1 00:00:03,294 --> 00:00:06,355 Los detalles fueron facilitados a un periodista británico. 2 00:00:06,379 --> 00:00:07,555 ¿Firas Zaman? 3 00:00:07,579 --> 00:00:09,250 Un socio de Mohammed Rajab, 4 00:00:09,275 --> 00:00:12,367 que forma parte de una organización terrorista, Jabhat Al'huriya. 5 00:00:12,391 --> 00:00:14,094 Tenemos que visitar la base. 6 00:00:16,079 --> 00:00:17,975 ¿Quieres decirme por qué lo atacaste? 7 00:00:17,999 --> 00:00:20,655 Dijiste que te obligó a hacer algo. ¿Qué fue eso? 8 00:00:20,679 --> 00:00:24,295 Dijo que yo podría ayudar, si conseguía la consola para Jabhat Al'huriya. 9 00:00:24,319 --> 00:00:27,055 Callum y yo hemos estado juntos durante el último año. 10 00:00:27,079 --> 00:00:28,695 ¿Y por qué no dijeron nada? 11 00:00:28,719 --> 00:00:30,495 Le habrían encerrado. 12 00:00:30,519 --> 00:00:33,655 Yo no hice nada de esto. Nada de lo que está diciendo. 13 00:00:33,679 --> 00:00:36,615 - No va a decir nada. - Alguien lo hará. 14 00:00:36,639 --> 00:00:38,695 En otro momento. 15 00:00:38,719 --> 00:00:39,919 En otro lugar. 16 00:00:41,359 --> 00:00:44,667 ¿Ese es Abdullah Ghazali? ¿Qué tiene que ver con esto? 17 00:00:45,959 --> 00:00:47,535 Hasta que usted encontró a su hijo 18 00:00:47,559 --> 00:00:51,207 no teníamos nada tangible que lo conectara con Jabhat Al'huriya. 19 00:00:54,159 --> 00:00:55,215 Nos han descubierto. 20 00:00:55,239 --> 00:00:57,535 Alguien le dijo lo que estábamos haciendo aquí. 21 00:00:57,559 --> 00:00:58,575 Averigüe quién. 22 00:00:58,599 --> 00:01:00,535 Tuvo que ser alguien que estaba en esa operación. 23 00:01:00,559 --> 00:01:02,255 Kader dijo que también estaba siendo informado. 24 00:01:02,279 --> 00:01:03,964 Sí, así es. Era el piloto de reserva. 25 00:01:03,988 --> 00:01:04,940 ¿Dónde está ahora? 26 00:01:04,964 --> 00:01:07,079 Pidió permiso para salir de la base. 27 00:01:09,719 --> 00:01:11,447 Ese es él. 28 00:01:15,119 --> 00:01:17,015 Ese es Ghazali. Tenemos que irnos. 29 00:04:03,489 --> 00:04:07,095 www.subtitulamos.tv 30 00:04:37,239 --> 00:04:39,655 Es un desayuno de mierda para una cría que está creciendo. 31 00:04:44,039 --> 00:04:46,575 - Aún es temprano. - No, no lo es. 32 00:04:46,599 --> 00:04:48,439 Es casi la hora del almuerzo donde está ella. 33 00:04:52,479 --> 00:04:54,216 Da igual. 34 00:04:54,242 --> 00:04:56,439 Ella es la que quería hablar todos los días. 35 00:04:57,679 --> 00:04:59,015 Vale. De acuerdo. Adelante. 36 00:04:59,039 --> 00:05:00,615 Puedes volver a intentarlo después de clase. 37 00:05:00,639 --> 00:05:02,815 Esto es para ti. 38 00:05:02,839 --> 00:05:03,879 ¿Vale? 39 00:05:04,959 --> 00:05:07,007 - Hasta luego. - Hasta luego. 40 00:05:09,439 --> 00:05:10,535 Kirsten. 41 00:05:10,559 --> 00:05:13,495 No pasa nada, son cosas del trabajo. Está bien. 42 00:05:13,519 --> 00:05:14,759 Que tengas un buen día. 43 00:05:17,758 --> 00:05:18,918 Hola, Poppy. 44 00:05:54,479 --> 00:05:55,815 ¡Fuera! 45 00:05:55,839 --> 00:05:56,879 ¡Fuera! 46 00:05:58,479 --> 00:06:00,136 ¡Fuera! 47 00:06:00,593 --> 00:06:02,593 Vamos, vamos. 48 00:06:02,933 --> 00:06:03,869 Abdullah. 49 00:06:03,893 --> 00:06:04,772 Coged las armas. 50 00:06:04,796 --> 00:06:05,754 Abdullah, ¿qué está pasando? 51 00:06:05,778 --> 00:06:07,546 No te preocupes, no hay problema. 52 00:06:07,570 --> 00:06:08,923 ¿Quiénes son? 53 00:06:08,947 --> 00:06:10,947 Coged las armas, vamos. 54 00:06:11,349 --> 00:06:12,567 Abdullah. 55 00:06:13,187 --> 00:06:14,467 ¿Dónde las ponen? 56 00:06:18,424 --> 00:06:19,767 Ahí dentro. 57 00:06:20,279 --> 00:06:21,479 Vamos. 58 00:06:38,959 --> 00:06:40,015 ¿Quién se las ha llevado? 59 00:06:40,039 --> 00:06:42,175 En este momento, no sabemos si han sido secuestradas. 60 00:06:42,199 --> 00:06:45,415 El coche en el que salieron del recinto ha aparecido calcinado, ¿no? 61 00:06:45,439 --> 00:06:48,295 Así que, o se las han llevado o... 62 00:06:48,319 --> 00:06:51,295 Son demasiado valiosas como rehenes, Kirsten. Aún hay tiempo. 63 00:06:51,319 --> 00:06:52,815 ¿Te pasó alguna pista? 64 00:06:52,839 --> 00:06:55,175 No. Quiero decir que anoche no conseguimos hablar. 65 00:06:55,199 --> 00:06:57,726 Un momento, si está ligado a Dundair, entonces 66 00:06:57,750 --> 00:06:59,415 es probable que sea Jabhat Al'huriya, ¿no? 67 00:06:59,439 --> 00:07:02,215 La investigación de Amy probablemente se estaba acercando demasiado 68 00:07:02,239 --> 00:07:04,175 y necesitamos descartar a cualquier socio conocido... 69 00:07:04,199 --> 00:07:05,575 Tienes que tomártelo con calma. 70 00:07:05,599 --> 00:07:08,455 Seguridad y las Fuerzas Aéreas están trabajando con la policía de Wudyan. 71 00:07:08,479 --> 00:07:10,335 Buena gente está trabajando las veinticuatro horas del día, 72 00:07:10,359 --> 00:07:11,975 van a estar buscándolas. 73 00:07:11,999 --> 00:07:13,855 Y voy a hacer algunas llamadas, ¿de acuerdo? 74 00:07:13,879 --> 00:07:15,855 Sí, falta un poco para conseguir un vuelo... 75 00:07:15,879 --> 00:07:18,135 No, nadie va a volar a ninguna parte. 76 00:07:18,159 --> 00:07:22,775 Deberías estar en trabajos de oficina hasta tu permiso por maternidad. 77 00:07:22,799 --> 00:07:24,095 ¿Está claro? 78 00:07:24,119 --> 00:07:25,399 Sí, jefe. 79 00:07:29,959 --> 00:07:31,467 ¿Vienes? 80 00:07:31,839 --> 00:07:34,375 Todavía tengo que repasar algunas cuestiones 81 00:07:34,399 --> 00:07:35,815 sobre la investigación en curso. 82 00:07:35,839 --> 00:07:38,427 Pero... le veré en la oficina, señor. 83 00:07:52,279 --> 00:07:56,607 ¿15 bolsitas de té y ninguna con cafeína? ¿A qué viene eso? 84 00:07:57,279 --> 00:07:59,975 Creo que tú y yo sabemos que no te vas a quedar de brazos cruzados. 85 00:08:01,117 --> 00:08:03,055 Yo haré el té. 86 00:08:03,079 --> 00:08:05,655 - Tú haz las llamadas. - De acuerdo. 87 00:08:10,393 --> 00:08:12,393 No, tenemos que atarlas primero. 88 00:08:42,319 --> 00:08:43,399 No, por favor. 89 00:08:46,359 --> 00:08:47,519 Nadie va a oíros. 90 00:08:53,043 --> 00:08:55,043 Vamos, afuera. 91 00:09:11,759 --> 00:09:13,039 Shukran. 92 00:09:59,938 --> 00:10:01,738 Tienes que calmarte. 93 00:10:05,058 --> 00:10:07,218 Va a hacer más calor aquí dentro. 94 00:10:11,699 --> 00:10:15,099 Nunca deberíamos haber seguido a Kader sin refuerzos. Eso fue estúpido. 95 00:10:20,159 --> 00:10:21,535 ¿Amy? 96 00:10:21,559 --> 00:10:22,815 ¿Qué están haciendo? 97 00:10:22,839 --> 00:10:24,947 - ¿Qué? - ¿Por qué no nos mataron? 98 00:10:26,199 --> 00:10:28,855 Nos han traído a cientos de kilómetros. Entonces, ¿qué quieren? 99 00:10:28,879 --> 00:10:31,719 Bueno, sea lo que sea, mantenemos la boca cerrada, ¿vale? 100 00:10:32,759 --> 00:10:33,959 ¿De acuerdo? 101 00:10:39,960 --> 00:10:41,569 Están aquí conmigo. 102 00:10:41,593 --> 00:10:43,593 Nada de esto estaba en los planes. 103 00:10:44,567 --> 00:10:47,787 Abdullah, esto solo funcionará si la haces cooperar. 104 00:11:19,159 --> 00:11:21,007 Conocí a su hijo, Faisal. 105 00:11:21,919 --> 00:11:23,439 ¿Se lo dijo? 106 00:11:25,319 --> 00:11:27,575 ¿Sabe? Podríamos ayudarnos más 107 00:11:27,599 --> 00:11:29,667 si nos dijera por qué estamos aquí. 108 00:11:31,639 --> 00:11:36,047 Sam Kader le avisó de la misión ayer. 109 00:11:36,999 --> 00:11:38,847 Déjeme hablar con él. 110 00:11:39,319 --> 00:11:40,695 No se preocupe. 111 00:11:40,719 --> 00:11:41,919 Lo hará. 112 00:11:59,020 --> 00:12:00,867 Capitán Kader. 113 00:12:27,679 --> 00:12:30,215 Jefa de escuadrón Eliza Russell. 114 00:12:30,239 --> 00:12:32,015 Kader es un traidor. 115 00:12:32,039 --> 00:12:34,335 Ya sabe lo que su país le hace a los traidores. 116 00:12:34,359 --> 00:12:36,935 No van a tener la oportunidad. 117 00:12:36,959 --> 00:12:40,169 ¿Por eso nos ha traído aquí? ¿Para mantener a salvo a Sam? 118 00:12:40,193 --> 00:12:42,087 Ya han hecho más que eso. 119 00:12:46,919 --> 00:12:48,667 Mi maldito pase. 120 00:12:50,839 --> 00:12:52,655 Esa identificación es inútil sin mí. 121 00:12:52,679 --> 00:12:55,175 Sí. Por eso sigue viva. 122 00:12:55,199 --> 00:12:57,935 ¿Cree que voy a ayudar a terroristas a infiltrarse en la base? 123 00:12:57,959 --> 00:13:02,967 Realmente le gusta ese término, terrorista, ¿no? 124 00:13:11,587 --> 00:13:12,927 ¿Estás en su oficina? 125 00:13:13,847 --> 00:13:15,087 Voy a entrar. 126 00:13:15,487 --> 00:13:17,487 Mantente en línea. 127 00:13:33,981 --> 00:13:37,167 Necesito el código para el armario de las llaves, ahora. 128 00:13:38,239 --> 00:13:39,804 El código para el armario de las llaves en su oficina. 129 00:13:39,828 --> 00:13:41,775 - No. - No vamos a ayudarles con esto. 130 00:13:42,127 --> 00:13:43,815 ¿Confía en que su amiga hará lo correcto? 131 00:13:43,839 --> 00:13:45,239 No es mi amiga. 132 00:14:08,487 --> 00:14:10,255 ¡El código! 133 00:14:14,839 --> 00:14:17,255 Eliza, no. 134 00:14:17,279 --> 00:14:18,519 ¡El código! 135 00:14:24,079 --> 00:14:26,095 - 6-9-5-6-3-3. - Eliza, no... 136 00:14:26,119 --> 00:14:27,839 Sea lo que sea que estén planeando, deténganse... 137 00:14:33,519 --> 00:14:34,735 ¿Cómo pudo pasar esto? 138 00:14:34,759 --> 00:14:37,839 Creemos que Russell escoltó a la detective fuera de la base. 139 00:14:38,839 --> 00:14:40,775 no deberían haber abandonado la base sin mi permiso. 140 00:14:40,799 --> 00:14:42,375 ¿Qué estamos haciendo para localizarlas? 141 00:14:42,399 --> 00:14:45,175 Su policía y nuestros servicios de Inteligencia están trabajando en ello. 142 00:14:45,199 --> 00:14:47,775 Bien. No podemos permitirnos otra misión fallida como la de ayer. 143 00:14:47,799 --> 00:14:50,415 Por eso he solicitado que la operación sobre el terreno 144 00:14:50,439 --> 00:14:51,855 la dirijan las Fuerzas Especiales británicas. 145 00:14:51,879 --> 00:14:53,615 Necesitaré hablar con su alteza. 146 00:14:53,639 --> 00:14:56,919 Si lo hacemos bien, acabaremos con Jabhat Al'huriya. 147 00:15:00,879 --> 00:15:04,175 ¿Está intentando vender la situación como una oportunidad? 148 00:15:04,199 --> 00:15:05,495 ¿En lugar de lo que es? 149 00:15:05,519 --> 00:15:08,055 ¡Que es otro problema británico pasando en mi patio trasero! 150 00:15:08,079 --> 00:15:09,677 - Lo entiendo. - ¿Sí? 151 00:15:09,701 --> 00:15:10,855 ¿Las promesas que hizo en Dundair? 152 00:15:10,879 --> 00:15:12,415 Veo muy poco movimiento. 153 00:15:12,439 --> 00:15:13,935 Está en proceso. Sucederá. 154 00:15:13,959 --> 00:15:16,135 Nadie quiere ver que las cosas se desmoronen. 155 00:15:16,159 --> 00:15:19,095 Atrapar a estos malditos es solo el primer paso, Ali. 156 00:15:19,119 --> 00:15:20,375 Dígale eso a su alteza. 157 00:15:20,399 --> 00:15:23,215 Estamos enviando tropas británicas a la lucha contra la gente 158 00:15:23,239 --> 00:15:24,695 a la que le gustaría destruirlo. 159 00:15:24,719 --> 00:15:26,247 ¡Eso tiene que significar algo! 160 00:15:28,987 --> 00:15:32,313 Quiero un rastro de sus movimientos en la base, cámaras de seguridad, su pase 161 00:15:32,337 --> 00:15:35,335 y cualquier comunicado antes de que desapareciera. 162 00:15:35,359 --> 00:15:36,575 ¿Señor? 163 00:15:36,599 --> 00:15:39,187 Teniente de Vuelo Barker. Descanse. 164 00:15:39,639 --> 00:15:40,719 Conmigo. 165 00:15:48,319 --> 00:15:50,895 Estamos trabajando sobre la base de que la jefa de escuadrón Russell 166 00:15:50,919 --> 00:15:53,295 y la inspectora Silva han sido secuestradas. 167 00:15:53,319 --> 00:15:55,095 Dios mío. Después de Dundair... 168 00:15:55,119 --> 00:15:58,775 ¡Después de Dundair, esto equivale a un acto de guerra! 169 00:15:59,107 --> 00:16:00,575 Las encontraremos. 170 00:16:00,599 --> 00:16:02,295 - ¿En forma? - Sí, señor. 171 00:16:02,319 --> 00:16:04,015 Controlador de misión entonces. 172 00:16:04,039 --> 00:16:06,055 - Gracias, señor. - Bien. 173 00:16:06,079 --> 00:16:09,055 Le pondré al día después de la sesión informativa. 174 00:16:09,284 --> 00:16:10,740 Continúe. 175 00:16:10,765 --> 00:16:12,285 Gracias, señor. 176 00:16:31,447 --> 00:16:33,547 El corte no es profundo, pero necesitan agua. 177 00:16:34,287 --> 00:16:36,287 Debemos estar a 35 grados. 178 00:16:36,727 --> 00:16:38,487 Nos has puesto a todos en peligro. 179 00:16:38,622 --> 00:16:39,645 ¿Por qué las has traído aquí? 180 00:16:39,669 --> 00:16:41,669 Ya casi hemos terminado con ellas. 181 00:16:42,967 --> 00:16:45,047 Esa nos entiende, lo escucha todo. 182 00:16:52,027 --> 00:16:55,427 En cuanto Sattam esté a salvo, las dos estarán a salvo. 183 00:17:00,359 --> 00:17:02,095 Cancélelo. 184 00:17:02,119 --> 00:17:04,775 Lo que sea que Sam esté planeando, no va a conseguirte lo que quiere. 185 00:17:04,799 --> 00:17:06,455 ¿Cómo sabe lo que quiero, detective? 186 00:17:06,479 --> 00:17:09,015 Las Fuerzas Aéreas llevan en alerta máxima desde lo de Dundair. 187 00:17:09,039 --> 00:17:10,919 Dundair no tuvo nada que ver con nosotros. 188 00:17:16,039 --> 00:17:18,215 Bien, están mintiendo sobre Dundair. 189 00:17:19,679 --> 00:17:20,935 ¿Por qué? 190 00:17:20,959 --> 00:17:23,695 No te molestas en mentirle a la gente si vas a dispararles. 191 00:17:23,719 --> 00:17:25,175 - ¿Cómo está tu cara? - He tenido peores. 192 00:17:25,199 --> 00:17:27,375 ¿Qué se llevó Sam? ¿De tu oficina? 193 00:17:27,399 --> 00:17:30,415 Tengo llaves de todas las zonas seguras, incluida la armería. 194 00:17:30,439 --> 00:17:31,975 Necesitará un pase de identificación y una llave. 195 00:17:31,999 --> 00:17:33,495 ¿Qué daño puede hacer desde allí? 196 00:17:33,519 --> 00:17:38,015 Bueno, es una armería. Así que hay misiles, explosivos, armas de fuego... 197 00:17:38,039 --> 00:17:39,415 ¿Cómo podemos detenerlo desde aquí? 198 00:17:39,439 --> 00:17:40,935 No podemos. 199 00:17:40,959 --> 00:17:43,455 Ha usado mi pase de identificación, eso podría levantar una alerta. 200 00:17:43,479 --> 00:17:46,255 ¿Cuánto tiempo crees que lleva dándole información a Ghazali? 201 00:17:46,279 --> 00:17:47,935 Bueno, lleva con nosotros desde el principio. 202 00:17:47,959 --> 00:17:49,935 Así que, ¿al menos un par de años? 203 00:17:49,959 --> 00:17:53,267 Esta es su última oportunidad de hacer lo que sea que vaya a hacer. 204 00:17:54,279 --> 00:17:57,239 No me imagino que aspire a menos de lo que consiguió en Dundair. 205 00:18:00,067 --> 00:18:03,223 El servicio de Inteligencia de Wudyan tiene grabaciones de un coche 206 00:18:03,247 --> 00:18:05,975 saliendo de la zona donde se quemó el coche de Eliza. 207 00:18:05,999 --> 00:18:07,855 Pertenece a un tal Yusef Hadid, 208 00:18:07,879 --> 00:18:10,455 un conocido socio de Abdullah Ghazali. 209 00:18:10,479 --> 00:18:12,775 ¿Confirmación de que es Jabhat Al'huriya, entonces? 210 00:18:12,799 --> 00:18:15,495 ¿Esto nos acerca más a la inspectora Silva y a su jefa de escuadrón? 211 00:18:15,519 --> 00:18:19,055 Estamos ejerciendo presión en nuestros activos de Inteligencia en la zona 212 00:18:19,079 --> 00:18:22,255 y hay una vigilancia permanente sobre todos los lugares conocidos 213 00:18:22,279 --> 00:18:23,935 con vínculos con la actividad disidente. 214 00:18:23,959 --> 00:18:25,495 ¿Entonces es un no? 215 00:18:26,759 --> 00:18:28,879 Disculpe. Tengo que irme. 216 00:18:29,879 --> 00:18:31,415 Intentemos no perder amigos aquí, ¿vale? 217 00:18:31,439 --> 00:18:33,495 ¿La policía de Wudyan ha compartido algo con usted? 218 00:18:33,519 --> 00:18:36,695 Están escaneando con las cámaras de Zahra, pero les llevará medio día. 219 00:18:36,719 --> 00:18:38,855 Medio d... ¡Jefe, eso es demasiado tiempo! 220 00:18:38,879 --> 00:18:41,175 Ellos conocen la situación mejor que nosotros. 221 00:18:41,199 --> 00:18:42,935 Concéntrate en ti. 222 00:18:42,959 --> 00:18:45,175 - Y en el bebé, ¿de acuerdo? - Gracias. 223 00:18:45,199 --> 00:18:46,639 Lo haré. 224 00:18:48,879 --> 00:18:50,935 ¿Así que no tienen nada? 225 00:18:50,959 --> 00:18:52,919 No más de lo que ya suponíamos. 226 00:18:58,159 --> 00:18:59,935 Quiero hablar con Firas Zaman. 227 00:18:59,959 --> 00:19:02,095 Conoce Jabhat Al'huriya mejor que nadie. 228 00:19:02,119 --> 00:19:04,495 Estuvo con ellos cuando vivía en Wudyan. 229 00:19:04,519 --> 00:19:06,135 Él sabrá dónde están. 230 00:19:06,159 --> 00:19:08,975 Los terroristas buscados no suelen quedarse en un mismo lugar mucho tiempo. 231 00:19:08,999 --> 00:19:12,655 Sin embargo, Jabhat Al'huriya apenas estaba en el radar hasta hace unos días. 232 00:19:12,679 --> 00:19:15,535 No necesitaban moverse. Nadie los buscaba. 233 00:19:16,558 --> 00:19:18,118 Necesito intentarlo. 234 00:19:25,279 --> 00:19:27,855 Sam podría haber intentado acceder al depósito en cualquier momento. 235 00:19:27,879 --> 00:19:31,295 Quiero decir, ¿por qué ahora? ¿Por qué... arriesgarlo todo ahora? 236 00:19:31,319 --> 00:19:34,295 Dundair fue preciso, coordinado... 237 00:19:34,319 --> 00:19:35,735 ¡Tenemos que detener a Kader! 238 00:19:35,759 --> 00:19:38,575 ¿Crees que la rutina de "Miss Marple" puede esperar hasta que estemos fuera? 239 00:19:38,599 --> 00:19:39,935 ¡Esto es inútil! 240 00:19:43,039 --> 00:19:44,199 Adelante. 241 00:19:44,615 --> 00:19:46,615 Necesito comprobar algo con tu padre. 242 00:19:46,968 --> 00:19:48,127 Pero coge esto. 243 00:19:57,078 --> 00:19:58,478 Gracias. 244 00:19:59,679 --> 00:20:02,119 Hace mucho... calor aquí. 245 00:20:07,199 --> 00:20:08,719 Gracias. 246 00:20:10,305 --> 00:20:11,705 ¿Hablas inglés? 247 00:20:19,992 --> 00:20:21,432 ¿Hablas inglés? 248 00:20:27,079 --> 00:20:29,455 No somos mala gente. 249 00:20:29,479 --> 00:20:30,679 Tampoco nosotros. 250 00:20:34,199 --> 00:20:37,527 Tengo una hija, tiene casi tu edad. 251 00:20:39,198 --> 00:20:40,718 A ella le gusta escuchar. 252 00:20:42,357 --> 00:20:44,253 Es buena escuchando. 253 00:20:44,278 --> 00:20:46,438 Eso es lo que haces también tú, ¿verdad? 254 00:20:51,159 --> 00:20:52,799 De acuerdo. ¿Tienes algo de comer 255 00:20:54,465 --> 00:20:55,745 Sí. 256 00:21:01,919 --> 00:21:04,547 Tu familia ha viajado mucho para llegar aquí. 257 00:21:06,027 --> 00:21:10,055 Debe ser duro para ti y tu hermana pequeña. 258 00:21:10,079 --> 00:21:11,359 No es mi hermana. 259 00:21:13,119 --> 00:21:14,415 ¿No? 260 00:21:14,439 --> 00:21:15,815 Es mi prima. 261 00:21:15,839 --> 00:21:18,399 De Al Bidbayat, al otro lado de la frontera. 262 00:21:19,639 --> 00:21:21,455 El resto de su familia fue asesinada. 263 00:21:22,307 --> 00:21:23,615 ¿Cómo? 264 00:21:24,051 --> 00:21:25,651 Un ataque aéreo. 265 00:21:27,047 --> 00:21:28,815 Lo siento. 266 00:21:29,007 --> 00:21:31,055 Todas las bombas se fabrican en Occidente. 267 00:21:31,547 --> 00:21:34,095 Puedo ver que crees en esto... 268 00:21:34,119 --> 00:21:37,027 en lo que estás haciendo aquí. 269 00:21:38,519 --> 00:21:40,467 Por favor, déjame usar las manos. 270 00:21:45,239 --> 00:21:47,015 Por favor. 271 00:21:47,039 --> 00:21:49,159 No es que vayamos a ninguna parte, ¿verdad? 272 00:22:04,959 --> 00:22:07,135 ¿Capitán Kader? 273 00:22:07,747 --> 00:22:09,735 Creo que vas en la dirección equivocada, amigo. 274 00:22:09,759 --> 00:22:11,775 Iré a la reunión informativa en un minuto. Sigue tú. 275 00:22:11,799 --> 00:22:14,815 ¿No te has enterado? La jefa de escuadrón Russell ha sido secuestrada. 276 00:22:15,191 --> 00:22:16,991 La inspectora Silva también. 277 00:22:18,604 --> 00:22:20,140 ¿Saben quién se las ha llevado? 278 00:22:20,165 --> 00:22:21,805 Creo que lo están averiguando. 279 00:22:24,792 --> 00:22:26,392 ¿Cuándo saliste del hospital? 280 00:22:27,558 --> 00:22:28,798 Anoche. 281 00:22:29,919 --> 00:22:32,735 Grainger ya me tiene como controlador de la misión. 282 00:22:32,759 --> 00:22:34,935 No sirve de mucho con el puesto de mando así. 283 00:22:35,607 --> 00:22:37,935 Si eres el controlador de la misión deberías irte. Te alcanzaré. 284 00:22:38,447 --> 00:22:41,118 Mira, Sam, rompiste conmigo. 285 00:22:41,142 --> 00:22:42,855 Estoy bien, tú estás bien, 286 00:22:42,879 --> 00:22:44,855 así que no hay necesidad de ser un capullo por ello. 287 00:22:44,879 --> 00:22:46,935 Podemos tener una conversación. 288 00:22:46,959 --> 00:22:48,655 - Mierda. - Barker. 289 00:22:48,679 --> 00:22:51,175 Inteligencia quiere hacer algunas preguntas al escuadrón. 290 00:22:51,199 --> 00:22:53,375 - Necesito que coordine eso. - Sí, señor. 291 00:22:53,399 --> 00:22:55,815 ¿Cuáles fueron sus movimientos después de la misión de ayer? 292 00:22:56,157 --> 00:22:58,173 ¿Alguno de ustedes vio algo inusual? 293 00:22:58,197 --> 00:23:00,813 Lo siento, señor. Me dirigí directamente al hospital 294 00:23:00,837 --> 00:23:02,407 y ayudé a Callum a volver a su alojamiento. 295 00:23:03,117 --> 00:23:04,733 Así es, señor. 296 00:23:04,757 --> 00:23:06,997 Bueno, si se le ocurre algo... 297 00:23:20,077 --> 00:23:22,077 ¿Por qué me hiciste mentir? 298 00:23:24,724 --> 00:23:25,780 ¿Sam? 299 00:23:25,805 --> 00:23:27,445 Esto no tiene nada que ver contigo. 300 00:23:30,477 --> 00:23:31,797 Descansen. 301 00:23:33,139 --> 00:23:34,675 Como ya sabrán, 302 00:23:34,699 --> 00:23:36,275 su jefa de escuadrón Eliza Russell 303 00:23:36,299 --> 00:23:38,355 y la inspectora Silva de la policía escocesa 304 00:23:38,379 --> 00:23:41,755 han sido secuestradas por el grupo disidente Jabhat Al'huriya. 305 00:23:41,779 --> 00:23:45,795 Se trata del grupo sospechoso de haber perpetrado el atentado de Dundair. 306 00:23:45,819 --> 00:23:48,315 Todos seguimos llorando la pérdida de nuestros colegas allí, 307 00:23:48,339 --> 00:23:53,275 pero el dolor tiene que afilar los cuchillos, no mellarlos. 308 00:23:53,299 --> 00:23:56,835 Cada uno tiene un papel crucial para traer a nuestra gente a casa. 309 00:23:56,859 --> 00:23:58,715 Esto empieza por apoyar 310 00:23:58,739 --> 00:24:00,915 la búsqueda generalizada por tierra alrededor de Zahra. 311 00:24:00,939 --> 00:24:05,315 En cuanto tengamos más información, proporcionaremos vigilancia táctica. 312 00:24:05,339 --> 00:24:07,115 ¿Alguna pregunta? 313 00:24:07,139 --> 00:24:09,035 En ausencia de su jefa de escuadrón, 314 00:24:09,059 --> 00:24:10,755 actuaré como comandante de la misión. 315 00:24:10,779 --> 00:24:13,595 El controlador de la misión será el teniente de vuelo Barker. 316 00:24:13,619 --> 00:24:16,579 Bien, pilotos en espera. 317 00:24:19,139 --> 00:24:20,859 Teniente de vuelo Barker. 318 00:24:22,939 --> 00:24:25,115 Ahora sería un buen momento para poner a sus colegas al corriente 319 00:24:25,139 --> 00:24:26,715 - de la Inteligencia wudyaní. - Sí, señor. 320 00:24:26,739 --> 00:24:27,955 - ¿Señor? - Un momento. 321 00:24:27,979 --> 00:24:29,875 Seguridad ha revisado la actividad de anoche 322 00:24:29,899 --> 00:24:31,675 - en el pase de la jefa de escuadrón Russell. - Sí. 323 00:24:31,699 --> 00:24:33,755 Fue usado en la base hace 15 minutos. 324 00:24:33,779 --> 00:24:36,035 - ¿Estamos seguros de esto? - Sí, señor. 325 00:24:36,059 --> 00:24:37,315 ¿Quiere que lo bloqueemos? 326 00:24:37,339 --> 00:24:39,459 Sí, y vigilado. Venga conmigo. 327 00:25:09,899 --> 00:25:12,075 Escúchame, Faisal. 328 00:25:12,099 --> 00:25:14,699 En cuanto tengan lo que quieren, creo que nos matarán. 329 00:25:15,819 --> 00:25:17,499 Tengo una hija... 330 00:25:19,307 --> 00:25:20,652 ¿Qué está pasando? 331 00:25:20,676 --> 00:25:22,485 No podían comer. Solo les desaté las manos un minuto. 332 00:25:22,509 --> 00:25:24,172 Están manipulándote, imbécil. 333 00:25:24,196 --> 00:25:25,515 Ve a por la cinta. 334 00:25:25,539 --> 00:25:26,915 Él no hizo nada malo. 335 00:25:26,939 --> 00:25:29,019 Solo intentaba ayudarnos a comer. 336 00:25:32,419 --> 00:25:33,835 ¡Manos a la espalda! 337 00:26:19,452 --> 00:26:20,772 ¿Esto va a llevar mucho tiempo? 338 00:26:21,779 --> 00:26:24,355 Pareces haber olvidado que estamos en el ala de alta seguridad. 339 00:26:24,872 --> 00:26:26,552 Gracias. 340 00:26:31,659 --> 00:26:34,875 Si nos da largas, ¿qué opciones tenemos? 341 00:26:34,899 --> 00:26:36,355 ¿Quiere sentarse? 342 00:26:36,379 --> 00:26:39,115 Nunca me habían pedido que me sentara tanto como hasta que quedé embarazada. 343 00:26:39,139 --> 00:26:41,807 No es porque estés embarazada: pones nerviosos a los guardias. 344 00:26:42,339 --> 00:26:45,995 Plan de juego. ¿Cuál es tu enfoque ahí dentro? 345 00:26:46,565 --> 00:26:47,925 Bueno... 346 00:26:48,979 --> 00:26:51,755 Creemos que Jabhat Al'huriya ayudó a Firas a pasar a la clandestinidad 347 00:26:51,779 --> 00:26:54,099 antes de huir de Wudyan, así que... 348 00:26:56,099 --> 00:26:58,379 Entonces... ¿no hay enfoque? 349 00:27:00,419 --> 00:27:01,715 ¿Qué tenéis vosotros? 350 00:27:01,739 --> 00:27:04,275 Para ser sincero, su expediente es bastante escaso 351 00:27:04,299 --> 00:27:07,675 y no es el más hablador en sus entrevistas hasta ahora. 352 00:27:07,699 --> 00:27:09,779 Dios, eso es un buen presagio. 353 00:27:11,219 --> 00:27:13,235 Bueno, todo lo que ha dicho concuerda 354 00:27:13,259 --> 00:27:15,155 y afirma ser inocente. 355 00:27:15,179 --> 00:27:18,195 Así que o lo es, o ha sido muy cuidadoso, 356 00:27:18,219 --> 00:27:19,419 a diferencia de su hermano. 357 00:27:20,819 --> 00:27:22,355 ¿Su hermano? 358 00:27:22,379 --> 00:27:24,435 Mira, cualquier información que no pertenezca a este caso, 359 00:27:24,459 --> 00:27:27,419 - no puedo discutirla, lo siento. - Por supuesto. 360 00:27:36,619 --> 00:27:38,995 Mira, ¿tal vez quieres que dirija esta entrevista? 361 00:27:39,019 --> 00:27:41,179 No, yo voy a llevar la entrevista. 362 00:27:42,619 --> 00:27:43,659 Me parece bien. 363 00:27:45,019 --> 00:27:46,155 Genial. 364 00:27:46,179 --> 00:27:47,795 Bien. 365 00:27:47,819 --> 00:27:50,299 Es que probablemente solo tengamos una oportunidad en esto, pero... 366 00:27:57,659 --> 00:27:59,459 Simplemente... ten cuidado. 367 00:28:03,339 --> 00:28:04,915 Podríamos haberlo dominado. 368 00:28:04,939 --> 00:28:06,475 Iba a ayudarnos. 369 00:28:06,499 --> 00:28:10,355 - Tenía un arma. - Un arma que apenas sabía cómo cogerla. 370 00:28:11,939 --> 00:28:14,635 Si no podemos atravesar las puertas, tendremos que atravesar la casa. 371 00:28:14,659 --> 00:28:16,155 No. 372 00:28:16,567 --> 00:28:17,915 Hay una niña pequeña dentro. 373 00:28:17,939 --> 00:28:19,595 Pasa lo mismo en todas las zonas de guerra. 374 00:28:19,619 --> 00:28:22,155 Siempre arrastran a mujeres y a niños. 375 00:28:22,179 --> 00:28:24,059 No sabía que era una zona de guerra. 376 00:28:28,587 --> 00:28:30,555 Va a hacerles algo, a los niños. 377 00:28:30,579 --> 00:28:32,115 Sí, radicalizarlos. 378 00:28:32,139 --> 00:28:34,939 Cuando empiezas a llevar un arma, ya no eres un niño. 379 00:28:36,539 --> 00:28:40,404 ¿Te lo has inventado? ¿Lo de tener una hija de su edad? 380 00:28:41,419 --> 00:28:43,155 No, Poppy tiene doce años. 381 00:28:43,179 --> 00:28:47,347 Y... mi pareja está embarazada de siete meses. 382 00:28:49,499 --> 00:28:51,875 Bueno, ese niño no es igual que tu hija, 383 00:28:51,899 --> 00:28:53,115 le des la vuelta que le des. 384 00:28:53,139 --> 00:28:54,659 No podemos confiar en ninguno de ellos. 385 00:29:25,699 --> 00:29:27,059 Abdullah. 386 00:29:27,887 --> 00:29:29,887 ¿Estás en la puerta de la armería? 387 00:29:31,375 --> 00:29:32,727 Sí. 388 00:29:34,447 --> 00:29:36,447 Necesito otra forma de entrar. 389 00:29:37,587 --> 00:29:39,515 Estarán pendientes de su tarjeta en este momento. 390 00:29:39,539 --> 00:29:42,827 Seguridad al edificio principal. ¡Posible intruso! 391 00:29:45,287 --> 00:29:48,307 Seguridad al edificio principal. ¡Posible intruso! 392 00:29:53,247 --> 00:29:55,247 La llave es para dentro de la armería. 393 00:30:04,739 --> 00:30:06,515 Aviso, ¿identificación? 394 00:30:06,539 --> 00:30:09,075 El mariscal del Aire me dio esto y me envió aquí. 395 00:30:09,099 --> 00:30:11,715 Es un caos ahí fuera. Necesito pasárselo a los ingenieros 396 00:30:11,739 --> 00:30:14,515 - que están preparando los Preservers. - Lo necesito por escrito. 397 00:30:14,852 --> 00:30:15,972 Por supuesto. 398 00:30:17,439 --> 00:30:19,039 Está en mi mochila. 399 00:31:04,853 --> 00:31:06,347 Mantente en línea. 400 00:31:09,367 --> 00:31:10,867 Estoy dentro. 401 00:31:29,133 --> 00:31:31,867 HOLA, HA CONTACTADO CON EL TELÉFONO DE SATTAM ABDUL KADER 402 00:31:31,972 --> 00:31:33,972 DEJE UN MENSAJE, POR FAVOR 403 00:31:47,227 --> 00:31:50,407 Necesito su contraseña para poder entrar en el ordenador central armamentístico. 404 00:31:51,767 --> 00:31:52,827 Ya. 405 00:31:53,819 --> 00:31:55,755 Mira, si pudiéramos crear una distracción, 406 00:31:55,779 --> 00:31:58,155 creo que podríamos llegar hasta la puerta. 407 00:31:58,179 --> 00:32:00,755 Pues no perdamos tiempo en llevarte de vuelta con tu familia. 408 00:32:00,779 --> 00:32:02,355 ¡Abdullah! 409 00:32:02,379 --> 00:32:03,635 ¡Alto! 410 00:32:10,965 --> 00:32:13,627 ¿Su contraseña para el ordenador central de Alban X? 411 00:32:17,419 --> 00:32:20,515 Sam, esta es una misión suicida. 412 00:32:20,539 --> 00:32:23,755 Si lanzas algo desde la armería, sería contraproducente. 413 00:32:23,779 --> 00:32:25,339 Tienes que cancelarlo. 414 00:32:32,859 --> 00:32:34,087 La contraseña. 415 00:32:41,347 --> 00:32:43,075 Tiene un camión lleno de armas. 416 00:32:43,099 --> 00:32:44,835 No necesita entrar en una armería. 417 00:32:44,859 --> 00:32:46,719 ¿Ya tiene todas las respuestas, entonces, detective? 418 00:32:46,743 --> 00:32:49,795 Una repetición de Dundair no va a conseguirle la libertad. 419 00:32:49,819 --> 00:32:51,419 Necesito esa contraseña. 420 00:32:57,052 --> 00:32:58,092 No. 421 00:33:04,939 --> 00:33:07,635 La contraseña es "spitfire1O9squadron", 422 00:33:07,659 --> 00:33:08,780 todo en minúsculas. 423 00:33:08,804 --> 00:33:10,127 ¿La tienes? 424 00:33:12,666 --> 00:33:13,946 Mierda CONTRASEÑA INCORRECTA 425 00:33:14,173 --> 00:33:15,367 No ha funcionado. 426 00:33:15,807 --> 00:33:17,615 Haz lo que tengas que hacer. 427 00:33:17,639 --> 00:33:19,388 Necesito la clave correcta. 428 00:33:19,413 --> 00:33:22,195 ¡La contraseña no es correcta! No juegue conmigo. 429 00:33:22,219 --> 00:33:25,179 - El "0" es la letra "O". No es un número. ¿Lo entiende? - ¿La has oído? 430 00:33:30,367 --> 00:33:32,367 Esa ha funcionado. 431 00:33:35,299 --> 00:33:38,547 Las dos son responsables si le pasa algo a Sattam. 432 00:33:51,019 --> 00:33:52,275 ¿Qué demonios? 433 00:33:52,299 --> 00:33:53,339 ¿Qué? 434 00:33:59,579 --> 00:34:00,779 ¿Hola? 435 00:34:29,339 --> 00:34:30,435 Callum. 436 00:34:30,459 --> 00:34:32,299 ¿Sattam? 437 00:34:35,198 --> 00:34:36,878 ¡Sattam! 438 00:34:37,699 --> 00:34:38,915 Mierda. 439 00:34:38,939 --> 00:34:41,053 ¿Qué estás intentando hacer aquí, Sam? 440 00:34:41,077 --> 00:34:42,955 Tienes que confiar en mí e irte. 441 00:34:42,979 --> 00:34:45,915 - Dundair. ¿Fuiste tú? - No. 442 00:34:45,939 --> 00:34:48,589 Yo también quiero respuestas, y esta es la única manera. 443 00:34:48,613 --> 00:34:50,246 Tienes que creer que nada de esto fuimos nosotros. 444 00:34:50,270 --> 00:34:52,412 ¿"Nosotros"? ¿Quién carajo es "nosotros"? 445 00:34:52,436 --> 00:34:54,675 - ¿Eres un maldito terrorista, Sam? - ¡No! 446 00:34:54,699 --> 00:34:57,355 ¿Dónde está Eliza? No soy estúpido. 447 00:34:57,379 --> 00:35:00,195 Le mentiste al mariscal del Aire. Está desaparecida. 448 00:35:00,219 --> 00:35:01,787 Dime qué estás haciendo. 449 00:35:03,139 --> 00:35:05,155 - Me voy ya. - ¡No irás a ninguna parte! 450 00:35:05,179 --> 00:35:06,395 Callum. 451 00:35:06,419 --> 00:35:07,779 Sabes que me matarán. 452 00:35:09,619 --> 00:35:12,355 ¿Y Simmonds? ¿Y Chapman? 453 00:35:12,672 --> 00:35:14,312 No voy a dejar que te vayas. 454 00:35:22,339 --> 00:35:24,995 Tengo que poner esto en manos seguras. 455 00:35:25,487 --> 00:35:27,835 Están intentando que parezca que mis amigos son unos asesinos. 456 00:35:27,859 --> 00:35:29,715 Están mintiendo a todo el mundo. 457 00:35:29,739 --> 00:35:32,487 Por favor. Tengo que irme. 458 00:35:39,687 --> 00:35:43,955 No pasa nada. Estaré bien. Sujétame las manos a la espalda. 459 00:35:44,207 --> 00:35:48,275 Las cámaras. Hazlo ahora o dirán que me ayudaste. 460 00:35:48,907 --> 00:35:50,699 ¡Al suelo! ¡Quédate en el suelo! 461 00:35:53,259 --> 00:35:56,367 Sácalo de mi bolsillo. ¡Por favor! 462 00:35:59,579 --> 00:36:01,459 Las manos donde podamos verlas. 463 00:36:05,019 --> 00:36:06,315 Lo seguí hasta dentro. 464 00:36:06,339 --> 00:36:08,299 Encontré al guardia inconsciente. 465 00:36:17,739 --> 00:36:19,740 - ¿Qué estaba haciendo? - No lo sé. 466 00:36:19,764 --> 00:36:20,899 No lo vi. 467 00:36:25,699 --> 00:36:27,099 ¿Abdullah? 468 00:36:27,987 --> 00:36:29,467 ¿Qué ha pasado? 469 00:36:29,840 --> 00:36:31,840 No puedo contactar con él. 470 00:36:43,979 --> 00:36:45,019 ¡Abdullah! 471 00:36:51,379 --> 00:36:54,195 ¡No, no, no! ¡No! ¡Dios! 472 00:36:54,219 --> 00:36:58,275 ¡No! ¡Dios! ¡Joder! 473 00:36:58,299 --> 00:36:59,819 Por favor. 474 00:37:01,219 --> 00:37:02,795 ¿Qué está haciendo? 475 00:37:02,819 --> 00:37:04,795 ¡No, no, suéltela! 476 00:37:04,819 --> 00:37:07,419 ¡Alto! ¡Basta, suéltela! 477 00:37:11,019 --> 00:37:13,539 ¡Les dije lo que pasaría si jugaban con nosotros! 478 00:37:18,259 --> 00:37:19,955 ¡No, no! 479 00:37:19,979 --> 00:37:21,707 ¿Qué cree que está haciendo? 480 00:37:23,019 --> 00:37:25,115 Su pequeño truco de la contraseña les avisó, ¿no? 481 00:37:25,139 --> 00:37:26,739 ¡La contraseña fue un accidente! 482 00:37:29,411 --> 00:37:30,816 Dame la pistola. 483 00:37:30,840 --> 00:37:32,307 ¡Dámela! 484 00:37:42,614 --> 00:37:44,614 ¿Qué ha hecho? 485 00:37:44,935 --> 00:37:46,935 Llévatela. Cógela. 486 00:37:51,139 --> 00:37:52,179 ¡Mierda! 487 00:37:52,831 --> 00:37:54,831 Id con él, id con él. 488 00:37:55,637 --> 00:37:57,029 El colchón está ardiendo. 489 00:37:57,054 --> 00:37:58,012 Coged agua. 490 00:37:58,036 --> 00:37:58,913 Buscadla. 491 00:37:58,937 --> 00:38:00,936 ¿A dónde se ha ido? 492 00:38:01,489 --> 00:38:03,489 ¿Dónde está? 493 00:38:03,821 --> 00:38:05,407 Buscadla. Coged agua. 494 00:38:20,979 --> 00:38:22,379 Desátame. 495 00:38:27,185 --> 00:38:28,345 ¿Mutaz? 496 00:38:32,827 --> 00:38:36,247 Ahmed, Yusef, olvidaos del fuego. 497 00:38:36,330 --> 00:38:37,468 ¡Vamos! 498 00:39:11,820 --> 00:39:13,820 - ¿Qué pasa? - Lo siento. Lo siento. 499 00:39:14,834 --> 00:39:16,834 Iros, iros, pasad. 500 00:39:20,979 --> 00:39:22,299 ¡Mierda! 501 00:39:23,699 --> 00:39:24,899 ¡Muévete! 502 00:39:29,579 --> 00:39:30,939 ¡Lo siento! ¡Lo siento! 503 00:39:30,986 --> 00:39:32,986 Disculpe, ¿qué quiere? 504 00:39:33,337 --> 00:39:35,337 - ¡Disculpe! - ¡Fuera de aquí! 505 00:39:38,661 --> 00:39:39,871 ¡Perdone! 506 00:39:39,895 --> 00:39:40,839 Fuera de aquí, antes de que llame a la policía. 507 00:39:40,863 --> 00:39:42,861 - Me he equivocado. - ¡Largo de aquí! 508 00:39:54,299 --> 00:39:55,459 ¡Está abierto! 509 00:39:56,840 --> 00:39:58,499 - ¡Dios mío! - Por favor. 510 00:39:58,900 --> 00:40:00,027 Yusef, por aquí. 511 00:40:00,567 --> 00:40:02,275 ¿Quiénes son ustedes? 512 00:40:02,299 --> 00:40:03,379 ¿Qué quieren? 513 00:40:09,819 --> 00:40:11,419 No. 514 00:40:16,120 --> 00:40:17,942 La paz esté contigo. 515 00:40:17,966 --> 00:40:19,575 Igualmente. ¿En qué puedo ayudarles? 516 00:40:19,599 --> 00:40:21,987 Estamos buscando a unas turistas extranjeras que se han perdido. 517 00:40:22,491 --> 00:40:23,561 ¿Las ha visto? 518 00:40:23,585 --> 00:40:26,827 No. No he salido en todo el día. 519 00:40:26,866 --> 00:40:28,166 Hace demasiado calor. 520 00:40:28,190 --> 00:40:30,190 Perdone por molestarla. 521 00:40:36,219 --> 00:40:38,299 La paz sea contigo. 522 00:40:38,389 --> 00:40:39,727 Igualmente. 523 00:40:41,207 --> 00:40:42,567 Gracias, gracias. 524 00:40:45,969 --> 00:40:48,035 Tenemos que encontrar una manera de salir de esta ciudad. 525 00:40:48,627 --> 00:40:50,115 Tenían cajas llenas de municiones gastadas. 526 00:40:50,139 --> 00:40:52,155 Pensé que contrabandeaban armas. 527 00:40:52,179 --> 00:40:54,595 Son más que capaces de reutilizar municiones viejas. 528 00:40:54,619 --> 00:40:57,115 Nos aclararemos las ideas y luego buscaremos la forma de volver a Zahra. 529 00:40:57,139 --> 00:40:59,795 Gracias por volver por mí. 530 00:40:59,819 --> 00:41:01,219 No te habría dejado allí. 531 00:41:02,727 --> 00:41:04,727 - Sírvanse, es agua. - Gracias. 532 00:41:11,871 --> 00:41:13,367 Siéntense. 533 00:41:19,059 --> 00:41:20,939 ¿Puedes decirle que nos iremos pronto? 534 00:41:22,006 --> 00:41:25,927 Gracias. Por no entregarnos a esos hombres. 535 00:41:26,027 --> 00:41:27,402 Nos iremos pronto. 536 00:41:27,426 --> 00:41:29,122 Confío en la mujer que huye 537 00:41:29,146 --> 00:41:31,146 más que en el hombre que la persigue. 538 00:41:31,459 --> 00:41:32,739 Debe tener un teléfono. 539 00:41:38,507 --> 00:41:41,647 Por favor, podría prestarme su teléfono. 540 00:41:42,235 --> 00:41:44,235 Por favor, necesitamos un teléfono. 541 00:41:44,299 --> 00:41:46,219 Eliza, tu uniforme. 542 00:41:47,647 --> 00:41:50,227 Hay teléfonos calle abajo. 543 00:41:50,352 --> 00:41:54,867 Por favor, mi hija va a llegar pronto a casa. 544 00:41:55,059 --> 00:41:56,635 Sí, quiere que nos vayamos. 545 00:41:56,659 --> 00:41:57,819 Sí, lo he entendido. 546 00:41:58,943 --> 00:42:00,435 No hace falta. 547 00:42:00,459 --> 00:42:01,779 Para el teléfono, para el teléfono. 548 00:42:01,942 --> 00:42:04,327 Gracias. Gracias. 549 00:42:36,425 --> 00:42:37,785 Hola de nuevo, Firas. 550 00:42:38,779 --> 00:42:41,475 Hubiéramos preferido que tuviera un representante legal. 551 00:42:41,499 --> 00:42:44,715 - No tengo nada más que añadir. - No es por lo de Dundair. 552 00:42:45,127 --> 00:42:46,835 En realidad, estamos investigando otro asunto. 553 00:42:46,859 --> 00:42:49,595 - Así que gracias por su tiempo. - ¿Mi tiempo? 554 00:42:50,287 --> 00:42:51,875 Todavía no sé por qué estoy aquí. 555 00:42:51,899 --> 00:42:53,955 No se han presentado cargos. 556 00:42:53,979 --> 00:42:56,555 Solo soy otro solicitante de asilo disfrutando de su "seguridad". 557 00:42:56,579 --> 00:43:00,275 - Usted está detenido bajo la... - Ley de Terrorismo. Lo sé. 558 00:43:00,299 --> 00:43:04,275 Perdiendo el tiempo mientras los verdaderos autores siguen ahí fuera. 559 00:43:04,299 --> 00:43:07,595 Mi compañera, la inspectora jefe Silva, ha sido secuestrada 560 00:43:07,867 --> 00:43:10,355 mientras realizaba una investigación en Wudyan, 561 00:43:10,379 --> 00:43:12,995 junto con una jefa de escuadrón de las Fuerzas Aéreas británicas. 562 00:43:13,019 --> 00:43:15,315 Hay pruebas de que quienes están detrás de esto 563 00:43:15,339 --> 00:43:16,860 son el grupo disidente Jabhat Al'huriya. 564 00:43:16,884 --> 00:43:18,275 ¡Por supuesto! 565 00:43:18,299 --> 00:43:20,235 Su relación con ellos viene de lejos. 566 00:43:20,259 --> 00:43:22,222 ¿No le ayudaron a salir de Wudyan? 567 00:43:22,246 --> 00:43:25,875 Ayudar a un solicitante de asilo. Eso es despreciable. 568 00:43:26,327 --> 00:43:28,235 Queremos que nos diga todo lo que pueda 569 00:43:28,259 --> 00:43:31,635 sobre la ubicación de las casas francas a las que tenían acceso. 570 00:43:31,659 --> 00:43:33,755 Las Fuerzas Aéreas llegarán hasta ellos. 571 00:43:33,779 --> 00:43:35,115 Es solo cuestión de tiempo. 572 00:43:35,139 --> 00:43:37,675 Pero si podemos llegar antes nosotros, 573 00:43:37,699 --> 00:43:39,699 evitaremos que la situación se deteriore. 574 00:43:42,139 --> 00:43:43,707 No veo a ninguno de ellos. 575 00:43:58,638 --> 00:44:01,327 Por favor, deme su teléfono. 576 00:44:02,963 --> 00:44:04,515 Por favor, démelo. 577 00:44:04,539 --> 00:44:05,579 Mierda. 578 00:44:05,636 --> 00:44:08,107 Por favor. Su teléfono. Démelo. 579 00:44:09,075 --> 00:44:10,475 Su teléfono. ¿Podía...? 580 00:44:10,499 --> 00:44:12,315 ¿Hacer una llamada? 581 00:44:12,339 --> 00:44:15,435 Una llamada y se lo devuelvo, por favor. 582 00:44:15,459 --> 00:44:16,755 Shukran, shukran. 583 00:44:16,779 --> 00:44:17,915 Eliza. 584 00:44:17,939 --> 00:44:19,315 Hay un número de emergencia 585 00:44:19,339 --> 00:44:21,515 al que debemos llamar. ¿A quién estás marcando? 586 00:44:21,539 --> 00:44:23,675 Quiere que responda a preguntas que pondrán en peligro 587 00:44:23,699 --> 00:44:25,275 la vida de personas cuyo crimen, 588 00:44:25,299 --> 00:44:28,075 y esto es un crimen en Wudyan, 589 00:44:28,099 --> 00:44:30,755 es oponerse a la tiranía. 590 00:44:30,779 --> 00:44:32,835 Pedir una prensa libre. Tener libertad. 591 00:44:32,859 --> 00:44:35,715 Habla de libertad y justicia 592 00:44:35,739 --> 00:44:39,115 para un grupo de personas que han secuestrado a dos mujeres. 593 00:44:39,139 --> 00:44:42,315 Sabe lo que pasará si no llegamos a ellas a tiempo. 594 00:44:42,339 --> 00:44:46,195 ¿Eso es justicia para usted? ¿La vida de dos mujeres inocentes en peligro? 595 00:44:47,779 --> 00:44:49,259 ¿Va a responder a eso? 596 00:44:55,499 --> 00:44:56,687 ¿Hola? 597 00:44:57,419 --> 00:44:58,859 Dios mío, ¿Amy? 598 00:45:00,019 --> 00:45:01,259 ¡Mierda! 599 00:45:02,979 --> 00:45:05,075 Estoy bien. Estamos... Las dos estamos bien. 600 00:45:05,099 --> 00:45:06,395 ¿Dónde estamos? 601 00:45:06,419 --> 00:45:08,075 Hay uno de ellos. 602 00:45:08,099 --> 00:45:09,275 Vale, tienes que escucharme. 603 00:45:09,299 --> 00:45:11,475 Seguimos a San Kader hasta Abdullah Ghazali. 604 00:45:11,499 --> 00:45:13,202 Nos secuestraron y nos llevaron a unas seis horas de viaje 605 00:45:13,226 --> 00:45:14,875 constante desde Zahra. 606 00:45:14,899 --> 00:45:16,595 ¿Este lugar, por favor? 607 00:45:16,907 --> 00:45:18,435 Calle Al Waleed Abd-Al-Aziz. 608 00:45:18,459 --> 00:45:20,339 Calle Al Waleed Abd-Al-Aziz. 609 00:45:21,459 --> 00:45:22,674 Nos han encontrado. Tenemos que irnos. 610 00:45:22,698 --> 00:45:24,395 Había una especie de puesto de control. 611 00:45:24,419 --> 00:45:26,475 Es una ciudad pequeña. Hay cafés y tiendas 612 00:45:26,499 --> 00:45:28,195 - ¡Vamos, Amy! - ¡Mierda! 613 00:45:28,219 --> 00:45:30,155 Nos han encontrado, tengo que irme. 614 00:45:30,179 --> 00:45:31,435 Atrás. 615 00:45:31,459 --> 00:45:32,795 ¡Atrás! 616 00:45:35,499 --> 00:45:37,779 Yo no haría eso. ¡Suéltala! 617 00:45:39,899 --> 00:45:41,139 ¡Vámonos! 618 00:45:43,700 --> 00:45:45,115 ¿Amy? ¿Amy? 619 00:45:45,139 --> 00:45:46,219 Mierda. 620 00:45:48,205 --> 00:45:50,445 - ¿Conseguiste el nombre del lugar? - Lo tengo todo. 621 00:45:52,099 --> 00:45:53,699 Me pondré en contacto con ellos ahora mismo. 622 00:46:01,539 --> 00:46:02,995 Sí, entendido. 623 00:46:03,019 --> 00:46:06,435 Buscamos una ciudad a cuatro u ocho horas en coche de Zahra 624 00:46:06,459 --> 00:46:09,115 que tenga una calle, la calle Al Waleed Abd-Al-Aziz. 625 00:46:09,139 --> 00:46:11,635 Tres ciudades en ese radio tienen ese nombre de calle. 626 00:46:11,659 --> 00:46:14,675 - Balak, Hadaiq y Al'Abad. - Buen trabajo. 627 00:46:14,699 --> 00:46:17,235 Necesito que los pilotos del Preserver se concentren 628 00:46:17,259 --> 00:46:19,475 en tres ciudades: Balak, Hadaiq y Al'Abad. 629 00:46:19,499 --> 00:46:21,299 Están llegando las coordenadas. 630 00:46:28,899 --> 00:46:30,595 Bien, lo han reducido a tres ciudades. 631 00:46:30,619 --> 00:46:32,395 - Mierda. ¿Tres? - Se ha reducido la búsqueda, 632 00:46:32,419 --> 00:46:35,795 pero dijeron que aún podría llevar varias horas localizarlas. 633 00:46:35,819 --> 00:46:37,275 Tenemos que volver ahí dentro. 634 00:46:37,299 --> 00:46:38,755 Firas es un callejón sin salida, Kirsten. 635 00:46:38,779 --> 00:46:41,395 No lo es. Conoce a esa gente. 636 00:46:41,419 --> 00:46:44,155 Vamos, tenemos tres ciudades. Solo necesitamos hacer más fuerza. 637 00:46:44,179 --> 00:46:46,859 ¿Más fuerza con qué? No tenemos nada que ofrecerle. 638 00:46:48,106 --> 00:46:50,162 Necesito toda la información que tengas sobre Firas. 639 00:46:50,187 --> 00:46:52,147 Pertenezca a este caso o no. 640 00:46:58,922 --> 00:47:00,922 Al suelo. 641 00:47:04,579 --> 00:47:06,587 ¡Quédense donde están! 642 00:47:07,667 --> 00:47:09,099 ¡Abajo! 643 00:47:10,367 --> 00:47:12,367 - ¿Dónde las encontraste? - En un café. 644 00:47:13,307 --> 00:47:15,307 Estaban intentando conseguir un teléfono. 645 00:47:15,827 --> 00:47:17,827 ¿Qué hago con ellas? 646 00:47:23,499 --> 00:47:24,795 Han vuelto pronto. 647 00:47:24,819 --> 00:47:26,875 Los rehenes nos llamaron 648 00:47:26,899 --> 00:47:31,075 e identificaron al Dr. Abdullah Ghazali como su secuestrador principal. 649 00:47:31,099 --> 00:47:35,035 Tenemos información de que la inspectora Silva y la jefa de escuadrón Russell 650 00:47:35,059 --> 00:47:37,755 están retenidas en uno de tres lugares de Wudyan. 651 00:47:37,779 --> 00:47:40,067 Balak, Hadaiq o Al'Abad. 652 00:47:41,579 --> 00:47:44,915 Está claro que queremos evitar cualquier pérdida de vidas de los rehenes 653 00:47:44,939 --> 00:47:46,755 o de sus captores, 654 00:47:46,779 --> 00:47:48,275 sus amigos. 655 00:47:48,299 --> 00:47:49,715 ¿Mis amigos? 656 00:47:49,739 --> 00:47:50,875 Seamos sinceros, Firas, 657 00:47:50,899 --> 00:47:53,315 Abdullah Ghazali es la principal razón por la que está retenido aquí. 658 00:47:53,339 --> 00:47:55,427 ¿Cree que le importa que usted se esté pudriendo aquí? 659 00:47:55,452 --> 00:47:58,068 Jabhat Al'huriya no pertenece a una sola persona. 660 00:47:58,299 --> 00:48:00,927 Debe reconocer uno de esos tres ciudades. 661 00:48:01,419 --> 00:48:05,035 ¿Balak, Hadaiq o Al'Abad? 662 00:48:05,059 --> 00:48:06,395 Por favor, Firas. 663 00:48:06,419 --> 00:48:08,595 Esto no puede ser bueno para Jabhat Al'huriya. 664 00:48:08,619 --> 00:48:11,939 - Primero Dundair y ahora esto... - No tienen nada que ver con Dundair. 665 00:48:13,659 --> 00:48:15,979 No me siento bien. Tenemos que acabar con esto. 666 00:48:18,539 --> 00:48:22,275 Nasir Zaman, Iqbal Zaman, 667 00:48:22,299 --> 00:48:25,287 Abdol Zaman y Alaa Omran. 668 00:48:26,659 --> 00:48:28,515 - ¿Reconoce esos nombres? - ¿Cómo se atreve? 669 00:48:29,064 --> 00:48:31,355 Mi hermano, su esposa, sus hijos, 670 00:48:31,379 --> 00:48:33,995 no tienen nada que ver con esto. 671 00:48:34,019 --> 00:48:37,235 Su hermano Nasir es un experto en informática, 672 00:48:37,259 --> 00:48:41,115 le ayudó a conseguir múltiples servidores proxy 673 00:48:41,139 --> 00:48:44,179 que Jabhat Al'huriya lleva utilizando desde hace años. 674 00:48:45,299 --> 00:48:48,195 Nuestros servicios de seguridad no están obligados a compartir 675 00:48:48,219 --> 00:48:51,315 ese tipo de información con los servicios de Inteligencia de Wudyan, 676 00:48:51,339 --> 00:48:54,675 a menos que piensen que podría ser pertinente 677 00:48:54,699 --> 00:48:57,967 en la búsqueda de dos ciudadanas británicas secuestradas. 678 00:48:59,059 --> 00:49:00,955 Imagínese vivir como usted. 679 00:49:01,285 --> 00:49:02,485 Libre. 680 00:49:03,419 --> 00:49:07,035 Libre para chantajear en nombre del estado británico. 681 00:49:07,059 --> 00:49:09,035 ¿Qué pruebas tiene? 682 00:49:09,059 --> 00:49:10,635 Tengo suficientes. 683 00:49:10,659 --> 00:49:12,835 Suficientes para la Inteligencia de Wudyan, de todos modos. 684 00:49:12,859 --> 00:49:17,755 Para que quede claro, inspectora, me está ofreciendo una elección: 685 00:49:17,779 --> 00:49:20,195 ¿a qué inocentes decidiré ver sufrir? 686 00:49:20,219 --> 00:49:23,275 ¿Mi familia o mis amigos? 687 00:49:23,299 --> 00:49:26,555 Aunque algunos de ellos no son tan inocentes, ¿verdad? 688 00:49:26,886 --> 00:49:28,366 Pero, sí. 689 00:49:29,259 --> 00:49:30,899 Tiene que elegir ahora, Firas. 690 00:49:32,139 --> 00:49:36,207 ¿Balak, Hadaiq o Al'Abad? 691 00:49:45,699 --> 00:49:47,875 Atención, todos. Tenemos nueva información. 692 00:49:47,899 --> 00:49:49,835 Concentren todos los activos en la ciudad Hadaiq 693 00:49:49,859 --> 00:49:52,395 lo más rápido posible. Necesitamos los Preservers allí ahora. 694 00:49:52,419 --> 00:49:55,075 Sí, señor. Están preparados y listos para atacar. 695 00:49:55,099 --> 00:49:57,059 Nos estamos acercando. Mantengan la concentración. 696 00:50:00,779 --> 00:50:02,595 Su alteza quiere reiterar que 697 00:50:02,619 --> 00:50:06,275 toda operación dirigida por británicos en nuestro suelo en tiempos de paz 698 00:50:06,299 --> 00:50:07,555 debe permanecer controlada. 699 00:50:07,579 --> 00:50:09,995 Las Fuerzas Especiales son buenas en eso, no se preocupe. 700 00:50:10,186 --> 00:50:11,546 No estoy preocupado. 701 00:50:12,499 --> 00:50:13,995 Esta es su operación, Marcus. 702 00:50:14,019 --> 00:50:16,459 Usted es el responsable. 703 00:50:19,487 --> 00:50:21,107 Tienes que dejarlas ir. 704 00:50:21,424 --> 00:50:22,919 Ahora, Abdullah. ¡Ahora! 705 00:50:22,943 --> 00:50:24,499 Alia, no pasa nada, no hay problema. 706 00:50:24,523 --> 00:50:25,847 ¿No hay problema? 707 00:50:26,307 --> 00:50:28,307 - Hay un pequeño... - Sal y quédate vigilando. 708 00:50:30,272 --> 00:50:31,547 Vamos. 709 00:50:33,307 --> 00:50:34,567 ¡Vamos! 710 00:50:35,346 --> 00:50:36,962 Estamos cerca del final. 711 00:50:36,986 --> 00:50:38,587 Todo irá bien. 712 00:50:39,343 --> 00:50:41,027 Cógela. 713 00:50:41,727 --> 00:50:43,726 Te dije que no lo quería cerca de esto. 714 00:50:43,750 --> 00:50:45,236 ¿Crees que yo quiero esto para él? 715 00:50:47,018 --> 00:50:50,027 Abdullah, ¿has encontrado otra casa franca? 716 00:50:50,693 --> 00:50:52,693 No hay cobertura de red entre aquí y la frontera. 717 00:50:58,379 --> 00:51:00,187 Amy. Mantente alerta. 718 00:51:00,779 --> 00:51:02,699 - No puedo respirar. - No hable. 719 00:51:03,285 --> 00:51:05,331 Deberíamos haberlas dejado en el desierto. Después de seguir a Sattam. 720 00:51:05,355 --> 00:51:07,355 Baja la voz, Mutar. 721 00:51:11,051 --> 00:51:12,133 Mete a las dos en el camión. 722 00:51:12,157 --> 00:51:13,755 - ¿Qué están diciendo? - No lo sé. 723 00:51:13,779 --> 00:51:16,195 Creo que hablan de dejarnos en el desierto. 724 00:51:16,219 --> 00:51:17,355 ¿Qué significa eso? 725 00:51:17,379 --> 00:51:18,875 Creo que van a matarnos. 726 00:51:18,899 --> 00:51:20,275 ¡Arriba! 727 00:51:23,987 --> 00:51:25,075 ¡Dios! 728 00:51:25,099 --> 00:51:26,739 - Bajen las armas o le dispararé. - Atrás, atrás. 729 00:51:28,299 --> 00:51:30,355 Baje el arma y podremos hablar. 730 00:51:30,379 --> 00:51:31,555 ¡Abdullah! 731 00:51:31,579 --> 00:51:33,755 ¡Deme la llave de ese camión y podremos irnos! 732 00:51:33,779 --> 00:51:34,915 No pueden llevarse ese camión. 733 00:51:34,939 --> 00:51:36,953 Ya he llamado a la policía. Así que nos estarán rastreando hasta aquí. 734 00:51:36,977 --> 00:51:38,551 No tiene ni idea de lo que ha hecho, ¿verdad? 735 00:51:38,575 --> 00:51:39,859 ¡Suéltelo! 736 00:51:39,950 --> 00:51:41,950 Dales las llaves. 737 00:51:42,139 --> 00:51:43,419 ¡Abdullah! 738 00:51:48,259 --> 00:51:49,659 ¡Amy, vámonos! 739 00:51:52,259 --> 00:51:53,795 ¿Qué hay en las cajas? 740 00:51:53,819 --> 00:51:55,515 Suéltelo, ya tiene las llaves. 741 00:51:55,772 --> 00:51:57,532 ¿Por qué matar a toda esa gente? 742 00:51:58,579 --> 00:51:59,955 ¿Por qué hacer todo esto? 743 00:51:59,979 --> 00:52:01,887 No tuvimos nada que ver con Dundair. 744 00:52:02,979 --> 00:52:04,675 Solo queremos justicia. 745 00:52:04,699 --> 00:52:06,835 Queremos que Gran Bretaña asuma su responsabilidad 746 00:52:06,859 --> 00:52:08,355 por la muerte de civiles. 747 00:52:08,379 --> 00:52:09,887 Mírelo. 748 00:52:10,419 --> 00:52:12,395 Es solo un niño. 749 00:52:12,419 --> 00:52:15,195 Por favor... por favor. 750 00:52:15,219 --> 00:52:16,339 Vete. 751 00:52:21,699 --> 00:52:24,547 - ¿Qué ha sido eso? - Aíslelo, introdúzcalo y reprodúzcalo. 752 00:52:26,899 --> 00:52:30,099 Es un disparo. Redirija a los Preservers a ese lugar. 753 00:52:31,939 --> 00:52:33,699 ¿Le parecemos terroristas? 754 00:52:34,939 --> 00:52:36,395 Lo de Dundair no fuimos nosotros. 755 00:52:36,658 --> 00:52:38,618 Ese hombre, Chapman, no era de los nuestros. 756 00:52:39,899 --> 00:52:41,687 Le están mintiendo. 757 00:52:42,539 --> 00:52:44,339 Ahora los ha conducido directo a nosotros. 758 00:52:48,899 --> 00:52:51,275 Son ellos. Necesitamos identificaciones positivas ahora. 759 00:52:51,299 --> 00:52:52,475 Sí, señor. 760 00:52:52,499 --> 00:52:54,699 Señor, ¿inspectora Silva, jefa de escuadrón Russell? 761 00:52:56,659 --> 00:52:58,075 Es mejor que te quedes aquí atrás. 762 00:52:58,099 --> 00:53:01,059 Acabo de recibir informes de disparos en el extremo sur de Hadaiq. 763 00:53:04,939 --> 00:53:06,315 ¿El ejército wudyaní está entrando? 764 00:53:06,339 --> 00:53:08,539 Las Fuerzas Especiales británicas ya están allí. 765 00:53:12,899 --> 00:53:15,627 Allí, miren. ¿Son ellas? 766 00:53:19,619 --> 00:53:20,939 ¿Qué estás haciendo? 767 00:53:28,652 --> 00:53:30,052 Hable conmigo. 768 00:53:33,659 --> 00:53:35,315 ¿El camión? ¿Las cajas? 769 00:53:35,339 --> 00:53:37,555 Pruebas. Para salvar vidas. 770 00:53:37,579 --> 00:53:39,395 ¿Qué quiere decir? ¿Qué clase de pruebas? 771 00:53:39,419 --> 00:53:43,755 Cada casquillo es de un bombardeo en lugares como Al Bidbayat, 772 00:53:43,779 --> 00:53:45,115 al otro lado de la frontera. 773 00:53:45,139 --> 00:53:46,275 Uno que mató a civiles. 774 00:53:46,299 --> 00:53:47,915 Mírelo usted misma. 775 00:53:47,939 --> 00:53:52,235 Son pruebas de que su gobierno es cómplice. 776 00:53:52,512 --> 00:53:53,792 En todo ello. 777 00:53:55,258 --> 00:53:57,434 Y ahora tenemos que irnos. 778 00:53:57,732 --> 00:53:59,532 Están cargando para irse, señor. 779 00:54:01,179 --> 00:54:03,315 Necesitamos mantener la acción dentro de esos muros, así que 780 00:54:03,339 --> 00:54:05,835 - démonos prisa con la identificación. - Estamos en ello, señor. 781 00:54:05,859 --> 00:54:07,755 Que alguien mire hacia arriba. 782 00:54:08,287 --> 00:54:09,755 ¿Evaluación, control de misión? 783 00:54:09,779 --> 00:54:12,075 Un hombre armado vigilando el perímetro. 784 00:54:12,099 --> 00:54:13,235 No se ven misiles. 785 00:54:13,259 --> 00:54:15,915 Cinco pistolas a la vista, tres rifles de asalto. 786 00:54:15,939 --> 00:54:17,299 No hay niños a la vista. 787 00:54:18,499 --> 00:54:20,219 - ¡La imagen está clara! - Vamos. 788 00:54:23,307 --> 00:54:25,835 Tenemos confirmación. Ese es él, el Dr. Abdullah Ghazali. 789 00:54:25,859 --> 00:54:28,195 Visual confirmada. Preparados para entrar en combate. 790 00:54:28,219 --> 00:54:30,699 Necesitamos localizar a las rehenes antes de entrar. 791 00:54:53,227 --> 00:54:55,219 ¡Vamos! Rápido. 792 00:54:55,243 --> 00:54:56,369 Tienes que irte ahora. 793 00:54:56,393 --> 00:54:57,923 No me iré sin Faisal. 794 00:54:57,947 --> 00:54:59,947 Me quedaré con papá. 795 00:55:00,107 --> 00:55:01,347 Vete. 796 00:55:08,865 --> 00:55:10,025 Mira hacia arriba. 797 00:55:11,006 --> 00:55:12,326 ¡Mira hacia arriba! 798 00:55:15,339 --> 00:55:16,907 Equipo Alfa a la espera. 799 00:55:18,299 --> 00:55:19,515 Identificaciones confirmadas, señor. 800 00:55:19,539 --> 00:55:22,579 Rehenes localizadas. Enviando datos de localización ahora. 801 00:55:24,899 --> 00:55:26,435 Identificaciones confirmadas. 802 00:55:26,459 --> 00:55:27,899 Parecen estar bien. 803 00:55:33,139 --> 00:55:34,635 ¿Qué están haciendo? 804 00:55:34,659 --> 00:55:36,755 Tienen que entrar con cuidado, ella está justo ahí. 805 00:55:36,779 --> 00:55:38,579 Mantengan la posición aquí. 806 00:55:46,739 --> 00:55:48,739 Dios mío. 807 00:55:50,379 --> 00:55:51,715 ¡Abrid! 808 00:55:51,739 --> 00:55:53,219 ¡Vamos, vamos! 809 00:56:04,379 --> 00:56:06,875 ¿A qué le están disparando? ¡Ella está justo ahí! 810 00:56:06,899 --> 00:56:08,115 ¡Tienen que sacarla! 811 00:56:08,139 --> 00:56:09,395 ¡Despejado! 812 00:56:13,179 --> 00:56:14,835 - Señora, tenemos que irnos. - ¡Alto! 813 00:56:14,859 --> 00:56:16,435 ¡Alto! 814 00:56:16,459 --> 00:56:18,035 ¡Había niños ahí dentro! 815 00:56:28,060 --> 00:56:29,420 ¿Amy? 816 00:56:36,114 --> 00:56:42,114 www.subtitulamos.tv