1 00:00:08,615 --> 00:00:10,400 Who are you? Where's Maria? 2 00:00:10,411 --> 00:00:12,529 Maria's appendix burst last night 3 00:00:12,540 --> 00:00:14,157 she asked me to fill in. 4 00:00:14,168 --> 00:00:15,647 It's always something with her. 5 00:00:15,649 --> 00:00:17,315 Ma dai. 6 00:00:17,617 --> 00:00:18,874 I don't have change. 7 00:00:18,885 --> 00:00:20,584 You can send five dollars with Maria 8 00:00:20,595 --> 00:00:22,033 when she's back tomorrow. 9 00:00:22,044 --> 00:00:24,748 And tell her, I expect her back tomorrow. 10 00:00:24,939 --> 00:00:26,438 Mi raccomando. 11 00:00:26,498 --> 00:00:29,031 Excuse me, where's the bleach? 12 00:00:29,042 --> 00:00:30,225 Seriously? 13 00:00:31,338 --> 00:00:33,404 Maria should have told you all this. 14 00:00:35,225 --> 00:00:38,181 All you had to do was look. I'm getting my hair done. 15 00:00:38,192 --> 00:00:42,227 I'll be home by five. Be gone by then. Va bene. 16 00:00:44,091 --> 00:00:47,292 Have a nice day! Thank you, Mrs. Pallione. 17 00:00:52,701 --> 00:00:55,861 All you had to do... All you had to do... 18 00:00:56,542 --> 00:00:59,409 All you had to do was look. 19 00:00:59,952 --> 00:01:01,715 ? Bad chick, I could be your fantasy ? 20 00:01:01,726 --> 00:01:03,592 ? I could tell you got big energy ? 21 00:01:03,603 --> 00:01:06,738 I don't have change... I don't have change... 22 00:01:07,226 --> 00:01:08,758 I don't have change. 23 00:01:08,769 --> 00:01:10,569 ? Make 'em sing to this thang like a melody ? 24 00:01:10,762 --> 00:01:12,982 ? And if your girl ain't right, I got the remedy ? 25 00:01:12,993 --> 00:01:15,260 ? It ain't too many of 'em that can handle me ? 26 00:01:15,835 --> 00:01:18,106 ? Bad chick, I could be your fantasy ? 27 00:01:18,118 --> 00:01:19,999 ? Yeah, tell me how you want it, want it ? 28 00:01:20,010 --> 00:01:21,504 ? Three, two, one camera rolling ? 29 00:01:21,515 --> 00:01:23,382 ? Do it slow motion, real chick ? 30 00:01:24,065 --> 00:01:25,786 ? All that big talk, latto put 'em on it ? 31 00:01:25,797 --> 00:01:27,206 ? Latto, I'm just bein' honest ? 32 00:01:27,217 --> 00:01:28,611 ? Lingerie dolce. Blindfold ? 33 00:01:28,622 --> 00:01:30,422 ? Tie me to the bed while we roleplay ? 34 00:01:30,424 --> 00:01:33,224 ? Can't skip foreplay, kill the kitty cold case ? 35 00:01:33,615 --> 00:01:35,081 They never hide the key. 36 00:01:35,092 --> 00:01:36,692 ? On the count of three, bad get money ? 37 00:01:36,703 --> 00:01:39,970 ? Money broke to the left, we don't want it ? 38 00:01:43,716 --> 00:01:45,783 I need help with my box. 39 00:01:47,887 --> 00:01:50,293 - Sorry, what? - My safe deposit box. 40 00:01:50,304 --> 00:01:53,605 Here, take all the things you need or whatever. 41 00:01:58,502 --> 00:02:02,011 I've had a terrible day. 42 00:02:02,445 --> 00:02:05,624 My pussycat, benigni, he died. 43 00:02:05,765 --> 00:02:07,296 Oh my God, you poor woman. 44 00:02:07,307 --> 00:02:10,219 Grazie. Now please, make it fast, fast, fast. 45 00:02:10,354 --> 00:02:13,443 - I need to lie down. - Absolutely, Mrs. Pallione. 46 00:02:13,454 --> 00:02:15,320 I'll handle it myself. 47 00:02:20,501 --> 00:02:23,190 Let me know if there is anything else you need, 48 00:02:23,597 --> 00:02:26,945 and once again, my deepest condolences on your loss. 49 00:02:44,131 --> 00:02:45,463 That's her! 50 00:02:48,421 --> 00:02:50,742 What's happening? 51 00:03:09,763 --> 00:03:12,694 We'll get back there, someday. 52 00:03:22,094 --> 00:03:24,029 Just not today. 53 00:03:34,154 --> 00:03:36,354 Captain Nemo, something wrong? 54 00:03:36,536 --> 00:03:38,721 Yes, she can't ride on the bow. 55 00:03:38,732 --> 00:03:39,943 The what? 56 00:03:39,954 --> 00:03:41,296 The bow. The front of the boat. 57 00:03:41,307 --> 00:03:42,709 Why not? 58 00:03:42,720 --> 00:03:43,980 It's illegal. While the boat's moving, 59 00:03:43,991 --> 00:03:45,216 everybody's gotta in their proper seats. 60 00:03:45,227 --> 00:03:46,462 Are you giving me a ticket? 61 00:03:46,473 --> 00:03:48,357 Yeah, that's what happens when you break the law. 62 00:03:48,368 --> 00:03:49,819 What about him? 63 00:03:54,454 --> 00:03:55,920 He's a cat. 64 00:03:56,012 --> 00:03:58,379 Come in maritime unit. 65 00:03:58,390 --> 00:03:59,845 It's maritime unit here. 66 00:03:59,856 --> 00:04:02,237 Robbery in progress. Aldicott bank on 4th 67 00:04:02,248 --> 00:04:04,224 and Balsam. Backup needed. 68 00:04:04,235 --> 00:04:06,744 - Oh, you need me? - Yes, you! 69 00:04:07,348 --> 00:04:09,090 Alright, I'm on my way. 70 00:04:10,014 --> 00:04:11,914 It's your lucky day. 71 00:04:14,921 --> 00:04:16,948 Hold on, Marc. 72 00:04:29,687 --> 00:04:31,102 Hey, where are they? 73 00:04:32,660 --> 00:04:34,695 ... so, I asked her, what the hell she was doing, 74 00:04:34,706 --> 00:04:37,709 and she said, don't look at me, that's not my ocelot! 75 00:04:38,891 --> 00:04:40,351 Hey, what's the situation? 76 00:04:41,307 --> 00:04:42,973 Hi. Are you my ride? 77 00:04:46,097 --> 00:04:47,520 You guys call for backup, what's going on? 78 00:04:47,531 --> 00:04:48,746 Take it easy, skipper. 79 00:04:48,757 --> 00:04:50,453 You just gotta bring her in and book her. 80 00:04:50,464 --> 00:04:52,491 - Why can't you do it? - Let's not fight over me, guys. 81 00:04:52,502 --> 00:04:54,279 We have an important assignment. 82 00:04:54,290 --> 00:04:56,441 They have a baseball game against fire station 18. 83 00:04:56,452 --> 00:04:58,651 Big game. I got 50 on these guys. 84 00:04:58,662 --> 00:05:00,062 We won't let you down, Max. 85 00:05:00,073 --> 00:05:01,560 I know you won't, Jim. 86 00:05:02,055 --> 00:05:03,984 - Where are you going? - I'm not a damn taxi service. 87 00:05:03,995 --> 00:05:05,961 Direct order from the chief because everyone else 88 00:05:05,972 --> 00:05:07,508 In the area's on a real case. 89 00:05:07,882 --> 00:05:09,990 Or was the demotion to water cop not enough for you? 90 00:05:10,001 --> 00:05:12,577 'Cause I heard there's an opening in animal services. 91 00:05:19,637 --> 00:05:22,573 Oh, a cat! Hey girl. 92 00:05:22,584 --> 00:05:24,589 Damn it, he must have slipped through the grate. 93 00:05:24,600 --> 00:05:26,708 - Is this your cat? - Yes. 94 00:05:26,719 --> 00:05:30,053 Damn, I'm having a cat day. Oh and she likes me. 95 00:05:30,064 --> 00:05:33,698 What's her name? Why do you have a cat in your car? 96 00:05:33,701 --> 00:05:36,348 Is she magic like Sabrina's cat? 97 00:05:36,359 --> 00:05:38,026 I have so many questions I'm vibrating. 98 00:05:38,037 --> 00:05:41,171 His name is Marc. End of conversation. 99 00:05:41,542 --> 00:05:43,025 I see you, Marc. 100 00:05:51,247 --> 00:05:58,959 - Synced and corrected by naFraC - - www.addic7ed.com - 101 00:06:03,142 --> 00:06:04,441 Heads up everyone. 102 00:06:04,662 --> 00:06:06,913 As you all know, a valuable painting was stolen 103 00:06:06,924 --> 00:06:09,859 out of the lobby of the law firm of Lee and Tordano. 104 00:06:09,870 --> 00:06:12,205 Oh hey, master and commander, that's not your desk anymore. 105 00:06:12,216 --> 00:06:15,378 How about a little decorum, some professionalism please. 106 00:06:15,389 --> 00:06:16,585 Leave Crimson tide alone. 107 00:06:18,258 --> 00:06:20,825 Enough. Enough, eyes here. 108 00:06:21,528 --> 00:06:23,891 Theft happened between two and four A.M. This morning. 109 00:06:23,902 --> 00:06:25,707 This was not a smash and grab. 110 00:06:25,718 --> 00:06:28,552 Whoever stole this painting knew exactly what they were doing. 111 00:06:28,563 --> 00:06:31,040 Security system was disabled remotely. 112 00:06:31,051 --> 00:06:32,751 So, we do not have exact time of entry, 113 00:06:32,762 --> 00:06:35,162 nor do we have any footage from inside. 114 00:06:35,173 --> 00:06:37,006 Cyber unit is currently reversing... 115 00:06:37,017 --> 00:06:38,783 - Name. - Max Mitchell. 116 00:06:39,392 --> 00:06:41,688 So, why's everyone ragging on you like that? 117 00:06:42,582 --> 00:06:45,282 - Address? - 1736 Rosewood Crescent. 118 00:06:45,987 --> 00:06:48,403 - Did you used to work with them? - Date of birth. 119 00:06:48,414 --> 00:06:51,815 December fifth, 1993. Sagittarius. 120 00:06:52,312 --> 00:06:53,733 So, you used to work with them 121 00:06:53,744 --> 00:06:55,914 but for some reason got transferred to Sea Patrol? 122 00:06:56,287 --> 00:06:58,153 It's called Maritime Unit. 123 00:06:58,164 --> 00:06:59,957 I think I like 'Sea Patrol' more. 124 00:07:00,160 --> 00:07:01,664 Dammit. 125 00:07:01,796 --> 00:07:05,743 I need a new login. Alright, look, you stay here. Don't move. 126 00:07:05,754 --> 00:07:07,463 You got it, amigo. 127 00:07:07,474 --> 00:07:09,694 ... so we have to be better at uncovering them. 128 00:07:10,228 --> 00:07:12,473 This was the third major robbery in the last six months 129 00:07:12,484 --> 00:07:13,650 by the same thief. 130 00:07:13,661 --> 00:07:15,357 Well, how do you know it's the same thief? 131 00:07:15,368 --> 00:07:18,036 He leaves a signature at every scene. This symbol here. 132 00:07:18,588 --> 00:07:21,070 Internally we're calling him the infinity thief. 133 00:07:21,081 --> 00:07:22,175 How do you know it's a he? 134 00:07:22,186 --> 00:07:23,853 Forensic psychology unit worked up a profile. 135 00:07:23,864 --> 00:07:25,244 Any other questions? 136 00:07:26,799 --> 00:07:28,019 I'm good. 137 00:07:28,102 --> 00:07:30,492 Each robbery has been executed to perfection. 138 00:07:30,503 --> 00:07:33,837 Not a single print or speck of dust to go on, until now. 139 00:07:33,935 --> 00:07:36,870 The forensics unit found specs of dirt at the scene. 140 00:07:36,881 --> 00:07:39,748 Samples traced to a region of vineyards outside the city. 141 00:07:40,092 --> 00:07:41,892 - What's with the coins? - Shh. 142 00:07:42,349 --> 00:07:45,018 Hey, Chief, what's with the coins? 143 00:07:45,465 --> 00:07:47,606 We're not sure. We think he's messing with us. 144 00:07:48,860 --> 00:07:50,866 Sorry, I just got swept up in the moment. 145 00:07:50,877 --> 00:07:51,999 - Sit down. - This thief has been 146 00:07:52,010 --> 00:07:53,875 ripping off the mayor's biggest donors. 147 00:07:53,886 --> 00:07:56,156 So, call your families, Tell them you won't be home for dinner. 148 00:07:56,167 --> 00:07:57,939 You're gonna canvas every vineyard. 149 00:07:57,950 --> 00:08:00,283 This is the mayor's number one priority. 150 00:08:01,834 --> 00:08:03,498 Move out! 151 00:08:03,509 --> 00:08:04,947 This is exciting. 152 00:08:07,728 --> 00:08:09,894 They'll take you for processing tomorrow. 153 00:08:10,917 --> 00:08:12,916 They're not going to catch that thief. 154 00:08:14,100 --> 00:08:16,510 Really? Tell me, oh wise one. 155 00:08:16,521 --> 00:08:18,937 Someone as good as that guy or girl 156 00:08:18,948 --> 00:08:21,791 Doesn't accidentally leave behind dirt that specific. 157 00:08:21,802 --> 00:08:25,492 It's a game. A distraction. But the pennies there... 158 00:08:25,503 --> 00:08:27,862 That's the clue they're daring us to figure out. 159 00:08:27,873 --> 00:08:29,985 So what are the pennies supposed to mean then? 160 00:08:29,996 --> 00:08:31,328 I don't know yet. 161 00:08:31,417 --> 00:08:34,684 Well, you'll have 15-20 to think about it in prison. 162 00:08:35,628 --> 00:08:37,228 One more thing, 163 00:08:37,574 --> 00:08:40,713 I'm pescatarian, who should I tell? 164 00:08:40,724 --> 00:08:43,224 I'll pass be sure to pass it along to the chef. 165 00:08:43,363 --> 00:08:44,762 Thanks! 166 00:08:44,837 --> 00:08:48,572 Goodnight you Prince of Maine, you King of New England. 167 00:09:22,294 --> 00:09:23,417 This is Ellis. 168 00:09:23,428 --> 00:09:25,544 It's Max. Listen, after dinner, 169 00:09:25,555 --> 00:09:28,394 which was surprisingly good. Oh and I just remembered... 170 00:09:28,405 --> 00:09:30,305 - Who is this? - Max. 171 00:09:30,327 --> 00:09:33,354 You know, the sassy, fiercely charming woman 172 00:09:33,365 --> 00:09:35,465 with drop dead gorgeous style you hung out with? 173 00:09:35,476 --> 00:09:38,126 - How are you even calling me? - I get a phone call. 174 00:09:38,137 --> 00:09:39,836 Well, I'm sorry you wasted your only phone call. 175 00:09:39,899 --> 00:09:41,564 - Goodbye... - W-wait! Listen, 176 00:09:41,575 --> 00:09:43,541 I know where the infinity thief is gonna hit next. 177 00:09:44,436 --> 00:09:46,717 - Where? - Heritage Appraisals, downtown. 178 00:09:47,747 --> 00:09:49,447 - How do you know that? - Look 'em up. 179 00:09:50,716 --> 00:09:52,583 They just received a rare coin. 180 00:09:52,858 --> 00:09:57,295 A 1937 Edward the Eighth coin, worth a cool 2.5 million. 181 00:09:57,656 --> 00:10:00,354 Their logo is the same formation as the coins. 182 00:10:00,365 --> 00:10:03,979 Go check it out. You heard your boss, you crack this one, 183 00:10:03,990 --> 00:10:05,839 I bet the mayor will let you out of Sea Patrol. 184 00:10:05,850 --> 00:10:09,558 Maritime Unit. But w-what do you get out of this? 185 00:10:09,569 --> 00:10:11,876 If I'm right, give me the credit. 186 00:10:12,590 --> 00:10:14,196 Wait, how did you get my number? 187 00:10:16,655 --> 00:10:17,821 Hello? 188 00:10:59,185 --> 00:11:01,870 Police. Anyone there? 189 00:11:15,619 --> 00:11:18,634 This is Detective Ellis, badge number 8397, I need backup 190 00:11:18,645 --> 00:11:21,078 at Heritage Appraisals, 2384... 191 00:11:27,221 --> 00:11:28,623 I'm just trying to get the facts straight here. 192 00:11:28,633 --> 00:11:29,846 So, you didn't see anyone? 193 00:11:29,857 --> 00:11:33,202 He came at me from behind. The guard said he was wearing a mask. 194 00:11:33,213 --> 00:11:34,613 While you took everybody in the department 195 00:11:34,624 --> 00:11:37,827 for wine tasting, I actually caught the guy in the act. 196 00:11:37,838 --> 00:11:39,982 - Are we done here? - The police commissioner wants to know 197 00:11:39,993 --> 00:11:42,460 how you figured this out when you're not even on the case. 198 00:11:46,100 --> 00:11:47,782 The sheer number of rules and procedures 199 00:11:47,792 --> 00:11:49,686 that were broken here is baffling. 200 00:11:50,143 --> 00:11:52,494 That said, this is the closest by far 201 00:11:52,505 --> 00:11:54,212 anyone has come to cracking this case. 202 00:11:54,214 --> 00:11:56,838 You're making me blush, but it was a team effort. 203 00:11:56,849 --> 00:11:59,315 The mayor's biggest donors are the ones being robbed. 204 00:11:59,326 --> 00:12:02,094 They are not happy. That means he is not happy. 205 00:12:02,105 --> 00:12:04,238 He wants this case closed. 206 00:12:04,249 --> 00:12:05,854 A man of action. I like it. 207 00:12:05,865 --> 00:12:08,333 In here, I talk, not you. Do you understand? 208 00:12:08,741 --> 00:12:09,907 Clear as day. 209 00:12:10,158 --> 00:12:12,478 - You're going to stay on the case. - Thank you, ma'am. 210 00:12:12,489 --> 00:12:13,706 Both of you. 211 00:12:13,717 --> 00:12:15,633 - What? - Be still my heart. 212 00:12:15,644 --> 00:12:18,773 Ma'am, you can't be serious. She's a thief and a con artist. 213 00:12:18,784 --> 00:12:20,159 Us enlisting a criminal to help 214 00:12:20,169 --> 00:12:21,740 solve a case. How's that gonna look? 215 00:12:21,751 --> 00:12:23,585 If it works, it will make the mayor happy. 216 00:12:23,596 --> 00:12:26,430 And if he's happy, we're all happy. 217 00:12:27,500 --> 00:12:30,495 Her particular skill set can be helpful to us. 218 00:12:30,506 --> 00:12:33,517 The two of you start right away. Report to Li. 219 00:12:33,986 --> 00:12:35,619 Wait a minute. 220 00:12:36,936 --> 00:12:38,468 What do I get out of it? 221 00:12:39,738 --> 00:12:40,925 Pardon? 222 00:12:40,974 --> 00:12:43,786 Aside from helping the mayor win his re-election. 223 00:12:44,502 --> 00:12:45,511 What do you want? 224 00:12:45,522 --> 00:12:47,182 I want off the boat and back on my desk. 225 00:12:47,193 --> 00:12:49,989 - Ma'am, may I just say that... - Close the case 226 00:12:50,125 --> 00:12:52,789 and I will recommend Your reinstatement to the committee. 227 00:12:53,225 --> 00:12:55,211 - Thank you. - Since we're making Christmas lists here, 228 00:12:55,222 --> 00:12:57,620 - I'd actually like... - You don't get to make any demands. 229 00:12:57,631 --> 00:13:00,101 If you solve the case, in a law-abiding way, 230 00:13:00,112 --> 00:13:02,780 I will recommend probation to the prosecutor. 231 00:13:03,129 --> 00:13:05,196 And just so we're all equally invested, 232 00:13:05,207 --> 00:13:08,250 If they do anything to cause the department 233 00:13:08,261 --> 00:13:11,929 any embarrassment, it's on you. 234 00:13:17,900 --> 00:13:19,467 - I can't believe this. - I can't believe this. 235 00:13:19,478 --> 00:13:20,762 Right? 236 00:13:21,114 --> 00:13:22,779 It's like winning the lottery. 237 00:13:26,793 --> 00:13:29,451 - Well, isn't this a hoot? - Look, let's get one thing really clear, 238 00:13:29,462 --> 00:13:31,434 I don't like any of this. Alright? 239 00:13:31,445 --> 00:13:33,628 So just do what I say and we'll both get back to doing 240 00:13:33,639 --> 00:13:35,773 what we're good at in no time. Sound good? 241 00:13:36,038 --> 00:13:39,259 - Why did you get kicked off your desk? - No. This isn't a date, okay? 242 00:13:39,270 --> 00:13:40,869 I'm a cop, you're a criminal. 243 00:13:40,880 --> 00:13:42,498 That's all we need to know about each other. 244 00:13:42,509 --> 00:13:45,141 Okay, I get it. We're not quite there yet. 245 00:13:45,152 --> 00:13:47,202 - So what next? - We look over the case files. 246 00:13:47,213 --> 00:13:49,264 - See if anyone missed anything. - Waste of time. 247 00:13:49,275 --> 00:13:50,840 If you're going to steal a coin like that, 248 00:13:50,851 --> 00:13:52,761 you need a fence. If it were me, 249 00:13:52,772 --> 00:13:55,205 I'd go talk to Joey and Noah over at Thorpe Auction House. 250 00:13:55,720 --> 00:13:59,922 You heard the commissioner, I got a particular skill set. 251 00:14:01,545 --> 00:14:03,374 Fine, go. 252 00:14:06,804 --> 00:14:09,271 Okay, when we go in, 253 00:14:09,683 --> 00:14:11,545 I'm Claire, not Max. 254 00:14:11,556 --> 00:14:13,709 - Mm, why? - I know the owners. 255 00:14:14,016 --> 00:14:17,152 - Best we don't mix history into this. - Oh, did you rip them off or something? 256 00:14:17,163 --> 00:14:19,663 Hm, you say tomato... 257 00:14:20,211 --> 00:14:21,471 _ 258 00:14:25,073 --> 00:14:26,739 Apologies for our tardiness. 259 00:14:26,750 --> 00:14:28,984 My valet had a spell of tummy troubles, let's say. 260 00:14:29,260 --> 00:14:31,827 Oh, I adore your tie and kerchief, Hermes? 261 00:14:31,838 --> 00:14:33,304 No, it's... hey! 262 00:14:34,153 --> 00:14:35,552 Excuse me. 263 00:14:38,656 --> 00:14:40,019 Ladies and gentlemen, 264 00:14:40,423 --> 00:14:43,580 this next piece is something my brother Noah 265 00:14:44,176 --> 00:14:45,655 hounded me to get. 266 00:14:45,666 --> 00:14:47,676 As irksome as that was, he was right. 267 00:14:47,687 --> 00:14:51,154 Let's open the bidding at 70 thousand. 268 00:14:51,359 --> 00:14:53,338 - 70 thousand. - 90 thousand! 269 00:14:53,349 --> 00:14:55,090 - What are you doing? - 90 thousand. 270 00:14:55,101 --> 00:14:56,301 This is part of our investigation. 271 00:14:56,312 --> 00:14:57,906 The department will cover it, right? 272 00:14:57,917 --> 00:14:59,526 No. No, they won't. 273 00:14:59,537 --> 00:15:01,763 - 100. - 175! 274 00:15:01,774 --> 00:15:04,541 175 going once, 275 00:15:04,640 --> 00:15:05,670 - Going twice... - No! 276 00:15:05,681 --> 00:15:09,187 175 sold to bidder 88. 277 00:15:12,565 --> 00:15:15,544 Oh, don't be so glum, Rockford. We won! 278 00:15:16,457 --> 00:15:18,016 Now let's talk to the Dead Ringers. 279 00:15:23,982 --> 00:15:27,249 Ah, yes, you won the Ho-Jin Nahng painting. 280 00:15:27,260 --> 00:15:29,293 So, cashier's check or cash. 281 00:15:29,670 --> 00:15:32,544 I'll be paying cash, but I must speak with Joey and Noah first. 282 00:15:32,556 --> 00:15:33,922 Well, I can help you with anything. 283 00:15:35,181 --> 00:15:37,316 I understand you must protect Joey and Noah 284 00:15:37,327 --> 00:15:39,988 from the showboats and divas around here, 285 00:15:39,999 --> 00:15:41,802 but you see, about a year ago 286 00:15:41,813 --> 00:15:44,700 Joey, Noah and I shared a very special night 287 00:15:44,711 --> 00:15:47,745 Together in my hotel... 288 00:15:49,470 --> 00:15:51,449 Isn't he just gorgeous? Oh. 289 00:15:51,974 --> 00:15:54,088 He looks just like them. I just... 290 00:15:54,099 --> 00:15:56,166 I don't know which one. 291 00:15:57,797 --> 00:16:00,083 - I'll take you to their office. - Thank you. 292 00:16:01,928 --> 00:16:04,039 - Joey, Noah! - Hey. 293 00:16:04,050 --> 00:16:05,582 - No, no way, get her out! - Hey, Max. 294 00:16:05,593 --> 00:16:07,619 - Uh, Joey, come on... - No, last time you were here, 295 00:16:07,630 --> 00:16:09,091 three of the vases in our Ming collection 296 00:16:09,102 --> 00:16:10,845 were somehow switched with porcelain fakes. 297 00:16:10,856 --> 00:16:12,372 It's so hard to find good appraisers. 298 00:16:12,383 --> 00:16:14,416 - No, you're a thief. - Gentlemen let's not dwell 299 00:16:14,427 --> 00:16:17,629 in the past, okay? I'm here in an entirely new capacity today. 300 00:16:17,747 --> 00:16:21,081 I am now a guardian of the law, okay? 301 00:16:21,092 --> 00:16:23,643 - How did you... give me that. - Sorry. 302 00:16:23,654 --> 00:16:24,916 I'm Detective Ellis. 303 00:16:24,927 --> 00:16:26,303 I'm here investigating the robbery 304 00:16:26,314 --> 00:16:28,970 of a rare coin that was taken from Heritage Appraisals. 305 00:16:28,981 --> 00:16:30,598 Max is a consultant. 306 00:16:30,609 --> 00:16:32,809 Silent consultant. 307 00:16:33,168 --> 00:16:35,136 - You two know anything about that? - What did you tell this guy about us? 308 00:16:35,147 --> 00:16:37,325 - I didn't tell him anything. - So why are you here? 309 00:16:37,336 --> 00:16:38,866 Maybe I told him something. 310 00:16:38,877 --> 00:16:40,751 Okay, gentlemen, look, we're off the record. 311 00:16:40,762 --> 00:16:42,162 I don't care what you buy or what you sell. 312 00:16:42,173 --> 00:16:45,140 - I'm looking for a lead. - We don't sell hot properties. 313 00:16:45,627 --> 00:16:47,370 We have, however, at times, 314 00:16:47,381 --> 00:16:50,071 known of people in possession of these things 315 00:16:50,082 --> 00:16:53,003 and may have inadvertently made introductions. 316 00:16:53,014 --> 00:16:54,692 - For a fee. - I got out of that game. 317 00:16:55,032 --> 00:16:56,703 - A promise to my brother. - It's true. 318 00:16:56,714 --> 00:17:01,052 If Noah says so, I believe him. Noah, how's the knee? 319 00:17:01,373 --> 00:17:03,372 Better, thanks for asking. 320 00:17:03,492 --> 00:17:05,620 Oh my God, these egg rolls are amazing! 321 00:17:06,021 --> 00:17:07,888 - Best in town. - The absolute best in town. 322 00:17:07,899 --> 00:17:09,460 - It's so good! - Best in town. 323 00:17:09,462 --> 00:17:10,899 Everyone shut up! 324 00:17:10,910 --> 00:17:11,993 My fav... 325 00:17:12,004 --> 00:17:13,694 You two need to give me something now, 326 00:17:13,705 --> 00:17:17,006 or I'll just have to verify every single piece in here. 327 00:17:17,704 --> 00:17:18,994 We'll have to shut you down, of course. 328 00:17:19,005 --> 00:17:21,009 But, uh, shouldn't take more than a month or two, three. 329 00:17:21,020 --> 00:17:23,353 Okay, okay, okay. You don't need to play bad cop. 330 00:17:24,581 --> 00:17:27,450 I can give you a list of names. There aren't many people 331 00:17:27,461 --> 00:17:29,425 who would be in the market for items like this. 332 00:17:29,436 --> 00:17:31,615 But if anyone finds out I gave you names, 333 00:17:31,617 --> 00:17:34,952 I'm a dead man so at least make an attempt to play the good cop. 334 00:17:35,389 --> 00:17:37,488 - Max? - Yeah. We're good. 335 00:17:38,140 --> 00:17:40,568 Thanks guys. Nice to see you. 336 00:17:40,579 --> 00:17:42,611 - Don't come back. - Nice to see you, Max. 337 00:17:44,477 --> 00:17:46,006 Damn, that was amazing! 338 00:17:46,017 --> 00:17:49,319 We're like bones and that dude from Buffy, castle 339 00:17:49,330 --> 00:17:51,836 and that hot girl, 'a star is born, ' except you're Lady Gaga 340 00:17:51,905 --> 00:17:53,715 - and I'm Bradley Cooper. - Mmhm. 341 00:17:53,725 --> 00:17:54,836 So, what next? 342 00:17:54,847 --> 00:17:57,180 I guess we start running down this list of names. 343 00:17:57,943 --> 00:17:59,145 What are you doing? 344 00:17:59,156 --> 00:18:00,953 These aren't real buyers. I could tell he was lying. 345 00:18:00,964 --> 00:18:03,674 Ah, great. So, we're back at square one, then? 346 00:18:03,685 --> 00:18:06,187 How 'bout let's grab a drink at a seedy dive bar 347 00:18:06,198 --> 00:18:08,297 you're a regular at, talk about the case, 348 00:18:08,308 --> 00:18:10,330 - get into a bar fight... - No. I'm taking you home 349 00:18:10,341 --> 00:18:12,107 and we'll start first tomorrow morning, okay? 350 00:18:12,118 --> 00:18:14,000 Oh, and you are not to go anywhere. 351 00:18:14,011 --> 00:18:15,410 You want some food, you order in. 352 00:18:15,421 --> 00:18:17,456 You want some fresh air, you open a window. Got it? 353 00:18:17,467 --> 00:18:19,533 Got it, locked it, threw away the key. 354 00:18:19,544 --> 00:18:21,498 Where do you live again? 355 00:18:21,674 --> 00:18:23,338 I hope it's not far. 356 00:18:34,059 --> 00:18:36,126 - You live here? - At the moment. 357 00:18:37,083 --> 00:18:39,265 I bet the owners are away and you're squatting, aren't 'cha? 358 00:18:39,276 --> 00:18:41,295 I'm in between residences. 359 00:18:41,306 --> 00:18:45,375 And I have a lot of friends who generously lend me their places. 360 00:18:45,975 --> 00:18:48,259 Ms. Max, welcome back. 361 00:18:48,792 --> 00:18:50,638 - Who's that? - That's my butler. 362 00:18:50,751 --> 00:18:52,697 Ricky, we got any more mac and cheese? 363 00:18:52,708 --> 00:18:53,815 I'll cook some up. 364 00:18:53,826 --> 00:18:55,280 Will your friend be staying for dinner? 365 00:18:55,291 --> 00:18:57,358 - No, no, no. I'm good, thanks. - You must be hungry... 366 00:18:57,676 --> 00:18:58,974 Okay. 367 00:18:59,878 --> 00:19:03,275 Hey, remember what I said, don't go anywhere. 368 00:19:37,534 --> 00:19:40,794 - I was just about to call you! - Oh, yeah. Sure you were. 369 00:19:40,805 --> 00:19:43,265 I followed you because I knew I couldn't trust you. 370 00:19:43,276 --> 00:19:44,439 You're very predictable, you know that? 371 00:19:44,450 --> 00:19:46,817 That's insulting. I'm hardly predictable. 372 00:19:47,226 --> 00:19:49,726 Case in point... 373 00:19:55,233 --> 00:19:58,034 - I know you're impressed. - Okay, move. 374 00:20:18,250 --> 00:20:19,683 Joey! 375 00:20:32,361 --> 00:20:34,830 He's still got his wallet, his watch. 376 00:20:34,841 --> 00:20:36,482 No sign of forced entry. 377 00:20:36,492 --> 00:20:38,773 - This wasn't robbery. - Cause of death appears to be 378 00:20:38,784 --> 00:20:40,881 blunt force trauma to the back of the head. 379 00:20:40,892 --> 00:20:42,589 So, he was either taken by surprise 380 00:20:42,600 --> 00:20:45,801 or he trusted the person enough to give him his back. 381 00:20:48,509 --> 00:20:50,144 There's an inscription here. 382 00:20:50,155 --> 00:20:53,223 "What is right to be done, cannot be done too soon." 383 00:20:54,400 --> 00:20:55,999 Still no sign of the murder weapon. 384 00:20:56,061 --> 00:20:58,327 I'll keep looking. Nice work. 385 00:21:01,584 --> 00:21:04,418 Hey you, alright? 386 00:21:04,429 --> 00:21:06,262 Who'd wanna kill Joey? 387 00:21:08,241 --> 00:21:09,940 He wasn't a bad guy. 388 00:21:11,530 --> 00:21:13,036 Did I miss something? 389 00:21:13,339 --> 00:21:15,623 Because nobody called me about a warrant. 390 00:21:15,834 --> 00:21:18,072 What the hell were you doing here in the middle of the night? 391 00:21:18,189 --> 00:21:20,004 I was following up on a hunch. 392 00:21:20,075 --> 00:21:21,683 I want you both out of here. 393 00:21:21,693 --> 00:21:24,087 - Get back to your case. - This is our case. They're related. 394 00:21:24,098 --> 00:21:25,296 - How? - We go talk to Joey, 395 00:21:25,307 --> 00:21:26,907 and then later that night he ends up dead. 396 00:21:26,918 --> 00:21:28,129 There's no way it's a coincidence. 397 00:21:28,140 --> 00:21:29,627 I'm giving it to Simmons and Yates. 398 00:21:29,638 --> 00:21:31,500 The commissioner didn't ask for Simmons and Yates, 399 00:21:31,511 --> 00:21:33,634 - she asked for us. - Yeah, but if you screw up 400 00:21:33,645 --> 00:21:36,313 she's still the commissioner and I'm out on my ass. 401 00:21:36,582 --> 00:21:39,315 So you do everything by the book from here on out, got me? 402 00:21:39,758 --> 00:21:40,932 Yes, sir. 403 00:21:44,504 --> 00:21:46,153 Hey, thanks for not throwing me under the bus there. 404 00:21:46,164 --> 00:21:49,564 If we're gonna work together, I need to be able to trust you, alright? 405 00:21:49,575 --> 00:21:50,879 Don't do that again. 406 00:21:52,566 --> 00:21:54,633 Thank you. 407 00:21:54,644 --> 00:21:56,511 - Is that Joey's phone? - Yeah. 408 00:21:56,522 --> 00:21:58,789 We need to inform next of kin. 409 00:22:00,432 --> 00:22:02,394 They got this, we should go. 410 00:22:11,878 --> 00:22:13,347 I'm so sorry, Noah. 411 00:22:13,358 --> 00:22:15,158 Did Joey have any enemies? 412 00:22:16,141 --> 00:22:17,507 Not that I know of. 413 00:22:18,383 --> 00:22:20,816 Everyone loved Joey. 414 00:22:21,233 --> 00:22:22,590 He was the life of the party. 415 00:22:22,600 --> 00:22:24,972 Even if it wasn't a party, he turned it into one. 416 00:22:24,983 --> 00:22:27,084 - Penny. - Well, it's true. 417 00:22:28,833 --> 00:22:31,200 Were you ever jealous of your brother, Noah? 418 00:22:31,718 --> 00:22:33,867 People always thought I was, but I wasn't. 419 00:22:33,878 --> 00:22:35,867 - He was a showman... - Noah likes his routine. 420 00:22:35,878 --> 00:22:39,178 - ... liked the spotlight. - Yeah. He likes the quiet life. 421 00:22:39,189 --> 00:22:40,808 - We made a good team. - Yeah. 422 00:22:40,819 --> 00:22:42,536 Where were you two last night? 423 00:22:42,547 --> 00:22:45,281 Penny and I were both home all evening. 424 00:22:46,118 --> 00:22:48,118 Would you mind taking a look at these photos? 425 00:22:49,014 --> 00:22:51,252 Let me know if there's anything out of place. 426 00:22:52,074 --> 00:22:54,073 I know this must be so hard for you guys. 427 00:22:54,084 --> 00:22:56,488 - If there's anything you see... - But don't touch those! 428 00:22:56,499 --> 00:23:00,092 Sorry, those are all first editions of every Jane Austen novel. 429 00:23:00,103 --> 00:23:02,730 Those books are Penny's most prized possessions. 430 00:23:02,741 --> 00:23:04,840 She won't even let me touch them. 431 00:23:04,862 --> 00:23:06,696 Um, nothing else is missing here. 432 00:23:08,287 --> 00:23:09,553 One last question. 433 00:23:09,722 --> 00:23:11,856 Joey's last phone call was to the Russian embassy. 434 00:23:12,638 --> 00:23:14,035 Do you know who he might've been calling? 435 00:23:14,046 --> 00:23:15,845 He promised me he stopped all that. 436 00:23:19,390 --> 00:23:22,557 Stanislav Sokolov, otherwise known as Caviar Stan. 437 00:23:22,964 --> 00:23:24,363 You know why no one steals the Mona Lisa? 438 00:23:24,374 --> 00:23:25,974 Yeah. Because it's impossible to sell. 439 00:23:25,985 --> 00:23:28,551 Exactly. Unless you're Caviar Stan. 440 00:23:32,093 --> 00:23:33,559 Okay, so, if Joey had the rare coin, 441 00:23:33,570 --> 00:23:36,155 he'd call Caviar Stan, right? So, let's go talk to him. 442 00:23:36,166 --> 00:23:38,493 - Can't talk to Stan. - Why? 443 00:23:38,504 --> 00:23:41,934 He's the son of a Russian diplomat he has legal protections. 444 00:23:41,945 --> 00:23:44,304 You want to get in, you gotta have a direct intro. 445 00:23:44,315 --> 00:23:47,583 And his circle is very small and very tight. 446 00:23:49,156 --> 00:23:51,357 - What? - You're giving me this whole set-up 447 00:23:51,368 --> 00:23:53,234 of how impossible it is to get to this guy, 448 00:23:53,245 --> 00:23:54,755 like you don't know how to 449 00:23:54,766 --> 00:23:55,832 but you do know how to. 450 00:23:55,843 --> 00:23:59,536 You know me so well. How are we not a meme already? 451 00:23:59,958 --> 00:24:03,092 Okay. We're going to see someone. 452 00:24:04,182 --> 00:24:05,203 Who? 453 00:24:09,928 --> 00:24:11,327 George! 454 00:24:12,523 --> 00:24:14,255 You got a visitor. 455 00:24:14,266 --> 00:24:15,965 What's up, Big G? 456 00:24:20,438 --> 00:24:21,771 Clear! 457 00:24:23,074 --> 00:24:24,540 My darling! 458 00:24:24,886 --> 00:24:26,480 Hi. Hi. 459 00:24:27,265 --> 00:24:29,708 Hey, what about the no touching thing, huh? 460 00:24:29,719 --> 00:24:31,519 That don't apply to George and Max. 461 00:24:31,776 --> 00:24:33,542 Max, I took your advice. 462 00:24:33,600 --> 00:24:35,183 Sure enough, my girl gave me a second chance. 463 00:24:35,194 --> 00:24:37,494 Treat her right, Davis. Treat her right. 464 00:24:39,361 --> 00:24:41,484 - I got a surprise for you. - What? 465 00:24:41,495 --> 00:24:42,794 - I'm a cop! - You are not a cop... 466 00:24:42,805 --> 00:24:44,104 - You have a badge? - Not yet. 467 00:24:44,115 --> 00:24:45,610 - Not ever. - A gun? 468 00:24:45,621 --> 00:24:47,870 - Soon. - No, Max, you're not getting a gun. 469 00:24:47,881 --> 00:24:50,387 This is my partner, Cole Ellis. 470 00:24:50,398 --> 00:24:52,686 Meet my dad, George Graham. 471 00:24:52,697 --> 00:24:56,365 Your dad? How did I not know your father was in prison? 472 00:24:56,502 --> 00:24:58,328 - Different last names. - Yeah, in our line of work, 473 00:24:58,364 --> 00:25:00,029 you want to be invisible. 474 00:25:00,479 --> 00:25:01,922 Nice to meet my daughter's partner. 475 00:25:01,933 --> 00:25:03,524 - We're not partners. - We are. 476 00:25:03,535 --> 00:25:05,019 Dad, we need your help. 477 00:25:05,030 --> 00:25:07,330 We need a face to face with Caviar Stan. 478 00:25:08,775 --> 00:25:10,724 - That's not going to be easy. - I know. 479 00:25:10,734 --> 00:25:12,448 But it's important. 480 00:25:13,154 --> 00:25:15,879 Caviar Stan holds a regular poker game for high rollers 481 00:25:16,180 --> 00:25:18,980 at the Baroncrest Hotel. Call Teddy Takamoro. 482 00:25:18,991 --> 00:25:20,357 He'll get you in. He owes me. 483 00:25:20,665 --> 00:25:22,231 Thanks dad. 484 00:25:23,234 --> 00:25:24,558 Wear something nice. 485 00:25:46,831 --> 00:25:49,869 I was afraid of this. Ricky! 486 00:26:01,761 --> 00:26:04,261 By the way, I'm a Russian heiress to a microchip oligarch 487 00:26:04,454 --> 00:26:07,155 and you're my half-witted boy toy slash goat yoga trainer. 488 00:26:07,438 --> 00:26:08,570 What? 489 00:26:09,235 --> 00:26:10,934 Come here. 490 00:26:11,161 --> 00:26:12,760 It's not my luck. 491 00:26:12,771 --> 00:26:14,637 Alright, fill me in, huh? 492 00:26:15,586 --> 00:26:17,419 - That's our guy. - We're all in. 493 00:26:21,272 --> 00:26:23,105 - Irina Galenko? - Da. 494 00:26:23,216 --> 00:26:24,882 You're okay. He's not on list. 495 00:26:25,202 --> 00:26:27,335 But he's my good luck charm. 496 00:26:27,346 --> 00:26:30,480 Darling, please, a kiss for good luck. 497 00:26:59,645 --> 00:27:01,385 _ 498 00:27:22,180 --> 00:27:25,447 Maybe you should get yourself another good luck charm. 499 00:27:25,917 --> 00:27:28,212 Two pairs, aces over queens. 500 00:27:30,482 --> 00:27:33,382 And the winner with a royal flush. 501 00:27:34,270 --> 00:27:36,404 Oh, ho, ho. 502 00:27:39,591 --> 00:27:41,257 Too bad. 503 00:27:44,630 --> 00:27:47,088 - May we join you? - No. 504 00:27:47,099 --> 00:27:49,966 We'd like to ask you a couple questions about Joey Vaziri. 505 00:27:50,235 --> 00:27:51,880 I don't like questions. 506 00:27:51,891 --> 00:27:53,684 Especially from people I don't know. 507 00:27:53,695 --> 00:27:55,828 Tell you what, you answer a few questions and, uh, 508 00:27:55,839 --> 00:27:57,472 maybe we'll give you back the money you lost. 509 00:27:57,483 --> 00:28:00,020 - What? No, we won't. - Yes, we will. 510 00:28:00,031 --> 00:28:01,902 - Maybe half. - All of it. 511 00:28:01,913 --> 00:28:05,248 Or I can take the money and not say a thing. 512 00:28:18,431 --> 00:28:21,290 Look you can call off your goons, alright. I'm a cop. 513 00:28:21,301 --> 00:28:24,633 I know and I don't care. My father's a diplomat. 514 00:28:24,827 --> 00:28:27,519 I could dump you both in the river and nobody could touch me. 515 00:28:27,530 --> 00:28:28,946 They're cheating you. 516 00:28:28,957 --> 00:28:30,131 What happened to your accent? 517 00:28:30,142 --> 00:28:31,774 Same thing that happened to your money. 518 00:28:33,171 --> 00:28:35,637 Your buddy with the sunglasses and the dealer there. 519 00:28:35,727 --> 00:28:37,660 They're running the old Clark Kent. 520 00:28:37,673 --> 00:28:40,501 The cards are marked with infrared ink. And sunglasses can read 'em. 521 00:28:40,512 --> 00:28:43,212 You should grab him before he leaves. 522 00:28:44,339 --> 00:28:45,972 I need you to check out 523 00:28:45,983 --> 00:28:48,451 at the sunglasses and the dealer. 524 00:28:50,767 --> 00:28:53,024 - Security. - Hey, hey! No, no! 525 00:28:53,035 --> 00:28:54,568 - Help me! - You're the boss... 526 00:28:54,659 --> 00:28:58,426 Okay. You bought yourself a couple questions. 527 00:28:59,421 --> 00:29:01,922 So, what about Joey? 528 00:29:01,933 --> 00:29:03,139 He's dead. 529 00:29:03,929 --> 00:29:05,328 Too bad for him. 530 00:29:05,339 --> 00:29:07,139 We know you met up with him a couple nights ago. 531 00:29:07,150 --> 00:29:09,850 We were supposed to, but he didn't show. 532 00:29:10,105 --> 00:29:11,225 How did you know Joey? 533 00:29:11,236 --> 00:29:14,270 I didn't. He got my number from an old friend. 534 00:29:15,053 --> 00:29:16,313 Who? 535 00:29:16,549 --> 00:29:18,648 Henry, how long have you worked at the auction house for? 536 00:29:19,302 --> 00:29:21,934 23 years. Noah and Joey's parents hired me. 537 00:29:21,945 --> 00:29:24,385 Did they know that you did six years for robbery when they hired you? 538 00:29:24,396 --> 00:29:26,667 I was 28-years-old, I just got out of the joint. 539 00:29:26,678 --> 00:29:28,520 Parents hired me when no one else would. 540 00:29:28,531 --> 00:29:30,703 They took a chance on me, made me part of the family. 541 00:29:30,714 --> 00:29:32,714 I'd do anything for them and the boys. 542 00:29:33,692 --> 00:29:35,892 - This is them right here, right? - Yes. 543 00:29:36,440 --> 00:29:38,374 Is this the Chinese restaurant where you get the egg rolls? 544 00:29:38,385 --> 00:29:41,058 When their parents were alive, they'd go there every Sunday. 545 00:29:41,193 --> 00:29:42,860 It's Joey's favourite place in the world. 546 00:29:42,861 --> 00:29:44,254 That's Stanford Vineyards, isn't it? 547 00:29:44,265 --> 00:29:46,661 One of the crime scenes had dirt that was taken from there. 548 00:29:46,672 --> 00:29:49,372 And the thief left a signature at every scene. 549 00:29:54,106 --> 00:29:55,772 There's only question left. 550 00:29:56,794 --> 00:29:59,228 Alright Henry, we looked over your record. 551 00:29:59,611 --> 00:30:01,946 Turns out you pulled off some pretty sophisticated jobs. 552 00:30:01,947 --> 00:30:05,215 Not to mention you used the same techniques as the Infinity Thief. 553 00:30:05,226 --> 00:30:08,194 And between us, kudos to you, Brother. 554 00:30:08,205 --> 00:30:09,370 You were good. 555 00:30:10,036 --> 00:30:12,156 Yeah, you seemed to have taught him well. 556 00:30:13,091 --> 00:30:14,824 I didn't teach him anything. 557 00:30:15,507 --> 00:30:17,375 A year ago he asked me about my life as a thief. 558 00:30:18,010 --> 00:30:20,544 Six months later the robberies start. 559 00:30:20,933 --> 00:30:23,900 Once I saw those cards, I knew it was him. 560 00:30:25,564 --> 00:30:27,163 Kid always needed attention. 561 00:30:27,174 --> 00:30:28,696 Did you confront him about it? 562 00:30:28,707 --> 00:30:30,274 He said he had a mountain of debt. 563 00:30:30,275 --> 00:30:31,608 So, I made a deal with him. 564 00:30:31,801 --> 00:30:34,802 I connect him to Caviar Stan to unload those things, 565 00:30:34,813 --> 00:30:37,781 and then no more after that. I made him promise. 566 00:30:37,792 --> 00:30:39,859 So run me through what happened the night of the murder? 567 00:30:39,870 --> 00:30:41,738 I went to the office to have a talk. 568 00:30:41,749 --> 00:30:43,216 'Cause he was risking everything, 569 00:30:43,227 --> 00:30:44,688 - I couldn't understand. - Did he listen? 570 00:30:44,699 --> 00:30:46,365 We argued. But... 571 00:30:46,825 --> 00:30:48,357 I thought I got through to him. 572 00:30:48,368 --> 00:30:49,750 That's when you killed him, right? 573 00:30:49,761 --> 00:30:52,262 I would never lay a hand on either of those boys. 574 00:30:52,273 --> 00:30:54,506 They're the only family I have. 575 00:30:59,418 --> 00:31:02,325 He admits to being at the scene, that's opportunity. 576 00:31:02,336 --> 00:31:04,336 He admits they argued, that's motive. 577 00:31:04,347 --> 00:31:06,248 Got a record and the same MO as the thief. 578 00:31:06,259 --> 00:31:08,293 We searched every inch of his apartment, Li. 579 00:31:08,613 --> 00:31:10,747 There's no murder weapon, there's no coin. 580 00:31:10,849 --> 00:31:12,383 Joey was the thief, but I'm telling you, 581 00:31:12,384 --> 00:31:13,650 Henry's not the murderer. 582 00:31:13,661 --> 00:31:15,562 I agree. He's telling the truth. 583 00:31:15,573 --> 00:31:16,944 I know a liar when I see one. 584 00:31:16,955 --> 00:31:19,090 Prosecutor says we got enough to charge him. 585 00:31:19,091 --> 00:31:20,344 I'll take it from here. 586 00:31:20,355 --> 00:31:22,689 He's the wrong guy and you know it. 587 00:31:23,202 --> 00:31:24,711 You can't charge him. It's not right. 588 00:31:24,722 --> 00:31:26,619 Ellis, drop it. 589 00:31:27,705 --> 00:31:29,926 You don't want to go down this road again. 590 00:31:34,813 --> 00:31:37,547 Hey, wait up. What was that about? 591 00:31:37,558 --> 00:31:39,024 Leave me alone, would you? 592 00:31:39,311 --> 00:31:40,443 We can't give up. 593 00:31:40,454 --> 00:31:43,666 They care more about closing cases than actually solving crimes. 594 00:31:43,728 --> 00:31:46,862 Come on, we can finish this. Let's pull an all-nighter, 595 00:31:46,873 --> 00:31:49,040 drink some bourbon, hunched over files... 596 00:31:49,051 --> 00:31:50,350 This isn't a game. 597 00:31:51,270 --> 00:31:52,716 - I know. - No. 598 00:31:53,082 --> 00:31:54,603 I don't think you do. 599 00:32:01,146 --> 00:32:02,306 So, what did you find out? 600 00:32:02,317 --> 00:32:05,026 I called in a bunch of favours to get the lowdown on this. 601 00:32:05,163 --> 00:32:08,831 Ellis was demoted because when he was in Robbery, Homicide, 602 00:32:09,007 --> 00:32:11,344 they found a kilo of cocaine in his car. 603 00:32:11,355 --> 00:32:13,120 Ellis? No way. 604 00:32:13,131 --> 00:32:14,965 Story is, he was in deep on a case. 605 00:32:15,132 --> 00:32:17,647 Everyone told him to drop it, but he couldn't let it go. 606 00:32:17,658 --> 00:32:20,191 Then just as he was getting close to cracking it, 607 00:32:20,419 --> 00:32:24,154 next thing you know drugs turn up in the trunk of his car, 608 00:32:24,256 --> 00:32:25,522 he's brought up on charges. 609 00:32:25,624 --> 00:32:27,825 - Well, that sounds convenient. - Exactly. 610 00:32:27,826 --> 00:32:29,946 Word is some people think he was set up. 611 00:32:29,961 --> 00:32:31,996 Either way, brass didn't want the bad PR, 612 00:32:31,997 --> 00:32:34,097 so they knocked him down to water cop. 613 00:32:34,705 --> 00:32:35,939 You've been working with him. 614 00:32:36,201 --> 00:32:37,734 What's your gut tell you? 615 00:32:39,564 --> 00:32:42,465 I gotta go, Dad. I love you. 616 00:32:42,534 --> 00:32:43,900 Love you, baby girl. 617 00:33:01,726 --> 00:33:06,996 I did not picture you as someone who lives on a boat. 618 00:33:08,880 --> 00:33:10,613 Do you like living on a boat? 619 00:33:14,252 --> 00:33:15,851 I hate boats, actually. 620 00:33:16,374 --> 00:33:18,208 So why do you live on one? 621 00:33:18,623 --> 00:33:20,489 What are you doing here? 622 00:33:20,728 --> 00:33:22,290 I found out why you got demoted. 623 00:33:22,301 --> 00:33:24,214 Mm. So the woman who knows everything 624 00:33:24,225 --> 00:33:26,725 has come by to tell me she knows a little more, is that it? 625 00:33:27,986 --> 00:33:30,020 Look, I've only known you for a few days, 626 00:33:30,021 --> 00:33:32,722 but I know this, you're not a dirty cop. 627 00:33:32,944 --> 00:33:34,711 You don't have it in you. 628 00:33:35,173 --> 00:33:38,541 You're actually one of the rare good guys. 629 00:33:40,432 --> 00:33:42,632 Alright, well, like Henry, 630 00:33:42,734 --> 00:33:45,401 once the story sticks, it's hard to get it off. 631 00:33:46,544 --> 00:33:50,477 Well, he's not our guy. So, if we don't close this case, 632 00:33:50,710 --> 00:33:53,543 I'm going back to jail, and you're stuck on the water. 633 00:33:54,980 --> 00:33:58,348 Hey, J.J., what are you hooligans up to tonight? 634 00:33:58,601 --> 00:34:00,650 Shoplifting? Vandalism? 635 00:34:00,661 --> 00:34:02,594 Robbing Flavour Flav's wardrobe? 636 00:34:02,860 --> 00:34:04,193 Who's Flavour Flav? 637 00:34:04,542 --> 00:34:06,042 God, I'm a dinosaur. 638 00:34:06,577 --> 00:34:07,671 This your girlfriend? 639 00:34:07,682 --> 00:34:09,389 - This is not my girlfriend. - We're comrades. 640 00:34:09,400 --> 00:34:11,262 She's way too cool to be your girlfriend, Ellis. 641 00:34:11,263 --> 00:34:13,410 She is not way too cool to be my girlfriend. 642 00:34:13,421 --> 00:34:15,261 I knew it. 643 00:34:15,272 --> 00:34:16,557 They like you. 644 00:34:17,869 --> 00:34:21,838 No, they liked my brother. He was their social worker. 645 00:34:21,849 --> 00:34:23,809 They only talk to me 'cause of him. 646 00:34:24,215 --> 00:34:25,215 Where is he? 647 00:34:26,477 --> 00:34:29,011 He was murdered about a year ago. 648 00:34:32,979 --> 00:34:36,310 It's a random mugging. Never caught the guy. 649 00:34:40,011 --> 00:34:42,711 You know how hard it is to get teenagers to think you're cool? 650 00:34:42,928 --> 00:34:44,761 He just had that gift. 651 00:34:47,198 --> 00:34:51,634 So, this was your brother's boat. 652 00:34:51,736 --> 00:34:53,970 And Marc was his cat. 653 00:34:55,432 --> 00:34:56,832 He loved this crappy boat 654 00:34:56,843 --> 00:34:58,843 and this dumb cat more than anything. 655 00:35:00,785 --> 00:35:03,486 And he never gave up on the people that he loved. 656 00:35:12,035 --> 00:35:14,035 Hey, you hungry? 657 00:35:14,626 --> 00:35:16,293 - Are you buying? - No. 658 00:35:16,294 --> 00:35:19,351 Well, can I at least put the siren thingy on the roof of the car? 659 00:35:19,362 --> 00:35:20,931 - No. - Okay, great! 660 00:35:25,647 --> 00:35:28,204 Joey used this logo as his signature. Why? 661 00:35:28,215 --> 00:35:31,517 Well, Henry said this was his favourite place in the world. 662 00:35:31,528 --> 00:35:33,480 Maybe this is where he hid the coin. 663 00:35:33,491 --> 00:35:34,833 But Henry said he was hard up for money. 664 00:35:34,844 --> 00:35:36,177 So why play cute with the cops? 665 00:35:36,188 --> 00:35:37,989 Everyone said that Joey wanted the attention. 666 00:35:38,029 --> 00:35:39,930 I know guys like him. They're all ego. 667 00:35:39,941 --> 00:35:43,075 Hello, officers, I'm Ronny, the owner. 668 00:35:43,254 --> 00:35:45,522 Hey, nice to meet you. I'm Detective Ellis, this is Max. 669 00:35:45,523 --> 00:35:48,725 Thank you coming. I was so sad to hear about Joey. 670 00:35:48,736 --> 00:35:50,985 I knew his whole family. They came here for years. 671 00:35:50,996 --> 00:35:52,581 When was the last time you saw Joey? 672 00:35:52,592 --> 00:35:54,631 Aw, it's been a while, but Noah started coming back 673 00:35:54,642 --> 00:35:55,825 with his wife recently. 674 00:35:55,836 --> 00:35:57,971 Look, Ronny if you want to help this family 675 00:35:58,194 --> 00:35:59,586 give me access to those tapes. 676 00:35:59,597 --> 00:36:02,398 No tapes. But I got the cloud. 677 00:36:03,415 --> 00:36:05,082 Can I actually grab some of those egg rolls? 678 00:36:05,093 --> 00:36:06,459 'Cause I'm starving. 679 00:36:10,274 --> 00:36:11,373 There they are. 680 00:36:13,471 --> 00:36:16,297 Ronny, what do you put in the food? 681 00:36:16,308 --> 00:36:17,698 That's nothing. 682 00:36:17,709 --> 00:36:19,375 They had sex in the bathroom. 683 00:36:20,318 --> 00:36:21,584 I don't have that on tape. 684 00:36:21,595 --> 00:36:23,995 Wait a minute. Freeze that, right there. 685 00:36:26,084 --> 00:36:27,448 You seeing what I'm seeing? 686 00:36:27,459 --> 00:36:29,592 Oh my God. 687 00:36:35,173 --> 00:36:36,439 Send us that footage Ronny! 688 00:36:36,508 --> 00:36:38,574 By the way, best egg rolls in town! 689 00:36:39,977 --> 00:36:41,677 Review us on yelp! Five stars! 690 00:36:46,820 --> 00:36:49,554 We got a short video we'd like you to take a look at. 691 00:36:59,732 --> 00:37:03,100 Penny, what is this? 692 00:37:04,702 --> 00:37:06,103 I can explain... 693 00:37:06,343 --> 00:37:07,695 My own brother? 694 00:37:07,706 --> 00:37:10,877 Joey was dressing up like you so he and Penny could go out together. 695 00:37:10,888 --> 00:37:13,723 We realized it was Joey from the necklace. 696 00:37:13,912 --> 00:37:16,579 And it's got an inscription on it. 697 00:37:16,681 --> 00:37:19,611 "What is right to be done, cannot be done too soon." 698 00:37:19,622 --> 00:37:21,108 - Do you know what that's from? - No. 699 00:37:21,119 --> 00:37:24,320 It's a quote from the book Emma. 700 00:37:24,956 --> 00:37:27,261 I'll confess, I had to googled that. I'm not that good. 701 00:37:27,272 --> 00:37:28,583 What does all this mean? 702 00:37:28,594 --> 00:37:30,157 It means Henry didn't kill Joey. 703 00:37:30,168 --> 00:37:31,737 This is the best part. 704 00:37:32,023 --> 00:37:35,115 You told us that no one touches these books except for Penny, right? 705 00:37:35,126 --> 00:37:36,990 If you look closely at the dust trail, 706 00:37:37,266 --> 00:37:39,779 the volume of Emma is the only one that's been removed. 707 00:37:39,790 --> 00:37:42,150 Oh, wait actually I was wrong, this is the best part. 708 00:37:44,762 --> 00:37:48,578 My bet Penny and Joey's prints are the only ones we'll find on this. 709 00:37:50,590 --> 00:37:52,056 You killed my brother? 710 00:37:54,432 --> 00:37:56,845 - That bastard chickened out on me. - What're you talking about? 711 00:37:56,856 --> 00:38:00,923 I wanted a life of excitement and passion! 712 00:38:01,305 --> 00:38:03,893 Joey promised that we were gonna run away together. 713 00:38:03,995 --> 00:38:05,294 But Henry made him realize 714 00:38:05,305 --> 00:38:07,265 how much he'd be hurting you, Noah. 715 00:38:07,679 --> 00:38:09,405 Were you so unhappy with me? 716 00:38:10,108 --> 00:38:13,109 We still live in your parents' house! 717 00:38:13,457 --> 00:38:15,691 You never wanna change anything! 718 00:38:15,966 --> 00:38:18,526 Joey makes me feel alive. 719 00:38:19,792 --> 00:38:21,160 Made. 720 00:38:22,353 --> 00:38:26,122 I just... I, I couldn't stay in this life one more day. 721 00:38:26,451 --> 00:38:27,916 Well, you're about to get your wish. 722 00:38:27,927 --> 00:38:30,577 Penny Vaziri, you're under arrest for the murder of Joseph Vaziri. 723 00:38:30,588 --> 00:38:32,788 Turn around, put your hands behind your back. 724 00:39:04,408 --> 00:39:06,908 We recovered all the stolen items, including the coin. 725 00:39:07,138 --> 00:39:09,839 Penny and Joey were going to sell the coin to Caviar Stan 726 00:39:09,850 --> 00:39:11,351 and then run away with the money. 727 00:39:11,362 --> 00:39:13,297 That's why Penny was in the office that night. 728 00:39:13,298 --> 00:39:15,798 But when Henry showed up, Penny hid in a secret room. 729 00:39:15,900 --> 00:39:17,867 With her dreams up in smoke, 730 00:39:17,878 --> 00:39:20,479 she killed Joey and took the coin for herself. 731 00:39:20,490 --> 00:39:21,831 Murder weapon? 732 00:39:22,513 --> 00:39:25,085 - Tossed in the ocean. - You got the thief, 733 00:39:25,096 --> 00:39:27,297 two-million-dollar coin and a murderer. 734 00:39:27,735 --> 00:39:28,735 Deal's a deal. 735 00:39:28,746 --> 00:39:30,913 Ellis, you're on probationary reinstatement. 736 00:39:30,924 --> 00:39:34,459 You'll remain on marine detail, fulfill the duties needed there, 737 00:39:34,743 --> 00:39:37,195 and be an active part of Li's roster. 738 00:39:37,206 --> 00:39:39,244 - So, I have to stay on the boat? - I have to keep him? 739 00:39:39,254 --> 00:39:40,890 Yes, and yes. 740 00:39:41,187 --> 00:39:43,717 You've got two months to prove you can be a team player again. 741 00:39:43,728 --> 00:39:45,739 After that, we'll look at getting you your desk back. 742 00:39:45,750 --> 00:39:47,754 - What about her? - Yes, do me next! 743 00:39:47,765 --> 00:39:51,400 You did help solve the case, but you also robbed a bank. 744 00:39:51,597 --> 00:39:53,979 Commissioner, can you take a look at this? 745 00:39:53,990 --> 00:39:56,557 Now, this is footage from the bank, 746 00:39:56,641 --> 00:39:58,253 the day Max was caught. 747 00:39:59,570 --> 00:40:00,636 That's me! 748 00:40:00,647 --> 00:40:03,982 Look closely right... there. 749 00:40:04,271 --> 00:40:05,816 I'm sure you're all wondering what on earth 750 00:40:05,817 --> 00:40:08,517 would she be mailing during the day of a robbery, right? 751 00:40:09,593 --> 00:40:14,054 It's this. It's addressed to a Ricky Wilson. Max's butler. 752 00:40:14,065 --> 00:40:16,099 It's a long story. But essentially Max was helping 753 00:40:16,110 --> 00:40:17,887 Mr. Wilson to free his friend 754 00:40:17,898 --> 00:40:20,429 who was the live in house keeper for Mrs. Pallione. 755 00:40:20,531 --> 00:40:22,232 The woman who Max was accused of robbing. 756 00:40:22,243 --> 00:40:23,982 Mrs. Pallione made an insurance claim 757 00:40:23,993 --> 00:40:27,025 for a 200,000-dollar necklace. Which is yet to be recovered. 758 00:40:27,036 --> 00:40:29,369 Max did steal from the safety deposit box, 759 00:40:29,380 --> 00:40:30,855 but it wasn't the necklace. 760 00:40:33,197 --> 00:40:34,243 It was this. 761 00:40:42,679 --> 00:40:44,279 Passport. 762 00:40:44,943 --> 00:40:46,542 Maria? 763 00:40:51,582 --> 00:40:52,582 Max! 764 00:40:55,644 --> 00:40:58,434 For two years, Mrs. Pallione made her work 765 00:40:58,445 --> 00:41:02,380 20 hours a day, forced her to live in a small room 766 00:41:02,391 --> 00:41:04,725 in the basement and she still hasn't even been paid. 767 00:41:04,736 --> 00:41:06,170 Maria doesn't have her work papers 768 00:41:06,181 --> 00:41:08,215 so, with her passport locked up, she couldn't leave. 769 00:41:08,226 --> 00:41:10,916 See Max was helping to free Maria from forced labour, 770 00:41:10,927 --> 00:41:13,524 - and this passport was her ticket out. - So, where's the necklace? 771 00:41:13,535 --> 00:41:15,914 You! you did this? 772 00:41:15,925 --> 00:41:17,826 I am going to have my lawyer send you to prison 773 00:41:17,837 --> 00:41:20,674 - for the rest of your life. - Got it, Pallione. 774 00:41:21,125 --> 00:41:23,493 Found the necklace in the house, just like you said it'd be. 775 00:41:23,585 --> 00:41:24,985 It was never stolen. 776 00:41:24,996 --> 00:41:28,331 She used my arrest to try and defraud the insurance company. 777 00:41:30,936 --> 00:41:33,446 Safe to say those robbery charges will be dropped. 778 00:41:33,457 --> 00:41:36,792 But the bank still maintains that you broke into their vault 779 00:41:36,803 --> 00:41:38,374 and that is a federal crime. 780 00:41:38,385 --> 00:41:40,987 Oh, when you put it that way, it sounds really serious. 781 00:41:40,998 --> 00:41:43,699 However, because of your assistance in this case, 782 00:41:43,710 --> 00:41:45,870 I'm going to arrange for a two-month 783 00:41:45,881 --> 00:41:47,914 rehabilitation program for you. 784 00:41:48,620 --> 00:41:50,777 Instead of using your talents for crime, 785 00:41:50,788 --> 00:41:52,957 you'll be playing on our team. 786 00:41:54,593 --> 00:41:58,164 You'll continue working with Detective Ellis under Chief Li. 787 00:41:58,175 --> 00:42:00,175 - You've got to be kidding me. - You've got to be kidding. 788 00:42:00,186 --> 00:42:03,120 Good luck to you both. See you in two months. 789 00:42:03,287 --> 00:42:07,489 Damn, it's like winning the lottery. Twice! 790 00:42:11,369 --> 00:42:14,003 Look, here's the deal if we're gonna work together, 791 00:42:14,532 --> 00:42:16,412 no more secrets, no more lies. 792 00:42:16,800 --> 00:42:17,800 Got it. 793 00:42:18,317 --> 00:42:20,395 If there's anything you want to get off your chest, 794 00:42:20,406 --> 00:42:23,462 - now would be a really good time. - Yeah, actually now that we're partners, 795 00:42:23,554 --> 00:42:25,998 I was thinking you could paint flames on your car. 796 00:42:26,009 --> 00:42:28,284 - So, everyone knows it's us. - No. 797 00:42:28,295 --> 00:42:31,384 Okay, how about a tiger and a hammer? 798 00:42:31,395 --> 00:42:34,511 Except I'm the tiger... rawr. And you're the... 799 00:42:38,049 --> 00:42:40,456 - Is this our theme song? - ? Just the two of us ? 800 00:42:41,201 --> 00:42:43,466 ? We can make it if we try ? 801 00:42:43,734 --> 00:42:45,368 ... go for karaoke, lunch, 802 00:42:45,476 --> 00:42:47,177 maybe we can work on some sketches... 803 00:42:47,269 --> 00:42:50,980 - a pair of matching tattoos? - ? Just the two of us ? 804 00:42:51,082 --> 00:42:55,017 ? Building castles in the sky just the two of us ? 805 00:42:57,207 --> 00:42:59,087 Are you sure about all this? 806 00:42:59,370 --> 00:43:00,667 Don't you trust me? 807 00:43:00,678 --> 00:43:02,075 Of course I trust you. 808 00:43:02,086 --> 00:43:04,920 But working with a cop? 809 00:43:05,583 --> 00:43:07,041 Don't worry. 810 00:43:07,506 --> 00:43:10,027 This is gonna get us both what we want. 811 00:43:13,164 --> 00:43:18,164 - Synced and corrected by naFraC - - www.addic7ed.com -