Jake.
Adivina quién me ha llamado.
Los Jerky Boys. ¡Han vuelto!
No. ¿Qué?
- No. - No.
D.C. Parlov. ¡Está en la ciudad por la LegendCon
y tiene un caso para nosotros!
¡Dios mío, Dios mío, Dios mío!
¿Parlov? ¿No es el autor de esos libros de "Fuego en el cielo"?
Creía que al final resultó ser un capullo.
Sí, pero dado que Jake y yo le salvamos la vida,
ha sido muy simpático con nosotros.
Incluso me mandó un regalo de Navidad.
Una réplica a tamaño real de la espada de Opadoma.
¿Por qué te pones así?
A ti te importan un comino esos estúpidos libros.
En realidad, me los leí todos en prisión.
Son los mejores libros que
he leído en mi vida, y he leído "Cujo":
Jake y yo nos hemos unido más gracias a "Fuego en el cielo".
- Sí. - Observa.
¿Momento favorito de la serie?
La llamada de Balacastro.
- ¿El segundo? - ¡El festín escarlata!
- ¿El tercero? - Cuando parecía que Ka'lar
había sido engullido por el Norolith,
pero solo había intercambiado su armadura
con Samling el Traidor
en la batalla de Vorcastle.
¿El cuarto?
Con tres basta. Con cero también.
Vale, veo que eres escéptica, Rosa,
pero ¿qué te parece esto?: ¡ven con nosotros en este caso!
Sé que crees que es una estupidez, pero "Fuego en el cielo" es, en realidad,
muy ingenioso y oscuro y adulto.
No es en absoluto para frikis.
De camino hacia allí,
¿deberíamos cantar la canción élfica de caza?
*Afilad vuestras espadas*
*y encordad los arcos*
*Las bestias se han escapado*
www.subtitulamos.tv
¡Mira este sitio!
Venden vino de musgo.
Me pregunto si sabe a rayos como dice en el libro.
Nunca entenderé este tipo de cosas.
Creo que la razón es que es pura basura.
Rosa, creo que si le dieras una oportunidad,
te engancharías. Es decir, ¿qué haces tú
en tu tiempo libre que sea tan guay?
Arreglo coches antiguos y se los vendo a famosos.
Por eso soy amiga de Tom Hardy.
Vale, así que estaremos de acuerdo en que molamos lo mismo.
Ahí está. La conferencia de Parlov.
"La diversidad en la novela fantástica".
Poneos a la cola.
Una conferencia sobre diversidad muy diversa.
Y, bueno, la gente siempre me pregunta:
"¿De dónde saca las ideas?".
Sinceramente, de la Wikipedia.
Yo siempre trato de basarme en la vida.
La reina Tiffany, por supuesto, recibió ese nombre por
una azafata encantadora que conocí
en Bonita Springs, Florida.
¿Sabéis? Siempre he querido escribir un libro,
pero todo lo que sé son cosas de polis y ya no hay, literalmente,
más historias policiales que contar. Cero.
- Yo he estado escribiendo una novela. - Espera, ¿qué?
¿Estás escribiendo un libro? ¿Cuándo? ¿Para quién?
Para mí... por diversión.
Escucha, no trato de convertirme en autor.
Ni siquiera sé cómo me siento haciéndolo.
¡Parlov! Deberías mostrárselo a Parlov.
- Posiblemente pueda hacer que te lo publiquen. - No, es una locura.
Seguro que es una birria. No quiero sentir vergüenza.
Terry, eres un gran marido,
padre, detective, pintor, bailarín
y estás tan cachas que tienes músculos en la espalda.
Todos tenemos músculos en la espalda, Jake.
No, mi espalda parece el interior de una cuchara.
El caso es que se te da todo estupendamente.
Probablemente también seas un escritor genial.
No le voy a mostrar a Parlov mi libro, ¿de acuerdo?
Vale.
Aquí viene. Ni se te ocurra.
Lo siento, espero que no haya sido demasiado tedioso.
Ha sido fascinante, sobre todo para Terry.
Es escritor y ha escrito un libro. ¿Querría leerlo?
- ¡Tronco! - Claro. Me encantaría, por supuesto.
Pero, escuchen, hay algo que querrían que vieran.
Síganme, ¿de acuerdo?
- ¡Jake! - ¿Qué?
Terry, tienes que creer en ti,
como cuando Morzak respondió al acertijo de la hechicera.
Ella le convirtió en árbol, Jake.
Sí, un árbol que se convirtió en el mango del hacha de Prominius.
Parlov se aleja cada vez más.
Sí, bien visto. Vamos tras él.
Hola.
El sargento de guardia dice que vamos a acoger
un curso de ciencia forense.
Sí, impartido por el Dr. Ronald Yee.
Ha revolucionado el campo de la entomología forense.
Es una estrella de rock.
Por favor. Ya quisieran las estrellas de rock ser como él.
Ese hombre puede deducir cuánto tiempo lleva en descomposición un cadáver
simplemente analizando las larvas de su interior.
Ya me gustaría ver a mí a Barbra Streisand haciendo eso.
No estoy segura de que Barbra Streisand sea una estrella de rock.
Canta en inglés. Eso es música rock.
Pues parece interesante. ¿Puedo apuntarme?
Sí, puede,
pero ocurre lo siguiente: si se nos da bien el curso,
recibiremos una certificación de la Junta
que nos hará candidatos a recibir una subvención
para abrir un laboratorio en la comisaría.
Pero...
Pero siempre que vienen a dar una charla,
tú tienes la tendencia
a estropearlo con tus historias personales.
Así aprendo. Ligo el material lectivo
con mis experiencias.
Aprendizaje subjetivo.
Niñatos.
Sé que es importante, así que prometo
no contar ninguna historia,
aunque a veces vienen al pelo.
Una vez, todos los Boyle entraron
en una cueva de hongos y se toparon con una seta gigantesca que...
- Charles. - Lo siento mucho.
Me he dejado llevar. Seré bueno.
Esta es mi habitación, aquí mismo.
Escuchen, necesito un momento para limpiar.
Esta mañana he recibido la visita de una fémina
vestida de concubina.
Ha dejado manchas de pintura corporal verde por todas partes.
Por todas.
Se refería a su pene.
- Lo sé, Jake. - Mete mucho, Rosa.
- Mete mucho. Solo digo eso. - No me puedo creer
- que le hayas dicho lo de mi libro. - Lo siento, Terry, pero ahora
¡D.C. Parlov va a leer lo que has escrito! ¿No es eso chachi?
- Es bastante chachi. - ¿Verdad?
Aún no me has dicho de qué va.
Bueno, es la historia de un guerrero gorgon...
- Maravilloso. - que traiciona a los de su sangre...
- ¿Cómo se atreve? - para casarse con una princesa niebla...
- Lo hizo por amor. - aunque...
- sus familias están en guerra. - ¡No! Vale,
no más spoilers. Mándamelo
y me quedaré toda la noche leyéndolo.
- Son solo 150 páginas. - Me quedaré
tres noches seguidas leyéndolo.
El Dr. Yee llegará en cualquier momento
y tenemos que dar una buena impresión.
Si necesitan toser...
tosan ahora.
Dios mío, ¿y si no hubiera dicho nada?
No se preocupe. Está controlado.
Nadie hace la rosca como un Boyle.
Nuestra escoliosis nos permite
inclinarnos más que la gente normal.
Tengo una idea: Santiago y yo le impresionaremos
con nuestros profundos conocimientos forenses
y usted puede dejarle boquiabierto
con su expresión muda y estoica.
Nada de historias. ¿Entendido?
Estoico.
Buenos días a todos.
Gracias por invitarme a la Nueve-Nueve.
Siento llegar tarde. He tenido que ocuparme de
unos problemas familiares.
Primos, ¿verdad?
De acuerdo, antes de ponernos técnicos,
hablemos un poco de los linajes.
¿Alguien de los presentes conoce a algún hemofílico?
A tantos...
Bien, pues jugaron un papel crucial
en el desarrollo de la ciencia forense moderna.
Ellos y las sanguijuelas.
Mi primo Torvald es hemofílico
y su mujer cría sanguijuelas.
Digo "mujer", pero son pareja de hecho.
Durante mucho tiempo, las bodas de los Boyle
no eran reconocidas en el estado.
Bien, esta es la situación.
Alguien me ha robado el portátil
que contenía el manuscrito inédito
del libro 13 del ciclo de "Fuego en el cielo".
Esa persona dejó esta nota.
"Tenemos su libro.
O nos paga 500 000 dólares en las próximas 24 horas
o lo filtramos en Internet.
Los primeros cinco capítulos ya están subidos".
Ya han tenido 85 000 descargas.
Pues deberíamos entrar en Internet y leer esos
capítulos para ver si contienen pistas.
¿Y quizá también averiguar la ascendencia de Qwandor?
- Ya ha sido revelada. - No es cierto.
¡A menos que la profecía de Dorgon
sea cierta!
- Pero eso significaría... - Parece muy calmado para alguien
- a quien acaban de sustraerle el libro. - Porque sé quién lo ha hecho.
- Landon Lawson. - Estaba en la conferencia. Escribe
la saga de "El portador de sombra". Es basura.
¿Y por qué querría Lawson robarle el manuscrito?
Ambos sacamos libros este otoño
y mantenemos una apuesta pública
sobre quién va vender más.
Creo que está filtrando mi manuscrito
para perjudicar mis ventas.
- Deberían detenerle. - Bueno, no vamos a
hacer nada hasta tener pruebas.
Si este libro fracasa,
será el fin de "Fuego en el cielo".
¡Vamos a por ese hijo de perra!
¿Sr. Lawson? Policía de Nueva York.
Déjenme adivinar. Están aquí por el manuscrito robado.
¿Así que admite que fue usted? Vaya, qué fácil.
¿Qué? No. Alguien me ha robado el manuscrito
y sé quién ha sido:
D.C. Parlov.
¡Por la espada de Zorton!
Es exactamente la misma nota que recibió Parlov.
No entiendo por qué nadie querría robar tu libro.
El ciclo "Fuego del cielo" hace que la saga "El portador de sombra"
parezca "Las crónicas de la bestia gusano".
Verás, Rosa, "Las crónicas de la bestia gusano"
es una de los acercamientos más...
- Me la suda. - Vale.
¿Sabes qué? Mis libros cuentan algo, ¿vale?
Yo fui el único lo bastante valiente para hablar de los abusos de los elfos.
Cálmense. Ambos son víctimas.
¿Tienen algún enemigo en común?
Déjeme pensar. Parlov es mi enemigo,
pero también es su propio enemigo
porque es un escritor aburrido y repetitivo.
No hace otra cosa que matar a sus personajes,
resucitarlos y volverlos a matar.
¡Por el Orbe de la Crisálida!
Perdón.
Agente de policía, en un caso.
Pero necesitaremos que ambos nos proporcionen
una lista de gente que quisiera perjudicarlos.
Tenemos 24 horas para resolver esto, pero si
no es así, ¿están dispuestos a pagar el rescate?
Haría lo que fuera por recuperar mi libro.
Bueno, usted lo entenderá. Es escritor.
¿Has oído eso, Terry? Te ha llamado escritor.
Terry, ¿has oído? ¿Terry?
Vale, Terry ha cascado.
Escriban esas listas. Seguiremos con el caso.
- A LA MAÑANA SIGUIENTE - Bienvenidos otra vez.
Hoy quiero centrarme
en la reconstrucción facial.
Durante un siglo, hemos usado moldes de yeso
para ayudar a identificar a cadáveres descompuestos.
Nosotros enterramos a la yaya Boyle en la granja familiar,
pero, debido a que el suelo tiene alto contenido en sal,
se convirtió en cecina. Da igual.
- Por favor, continúe. - Ahora necesitaría a una persona por grupo
para hacer un molde en yeso de su cabeza.
¿Podrá él... o ella...
hablar?
No mientras esté con el molde, no.
- Voto por Charles. - Charles.
Yo también me iba a votar a mí.
Bueno, sé que el molde puede resecarte la piel,
pero, como Boyle, tengo la piel extremadamente grasa.
Tienes que cerrar esa boca, Boyle.
Quédese quieto y en silencio.
¿Os habéis quedado aquí toda la noche?
Nos hemos turnado y así cada uno ha dormido unas cuantas horas
justo aquí en la sala de descanso, pero tenemos una pista.
¿Conoces a Miles Moorgil?
Ha escrito las novelas "El cuarteto nocturno".
Pues Moorgil es la única persona
en ambas listas de potenciales enemigos de Parlov y Lawson.
Al parecer, ambos se acostaron con su mujer.
¿Cómo es que tienen tanto éxito con las tías?
Lamento que no estén a la altura
de tus cánones superficiales de belleza, Rosa.
Es broma. Es porque son ricos.
Moorgil está aquí para la conferencia.
Vamos a tener una charla con él y recuperar esos portátiles.
Luego, quizá, podamos ver
si Parlov se ha leído ya mi libro.
Bueno, ha pasado menos de un día.
- Mejor que no te hagas ilusiones. - No te preocupes.
No tengo ninguna expectativa.
- Bien. - Voy a estar pendiente del teléfono,
por si me llama algún editor. Es decir, alguien.
Sí. Pues eso.
No pasa nada. Tengo muchas esperanzas.
Vale, colega.
Anoche no me podía dormir, así que empecé
a leerme el libro de Terry, y es horrible.
Hice que se lo mostrara a Parlov. Va a quedar humillado.
Calma. No será tan malo.
Malísimo. Y yo me entretengo con cualquier cosa.
Una vez fui al teatro.
¿Y qué vas a hacer con lo de Parlov?
- No sé. - ¿No sabes qué?
Cómo tener...
sexo... del bueno.
¿Cuánto debería aletear los brazos?
- No demasiado. - Vale.
Pues eso lo zanja.
Sabía que Amy se equivocaba.
Bueno, volvamos al caso, ¿vale?
El ciclo de "Fuego en el cielo":
Vale, ahora que el molde está seco,
comprobarán por qué hemos lubricado
antes la cara del sujeto con vaselina.
No, nos hemos olvidado del lubricante.
Charles, ¿puedes oírnos?
¿Qué hacemos?
¿Doctor? ¿Y si alguien...
nadie de esta sala, claro...
se hubiera olvidado del lubricante antes de aplicar el molde?
Uno de mis ayudantes de laboratorio cometió ese error una vez.
Se hace imposible retirar la máscara
sin literalmente despellejar vivo al sujeto.
El molde tarda cinco días
en desprenderse solo.
¿Y qué fue del técnico de laboratorio?
Le despedí. Fue un
nivel de incompetencia inaceptable.
Qué conclusión tan satisfactoria para esa historia.
¡Boyle!
Se ha cometido un error y no
podemos quitarle aún la máscara.
Vamos a dejarle aquí...
hasta que termine la clase,
porque si el Dr. Yee le ve con esta facha,
ya podemos despedirnos del certificado.
Lo siento, Boyle,
pero Hitchcock y Scully
se quedarán aquí contigo.
No sé, capitán, parece muy contrariado.
Espere.
Mire lo feliz que parece ahora.
Sí, de nada, Boyle.
No lo entiendo.
¿Por qué creen que yo robé esos portátiles?
Parlov y Lawson son sus rivales.
Tiene celos de su éxito.
Y, por supuesto, tiene motivos personales.
Los odia por acostarse con su mujer.
- ¿Qué? ¿Se han acostado con mi mujer? - Y no lo sabía.
Vaya, qué incómodo. Será mejor que nos vayamos.
- ¡Jessica! - Si está aquí.
- Maravilloso. - Sí, ¿corazón?
¿Te acostaste con D.C.
Parlov y con Landon Lawson?
¿Por qué iba a hacer eso?
Has arruinado nuestro matrimonio. ¡Lo has arruinado!
¿Saben? Esto parece una
conversación para ustedes dos a solas,
así que... vaya, ahora aparece un niño.
¿Mamá? ¿Papá?
¿Os vais a divorciar?
¿Se van a divorciar?
Vale, han sido 70 largos minutos.
- Sí, pero... - ¿Ese crío era igualito que Parlov?
Al ciento por ciento.
En cualquier caso, esa era nuestra única pista,
así que parece que volvemos a las Cavernas Vacías.
¿Acabas de decir "Cavernas Vacías"?
- ¿Las de mi libro? - Sí.
Eso he dicho,
porque tú me hablaste de ellas
cuando me explicabas la trama.
Mentira, pero fue porque quería
que las Cavernas Vacías fueran una sorpresa.
¿Por qué no me has dicho que has leído mi libro, Jake?
No.
- Lo odias. - ¿Qué?
Terry, no, no lo odio.
- Me han gustado muchas partes. - Di una.
Dime una parte que te haya gustado, Jake.
- ¿El mapa? - ¡No lo dibujé yo!
¡Era un mapa de la bahía de Chesapeake
con los nombres ligeramente modificados!
Dios mío.
Hiciste que se lo mostrara a Parlov.
¡Me has humillado delante de mi héroe!
Sargen, lo siento.
Escucha, no solo me gustó el mapa.
También me gustaron...
¡los espacios entre las palabras!
Eso no es de ayuda.
¿Han reunido un millón de dólares
en tan solo 24 horas?
Sí, yo he tenido que liquidar mis bitcoins.
¿De veras?
Era de esperar que estuvieras forrado de pasta
por la serie de televisión de "El fuego en el cielo".
Espera, es cierto.
La cadena CW ha pasado.
¿Qué tal va lo de la futura película de "EL portador de sombra"?
¿Howie Long sigue haciendo de los gemelos?
Vale. Repasemos el plan.
De acuerdo. Hay una maceta con un árbol en el lado este del vestíbulo.
Han dicho que dejemos el maletín justo detrás.
Si alguien lo coge, Rosa, Peralta y yo
nos abalanzaremos sobre él. Nos posicionaremos
por toda la sala disfrazados.
No va a funcionar. Yo no tengo ningún disfraz de friki.
Pero, Rosa, si ya llevas puesto uno.
Vistes de forma natural como la cazadora de recompensas
de toda novela steampunk que se precie.
Mira. Ya solo te faltan las gafas de soldador.
Mierda.
Tengo unas gafas de soldador en el coche.
¿Vamos a la batalla?
Para resolver el problema, deberíamos
usar la dinámica de fluidos.
Es exactamente así. Bien hecho.
¿Dónde está su amigo?
¿No debería estar aquí para que le quiten el molde?
Ha surgido una cosa, así que ha tenido que quitarse la máscara,
que ha salido con una facilidad pasmosa, y salir urgentemente.
Un asunto policial de máxima prioridad.
Un puñado de niños han sido tomados como rehenes,
así que ha tenido que ir a ocuparse de ello.
Bueno, si necesitan marcharse para servirle de apoyo...
- No, es un momento de aprendizaje. - Los niños
- pueden cuidarse solos. - ¿Capitán Holt?
Su marido al teléfono.
Quiere saber cuánto tiempo
se va a besar con él esta noche.
¿Nos disculpa un momento?
En realidad, su marido no ha llamado.
No estaba seguro de qué hablan los gais
por teléfono. ¿Qué tal lo he hecho?
Scully, ¿qué quiere?
Estábamos vigilando a Charles como nos dijo,
pero a los dos nos entró muchas muchas ganas de ir al baño.
¿Dónde está Charles?
- No tenemos ni idea. - ¿Qué?
- Terry, ¿me recibes? - Te recibo.
- ¿En serio? ¿Sigues enfadado conmigo? - Solo he dicho "te recibo".
Sí, pero lo has dicho con retintín. Admítelo.
- Déjalo ya, Jake. - No, tiene razón.
Terry lo ha dicho con retintín.
- Terry lo ha dicho como mucho retintín. - No te preocupes.
Apuesto a que todavía no ha leído tu libro.
Ya llevamos dos horas. Casi he llegado al principio de la cola.
Ni siquiera sé a quién le voy a pedir una foto.
¿Bran Stark? Paso.
Vale, solo es el Cuervo de Tres Ojos.
Allá vamos, allá vamos. Tenemos movimiento.
Va vestido igual que tú, Jake. ¿Es alguien popular?
Sí, Rosa. Es Ka'lar.
El 17 de su linaje. Investido caballero de la Corona de la Reina,
el Madrugador, el heredero legítimo de...
Vale. Me basta con lo de "Ka'lar".
Entonces, ¿cómo vas a saber de qué Ka'lar estoy hablando?
Es un nombre muy común en "Fuego en el cielo".
Es como nuestro John.
Tiene el maletín.
Vale, adelante.
No hagáis nada hasta estar cerca de él.
Hay demasiados civiles.
Esperad, ¿por qué hay tantos Ka'lars?
El concurso de disfraces acaba de terminar.
Por eso ha esperado hasta ahora para coger el dinero.
Le he perdido. ¿Cuál de ellos es?
Es el que se dirige hacia el ascensor de servicio.
¡Tú! ¡Alto!
Policía de Nueva York. Manos a la vista.
¿Qué ocurre?
No tiene el maletín. Es el Ka'lar equivocado.
- Le veo. - ¡Plácalo!
Ka'lar equivocado...
Boyle no está en la sala de interrogatorios.
No puede haber ido muy lejos. No puede ver.
Puedes alejarte mucho usando únicamente la memoria muscular.
Una vez, fui sonámbulo
hasta la tienda de M and M's de Times Square.
Las escaleras.
- Dios. Dios. Dios. - Estoy bien.
No pasa nada. Perdone, desconocido.
Es que no puedo ver nada
y me da pánico que me toquen.
- ¿Estás bien? - Sí.
Solo llévenme de vuelta a la comisaría 99.
Boyle, somos nosotros.
¿Dónde iba? ¿Por qué ha salido
de ese cuarto de suministros no ventilado en el que le metimos?
Vale, oyéndome, entiendo por qué.
Intentaba llegar a las duchas
para quitarme con vapor la máscara
y que así nos dieran la certificación.
Espere.
¿Estaba intentando ayudarnos?
¿Aunque va a tener que llevar esa máscara cinco días?
¿Cinco días?
Bueno, sé lo importante que es el curso para usted.
No lo es.
Ya no.
Lo siento mucho.
Es que no puedo ver nada.
¡No me lo puedo creer!
¡Ahora me he quedado sin medio millón!
¿Qué se supone que voy a hacer ahora?
¿Escribir otro "Compendio de Bestias"?
¿Se hacen una idea de lo difícil que es
encontrar suficientes becarios para reunir toda esa basura?
¡Dios!
No se preocupen por él.
Al menos hemos podido impedir que el ladrón
saque a la luz más capítulos.
Solo nos hemos quedado sin el dinero, pero estoy
asegurado, así que lo voy a recuperar todo.
Por cierto, detective Jeffords,
mientras estábamos esperando,
he tenido la ocasión de leer su manuscrito.
No se preocupe por eso.
Está todavía sin pulir.
Hay que cambiar muchas co...
No, no, no. Era muy bueno. De veras.
Fantástico. Es decir, muy innovador, ¿sabe?
Tenía un punto de vista muy peculiar.
Se lo he mandado a mis editores.
Gracias por darme permiso para leerlo.
Y quiero darles las gracias a todos
por trabajar con tanto empeño en este caso.
Se lo agradezco.
¿Has oído eso?
Le ha encantado.
¡A D.C. Parlov le encanta cómo escribo!
¡Te equivocabas!
Y equivocarme nunca fue algo tan acertado.
Eso ha sonado guay. ¿Acabo de componer una canción de éxito?
*Equivocarme nunca fue tan acertado*
*con la familia Addams la noche he pasado*
Sí, tenía razón. Un éxito.
¡Tengo que llamar a Sharon!
Perfecto. ¡Y felicidades, sargen!
Y no te olvides de nosotros
cuando seas un autor famoso.
La novela de Terry es un asco. Parlov le está mintiendo.
- ¿Qué? ¿Por qué? - No lo sé.
Se lo está camelando...
porque Lawson y Parlov
¡robaron sus propios libros!
*Han robado sus propios libros*
*está más claro que el agua*
*¿Pero quién lleva el caso?*
*La familia Addams*
*Terry es Gomez, yo soy el primo Eso*
*tú eres Miércoles, resolvamos esto*
Vale, deberíamos irnos.
¿Por qué crees que esos tipos están juntos en esto?
Se odian el uno al otro. Se pasaron una hora
discutiendo por el nombre del dragón de "El hobbit".
- Smog. - Smaug.
- ¡Smog! - ¡Smaug!
Es Smaug, por cierto...
Punto para Lawson... pero, sí, son enemigos mortales,
motivo por el cual creen que nadie sospechará de
que están compinchados.
Pero sí están compinchados, Rosa.
Se nos han compinchado a base de bien.
Basta. ¿Por qué filtrar sus capítulos?
Para que la gente se ponga ansiosa, como cuando
Carly Rae Jepsen sacó ese pedazo de single
y luego tenías que esperar seis semanas para que saliera el álbum.
Es genial. No me voy a disculpar.
Así que Parlov se puso en contacto con Terry porque sabe
que el sargen es superfan y puede manipularle.
Sí, le ha estado mandando a Terry regalos desde el año pasado.
Y la novela de Terry le dio a Parlov
otra oportunidad de manipularle.
A menos que...
¿Es posible que a Parlov le haya gustado de verdad la novela del sargen?
Lee la primera frase.
- Sí, Parlov es culpable. - Pero que mucho.
Ahora tengo que decirle al sargen
que su novela de fantasía apesta.
Esto es lo más duro de ser policía.
Bien, las pruebas RFLP tienen sus inconvenientes,
como con cualquier otra técnica, pero...
Capitán, creía que había dicho
que su amigo se había quitado la máscara.
Me olvidé de lubricarle la cara.
Hemos fallado al seguir las instrucciones.
Ha sido de una imprudencia temeraria.
Lo sé, y eso implica que no recibiremos
nuestra certificación. Y no me importa.
- A menos que mi sinceridad... - No, ni se contempla.
- Y no me importa. - Pues, bien, las pruebas RFLP
se diseñaron para encontrar enfermedades genéticas y...
Mi prima Donna tiene una enfermedad genética
y sus labios son de cartílago,
lo que significa que su boca es técnicamente un pico.
No veo cómo eso puede ser de...
No, déjele hablar. Quiero escucharlo.
Boyle, cuéntenos lo del pico de su prima.
Pues corre maratones
para recaudar dinero para otras personas
afectadas de "cara de pájaro".
Solo hay dos.
- Son sus hijos. - ¡Sargen!
Me alegro de verte.
Eso me recuerda algo.
Tengo que decirte una cosa. ¿Qué era?
Escúpelo, Peralta.
Vale, de acuerdo. Aquí va.
- Creo que... - Parlov odia mi libro.
Solo dijo que le gustaba para que no descubriera
que Lawson y él robaron sus propios manuscritos.
- Has resuelto el caso. - Bueno, tenía una corazonada,
así que investigué un poco.
Obtuve una orden para revisar el historial del navegador de Parlov.
Buscó "cómo liquidar bitcoins"
tres días antes de que robaran los portátiles.
Tío, apuesto a que el historial de navegación era una pesadilla, ¿eh?
- No te haces una idea. - Sí.
Bueno, los he interrogado y han confesado.
No puedo ir a prisión, ¿vale?
Sé que doy impresión de duro, pero no lo soy.
Estudié en Bennington.
Siento que a Parlov no le gustara tu libro.
Ni a mí. Ni a Rosa.
- ¿Por qué he añadido eso? - No, no pasa nada.
Al menos no perderé el tiempo tratando de ser escritor.
Espera. Deja que te haga una pregunta.
¿Eres mejor policía ahora que cuando empezaste?
- No. - No hablaba contigo.
Sí. Miro atrás a mis viejos casos
y no me puedo creer lo mucho
- que me costaba resolverlos. - Sí, pero te esforzaste
y seguiste esforzándote, y, ahora,
12 o 40 años después...
No consigo ponerte edad...
Eres un policía estupendo que tuvo una "corazonada"
y ha resuelto un gran caso.
Entonces, ¿crees que debo seguir escribiendo?
Bueno, puede que no llegues a ser un autor famoso,
pero mejorarás,
y si eso te hace feliz, no puede ser malo.
Sheyrl Crow es genial. No me voy a disculpar.
¿Y quién sabe? Claire Essalgorn
no empezó a escribir su primera novela "Portal carmesí"
hasta los 60 años.
Empecé a leerla porque el personaje se parece a mí.
Seguí leyéndola porque ¡es la leche!
Rosa, te has enganchado, ¡so friki!
Esta heroína es mi heroína.
Qué moñada. ¡Me encanta!
Hablando del tema, el portátil de Parlov sigue en Pruebas.
¿Quieres ir a leer la nueva entrega de "Fuego en el cielo"?
No sé.
Es decir, es un tío bastante ruin.
¿Nos siguen gustando sus libros?
*Afilad vuestras espadas*
*y encordad los arcos*
www.subtitulamos.tv