en Portage Park. 601 00:25:31,406 --> 00:25:33,324 En camino a Belmont Cragin. 602 00:25:33,366 --> 00:25:35,660 No hay rastro de Gabriela en el refugio de Archer Heights. 603 00:25:35,702 --> 00:25:37,620 Dirigiéndome a West Beverly. 604 00:25:48,006 --> 00:25:51,450 Si ve a Gabriela, dígale que me llame, por favor. 605 00:26:00,518 --> 00:26:02,354 ¿Cómo estás, Kim? 606 00:26:03,563 --> 00:26:04,856 Bien. 607 00:26:04,898 --> 00:26:06,316 ¿Qué estás haciendo aquí? 608 00:26:06,358 --> 00:26:08,943 Solo estoy dejando un poco de chocolate caliente 609 00:26:09,301 --> 00:26:10,862 en el refugio. 610 00:26:11,317 --> 00:26:13,611 Sabes lo importante que son estos inmigrantes para mí. 611 00:26:17,035 --> 00:26:19,913 Oye, tengo entendido que tu equipo retiró 612 00:26:19,954 --> 00:26:21,831 todas las quejas contra los policías 613 00:26:21,873 --> 00:26:24,400 del Distrito 13 en los últimos seis meses. 614 00:26:25,126 --> 00:26:26,169 Sí. 615 00:26:26,211 --> 00:26:27,879 Ya sabes, solo estamos cubriendo todos los detalles. 616 00:26:28,529 --> 00:26:30,781 Solo... tengo curiosidad sobre la estrategia. 617 00:26:31,508 --> 00:26:32,926 ¿Qué fue todo eso? 618 00:26:32,967 --> 00:26:35,261 Debías saber que eso estaba causando incomodidad. 619 00:26:37,013 --> 00:26:39,224 Parece que crees que eso me molestaría. 620 00:26:39,465 --> 00:26:41,291 Sinceramente, solo estoy buscando aprender. 621 00:26:42,602 --> 00:26:44,229 Sinceramente. 622 00:26:46,563 --> 00:26:47,982 Nos vemos por ahí, Danny. 623 00:26:48,007 --> 00:26:49,901 Oye, Kim, 624 00:26:49,943 --> 00:26:52,052 sabes que encontramos al responsable, ¿no? 625 00:26:52,570 --> 00:26:55,573 Se hizo justicia. El caso está cerrado. 626 00:27:28,106 --> 00:27:29,983 La última vez que la vi, estaba allí detrás. 627 00:27:30,025 --> 00:27:31,776 Gracias. 628 00:27:48,460 --> 00:27:51,129 Gabriela, todo está bien. 629 00:27:51,171 --> 00:27:53,089 Necesito que hablemos sobre Raquel 630 00:27:53,131 --> 00:27:55,300 y Danny Alvarado. 631 00:27:55,342 --> 00:27:56,676 Oye. 632 00:27:56,718 --> 00:27:58,136 Mírame. 633 00:27:58,428 --> 00:28:00,096 Te protegeré. 634 00:28:15,194 --> 00:28:17,655 Tu inglés es muy bueno. ¿Aprendiste en el colegio? 635 00:28:20,161 --> 00:28:21,412 En TikTok. 636 00:28:24,913 --> 00:28:26,831 637 00:28:26,873 --> 00:28:30,043 Cuando era niña, 638 00:28:30,085 --> 00:28:31,670 mis padres no querían que estuviésemos cerca 639 00:28:31,711 --> 00:28:33,213 los fines de semana. 640 00:28:33,254 --> 00:28:35,548 Así que nos enviaron a mi hermana y a mí a casa con nuestra niñera Silvia, 641 00:28:35,590 --> 00:28:37,425 era colombiana. 642 00:28:39,302 --> 00:28:41,346 ¿Aún hablas con ella? 643 00:28:41,388 --> 00:28:43,139 Sí, a veces, en Navidad y esas cosas. 644 00:28:43,181 --> 00:28:44,349 Tiene una gran familia, 645 00:28:44,391 --> 00:28:46,351 superunida, todo lo que siempre quise. 646 00:28:46,393 --> 00:28:48,335 En fin, 647 00:28:49,062 --> 00:28:50,188 no hablaría una palabra en inglés 648 00:28:50,230 --> 00:28:52,464 hasta el lunes en el colegio. 649 00:28:56,361 --> 00:28:58,363 Silvia también era indocumentada, 650 00:28:58,804 --> 00:29:00,323 siempre mirando sobre su hombro, 651 00:29:00,365 --> 00:29:02,850 asustada de que vinieran por ella y la deportaran. 652 00:29:03,493 --> 00:29:05,704 Gabriela, nunca he entendido la idea 653 00:29:05,745 --> 00:29:07,163 de que una persona sea ilegal. 654 00:29:12,043 --> 00:29:16,004 655 00:29:17,297 --> 00:29:20,075 656 00:29:31,271 --> 00:29:38,527 657 00:29:40,084 --> 00:29:42,084 658 00:29:45,952 --> 00:29:47,912 Documentos. 659 00:29:54,627 --> 00:29:57,356 Kim, hay 11 000 venezolanos en Chicago 660 00:29:57,397 --> 00:30:00,133 ahora mismo, todos atrapados en el limbo, buscando asilo, 661 00:30:00,175 --> 00:30:01,301 intentando tener permiso de trabajo. 662 00:30:01,343 --> 00:30:03,887 - Entiendo. - Cada caso es una emergencia. 663 00:30:03,928 --> 00:30:05,889 Llámame en tres meses. 664 00:30:35,960 --> 00:30:37,212 665 00:30:59,693 --> 00:31:01,319 Alto. 666 00:31:03,238 --> 00:31:04,906 No estoy aquí como policía. 667 00:31:04,948 --> 00:31:06,533 ¿Cómo funciona eso? 668 00:31:08,868 --> 00:31:11,103 Estoy aquí como cliente, ¿de acuerdo? 669 00:31:12,914 --> 00:31:15,166 Necesito una tarjeta de la Seguridad Social y un permiso de trabajo, 670 00:31:15,208 --> 00:31:17,252 y necesito que se vea real. 671 00:31:40,608 --> 00:31:42,527 No, no, no, no. No, no, no, no. 672 00:31:42,569 --> 00:31:43,903 - Oigan, ¿qué es esto? ¿Qué es esto? - Aléjese, señora. 673 00:31:43,945 --> 00:31:45,055 Soy policía de Chicago. Es mi testigo. 674 00:31:45,097 --> 00:31:46,448 - Dije que se aleje. - Mi testigo está en esa furgoneta. 675 00:31:46,489 --> 00:31:47,866 Mi testigo está en esa furgoneta. 676 00:31:47,907 --> 00:31:49,242 No me importa si es su testigo o su hermana. 677 00:31:49,284 --> 00:31:51,077 No tiene jurisdicción aquí, ya no. 678 00:31:51,119 --> 00:31:52,473 ¿Puede decirme qué pasó? 679 00:31:53,560 --> 00:31:56,082 El refugio encontró narcóticos en algunos ilegales en la iglesia. 680 00:31:56,124 --> 00:31:58,585 La ciudad tiene tolerancia cero en los refugios. 681 00:32:00,795 --> 00:32:02,195 ¿Dónde se los lleva? 682 00:32:02,756 --> 00:32:04,549 Venezuela. 683 00:32:16,945 --> 00:32:20,130 No hay forma de que Gabriela estuviera usando droga en esa iglesia. 684 00:32:20,291 --> 00:32:22,108 Obviamente fue plantada como una forma para deshacerse de ella. 685 00:32:22,150 --> 00:32:24,235 Alvarado todavía está encubriendo sus huellas. 686 00:32:24,277 --> 00:32:26,261 De acuerdo. ¿Tienes pruebas? 687 00:32:28,907 --> 00:32:30,825 Sobre el papel, tu única testigo 688 00:32:30,867 --> 00:32:33,411 está acusada de abuso de drogas bajo custodia federal 689 00:32:33,453 --> 00:32:35,372 y va de regreso a Venezuela. 690 00:32:37,665 --> 00:32:40,835 No tenemos confirmación de que Raquel fuese violada. 691 00:32:40,877 --> 00:32:43,296 - ¿Qué hay del torniquete? - Todo era un caos. 692 00:32:43,338 --> 00:32:46,549 El fiscal nunca podría basar un caso en eso. 693 00:32:46,591 --> 00:32:47,926 Mira, Kim. 694 00:32:47,967 --> 00:32:50,970 Sé que lo deseas, y yo también. 695 00:32:51,012 --> 00:32:54,539 Pero ahora mismo, todo lo que tenemos es circunstancial. 696 00:32:55,475 --> 00:32:56,893 Y simplemente no lo tenemos. 697 00:33:01,940 --> 00:33:05,276 Espera, ¿entonces nunca viste las drogas en tu iglesia? 698 00:33:07,153 --> 00:33:09,489 Entiendo. ¿Entonces no llamaste a Inmigración? ¿Quién lo hizo? 699 00:33:09,531 --> 00:33:12,158 Sé que es una denuncia anónima. No estoy preguntando por el nombre. 700 00:33:12,200 --> 00:33:14,452 Necesito el número que se utilizó para llamar a la línea de denuncias. 701 00:33:15,453 --> 00:33:18,123 No, no puedo llamar ma... 702 00:33:27,966 --> 00:33:30,635 Hola, te traje un poco de café. 703 00:33:34,472 --> 00:33:36,558 Quizás es tiempo de tomar un descanso. 704 00:33:39,477 --> 00:33:42,063 Tuviste un compañero que fue asignado a Inmigración. 705 00:33:42,105 --> 00:33:43,273 - Sí, Paulie Marino. - Sí. 706 00:33:43,314 --> 00:33:45,150 - ¿Quieres que lo llame? - Sí. 707 00:33:45,191 --> 00:33:47,444 Sí, por supuesto... nunca hablamos. 708 00:33:47,926 --> 00:33:49,654 Eres el mejor, Paulie. 709 00:33:51,823 --> 00:33:53,658 Veamos. 710 00:33:54,047 --> 00:33:55,715 Aquí. 711 00:33:57,162 --> 00:34:00,040 Obtendré los registros de las torres telefónicas. 712 00:34:00,321 --> 00:34:02,156 - Esa. - Sí. 713 00:34:11,957 --> 00:34:13,750 Dios mío. 714 00:34:17,223 --> 00:34:18,516 La casa de Alvarado está en Mount Greenwood. 715 00:34:18,558 --> 00:34:20,643 - ¿Enviaste una copia al equipo táctico? - Ya está hecho. 716 00:34:20,685 --> 00:34:22,520 Está bien, dime algo bueno. 717 00:34:22,562 --> 00:34:24,397 La denuncia que llegó a Inmigración de que los migrantes 718 00:34:24,439 --> 00:34:26,649 estaban usando drogas en la iglesia, vino de un teléfono desechable. 719 00:34:26,691 --> 00:34:28,651 Ese teléfono se conectó al Distrito 13. 720 00:34:28,693 --> 00:34:31,112 Alvarado pensó que estaba resolviendo un problema al avisar a Inmigración. 721 00:34:31,154 --> 00:34:32,655 En realidad, logró crear otro problema. 722 00:34:32,697 --> 00:34:34,741 Rastreamos ese teléfono hasta un restaurante. 723 00:34:34,783 --> 00:34:36,034 Esta es una imagen del restaurante. 724 00:34:36,076 --> 00:34:38,453 Esto es dos días antes del tiroteo en el Distrito 13. 725 00:34:38,495 --> 00:34:39,871 Aquí está Danny Alvarado. 726 00:34:39,913 --> 00:34:42,499 Y ahí está su sicario, Aaron Marshall. 727 00:34:42,939 --> 00:34:45,033 Estamos dentro. Buen trabajo. 728 00:34:45,075 --> 00:34:46,294 Vamos. 729 00:34:52,550 --> 00:34:54,451 Tu esposa dijo que podía volver. 730 00:34:54,844 --> 00:34:56,221 Es encantadora. 731 00:35:01,184 --> 00:35:02,959 Violaste a Raquel Bolivar. 732 00:35:05,897 --> 00:35:08,465 Jesús. Está bien. Mira. 733 00:35:09,484 --> 00:35:12,821 Tuve una relación con Raquel Bolivar, ¿de acuerdo? 734 00:35:14,114 --> 00:35:15,240 Mira, me gustaba. 735 00:35:15,281 --> 00:35:16,700 Era bonita, ¿de acuerdo? 736 00:35:16,741 --> 00:35:18,910 Pero no pude decírselo a nadie, por razones obvias. 737 00:35:21,413 --> 00:35:23,331 Quería tener un bebé, ¿está bien? 738 00:35:23,373 --> 00:35:24,791 Para poder quedarse en el país. 739 00:35:24,833 --> 00:35:27,669 Y mira, realmente, 740 00:35:28,193 --> 00:35:30,380 me rompió el corazón. 741 00:35:30,422 --> 00:35:31,965 Y luego murió en mis brazos. 742 00:35:32,007 --> 00:35:33,591 Violaste a Raque Bolivar, 743 00:35:33,633 --> 00:35:35,593 y cuando te dijo que iba a quedarse con el bebé, 744 00:35:35,635 --> 00:35:39,055 tampoco iba a ser su decisión, ¿no? 745 00:35:39,097 --> 00:35:41,891 Crees que esas personas son diferentes a ti. 746 00:35:41,933 --> 00:35:43,059 ¿Yo? 747 00:35:43,101 --> 00:35:44,834 ¿Yo... yo lo pienso? 748 00:35:45,544 --> 00:35:48,440 Burgess, ¿crees que no he hecho mi tarea también? 749 00:35:48,481 --> 00:35:50,817 Sé quién eres. 750 00:35:50,859 --> 00:35:53,236 Complejo de salvadora blanca, encontraste a tu hija negra 751 00:35:53,278 --> 00:35:54,738 en las calles. 752 00:35:54,779 --> 00:35:57,347 Marcaste esa casilla, bien por ti. 753 00:35:57,949 --> 00:35:59,034 Ahora estás aquí 754 00:35:59,075 --> 00:36:01,578 buscando un nuevo campo para sembrar. 755 00:36:01,619 --> 00:36:03,621 Así que este asunto de los migrantes fue lo mejor 756 00:36:03,663 --> 00:36:05,248 que pudo haberte pasado, ¿verdad? 757 00:36:05,290 --> 00:36:06,291 Vamos. 758 00:36:06,332 --> 00:36:08,209 Sabemos todo, Danny. 759 00:36:08,251 --> 00:36:09,753 Todo. 760 00:36:09,794 --> 00:36:11,069 Está bien. 761 00:36:11,504 --> 00:36:12,839 ¿Qué es lo que crees que sabes? 762 00:36:12,881 --> 00:36:14,174 ¿Te gustaría ver la imagen 763 00:36:14,215 --> 00:36:17,594 de Aaron Marshall y tú en el restaurante en Dearborn? 764 00:36:17,635 --> 00:36:20,430 Taburetes en la barra, café negro... 765 00:36:20,472 --> 00:36:22,599 suena bien. 766 00:36:22,640 --> 00:36:24,934 O la imagen de Aaron Marshall 20 minutos después 767 00:36:24,976 --> 00:36:28,229 abriendo un sobre con dinero que le diste, 768 00:36:28,271 --> 00:36:30,463 su pago por asesinar a Raquel. 769 00:36:35,612 --> 00:36:37,864 ¿Cuántas personas tienes afuera? 770 00:36:37,906 --> 00:36:38,979 Cinco. 771 00:36:39,021 --> 00:36:40,909 También tengo al equipo táctico en el callejón. 772 00:36:44,829 --> 00:36:47,332 Tienes dos formas de manejarlo, Danny. 773 00:36:47,374 --> 00:36:49,501 Puedes confesar, llegar a un acuerdo. 774 00:36:49,542 --> 00:36:52,485 Quizás puedas ver a tus nietos alguna vez antes de cumplir tu condena. 775 00:36:53,380 --> 00:36:55,947 Pero si me haces trabajar por ello, 776 00:36:56,716 --> 00:37:00,387 significa confinamiento solitario con quizás una hora de patio al día 777 00:37:00,744 --> 00:37:02,138 hasta que mueras. 778 00:37:04,015 --> 00:37:05,874 Cielos. 779 00:37:06,791 --> 00:37:08,501 Bueno, 780 00:37:09,270 --> 00:37:11,147 hay otra forma. 781 00:37:17,028 --> 00:37:18,470 ¿Eso es para mí? 782 00:37:19,802 --> 00:37:21,679 Es para mí. 783 00:37:24,035 --> 00:37:25,662 Mira... 784 00:37:28,373 --> 00:37:31,024 Burgess, dame cinco minutos solo. 785 00:37:31,543 --> 00:37:33,670 ¿De acuerdo? Dame cinco minutos 786 00:37:33,712 --> 00:37:36,172 solo con mi familia. 787 00:37:36,214 --> 00:37:38,508 Deja que un hombre abrace a su esposa y a sus hijos por última vez, 788 00:37:38,550 --> 00:37:40,867 y te prometo... 789 00:37:41,970 --> 00:37:44,037 que te ahorraré un montón de dolores de cabeza. 790 00:37:45,765 --> 00:37:47,308 ¿De acuerdo? 791 00:37:53,565 --> 00:37:56,007 ¿Pensaste que te dejaría tomar el camino fácil? 792 00:37:57,068 --> 00:37:58,319 No. 793 00:38:30,143 --> 00:38:31,144 Duerme. 794 00:38:31,186 --> 00:38:32,645 No, no. Quiero escucharlo todo. 795 00:38:32,687 --> 00:38:34,647 Déjame llevarla a la cama. 796 00:38:39,235 --> 00:38:41,738 De acuerdo, pequeña, ven conmigo. 797 00:38:42,790 --> 00:38:44,366 Listo. 798 00:38:44,407 --> 00:38:46,493 ¿Encontraste a Gabriela? 799 00:38:46,534 --> 00:38:48,620 Sí, la saqué de la custodia federal. 800 00:38:48,661 --> 00:38:51,081 - Genial. - Y va a testificar. 801 00:38:51,122 --> 00:38:53,333 Estoy tratando de conseguir que alguien en la iglesia la apadrine, 802 00:38:53,375 --> 00:38:55,669 así al menos tendrá un lugar donde quedarse, ¿sabes? 803 00:38:55,710 --> 00:38:58,820 Kim, eres como un milagro ambulante. 804 00:38:59,714 --> 00:39:03,927 Adam, utilicé mi propio dinero, nuestro dinero, 805 00:39:03,968 --> 00:39:06,930 para comprarle hoy a Gabriela papeles falsos de inmigración. 806 00:39:08,973 --> 00:39:10,266 Ni siquiera sé en qué estaba pensando. 807 00:39:10,308 --> 00:39:11,643 - Yo solo... - Kim. 808 00:39:11,685 --> 00:39:12,936 Nunca iba a funcionar. Yo solo... 809 00:39:12,977 --> 00:39:15,211 En algunos casos, harás lo que sea necesario. 810 00:39:18,316 --> 00:39:19,943 Pero esas mujeres... 811 00:39:19,984 --> 00:39:22,987 Adam, esas mujeres... Gabriela, Raquel, simplemente... 812 00:39:24,572 --> 00:39:25,990 Están luchando por lo mismo 813 00:39:26,032 --> 00:39:28,410 que todos luchan. Una casa, 814 00:39:28,451 --> 00:39:30,059 una familia. 815 00:39:30,685 --> 00:39:32,038 Lo que tenemos ahora. 816 00:39:32,080 --> 00:39:33,480 Lo entiendo. 817 00:39:33,832 --> 00:39:36,251 Y sé que luchamos a muerte por ello. 818 00:39:36,292 --> 00:39:38,378 - Sangramos por ello, Kim. - No, lo sé, lo sé, lo sé, 819 00:39:38,420 --> 00:39:40,653 pero todavía... es solo que... 820 00:39:41,929 --> 00:39:44,182 no parece justo. 821 00:39:46,177 --> 00:39:48,054 No, supongo que no. 822 00:39:50,497 --> 00:39:53,082 Prométeme que seguiremos luchando por esto 823 00:39:53,810 --> 00:39:56,795 porque los necesito, Adam. Necesito esta familia. 824 00:40:06,740 --> 00:40:08,264 Bueno, sabes que lo haré. 825 00:40:08,783 --> 00:40:10,785 - ¿Sí? - Sí. 826 00:40:11,184 --> 00:40:13,079 Sí, sí, seguiré luchando por esto 827 00:40:13,121 --> 00:40:14,896 por el resto de mi vida. 828 00:40:16,041 --> 00:40:17,625 Eso me gusta. 829 00:40:19,544 --> 00:40:21,504 Iba a hacer toda una petición aquí, 830 00:40:21,546 --> 00:40:23,321 pero... 831 00:40:24,906 --> 00:40:26,658 esto parece mejor. 832 00:40:34,225 --> 00:40:38,229 Vamos a casarnos. Hagamos que sea para siempre. 833 00:40:45,487 --> 00:40:47,781 La tercera es la vencida, ¿no? 834 00:40:58,541 --> 00:41:00,316 ¿Te queda bien? 835 00:41:01,336 --> 00:41:02,796 Es perfecto. 836 00:41:11,850 --> 00:41:16,850 www.subtitulamos.tv