1 00:00:00,520 --> 00:00:01,535 Lo que tengo claro 2 00:00:01,559 --> 00:00:04,140 es que se trata de alguien que quiere destruir nuestra relación. 3 00:00:05,420 --> 00:00:07,956 He hablado con su alteza. Está decidido a acabar con el programa R-PAS. 4 00:00:07,980 --> 00:00:11,148 ¿Y cuándo fue la última vez que vio la consola real? 5 00:00:11,172 --> 00:00:12,922 No lo sé. 6 00:00:12,947 --> 00:00:16,735 Sin duda hay alguien en esta base trabajando con Jabhat Al'huriya. 7 00:00:16,760 --> 00:00:19,671 - Te mintieron, Ross. - Intenté hacerlo mejor. 8 00:00:19,711 --> 00:00:21,285 Quédese donde está. ¡No se mueva! 9 00:00:22,925 --> 00:00:24,168 ¿Tenemos una identificación positiva? 10 00:00:24,192 --> 00:00:26,711 Ghazali, identificación confirmada. 11 00:00:27,093 --> 00:00:28,669 Nos han descubierto. 12 00:00:28,693 --> 00:00:31,053 Alguien le dijo lo que estábamos haciendo aquí. 13 00:00:31,626 --> 00:00:32,986 Averigüe quién. 14 00:00:35,379 --> 00:00:37,659 Voy a irme de la base por un tiempo. 15 00:00:38,653 --> 00:00:40,093 Ese es él. 16 00:00:43,813 --> 00:00:45,053 Ese es Ghazali. 17 00:00:45,973 --> 00:00:47,173 Tenemos que irnos. 18 00:00:48,773 --> 00:00:52,360 ¿Cree que voy a ayudar a terroristas a infiltrarse en la base? 19 00:00:53,573 --> 00:00:55,373 Tengo que poner esto en manos seguras. 20 00:00:55,760 --> 00:00:56,710 Por favor. 21 00:00:56,734 --> 00:00:58,653 Creo que van a matarnos. 22 00:00:59,933 --> 00:01:02,709 ¿A qué inocentes decidiré ver sufrir, 23 00:01:02,733 --> 00:01:05,109 a mi familia o a mis amigos? 24 00:01:05,133 --> 00:01:07,973 Aunque algunos de ellos no son tan inocentes, ¿verdad? 25 00:01:08,319 --> 00:01:10,039 ¿Le parecemos terroristas? 26 00:01:11,013 --> 00:01:12,429 Lo de Dundair no fuimos nosotros. 27 00:01:12,453 --> 00:01:14,789 Ese hombre, Chapman, no era de los nuestros. 28 00:01:17,093 --> 00:01:19,029 ¡Vamos, vamos! 29 00:01:19,053 --> 00:01:21,509 ¿A qué le están disparando? ¡Ella está justo ahí! 30 00:01:21,533 --> 00:01:23,189 ¡Tienen que sacarla! 31 00:01:24,825 --> 00:01:26,145 ¿Amy? 32 00:01:57,653 --> 00:01:58,893 Inspectora Silva. 33 00:01:59,973 --> 00:02:01,163 ¿Puede oírme? 34 00:02:02,174 --> 00:02:04,480 No pasa nada, está usted bien. 35 00:02:14,240 --> 00:02:16,293 ¿Cuál es la situación, señor? 36 00:02:16,780 --> 00:02:18,693 Bien. Se lo haré saber. 37 00:02:18,900 --> 00:02:20,133 Gracias. 38 00:02:21,773 --> 00:02:24,613 El vicemariscal del Aire Grainger dice que tu información les salvó la vida. 39 00:02:29,773 --> 00:02:31,509 Tome. Beba. 40 00:02:31,533 --> 00:02:34,109 No, necesito un teléfono. Necesito... hablar con alguien. 41 00:02:34,133 --> 00:02:35,800 No, necesita agua. 42 00:02:46,493 --> 00:02:48,709 Ocho de ellos, o diez, pero eran... 43 00:02:48,733 --> 00:02:51,389 - ¡Amy! - ¿La niña pequeña? 44 00:02:51,413 --> 00:02:52,989 Está bien. No está herida. 45 00:02:53,013 --> 00:02:55,869 - ¿Qué ha pasado? - ¿Qué quieres decir? 46 00:02:55,893 --> 00:02:57,709 Mataron a todos. 47 00:02:58,140 --> 00:03:00,389 Bueno, les dispararon. Devolvieron el fuego. 48 00:03:00,413 --> 00:03:02,669 - No, eso no es... - Estás viva. 49 00:03:02,693 --> 00:03:04,789 Se jugaron el culo para sacarnos. 50 00:03:04,813 --> 00:03:06,373 Tal vez ahora no sea el momento. 51 00:03:14,071 --> 00:03:15,687 De acuerdo. Despejen el edificio. 52 00:03:15,712 --> 00:03:17,232 Recibido. 53 00:03:21,213 --> 00:03:23,413 Atravesando el recinto ahora, señor. 54 00:03:29,820 --> 00:03:31,349 Es suficiente. 55 00:03:31,700 --> 00:03:33,269 No. Quiero verlo. 56 00:03:33,293 --> 00:03:34,933 Quiero ver dónde la tenían. 57 00:04:02,980 --> 00:04:04,916 Parece una casa familiar. 58 00:04:04,940 --> 00:04:06,756 Los terroristas necesitan comer. 59 00:04:06,780 --> 00:04:09,156 A menudo usan casas comunes. 60 00:04:09,180 --> 00:04:11,108 Mujeres y niños entrando y saliendo, 61 00:04:11,132 --> 00:04:12,556 hace que parezca menos un cuartel. 62 00:04:12,580 --> 00:04:15,476 Y también pueden beneficiarse de tener un escudo humano 63 00:04:15,500 --> 00:04:17,220 cuando ocurren cosas como esta. 64 00:04:18,106 --> 00:04:19,906 ¿Cuántas bajas hubo? 65 00:04:21,220 --> 00:04:24,100 Dentro de lo esperado. Eso es lo que dice Grainger. 66 00:04:38,220 --> 00:04:39,377 ¿Está recibiendo esto, señor? 67 00:04:39,401 --> 00:04:40,580 Sí. 68 00:04:47,460 --> 00:04:48,540 ¡Sí! 69 00:04:51,180 --> 00:04:53,836 Esa es nuestra consola R-PAS desaparecida. 70 00:04:53,860 --> 00:04:55,540 Así que esa es el arma homicida. 71 00:04:58,540 --> 00:05:01,236 Creo que la inspectora Silva ya puede volver a casa. 72 00:05:01,260 --> 00:05:02,460 ¿Tú qué crees? 73 00:05:03,780 --> 00:05:05,100 Sí. 74 00:05:05,620 --> 00:05:07,140 El próximo avión que salga. 75 00:05:53,540 --> 00:05:58,420 www.subtitulamos.tv 76 00:06:01,100 --> 00:06:05,076 Este es un informe clasificado posmisión. 77 00:06:05,100 --> 00:06:08,236 Soy el vicemariscal del Aire Marcus Grainger. 78 00:06:08,260 --> 00:06:12,356 También están conmigo representantes de los servicios de seguridad. 79 00:06:12,380 --> 00:06:17,916 Estoy hablando con la inspectora Silva, que fue rescatada a las 15:00 horas. 80 00:06:17,940 --> 00:06:20,582 Había sido retenida por miembros de Jabhat Al'huriya, 81 00:06:20,606 --> 00:06:21,882 una red terrorista. 82 00:06:21,906 --> 00:06:25,276 Empecemos por los nombres que hayan podido oír. 83 00:06:25,300 --> 00:06:27,300 Le llamaban Mutaz. 84 00:06:28,220 --> 00:06:29,636 No tengo el apellido. 85 00:06:29,660 --> 00:06:31,396 ¿Y el otro hombre? 86 00:06:31,420 --> 00:06:35,196 ¿El otro hombre? ¿Se refiere a Faisal, al que dispararon primero? 87 00:06:35,220 --> 00:06:37,076 Faisal Ghazali, sí. 88 00:06:37,100 --> 00:06:38,996 Era un hombre en edad militar. 89 00:06:39,020 --> 00:06:40,316 Le vi manejando un arma. 90 00:06:40,340 --> 00:06:42,476 ¿Sabía que era menor y que estaba desarmado? 91 00:06:42,500 --> 00:06:45,076 ¿Está diciendo que no le vio con armas en ningún momento? 92 00:06:45,100 --> 00:06:47,796 No. Antes tenía una, 93 00:06:47,820 --> 00:06:50,716 pero apenas sabía manejarla. 94 00:06:50,740 --> 00:06:52,916 Correcto. De acuerdo. 95 00:06:52,940 --> 00:06:56,116 Y... ¿qué hay de los otros? 96 00:06:56,140 --> 00:06:57,836 Sí, tenían armas. 97 00:06:57,860 --> 00:07:00,916 Pero también tuvieron muchas oportunidades de matarnos 98 00:07:00,940 --> 00:07:02,300 y no lo hicieron. 99 00:07:04,580 --> 00:07:08,276 La jefa de escuadrón Russell dice que oyó a sus captores 100 00:07:08,300 --> 00:07:11,996 hablar en árabe e idear un plan para, cito: 101 00:07:12,020 --> 00:07:16,076 "Llevar a las mujeres al desierto y dejarlas morir". 102 00:07:16,100 --> 00:07:19,100 ¿Habla árabe, inspectora Silva? 103 00:07:20,720 --> 00:07:21,960 No. 104 00:07:23,460 --> 00:07:25,076 ¿Hubo algún superviviente? 105 00:07:25,100 --> 00:07:28,396 El hombre identificado como Abdullah está en paradero desconocido. 106 00:07:28,420 --> 00:07:29,900 Su esposa está bajo custodia. 107 00:07:31,500 --> 00:07:32,540 ¿Ya está? 108 00:07:34,260 --> 00:07:37,116 Mire, he tenido que calcular de antemano, 109 00:07:37,140 --> 00:07:40,236 cuántos hombres podría perder para intentar sacarla de allí, 110 00:07:40,260 --> 00:07:43,556 cómo protegerla mejor en el proceso. 111 00:07:43,580 --> 00:07:44,676 Me alegro de que esté a salvo. 112 00:07:44,700 --> 00:07:47,636 Me alegra mucho que la jefa de escuadrón Russell esté a salvo. 113 00:07:47,660 --> 00:07:50,876 Y estoy agradecido de que ninguno de los nuestros muriera 114 00:07:50,900 --> 00:07:52,436 logrando ese resultado. 115 00:07:52,460 --> 00:07:54,516 Para mí es suficiente. 116 00:07:54,540 --> 00:07:57,076 Volaré de vuelta a Rossealan mañana por la mañana. 117 00:07:57,100 --> 00:07:59,756 En cuanto los médicos le den el alta, la subiremos a ese vuelo. 118 00:07:59,780 --> 00:08:01,876 ¿Tiene algo más para ella? 119 00:08:01,900 --> 00:08:04,061 ¿Qué pasó con las municiones gastadas que tenían? 120 00:08:04,085 --> 00:08:06,356 - ¿Disculpe? - Uno de ellos, Abdullah, 121 00:08:06,380 --> 00:08:09,636 dijo que estaban recogiendo casquillos y fragmentos de bombas. 122 00:08:09,660 --> 00:08:13,076 Dijo que eran pruebas de que se habían utilizado armas británicas 123 00:08:13,100 --> 00:08:14,676 para matar civiles. 124 00:08:14,700 --> 00:08:16,356 Perdone mi escepticismo. 125 00:08:16,380 --> 00:08:20,960 No, era real, yo misma vi los casquillos de misiles. 126 00:08:22,020 --> 00:08:26,916 Si se encontró algo, imagino que los wudyaníes lo destruirán. 127 00:08:26,940 --> 00:08:28,636 No subestime a esta gente. 128 00:08:28,660 --> 00:08:31,276 Estuvieron muy cerca de acabar con nosotros en Dundair. 129 00:08:31,300 --> 00:08:33,516 Consiguieron meter a un hombre en nuestro propio escuadrón. 130 00:08:33,540 --> 00:08:35,796 ¡No son aficionados! 131 00:08:35,820 --> 00:08:38,316 Me gustaría repasar las pruebas que conectan a estos 132 00:08:38,340 --> 00:08:40,716 - individuos con el ataque de Dundair... - ¿Cómo dice? 133 00:08:40,740 --> 00:08:46,716 Mire, el grupo que presencié no parecía técnicamente capaz 134 00:08:46,740 --> 00:08:49,756 de operar un R-PAS militar altamente especializado. 135 00:08:49,780 --> 00:08:52,596 ¿El tipo de entrenamiento que recibió su socio conocido, 136 00:08:52,620 --> 00:08:54,636 el capitán Sattam Abdul Kader? 137 00:08:54,660 --> 00:08:58,516 Sam Kader era una de las pocas personas que sabían dónde y cuándo 138 00:08:58,540 --> 00:09:00,276 tenía lugar la prueba de armamento del R-PAS. 139 00:09:00,300 --> 00:09:01,916 Sabía cómo pilotar el R-PAS, 140 00:09:01,940 --> 00:09:03,956 por lo que podía entrenar a sus colegas disidentes. 141 00:09:03,980 --> 00:09:06,676 Sabía que había una vulnerabilidad en la configuración del piloto automático. 142 00:09:06,700 --> 00:09:09,316 Y tenía a Firas Zaman en tierra para que pudiera alertarles 143 00:09:09,340 --> 00:09:11,036 de cuándo activarlo. 144 00:09:11,060 --> 00:09:13,276 ¿Qué le está pasando a Sam Kader? Me gustaría hablar con... 145 00:09:13,300 --> 00:09:14,916 Será recogido en breve... 146 00:09:14,940 --> 00:09:16,756 Todavía tengo algunas preguntas para él. 147 00:09:16,780 --> 00:09:19,516 No creo que estemos teniendo todo el panorama aquí. 148 00:09:19,540 --> 00:09:21,516 Bueno, tenemos el arma homicida. 149 00:09:21,540 --> 00:09:23,196 ¿Qué? 150 00:09:23,220 --> 00:09:26,516 Hemos registrado el recinto y han recuperado la consola R-PAS, 151 00:09:26,540 --> 00:09:29,116 la utilizada para el ataque en Dundair. 152 00:09:29,140 --> 00:09:32,020 Pregunte a la inspectora Longacre. Ella fue testigo de su hallazgo. 153 00:09:33,100 --> 00:09:35,996 Por lo que he oído, hizo un trabajo formidable sacándole 154 00:09:36,020 --> 00:09:38,316 la información al Sr. Zaman. 155 00:09:38,500 --> 00:09:39,980 Felicítela de mi parte. 156 00:09:58,500 --> 00:10:01,196 Mientras el Parlamento se prepara para votar el envío de tropas británicas 157 00:10:01,220 --> 00:10:02,756 para luchar junto a las fuerzas wudyaníes, 158 00:10:02,780 --> 00:10:05,636 los activistas continúan su llamamiento: poner fin a la venta de armas al país. 159 00:10:10,279 --> 00:10:11,519 Inspectora Longacre. 160 00:10:13,100 --> 00:10:16,396 - ¿Amy? - Soy yo. Estoy aquí. Estoy a salvo. 161 00:10:16,420 --> 00:10:20,596 ¡Dios mío! Dios mío, ¿estás bien? ¿Te han hecho daño? 162 00:10:20,620 --> 00:10:21,820 No... 163 00:10:23,140 --> 00:10:24,836 Podrían haberte matado. 164 00:10:24,860 --> 00:10:26,100 Lo sé... Lo siento... 165 00:10:28,060 --> 00:10:29,276 Dios, debes haber estado... 166 00:10:29,300 --> 00:10:32,520 ¡No! No, no, no te disculpes. 167 00:10:33,260 --> 00:10:35,960 Te daré una reprimenda cuando estés en casa. 168 00:10:37,220 --> 00:10:38,516 ¿Cuándo vuelves? 169 00:10:38,540 --> 00:10:40,116 Me quieren en un vuelo mañana. 170 00:10:40,140 --> 00:10:42,420 Bien. Bien. 171 00:10:44,020 --> 00:10:46,060 ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? 172 00:10:46,620 --> 00:10:47,660 Dime. 173 00:10:49,300 --> 00:10:52,540 ¿Realmente viste el momento en que se encontró la consola? 174 00:10:53,100 --> 00:10:55,676 ¿La consola R-PAS? Sí. 175 00:10:55,700 --> 00:10:57,956 ¿Dónde estaba? 176 00:10:57,980 --> 00:11:00,836 Estaba debajo de una cuna. Como en... la habitación de un bebé. 177 00:11:00,860 --> 00:11:02,757 ¿Por qué? 178 00:11:06,020 --> 00:11:07,556 No lo sé. 179 00:11:07,580 --> 00:11:08,620 Háblame. 180 00:11:09,780 --> 00:11:12,596 Negaron todo conocimiento de Dundair. 181 00:11:12,620 --> 00:11:15,680 ¿Es posible que estemos cometiendo un error? 182 00:11:16,433 --> 00:11:19,729 Recibí su ubicación de Firas Ziman. 183 00:11:19,900 --> 00:11:22,276 Estaba allí el día del ataque. 184 00:11:22,300 --> 00:11:25,360 Sam Kader ha sido atrapado con las manos en la masa. 185 00:11:26,540 --> 00:11:27,860 ¿Sabes? Tal vez... 186 00:11:29,260 --> 00:11:31,036 no estés pensando con claridad... 187 00:11:31,060 --> 00:11:33,916 No lo hagas. Por favor, no lo hagas. No necesito eso de ti. 188 00:11:33,940 --> 00:11:35,420 Necesito que tengas fe en mí. 189 00:11:37,046 --> 00:11:38,342 Vale. 190 00:11:38,367 --> 00:11:41,383 Quiero que vuelvas a hablar con Firas y que le plantees esto. 191 00:11:41,408 --> 00:11:42,448 Bien. 192 00:11:44,660 --> 00:11:46,756 ¿Puedes venir a casa, por favor? 193 00:11:47,139 --> 00:11:49,779 Si no hay nada más que puedas hacer ahí... 194 00:11:51,813 --> 00:11:53,093 Te necesito. 195 00:11:53,940 --> 00:11:55,876 Poppy te necesita. 196 00:11:56,233 --> 00:11:58,033 Has hecho todo lo que has podido. 197 00:12:00,900 --> 00:12:03,220 Te quiero. Hablaré contigo cuando pueda. 198 00:12:08,500 --> 00:12:09,596 Señora, sus efectos personales 199 00:12:09,620 --> 00:12:11,516 han sido recuperados del recinto disidente. 200 00:12:11,540 --> 00:12:12,740 Gracias. 201 00:12:14,473 --> 00:12:17,673 ¿Sabe dónde está detenido Sam Kader? 202 00:12:20,326 --> 00:12:24,102 El fiscal dice que o acusamos al Sr. Zaman o lo dejamos ir. 203 00:12:24,220 --> 00:12:25,916 ¿Tenemos suficiente para acusarlo? 204 00:12:25,940 --> 00:12:28,796 No. No... pero... necesito hablar con él. 205 00:12:28,820 --> 00:12:30,596 Pediré permiso. 206 00:12:30,620 --> 00:12:31,916 Tienes que hacerlo pronto. 207 00:12:31,940 --> 00:12:32,980 De acuerdo. 208 00:12:35,180 --> 00:12:37,916 Sí, no creo que vaya a estar dispuesto después de... 209 00:12:37,940 --> 00:12:40,636 No estoy orgullosa de lo que hice, ¿vale? 210 00:12:40,660 --> 00:12:42,140 Pero hice lo que tenía que hacer. 211 00:12:43,380 --> 00:12:44,820 Está bien. 212 00:12:45,220 --> 00:12:46,500 Oye, está bien. 213 00:12:48,180 --> 00:12:49,796 Conseguiste el resultado que queríamos. 214 00:12:49,820 --> 00:12:52,880 Según mi experiencia, eso es en lo que tenemos que centrarnos. 215 00:13:20,500 --> 00:13:22,196 Tengo acceso total. 216 00:13:29,740 --> 00:13:31,220 No tenemos mucho tiempo. 217 00:13:32,340 --> 00:13:33,636 ¿Saben que está aquí? 218 00:13:33,660 --> 00:13:34,700 Pronto lo sabrán. 219 00:13:37,100 --> 00:13:39,220 No tendré otra oportunidad de hablar con usted. 220 00:13:43,300 --> 00:13:45,160 Siento lo que pasó. 221 00:13:47,153 --> 00:13:49,520 Nunca alguien se ha disculpado por secuestrarme. 222 00:13:50,060 --> 00:13:52,036 Solo intentábamos ganar tiempo. 223 00:13:52,060 --> 00:13:53,300 ¿Para qué? 224 00:13:55,220 --> 00:13:57,516 Tiene que hablar conmigo ahora. 225 00:13:57,766 --> 00:13:59,646 ¿Qué les ha pasado? 226 00:14:00,480 --> 00:14:02,256 Abdullah está en paradero desconocido. 227 00:14:02,281 --> 00:14:04,337 No sé qué significa eso. 228 00:14:04,362 --> 00:14:05,920 Su mujer está bajo custodia. 229 00:14:06,380 --> 00:14:08,160 La niña está a salvo. 230 00:14:08,540 --> 00:14:10,340 Nadie más ha sobrevivido. 231 00:14:11,660 --> 00:14:13,860 Sam, no tenemos mucho tiempo. 232 00:14:14,620 --> 00:14:16,420 Dime lo que necesito saber. 233 00:14:17,700 --> 00:14:20,340 ¿Fue tu grupo el responsable de Dundair? 234 00:14:20,820 --> 00:14:21,860 No. 235 00:14:23,060 --> 00:14:25,796 Pero la consola R-PAS fue encontrada en el recinto. 236 00:14:25,820 --> 00:14:28,556 Entonces fue plantada allí. Lo habría sabido si la tuvieran. 237 00:14:28,580 --> 00:14:30,396 No nos guardábamos secretos. 238 00:14:30,420 --> 00:14:32,916 Si eso es cierto, ¿quién te tendió la trampa? 239 00:14:32,940 --> 00:14:34,596 No lo sé. 240 00:14:38,780 --> 00:14:41,436 ¿Qué estabas haciendo cuando te arrestaron? 241 00:14:41,460 --> 00:14:42,636 Intentando conseguir pruebas. 242 00:14:42,660 --> 00:14:44,476 - Intentando probar que no fuimos nosotros. - ¿Qué pruebas? 243 00:14:44,500 --> 00:14:46,676 Por lo que sé, nos han dado todo lo que hay. 244 00:14:46,700 --> 00:14:48,676 Hay una grabación del ataque. 245 00:14:48,700 --> 00:14:50,076 ¿Qué? 246 00:14:50,100 --> 00:14:53,063 La encontré. Wes tiene una grabación en primera persona. 247 00:14:53,087 --> 00:14:54,035 ¿Dónde la tiene? 248 00:14:54,059 --> 00:14:55,796 En su ordenador, en la armería. 249 00:14:55,820 --> 00:14:58,356 ¿Por qué Wes tiene una grabación? ¿Estás diciendo que está involucrado? 250 00:14:58,380 --> 00:15:00,340 No lo sé. Pregúntele a él. 251 00:15:01,220 --> 00:15:04,076 Pero mis amigos no tuvieron nada que ver. 252 00:15:04,100 --> 00:15:05,836 ¿Así que intentabas descargarla? 253 00:15:05,860 --> 00:15:07,116 Sí la descargué. 254 00:15:07,140 --> 00:15:08,500 ¿Y dónde está? 255 00:15:10,380 --> 00:15:12,000 Sam... 256 00:15:12,860 --> 00:15:14,356 No es mi elección. 257 00:15:14,380 --> 00:15:15,940 ¿Entonces de quién es la elección? 258 00:15:17,260 --> 00:15:19,340 ¿Quieres decir que se la has dado a alguien? 259 00:15:21,660 --> 00:15:24,460 Fue Callum quien te encontró. ¿Se la diste a Callum? 260 00:15:26,860 --> 00:15:28,220 ¿Le dará esto? 261 00:15:31,300 --> 00:15:33,237 Inspectora jefe Silva. 262 00:15:33,263 --> 00:15:34,676 ¿Qué está haciendo aquí? 263 00:15:34,700 --> 00:15:36,556 Estoy entrevistando a un sospechoso de mi caso. 264 00:15:36,580 --> 00:15:37,996 Él no es su prisionero. 265 00:15:38,020 --> 00:15:39,900 Salga, por favor. 266 00:15:40,500 --> 00:15:42,020 Ahora mismo. 267 00:15:53,860 --> 00:15:55,036 ¿Qué le dijo? 268 00:15:55,060 --> 00:15:57,940 No mucho. No esperaba que hablara. 269 00:15:59,100 --> 00:16:01,116 Se disculpó por secuestrarme. 270 00:16:01,140 --> 00:16:02,796 271 00:16:02,820 --> 00:16:04,276 ¿Eso es todo? ¿Nada más? 272 00:16:04,300 --> 00:16:07,516 ¿Puedo recoger la consola R-PAS? Es una pieza clave de las pruebas. 273 00:16:07,540 --> 00:16:10,436 Lamentablemente, también es una prueba clave para nosotros. 274 00:16:10,460 --> 00:16:12,156 Así que la necesitamos para su juicio. 275 00:16:12,180 --> 00:16:14,436 ¿Lo pondrá a mi disposición para un nuevo interrogatorio? 276 00:16:14,460 --> 00:16:15,660 No es mi decisión. 277 00:16:20,340 --> 00:16:23,340 ¿Deduzco que hoy es su último día en Al-Shawka? 278 00:16:23,740 --> 00:16:27,276 - Gracias por todo su duro trabajo. - No he hecho planes para irme. 279 00:16:27,300 --> 00:16:32,080 Por si el panorama cambia para usted, me despediré ahora. 280 00:17:05,460 --> 00:17:08,460 - Ahora no. - Tiene que ser ahora. Lo siento, yo... 281 00:17:10,780 --> 00:17:11,996 He hablado con Sam. 282 00:17:12,020 --> 00:17:13,796 ¿Sí? Que se joda. 283 00:17:13,820 --> 00:17:16,556 - También me mintió. - Lo sé. 284 00:17:16,580 --> 00:17:19,080 No sé nada más. 285 00:17:20,060 --> 00:17:21,556 ¿Qué está haciendo? 286 00:17:21,580 --> 00:17:23,356 Creo que puedes ayudarme. 287 00:17:23,380 --> 00:17:24,996 No puedo. 288 00:17:25,020 --> 00:17:27,916 Sam cree que lo que hacía era lo correcto. 289 00:17:27,940 --> 00:17:29,516 No lo apruebo, 290 00:17:29,540 --> 00:17:32,920 pero, a pesar de todo lo que ha hecho, le creo. 291 00:17:37,760 --> 00:17:39,360 Me pidió que te diera esto. 292 00:17:43,580 --> 00:17:45,556 ¿Está diciendo que no hizo nada? 293 00:17:45,580 --> 00:17:47,436 ¡Porque lo atrapé! Le pillé. 294 00:17:47,460 --> 00:17:49,316 Filtró información a periodistas 295 00:17:49,340 --> 00:17:51,676 y tiene vínculos con el grupo que hemos estado investigando, 296 00:17:51,700 --> 00:17:52,996 él admite todo eso. 297 00:17:53,020 --> 00:17:54,460 Sí. Bueno, ahí lo tiene. 298 00:18:03,140 --> 00:18:04,996 Conocía a Simmonds... 299 00:18:05,020 --> 00:18:06,060 y a Davidson. 300 00:18:07,180 --> 00:18:08,356 No me olvido de ellos. 301 00:18:08,380 --> 00:18:10,476 Niega toda implicación en eso. 302 00:18:10,500 --> 00:18:12,500 - ¿Y sus colegas? - Lo mismo. 303 00:18:15,660 --> 00:18:18,360 No tendrá oportunidad de explicarte las cosas. 304 00:18:18,900 --> 00:18:21,236 - No volverás a verle. - Deje de hablar. 305 00:18:21,260 --> 00:18:23,220 ¿Me estaba diciendo la verdad? 306 00:18:24,380 --> 00:18:25,660 ¿Puedes ayudarme? 307 00:18:34,260 --> 00:18:37,076 ¿En qué dijo Sam que podía ayudarle? 308 00:18:37,100 --> 00:18:38,660 En nada. Él... 309 00:18:40,460 --> 00:18:41,900 Él quería que fuera tu elección. 310 00:18:58,860 --> 00:19:01,156 Me lo dio justo antes de que lo arrestaran. 311 00:19:01,180 --> 00:19:02,380 No lo he abierto. 312 00:19:03,620 --> 00:19:04,780 Gracias. 313 00:19:07,300 --> 00:19:08,780 Callum, lo siento. 314 00:19:12,960 --> 00:19:14,240 Quiero verlo. 315 00:19:17,780 --> 00:19:19,340 De acuerdo. 316 00:19:26,540 --> 00:19:29,356 Archivos AV de la cámara principal R-PAS. 317 00:19:29,380 --> 00:19:30,996 Alfa. La fecha es correcta. 318 00:19:31,020 --> 00:19:33,700 Grabación FPV, vista en primera persona. 319 00:19:37,540 --> 00:19:38,876 Es ese. 320 00:19:38,900 --> 00:19:40,540 Desde luego, no hemos visto esto. 321 00:19:41,140 --> 00:19:43,876 - ¿Por qué se retuvo? - No lo sé. 322 00:19:43,900 --> 00:19:45,640 Deben haberlo mantenido fuera de la red principal. 323 00:19:46,380 --> 00:19:49,420 ¿Está diciendo que Wes se quedó de brazos cruzados? ¿No le dijo nada? 324 00:19:55,260 --> 00:19:56,780 Ese es Simmonds siendo alcanzado. 325 00:20:04,760 --> 00:20:06,280 Ponga eso otra vez. 326 00:20:10,820 --> 00:20:12,316 Han tenido al vicemariscal del Aire, 327 00:20:12,340 --> 00:20:14,236 al coronel Bilali y a Derek McCabe en el punto de mira. 328 00:20:14,260 --> 00:20:15,876 ¿Cómo es que no disparan? 329 00:20:15,900 --> 00:20:18,142 Si eres un terrorista, no dejarías a los altos mandos ahí sin más. 330 00:20:18,166 --> 00:20:20,716 Hicieron que pareciera que apuntaban a la plataforma, 331 00:20:20,740 --> 00:20:23,100 y luego se aseguran de fallar. 332 00:20:25,426 --> 00:20:27,089 ¿Por qué Wes tiene esto y nadie más? 333 00:20:27,113 --> 00:20:28,075 No lo sé. 334 00:20:28,100 --> 00:20:30,556 Quien haya tomado el control durante el ataque debe haber detenido 335 00:20:30,580 --> 00:20:32,636 la transmisión de vídeo a la red principal. 336 00:20:32,660 --> 00:20:35,436 Así que para que Wes tuviera una copia de esto, 337 00:20:35,460 --> 00:20:38,428 tuvo que tener acceso a la fuente de vídeo del piloto. 338 00:20:38,452 --> 00:20:39,380 Sí. 339 00:20:40,340 --> 00:20:42,100 O lo pilotaba él mismo. 340 00:20:43,260 --> 00:20:45,116 Lo mataré. 341 00:20:45,140 --> 00:20:46,916 No. No puedes involucrarte. 342 00:20:46,940 --> 00:20:50,396 No vas a ayudar a Sam fastidiando esta investigación. 343 00:20:50,420 --> 00:20:52,036 No le digas a nadie que has visto esto. 344 00:20:52,060 --> 00:20:54,036 Ni siquiera le digas a nadie que existe. 345 00:20:58,460 --> 00:20:59,980 Tengo que hablar de esto con Wes. 346 00:21:01,460 --> 00:21:02,796 Tengo que hacer una llamada. 347 00:21:02,820 --> 00:21:03,940 Sí. 348 00:21:17,420 --> 00:21:19,076 ¿Amy? ¿Todo bien? 349 00:21:19,100 --> 00:21:21,320 Sí, siento despertarte. 350 00:21:22,260 --> 00:21:24,836 No, no me importa. 351 00:21:24,860 --> 00:21:26,876 - ¿Estás bien? - Sí. 352 00:21:26,900 --> 00:21:29,076 ¿Tienes tu portátil contigo? 353 00:21:29,100 --> 00:21:30,700 Acabo de enviarte un archivo. 354 00:21:34,020 --> 00:21:35,660 ¿Puedes ver a lo que me refiero? 355 00:21:38,940 --> 00:21:40,676 Fallaron a propósito. 356 00:21:40,700 --> 00:21:43,756 Pero lo suficientemente cerca como para que pareciera que les estaban apuntando. 357 00:21:43,780 --> 00:21:46,196 Mataron a soldados sobre el terreno. 358 00:21:46,220 --> 00:21:48,116 No tuvieron piedad de ninguno de ellos. 359 00:21:48,140 --> 00:21:49,436 ¿Qué estás pensando? 360 00:21:49,460 --> 00:21:51,036 Esto proviene de Sam Kader. 361 00:21:51,060 --> 00:21:52,460 ¿En serio? 362 00:21:52,820 --> 00:21:55,596 Dice que Jabhat Al'huriya no hizo nada de esto. 363 00:21:55,620 --> 00:21:59,036 Sam volvió aquí para conseguir pruebas que demuestren su inocencia. 364 00:21:59,060 --> 00:22:02,396 ¿Por qué arriesgaría su vida si no lo creyera de verdad? 365 00:22:02,420 --> 00:22:04,676 ¿Qué hay del controlador que encontraron? 366 00:22:04,700 --> 00:22:06,516 Dice que ellos lo habrán plantado. 367 00:22:06,540 --> 00:22:07,916 ¿Quiénes son ellos? 368 00:22:07,940 --> 00:22:10,196 No lo sé, pero esto salió del ordenador de Wes Harper, 369 00:22:10,220 --> 00:22:12,116 así que él puede decírnoslo. 370 00:22:12,140 --> 00:22:13,436 ¿Wes? 371 00:22:13,460 --> 00:22:15,960 Entonces qué, ¿estás diciendo Alban-X? 372 00:22:16,620 --> 00:22:19,460 ¿Pero por qué demonios se habrían hecho esto a sí mismos? 373 00:22:20,580 --> 00:22:22,276 ¿Podrían ser los wudyaníes? 374 00:22:22,300 --> 00:22:23,916 No. No. 375 00:22:23,940 --> 00:22:25,436 Vamos. No. 376 00:22:25,460 --> 00:22:26,836 No, piénsalo bien. 377 00:22:26,860 --> 00:22:29,116 Mira, ¿quién más se benefició de Dundair? 378 00:22:29,140 --> 00:22:32,716 Se le dio a Bilali luz verde para acabar con Jabhat Al'huriya. 379 00:22:32,740 --> 00:22:34,756 Sí, pero él no necesitaba una excusa para eso. 380 00:22:34,780 --> 00:22:37,196 No, pero les llevamos a descubrir toda la red. 381 00:22:37,220 --> 00:22:38,556 Ahora mire dónde estamos. 382 00:22:38,580 --> 00:22:40,916 El Reino Unido y Wudyan tienen un nuevo enemigo común. 383 00:22:40,940 --> 00:22:43,756 Hubo un parlamentario británico pidiendo disculpas a Wudyan en las noticias. 384 00:22:43,780 --> 00:22:46,516 Exacto. Y luego está el acuerdo Alban-X. 385 00:22:46,540 --> 00:22:51,000 McCabe perdió todo poder de negociación, tiene que aceptar peores condiciones. 386 00:22:52,220 --> 00:22:54,076 Ganan todos para Wudyan. 387 00:22:54,100 --> 00:22:56,400 Todo lo que tienen que hacer es pagar a Wes. 388 00:22:57,740 --> 00:23:01,116 Amy, no puedes ir por ahí haciendo afirmaciones como esa sin pruebas. 389 00:23:01,140 --> 00:23:03,156 Sí, bueno, quieren que me vaya a casa. 390 00:23:03,180 --> 00:23:04,596 Creo que deberías hacer caso a eso. 391 00:23:04,620 --> 00:23:06,020 No creo que pueda. 392 00:23:07,660 --> 00:23:09,756 Creo que nos están vendiendo una mentira y creo que van a 393 00:23:09,780 --> 00:23:12,636 ejecutar a Sam Kader por algo que no ha hecho. 394 00:23:13,821 --> 00:23:14,980 ¿Kirsten? 395 00:23:19,253 --> 00:23:20,973 No sé si puedo hacer esto. 396 00:23:24,100 --> 00:23:25,676 ¿Qué quieres decir? 397 00:23:25,700 --> 00:23:28,636 No sé en quién me estoy convirtiendo. 398 00:23:28,660 --> 00:23:30,020 Oye, oye, yo... 399 00:23:32,000 --> 00:23:33,400 Oye, lo siento... 400 00:23:34,740 --> 00:23:36,836 Creo que todo esto es demasiado para ti. 401 00:23:36,860 --> 00:23:38,380 No, no es eso, es... 402 00:23:41,140 --> 00:23:43,340 Lo que le hice a Firas Zaman... 403 00:23:45,813 --> 00:23:48,920 Pensé que era una persona decente. 404 00:23:50,460 --> 00:23:53,396 - ¡Lo eres! - Lo habría torturado, Amy, 405 00:23:53,420 --> 00:23:55,876 si hubiera pensado que eso te salvaría. 406 00:23:56,127 --> 00:23:57,727 Oye, vamos. 407 00:23:58,540 --> 00:24:00,676 Ven a casa, por favor. 408 00:24:00,779 --> 00:24:02,299 Lo haré... 409 00:24:04,420 --> 00:24:07,100 Solo que no puedo, no hasta que termine. 410 00:24:09,340 --> 00:24:10,380 Lo siento. 411 00:24:14,020 --> 00:24:16,420 De acuerdo. Está bien. Vale. 412 00:24:17,940 --> 00:24:19,560 ¿Qué necesitas de mí? 413 00:24:20,300 --> 00:24:22,260 - ¿Para el caso? - Sí. 414 00:24:23,599 --> 00:24:25,080 415 00:24:26,413 --> 00:24:30,429 Investiga a Bilali, a Wes Harper y busca conexiones. 416 00:24:30,800 --> 00:24:32,200 Lo haré. 417 00:24:34,300 --> 00:24:36,100 Cuídate, ¿de acuerdo? 418 00:24:36,620 --> 00:24:37,660 Lo haré. 419 00:24:39,460 --> 00:24:40,680 Y tú. 420 00:24:51,780 --> 00:24:53,276 ¿Qué ha pasado? 421 00:24:53,300 --> 00:24:54,756 ¿Es mamá? 422 00:24:54,780 --> 00:24:56,276 No. No, no. 423 00:24:56,300 --> 00:24:57,636 Ella está bien. 424 00:24:57,660 --> 00:25:00,636 Es que la echo de menos. Eso es todo. Ven aquí. 425 00:25:00,660 --> 00:25:02,036 Ven aquí. 426 00:25:02,060 --> 00:25:03,676 Pronto volverá a casa. 427 00:25:03,700 --> 00:25:04,980 Estará pronto en casa. 428 00:25:18,380 --> 00:25:20,476 Inspectora Longacre, ¿no? 429 00:25:20,500 --> 00:25:21,676 Así es. 430 00:25:21,700 --> 00:25:24,236 Derek McCabe, vicepresidente ejecutivo de Alban-X. 431 00:25:24,260 --> 00:25:27,916 Estamos aquí para velar por el buen desarrollo de la rueda de prensa. 432 00:25:28,173 --> 00:25:30,653 ¿Informará a la prensa junto a Marcus? 433 00:25:33,420 --> 00:25:35,356 ¿De cuánto está? 434 00:25:35,380 --> 00:25:36,876 De 30 semanas. 435 00:25:36,900 --> 00:25:38,480 Eso es estupendo. 436 00:25:38,820 --> 00:25:40,980 Vigile que toma suficiente hierro. 437 00:25:41,300 --> 00:25:43,676 Mi esposa está embarazada de nuestro tercero. 438 00:25:43,700 --> 00:25:44,740 Por favor. 439 00:25:47,780 --> 00:25:50,196 Solo tengo un último punto que resolver. 440 00:25:50,220 --> 00:25:53,516 ¿Listo para su primer plano? Bienvenido, Marcus. 441 00:25:53,540 --> 00:25:55,780 Sr. McCabe, ¿puede echarle un vistazo a esto? 442 00:25:58,380 --> 00:25:59,796 No, esto no servirá. 443 00:25:59,820 --> 00:26:01,836 No hubo hackeo. 444 00:26:01,860 --> 00:26:03,836 Hubo un robo. 445 00:26:03,860 --> 00:26:07,876 Párrafo dos, ¿podemos sustituir "los terroristas hackearon el R-PAS" 446 00:26:07,900 --> 00:26:09,916 por "robaron el R-PAS"? 447 00:26:09,940 --> 00:26:12,996 Hackeado hace que nuestra tecnología suene vulnerable. 448 00:26:13,020 --> 00:26:15,796 Robado hace que suene como si nuestra seguridad fuera descuidada. 449 00:26:15,820 --> 00:26:18,276 Kader está bajo custodia. 450 00:26:18,300 --> 00:26:20,000 Ha salido en las noticias. 451 00:26:20,500 --> 00:26:21,916 ¿Deberíamos decir las cosas como son? 452 00:26:21,940 --> 00:26:23,596 No podemos dar nombres. 453 00:26:23,620 --> 00:26:25,916 No mientras la investigación esté en curso. 454 00:26:25,940 --> 00:26:27,396 ¿Qué dijo el ministro? 455 00:26:27,420 --> 00:26:28,956 Es el momento de poner un límite. 456 00:26:28,980 --> 00:26:32,036 Los wudyaníes están acusando al Sr. Kader y a lo que queda de sus cómplices. 457 00:26:32,060 --> 00:26:33,076 Hay que dar crédito a quien lo merece. 458 00:26:33,100 --> 00:26:34,916 Si los están acusando, pongámosles nombre. 459 00:26:34,940 --> 00:26:37,236 Ya no es una investigación británica, ¿verdad? 460 00:26:37,260 --> 00:26:39,156 Siete muertos en Dundair. 461 00:26:39,180 --> 00:26:40,516 Y Anthony Chapman. 462 00:26:40,540 --> 00:26:42,076 Sí, ya lo sé. 463 00:26:42,100 --> 00:26:44,756 Lo que quiero decir es que está fuera de nuestras manos ahora. 464 00:26:44,780 --> 00:26:47,036 Tenemos que centrarnos en reparar las cosas. 465 00:26:47,060 --> 00:26:50,956 Nuestra línea sigue siendo: la investigación está en curso. 466 00:26:50,980 --> 00:26:53,756 Tal vez no valga la pena salir en cámara solo para decir eso. 467 00:26:53,780 --> 00:26:54,876 Usted decide. 468 00:26:54,900 --> 00:26:57,516 Puedo encargarme de esa parte. ¿Algún otro asunto? 469 00:26:57,540 --> 00:26:59,836 Sí, tengo algunas preguntas. 470 00:26:59,860 --> 00:27:04,516 ¿Cuál es la situación del programa de armas R-PAS en Wudyan? 471 00:27:04,540 --> 00:27:06,860 No estoy seguro de que eso sea relevante. 472 00:27:08,140 --> 00:27:13,356 ¿Puedo preguntar si el coronel Bilali recibe algún tipo de compensación 473 00:27:13,380 --> 00:27:14,596 como parte del acuerdo? 474 00:27:14,620 --> 00:27:16,876 Tendría que definir compensación. 475 00:27:16,900 --> 00:27:18,916 Y... esa es una pregunta para los abogados. 476 00:27:18,940 --> 00:27:20,116 Su abogada está aquí. 477 00:27:20,140 --> 00:27:22,036 Una de muchos. Este no es mi campo. 478 00:27:22,060 --> 00:27:23,916 Nos pondremos en contacto con usted. 479 00:27:23,940 --> 00:27:26,476 Gracias por sus preguntas, inspectora Longacre. 480 00:27:26,500 --> 00:27:29,916 - ¿Ahora podemos seguir con esto? - Quiero saber también sobre Wes Harper 481 00:27:29,940 --> 00:27:32,040 y su empleo en Alban-X. 482 00:27:33,700 --> 00:27:36,516 Voy a sugerir que dejemos eso de lado. Tenemos una conferencia de prensa. 483 00:27:36,540 --> 00:27:38,680 Ese es el único punto del orden del día para hoy. 484 00:27:39,740 --> 00:27:41,676 Cualquier cosa que necesite, la tendrá. 485 00:27:41,700 --> 00:27:44,836 Hoy se trata de la formulación. Así que sigamos con eso, ¿de acuerdo? 486 00:27:46,181 --> 00:27:47,500 Por favor, por favor. 487 00:27:48,540 --> 00:27:49,820 Vamos, vamos. 488 00:27:57,460 --> 00:28:01,076 ¡Maldita sea! Me ha dado un susto de muerte. 489 00:28:01,100 --> 00:28:02,316 ¿Qué necesita? 490 00:28:02,340 --> 00:28:04,036 ¿Qué es lo que está haciendo? 491 00:28:04,060 --> 00:28:05,396 Ya lo sabe. 492 00:28:05,573 --> 00:28:07,013 No, no lo sé. 493 00:28:08,180 --> 00:28:09,516 Solo hago mi trabajo. 494 00:28:09,540 --> 00:28:12,236 ¿Sabe que le pedimos a Alban-X que compartiera cualquier cosa que pudiera 495 00:28:12,260 --> 00:28:14,156 ser relevante para el ataque de Dundair? 496 00:28:14,180 --> 00:28:16,316 - Sí. Lo sé. - ¿Y le parece que lo ha hecho? 497 00:28:16,340 --> 00:28:17,676 Sí. 498 00:28:17,700 --> 00:28:20,956 ¿No hay ningún dato que se le ocurra que no hayamos visto? 499 00:28:20,980 --> 00:28:22,276 No. 500 00:28:22,300 --> 00:28:24,716 Vale. Voy a necesitar coger esos discos duros. 501 00:28:24,740 --> 00:28:26,876 Serán analizados por mis compañeros. 502 00:28:26,900 --> 00:28:28,196 No creo que pueda hacerlo. 503 00:28:28,220 --> 00:28:29,956 No voy a debatirlo con usted. 504 00:28:29,980 --> 00:28:32,516 Se trata de datos clasificados por valor de millones de dólares. 505 00:28:32,540 --> 00:28:35,676 Va a necesitar una orden judicial y, hasta que la consiga, 506 00:28:35,700 --> 00:28:37,516 seguiré haciendo mi trabajo, gracias. 507 00:28:37,540 --> 00:28:39,676 - ¿Le preocupa lo que pueda encontrar? - No. 508 00:28:39,700 --> 00:28:41,836 - No, no me preocupa. - He visto las imágenes. 509 00:28:41,860 --> 00:28:43,476 No sé de qué está hablando... 510 00:28:43,500 --> 00:28:45,496 La grabación que tiene del ataque del R-PAS, 511 00:28:45,520 --> 00:28:47,156 después de que se pasara a piloto automático. 512 00:28:47,180 --> 00:28:49,476 ¿Saben sus colegas de Alban-X que la tiene usted? 513 00:28:49,500 --> 00:28:52,396 Sí, vale, ya basta. ¡Basta! Vale, voy a hablar con McCabe. 514 00:28:52,420 --> 00:28:54,156 Bien, hagámoslo juntos. 515 00:28:54,180 --> 00:28:56,636 Me encantaría saber lo que piensa sobre esto. 516 00:28:57,701 --> 00:28:58,740 517 00:29:01,340 --> 00:29:04,836 Sí, con Bilali no hay gran cosa. 518 00:29:04,860 --> 00:29:07,196 Un miembro menor de la realeza. De ahí el trabajo. 519 00:29:07,220 --> 00:29:09,196 Si ha sido sobornado desde Alban-X, 520 00:29:09,220 --> 00:29:11,436 no es algo inaudito en la industria armamentística. 521 00:29:11,460 --> 00:29:13,436 Sí, nada realmente sobresaliente. 522 00:29:13,460 --> 00:29:15,380 Bien, ¿qué hay de Wes? 523 00:29:16,660 --> 00:29:17,780 Wes... 524 00:29:19,140 --> 00:29:22,436 Sí, Wes Harper gana cuatrocientas mil al año. 525 00:29:22,460 --> 00:29:23,916 Tendrían que haberle pagado 526 00:29:23,940 --> 00:29:25,756 un dineral para que valiera la pena. 527 00:29:25,780 --> 00:29:28,356 Eso sí, a los wudyaníes no les faltan unos cuantos toques. 528 00:29:28,380 --> 00:29:29,916 ¿Puedes consultar sus cuentas? 529 00:29:29,940 --> 00:29:31,509 Ya lo hice. Estaban claras, 530 00:29:31,533 --> 00:29:33,196 pero lo habría hecho todo en criptomoneda, ¿verdad? 531 00:29:33,220 --> 00:29:34,596 ¿Podemos rastrear eso? 532 00:29:34,620 --> 00:29:36,076 Es complicado. 533 00:29:36,100 --> 00:29:38,876 Bien, con las cripto, puedes ver cada transacción que 534 00:29:38,900 --> 00:29:40,644 se haya hecho en un libro de contabilidad público llamado Blockchain. 535 00:29:40,668 --> 00:29:41,540 De acuerdo. 536 00:29:41,940 --> 00:29:44,476 La parte complicada es hacer coincidir las cuentas con las personas. 537 00:29:44,500 --> 00:29:46,636 Es completamente anónimo. 538 00:29:46,920 --> 00:29:50,036 Pero si Wes es inteligente, habrá mantenido su número de cuenta 539 00:29:50,060 --> 00:29:52,396 sumamente confidencial, en un disco duro externo. 540 00:29:52,420 --> 00:29:54,756 - Como hago yo. - Está claro que eres un tío de cripto. 541 00:29:54,780 --> 00:29:56,920 Mantén la fe y compra los fondos, nena. 542 00:29:59,820 --> 00:30:05,666 Espera, entonces si puedes ver toda la actividad que ha hecho una cuenta, 543 00:30:05,690 --> 00:30:08,476 ¿significa eso que si encontramos la cuenta que pagó a Wes, 544 00:30:08,500 --> 00:30:10,556 podríamos ver todos sus otros pagos? 545 00:30:10,580 --> 00:30:14,036 Sí, pero, como digo, seguiríamos sin saber quién está detrás. 546 00:30:14,060 --> 00:30:17,516 Si Wes está siendo pagado por la gente que planeó lo de Dundair, 547 00:30:17,540 --> 00:30:19,396 ¿no es probable que la misma gente 548 00:30:19,420 --> 00:30:22,876 pagara a Sutherland para matar a Anthony Chapman? 549 00:30:22,900 --> 00:30:25,396 Correcto. Pagado de la misma cuenta. 550 00:30:25,420 --> 00:30:27,680 Tenemos el disco duro de Sutherland. 551 00:30:28,260 --> 00:30:30,316 Eso ya es una pieza del rompecabezas. 552 00:30:30,340 --> 00:30:32,731 Correcto, a ver qué puedes encontrar en eso. 553 00:30:32,755 --> 00:30:35,460 Voy a ir a hablar con Firas, ahora que tenemos autorización. 554 00:30:47,380 --> 00:30:48,460 555 00:31:02,500 --> 00:31:04,020 ¡Hola! 556 00:31:09,060 --> 00:31:10,100 Mierda. 557 00:33:11,020 --> 00:33:12,316 ¿Qué está pasando? 558 00:33:12,340 --> 00:33:14,036 No hay fuego. 559 00:33:14,060 --> 00:33:15,876 Wes Harper me ha encerrado. 560 00:33:15,900 --> 00:33:17,596 Se ha llevado pruebas. 561 00:33:17,620 --> 00:33:20,100 - ¿Qué quieres decir? ¿Qué pruebas? - ¿Puedes llamar a las puertas? 562 00:33:25,740 --> 00:33:27,116 Shukran. 563 00:33:27,140 --> 00:33:28,516 Habla la jefa de escuadrón Russell. 564 00:33:28,540 --> 00:33:30,460 ¿Ha pasado Wes Harper por seguridad hoy? 565 00:33:32,293 --> 00:33:35,493 Si vuelve, deténganlo y avísenme de inmediato. 566 00:33:36,580 --> 00:33:37,796 Ya ha abandonado la base. 567 00:33:37,820 --> 00:33:39,556 Hablaré con Bilali, haré que lo detengan... 568 00:33:39,580 --> 00:33:41,960 No, habla directamente con la policía. 569 00:33:43,020 --> 00:33:44,796 ¿Hay algún problema? 570 00:33:44,820 --> 00:33:47,320 Solo quiero que todo vaya por los canales oficiales. 571 00:33:48,700 --> 00:33:49,860 De acuerdo. 572 00:33:53,940 --> 00:33:55,140 Gracias. 573 00:33:58,700 --> 00:34:02,020 Nos piden que le acusemos o que le pongamos en libertad. 574 00:34:05,220 --> 00:34:08,516 El controlador R-PAS usado para cometer el ataque en Dundair 575 00:34:08,540 --> 00:34:11,036 fue encontrado en el lugar que me proporcionó. 576 00:34:11,060 --> 00:34:12,100 ¿Que le proporcioné? 577 00:34:13,520 --> 00:34:15,460 Usted amenazó a mi familia. 578 00:34:16,180 --> 00:34:19,076 La madre de mi hijo estaba en peligro. 579 00:34:19,100 --> 00:34:21,900 Pero he pensado en lo que hice y... 580 00:34:23,620 --> 00:34:24,660 estuvo mal... 581 00:34:26,060 --> 00:34:27,220 y me arrepiento. 582 00:34:28,420 --> 00:34:31,360 Así es como funcionan las disculpas con gente como usted. 583 00:34:31,700 --> 00:34:34,716 Se hace ilusiones pensando que ha reflexionado, 584 00:34:34,959 --> 00:34:37,719 se disculpa y se siente de maravilla. 585 00:34:38,540 --> 00:34:40,300 ¿Y la próxima vez que lo haga? 586 00:34:40,860 --> 00:34:42,300 Más reflexión. 587 00:34:44,260 --> 00:34:45,780 Wesley Harper. 588 00:34:46,780 --> 00:34:48,020 ¿Lo conoce? 589 00:34:49,060 --> 00:34:51,436 ¿Por qué está aquí? 590 00:34:51,460 --> 00:34:52,796 Ya consiguió lo que quería. 591 00:34:52,820 --> 00:34:54,836 Mis amigos en Wudyan están muertos. 592 00:34:54,860 --> 00:34:57,236 Los que no están muertos lo estarán muy pronto. 593 00:34:57,260 --> 00:34:58,756 Soy su terrorista. 594 00:34:58,780 --> 00:35:01,156 ¿Qué más podrías querer? 595 00:35:01,180 --> 00:35:03,836 Mire, esa sí que es una buena pregunta. 596 00:35:04,060 --> 00:35:06,516 Porque ahora todo está atado, ¿no? 597 00:35:06,540 --> 00:35:10,156 Podría irme a casa, podría poner los pies en alto, 598 00:35:10,180 --> 00:35:13,876 nadie pestañearía, porque tenemos gente detenida, 599 00:35:13,900 --> 00:35:18,676 tenemos pruebas y Wudyan se encargará del resto. 600 00:35:18,700 --> 00:35:20,060 Se hará justicia. 601 00:35:23,380 --> 00:35:26,468 Si todo el mundo piensa que este caso ha terminado, 602 00:35:26,885 --> 00:35:28,533 ¿por qué cree que estoy aquí? 603 00:35:31,580 --> 00:35:33,420 ¿Está buscando mi perdón? 604 00:35:34,860 --> 00:35:37,716 Mi compañera cree que sus amigos son inocentes. 605 00:35:37,740 --> 00:35:39,040 ¿Tiene razón? 606 00:35:41,100 --> 00:35:43,396 Escuche, sabemos que Sam Kader estaba suministrando información 607 00:35:43,420 --> 00:35:44,836 a Jabhat Al'huriya. 608 00:35:44,860 --> 00:35:48,076 Sabemos que intentó robar información de un ordenador 609 00:35:48,100 --> 00:35:49,516 perteneciente a Wes Harper, 610 00:35:49,540 --> 00:35:52,156 porque pensó que ayudaría a exonerar a sus amigos. 611 00:35:52,180 --> 00:35:53,940 ¿Qué ha sido de él? 612 00:35:55,900 --> 00:35:58,060 Los wudyaníes lo arrestaron. 613 00:36:00,540 --> 00:36:02,380 ¿Sabe que será ejecutado? 614 00:36:03,806 --> 00:36:05,246 Era... 615 00:36:06,980 --> 00:36:08,580 un buen hombre. 616 00:36:09,340 --> 00:36:12,276 Y usted tiene su sangre en sus manos. Más sangre. 617 00:36:12,300 --> 00:36:15,300 Lo atraparon robando, y no fuimos nosotros. 618 00:36:17,300 --> 00:36:18,540 Lo siento. 619 00:36:21,380 --> 00:36:23,260 Pensé que podía protegerlo. 620 00:36:23,820 --> 00:36:25,676 Lo intentó. 621 00:36:25,700 --> 00:36:26,820 Ya lo veo. 622 00:36:30,020 --> 00:36:32,036 Firas, no le estoy pidiendo perdón. 623 00:36:32,060 --> 00:36:33,596 Sé que no lo recibiré. 624 00:36:33,620 --> 00:36:35,680 Pero sí quiero su ayuda. 625 00:36:36,340 --> 00:36:39,316 No porque me deba nada, sino porque mi compañera y yo somos las dos 626 00:36:39,340 --> 00:36:43,076 únicas personas que quedan que creen que Sam puede estar diciendo la verdad. 627 00:36:43,100 --> 00:36:47,160 Somos las dos únicas personas que podemos hacer algo al respecto. 628 00:36:53,580 --> 00:36:59,200 Cuando escapé de Wudyan, estaba tan agradecido de no estar muerto, 629 00:36:59,580 --> 00:37:03,516 que puse a Gran Bretaña en un pedestal, este gran país liberal. 630 00:37:03,540 --> 00:37:06,196 Aquí podía decir "que se joda el rey" todo lo que me apeteciera. 631 00:37:06,220 --> 00:37:10,836 Empecé a ver que esta libertad de la que disfrutaba 632 00:37:10,860 --> 00:37:12,440 no lo era todo. 633 00:37:13,980 --> 00:37:16,476 Cada semana, como un reloj, 634 00:37:16,500 --> 00:37:19,436 un avión despega de un aeródromo de Alban-X en Escocia, 635 00:37:19,460 --> 00:37:21,076 no muy lejos de aquí, 636 00:37:21,100 --> 00:37:24,316 hace escala en Chipre para repostar 637 00:37:24,340 --> 00:37:28,500 y luego aterriza en mi país, donde vive mi familia. 638 00:37:29,740 --> 00:37:31,916 ¿Sabe qué entrega ese avión? 639 00:37:31,940 --> 00:37:33,196 Armas fabricadas por Alban-X. 640 00:37:33,220 --> 00:37:37,120 Utilizadas contra civiles, justo al otro lado de nuestra frontera, como si nada. 641 00:37:37,660 --> 00:37:41,180 Para mí, son nuestros hermanos y hermanas. 642 00:37:42,140 --> 00:37:46,440 Recogimos pruebas para usarlas en sus juzgados. 643 00:37:47,220 --> 00:37:50,900 Están diciendo que el argumento para vetar la exportación va a fracasar. 644 00:37:51,540 --> 00:37:53,140 Porque ahora somos terroristas. 645 00:37:58,900 --> 00:38:01,036 En cuanto te pillaron en Dundair, 646 00:38:01,061 --> 00:38:03,700 convirtió a cada uno de tus contactos en sospechoso. 647 00:38:04,860 --> 00:38:07,220 Sam debería haber conocido el riesgo. 648 00:38:09,380 --> 00:38:11,880 ¿Sabes lo que le dijo a Mohammed Rajab sobre ello? 649 00:38:12,300 --> 00:38:15,396 Las recetas estaban codificadas, vale, ya lo sabemos. 650 00:38:15,420 --> 00:38:19,476 El mensaje de Mohammed decía que esta prueba era importante. 651 00:38:19,500 --> 00:38:21,140 Dijo que tenía que grabarla en vídeo. 652 00:38:22,740 --> 00:38:24,700 ¿Cuándo recibiste su mensaje? 653 00:38:25,900 --> 00:38:28,836 Una semana antes de la prueba. 654 00:38:28,860 --> 00:38:31,460 Colgó las recetas unos días antes. 655 00:38:33,220 --> 00:38:36,196 Una semana y media antes del ataque. 656 00:38:36,220 --> 00:38:38,200 - ¿Estás seguro de eso? - Lo estoy. 657 00:38:38,980 --> 00:38:41,020 Pero él ya estaba detenido. 658 00:38:43,380 --> 00:38:46,660 ¿Y podría haberte enviado alguien más esos mensajes aparte de Mohammed? 659 00:38:54,679 --> 00:38:56,319 No hay ni rastro de Wes hasta ahora. 660 00:38:58,060 --> 00:38:59,820 Los wudyaníes tienen a todo el mundo en ello. 661 00:39:00,940 --> 00:39:02,140 ¿Te encuentras bien? 662 00:39:07,100 --> 00:39:08,716 ¿Y bien? 663 00:39:08,740 --> 00:39:12,236 Wes tenía imágenes de vídeo del R-PAS que llevó a cabo el ataque. 664 00:39:12,260 --> 00:39:14,020 Eso no puede ser cierto. 665 00:39:14,460 --> 00:39:16,316 Las transmisiones en directo estaban apagadas. Yo estaba monitoreando. 666 00:39:16,340 --> 00:39:18,396 No había vídeo después de que pasaran a piloto automático... 667 00:39:18,420 --> 00:39:19,916 No, lo he visto. 668 00:39:19,940 --> 00:39:23,476 Así que... o Wes era el piloto o sabía que el ataque iba a ocurrir. 669 00:39:23,500 --> 00:39:27,076 Lo siento... Es que estoy intentando entender, 670 00:39:27,100 --> 00:39:30,420 si lo que dices es cierto, 671 00:39:30,940 --> 00:39:33,716 ¿por qué demonios lo grabaría? 672 00:39:33,740 --> 00:39:34,780 ¿Influencia? 673 00:39:38,020 --> 00:39:40,516 ¿Y cómo viste esta grabación? 674 00:39:40,540 --> 00:39:42,116 Hablé con Kader. 675 00:39:42,140 --> 00:39:43,860 ¿Qué, te dejaron hablar con él? 676 00:39:45,100 --> 00:39:47,836 - No deberías haber hecho eso. - Pues es un poco tarde. 677 00:39:48,240 --> 00:39:50,356 ¿Y viste este material en el ordenador de Wes? 678 00:39:50,380 --> 00:39:52,916 No. Kader había hecho una copia de los datos 679 00:39:53,260 --> 00:39:55,996 y me las arreglé para hacerme con ella. 680 00:39:56,020 --> 00:39:57,636 ¿Cómo? 681 00:39:57,660 --> 00:39:59,916 Creo que hay una posibilidad de que Jabhat Al'huriya 682 00:39:59,940 --> 00:40:01,676 no tuviera nada que ver con Dundair. 683 00:40:01,700 --> 00:40:05,236 ¿La gente que nos secuestró y nos apuntó con una pistola a la cabeza? 684 00:40:05,260 --> 00:40:06,436 ¿Son inocentes? 685 00:40:06,460 --> 00:40:09,556 No, no... No son inocentes de todo. 686 00:40:09,580 --> 00:40:11,516 Lo siento, pero esto es una locura. 687 00:40:11,540 --> 00:40:13,276 Las imágenes que vi, 688 00:40:13,300 --> 00:40:15,476 mostraban a la gente de la plataforma de observación 689 00:40:15,500 --> 00:40:17,060 siendo deliberadamente evitada. 690 00:40:18,820 --> 00:40:20,540 ¿Crees que es Bilali? 691 00:40:21,620 --> 00:40:23,836 Por eso querías que llamara a la policía por lo de Wes, 692 00:40:23,860 --> 00:40:25,300 en vez de acudir a él. 693 00:40:25,860 --> 00:40:28,236 ¿Cómo es la relación entre Wes y Bilali? 694 00:40:30,620 --> 00:40:31,860 Dios mío. 695 00:40:33,620 --> 00:40:35,740 No vayas por ahí, Amy. 696 00:40:37,100 --> 00:40:38,700 Acabarás con nosotros. 697 00:40:40,820 --> 00:40:42,676 Hola, ¿cómo estás? 698 00:40:42,700 --> 00:40:44,480 Acabo de hablar con Firas. 699 00:40:44,900 --> 00:40:46,316 ¿Se alegró de verte? 700 00:40:46,340 --> 00:40:48,036 Loco de contento. 701 00:40:48,060 --> 00:40:51,036 Sabemos que Mohammed Rajab se comunicaba con Firas 702 00:40:51,060 --> 00:40:52,716 a través de esas recetas. 703 00:40:52,740 --> 00:40:54,356 - Sí. - Bueno, Firas 704 00:40:54,380 --> 00:40:56,476 acaba de decirme que el mensaje hablándole 705 00:40:56,500 --> 00:40:59,756 de Dundair llegó una semana después de que Mohammed fuera arrestado. 706 00:40:59,780 --> 00:41:01,356 - Mierda. - Sí. 707 00:41:01,380 --> 00:41:03,500 Así que no puede haber venido de Mohammed. 708 00:41:03,980 --> 00:41:06,036 No, Bilali tenía a Mohammed bajo custodia. 709 00:41:06,060 --> 00:41:08,796 Querían que Firas Zaman estuviera en Dundair. 710 00:41:09,120 --> 00:41:11,276 Y querían que lo encontráramos porque 711 00:41:11,300 --> 00:41:13,716 nos llevaría hasta Jabhat Al'huriya. 712 00:41:13,740 --> 00:41:14,860 Tengo que irme. 713 00:41:16,540 --> 00:41:18,876 El coronel Bilali quiere saber por qué perdiste tu vuelo. 714 00:41:18,900 --> 00:41:21,676 - Ya sabes que no voy a ir. - No tienes elección. 715 00:41:21,920 --> 00:41:24,036 Hay un Hércules que sale de Rossealan en una hora. 716 00:41:24,060 --> 00:41:26,396 Tienes que estar en él. Las dos tenemos. Esas son las órdenes. 717 00:41:26,420 --> 00:41:29,596 - No puedo irme ahora. - Este es exactamente el momento de irse. 718 00:41:29,620 --> 00:41:30,916 Confía en mí. 719 00:41:30,940 --> 00:41:32,316 Si tienes razón sobre Bilali, 720 00:41:32,340 --> 00:41:34,236 puedes hacer algo al respecto desde el Reino Unido. 721 00:41:34,260 --> 00:41:35,436 Si intentas algo aquí... 722 00:41:35,460 --> 00:41:36,996 ¿Ya hay algo sobre Wes? 723 00:41:37,020 --> 00:41:38,316 Me temo que no. 724 00:41:38,340 --> 00:41:39,556 ¿Al menos lo están buscando? 725 00:41:39,580 --> 00:41:41,940 Amy, he hecho todo lo que he podido. 726 00:41:43,700 --> 00:41:45,116 Pero son órdenes. 727 00:41:45,140 --> 00:41:46,276 No es una sugerencia. 728 00:41:46,300 --> 00:41:48,180 Tienes que estar en el avión. 729 00:41:52,740 --> 00:41:54,556 ¿Puedes darme unas horas? 730 00:41:54,720 --> 00:41:56,160 Retrasa el avión. 731 00:42:01,100 --> 00:42:03,600 - Tres horas. No más. - Bien. 732 00:42:16,460 --> 00:42:18,156 Mira esto. 733 00:42:18,180 --> 00:42:20,036 Parece que diste en el clavo. 734 00:42:20,060 --> 00:42:21,676 ¡Vamos! 735 00:42:21,700 --> 00:42:25,036 Mis chicos acaban de vincular esta cuenta de criptomonedas con Sutherland. 736 00:42:25,060 --> 00:42:27,276 Mira lo que le pagaron. 737 00:42:27,300 --> 00:42:30,836 50.000 libras, el día antes del asesinato de Chapman. 738 00:42:30,860 --> 00:42:33,676 Creo que no es un idiota con cinco mil, pero sí un idiota con cincuenta mil. 739 00:42:33,700 --> 00:42:34,996 740 00:42:35,020 --> 00:42:37,876 Mira, la misma cuenta que pagó a Sutherland 741 00:42:37,900 --> 00:42:41,380 transfirió medio millón a una nueva cuenta hace unos días. 742 00:42:42,780 --> 00:42:44,320 Y otros cinco millones... 743 00:42:45,220 --> 00:42:46,356 hace unos minutos. 744 00:42:46,380 --> 00:42:47,596 Es él, entonces. 745 00:42:47,620 --> 00:42:49,236 Es Wes, estoy segura. 746 00:42:49,520 --> 00:42:50,796 Está huyendo. 747 00:42:50,820 --> 00:42:51,996 Le están pagando. 748 00:42:52,020 --> 00:42:53,436 Bueno, si es él, son buenas noticias. 749 00:42:53,460 --> 00:42:55,316 Está atrapado dentro de Wudyan, 750 00:42:55,340 --> 00:42:57,276 - ¡buscando un lugar donde ocultarse... - Sí. 751 00:42:57,300 --> 00:42:58,676 con la misma cuenta que pagó por 752 00:42:58,700 --> 00:43:00,636 el alquiler de una oficina en Zahra hace seis meses! 753 00:43:00,660 --> 00:43:03,700 Bien, envíame esa dirección. ¡Tengo que dársela a Amy ya! 754 00:43:06,900 --> 00:43:10,236 Sigue sin haber ni rastro de Wes, creo que ha desaparecido. 755 00:43:10,260 --> 00:43:12,116 Sí, tengo buenas noticias al respecto. 756 00:43:12,140 --> 00:43:14,036 - ¿En serio? ¿Qué? - Un local de oficina en Zahra. 757 00:43:14,060 --> 00:43:15,796 Voy a enviarte la dirección ahora. 758 00:43:15,820 --> 00:43:17,956 Creemos que le acaban de pagar cinco millones. 759 00:43:17,980 --> 00:43:19,180 ¡Dios! 760 00:43:21,020 --> 00:43:22,540 Tengo que irme. 761 00:43:23,020 --> 00:43:24,876 Inspectora Silva. 762 00:43:25,100 --> 00:43:27,036 ¿He oído que va a volar en cualquier momento? 763 00:43:27,060 --> 00:43:28,436 Eso me han dicho. 764 00:43:28,460 --> 00:43:30,316 Será bienvenido en cualquier momento. 765 00:43:30,340 --> 00:43:32,796 Su alteza está realmente agradecido por el trabajo que ha realizado aquí. 766 00:43:32,820 --> 00:43:35,596 ¿Supongo que las relaciones entre Wudyan y el Reino Unido han mejorado? 767 00:43:35,620 --> 00:43:37,116 Mucho. 768 00:43:37,140 --> 00:43:38,956 Es lo que Anthony hubiera querido. 769 00:43:38,980 --> 00:43:41,676 Amaba este país. 770 00:43:41,700 --> 00:43:43,885 Firas Zaman también dice amar a su país. 771 00:43:43,909 --> 00:43:46,076 Supongo que bien podría creérselo. 772 00:43:46,100 --> 00:43:48,196 Las cosas son relativas, después de todo. 773 00:43:48,460 --> 00:43:50,280 Queremos extraditarlo. 774 00:43:50,700 --> 00:43:53,560 Confío en que su gobierno estará dispuesto a ayudar con eso. 775 00:43:54,260 --> 00:43:55,300 Buen viaje. 776 00:44:10,380 --> 00:44:12,920 Necesito un favor. 777 00:44:55,060 --> 00:44:56,740 - ¿Está bien? - Gracias. 778 00:45:00,100 --> 00:45:02,060 No vuelvas demasiado rápido. 779 00:45:02,660 --> 00:45:03,996 ¿Seguro que no puedo llevarla de vuelta? 780 00:45:04,020 --> 00:45:05,756 No, no. 781 00:45:05,960 --> 00:45:07,960 Es mejor que te mantengas al margen, créeme. 782 00:45:09,060 --> 00:45:11,276 ¿Qué vas a hacer cuando vuelvas sin coche? 783 00:45:11,300 --> 00:45:13,756 Tengo un paseo lo suficientemente largo como para averiguarlo. 784 00:45:13,780 --> 00:45:15,716 Las llaves están puestas. 785 00:45:15,740 --> 00:45:18,636 Necesito preguntarle algo. 786 00:45:18,660 --> 00:45:22,836 ¿Cree que hay alguna posibilidad de que Sam salga de esta, si tiene razón? 787 00:45:22,860 --> 00:45:23,900 No lo sé. 788 00:45:28,200 --> 00:45:29,360 Buena suerte. 789 00:46:06,180 --> 00:46:07,780 ¿Hola? ¿En qué puedo ayudarle? 790 00:46:08,700 --> 00:46:11,716 ¿Inglés? Ich spreche auch Deutsch? Francais? 791 00:46:11,740 --> 00:46:13,408 Inglés. Tengo una reunión. 792 00:46:13,432 --> 00:46:14,636 - Pero... - ¿Su nombre? 793 00:46:14,660 --> 00:46:16,956 De hecho, creo que es él, ha venido a reunirse conmigo. 794 00:46:16,980 --> 00:46:18,820 Está todo bien. 795 00:46:19,420 --> 00:46:20,956 - Salam alaikum. - Marhaba. 796 00:47:29,133 --> 00:47:30,900 ¡Alto! 797 00:47:31,260 --> 00:47:34,076 - Las manos a la vista. - ¿Cómo ha encontrado...? 798 00:47:34,100 --> 00:47:35,740 Las manos. ¡Mierda! 799 00:47:40,980 --> 00:47:42,500 Mierda. ¿Qué es esto? 800 00:47:43,900 --> 00:47:45,356 Date la vuelta. 801 00:47:45,380 --> 00:47:47,180 Te dije que no te movieras. 802 00:47:49,540 --> 00:47:51,276 ¿Qué acabas de hacer? 803 00:47:51,300 --> 00:47:52,876 Se llama máquina desmagnetizadora. 804 00:47:52,900 --> 00:47:54,836 Genera un campo magnético. 805 00:47:54,860 --> 00:47:57,676 Es la única forma segura de destruir completamente los datos. 806 00:47:57,700 --> 00:47:59,876 - ¿Gavin Hudgens? - Ya está hecho. 807 00:47:59,900 --> 00:48:01,620 ¡Ya no tiene nada! 808 00:48:02,180 --> 00:48:04,420 Mientras que tú recibes cinco millones por las molestias. 809 00:48:07,700 --> 00:48:08,996 Te importa una mierda. 810 00:48:09,020 --> 00:48:10,596 Hay siete muertos en Escocia. 811 00:48:10,620 --> 00:48:12,476 Ocho si incluyes a Anthony Chapman. 812 00:48:12,500 --> 00:48:13,996 Sam Kader y sus amigos. 813 00:48:14,020 --> 00:48:16,156 ¿A cuánto se reduce eso? ¿Medio millón por cadáver? 814 00:48:16,180 --> 00:48:17,460 Eso no es culpa mía. 815 00:48:18,600 --> 00:48:21,216 Hablas como un auténtico traficante de armas. 816 00:48:21,340 --> 00:48:22,676 No tiene nada contra mí. 817 00:48:22,700 --> 00:48:25,796 - Tengo una grabación. - ¿Pruebas robadas, 818 00:48:25,820 --> 00:48:27,876 sin vínculo probado conmigo? 819 00:48:27,900 --> 00:48:29,486 - Buena suerte con eso. - Al suelo. 820 00:48:29,510 --> 00:48:30,586 ¿Por qué? 821 00:48:30,610 --> 00:48:32,676 - Porque te estoy arrestando. - A la mierda. 822 00:48:34,100 --> 00:48:35,476 Una vez más. 823 00:48:35,500 --> 00:48:38,556 ¿Va a dispararme? Lo dudo. 824 00:48:38,580 --> 00:48:40,300 No tienes coartada para Dundair. 825 00:48:41,780 --> 00:48:43,620 Tienes los medios para organizarlo. 826 00:48:44,780 --> 00:48:47,236 Por supuesto que no comprobaste el interior del maletín. 827 00:48:47,260 --> 00:48:48,716 Ya habías recogido la consola 828 00:48:48,740 --> 00:48:51,196 después de engatusar a una niña para que te la robara. 829 00:48:51,220 --> 00:48:53,596 Eso es una locura. Eso es de locos. 830 00:48:57,940 --> 00:48:59,116 ¿Esperas a alguien? 831 00:48:59,140 --> 00:49:00,676 No, no, no. 832 00:49:00,700 --> 00:49:01,740 Muévete. 833 00:49:10,220 --> 00:49:11,260 Muévete. 834 00:49:37,046 --> 00:49:39,662 Wes, ven aquí. 835 00:49:39,953 --> 00:49:41,220 Necesito un tiro limpio. 836 00:50:13,420 --> 00:50:16,476 ¡Ni se te ocurra! O te dispararé a ti también. 837 00:50:16,507 --> 00:50:17,962 - Vale. Vale. - Sigues siendo un sospechoso. 838 00:50:17,986 --> 00:50:19,467 Vale, vale, está bien. 839 00:50:33,740 --> 00:50:35,476 Estaba en el recinto, 840 00:50:35,500 --> 00:50:37,996 con Jabhat Al'huriya, después de la redada. 841 00:50:38,447 --> 00:50:41,047 Espera, espera, ¿qué? ¿Qué cojones? 842 00:50:42,260 --> 00:50:44,076 Creo que plantó la consola R-PAS. 843 00:50:44,100 --> 00:50:45,836 ¿Formaba parte de la misión de rescate? 844 00:50:45,860 --> 00:50:49,236 Iba vestido de paramédico. ¿Qué sabes de esto? 845 00:50:49,260 --> 00:50:50,408 ¿Quién es él? 846 00:50:50,432 --> 00:50:53,396 ¡No, no, tenemos que salir de aquí, ahora mismo! 847 00:50:53,420 --> 00:50:54,460 No estará solo. 848 00:51:01,420 --> 00:51:03,380 - ¿Hay otra salida? - Sí, la hay. 849 00:51:25,526 --> 00:51:27,142 Amy acaba de enviarlo. 850 00:51:27,480 --> 00:51:29,356 Quiere que averigüemos quién es. 851 00:51:29,380 --> 00:51:31,356 Vale, bien, envíalo, se lo pasaré a mis chicos, 852 00:51:31,380 --> 00:51:33,260 - a ver qué pueden averiguar. - De acuerdo. 853 00:51:34,980 --> 00:51:37,996 Dos ciudadanos wudyaníes han sido arrestados por su papel 854 00:51:38,020 --> 00:51:40,916 en el ataque terrorista en campo de prácticas de tiro aéreo de Dundair. 855 00:51:40,940 --> 00:51:43,796 También tenemos informes de que un tercer británico, 856 00:51:43,820 --> 00:51:46,756 sospechoso de asesinar al teniente coronel de las Fuerzas Aéreas británicas 857 00:51:46,780 --> 00:51:50,316 Anthony Chapman, se encuentra en estado crítico por las heridas sufridas 858 00:51:50,340 --> 00:51:51,876 al resistirse al arresto. 859 00:51:51,900 --> 00:51:53,916 Se cree que los casos están relacionados 860 00:51:53,940 --> 00:51:56,956 y el sospechoso está siendo acusado en virtud de la Ley de Terrorismo. 861 00:51:56,980 --> 00:51:58,916 Habla conmigo. Dime todo lo que sepas. 862 00:51:58,940 --> 00:52:02,916 No. No, lo siento, pero primero necesito inmunidad. 863 00:52:02,940 --> 00:52:05,400 No estás en condiciones de negociar. 864 00:52:07,900 --> 00:52:09,660 Vamos. 865 00:52:11,380 --> 00:52:13,620 De acuerdo, no tengo nada que ver. 866 00:52:14,060 --> 00:52:16,196 Vale, puedes creerme o no. 867 00:52:16,220 --> 00:52:19,996 Pero me dijeron que me asegurara de que las consolas no transmitieran 868 00:52:20,020 --> 00:52:22,796 ningún vídeo en cuanto pasaran a piloto automático, eso es todo. 869 00:52:22,820 --> 00:52:24,716 - ¿Quién te pagó para hacer eso? - ¡No! 870 00:52:24,740 --> 00:52:27,196 ¿Debería parar y echarte? 871 00:52:27,220 --> 00:52:28,660 ¡Vale! ¡De acuerdo! 872 00:52:29,940 --> 00:52:31,260 Mira quién se beneficia. 873 00:52:32,540 --> 00:52:34,640 ¿Qué se supone que significa eso? 874 00:52:35,220 --> 00:52:38,960 El rey Abdulrahman va hacia al Reino Unido para mantener conversaciones. 875 00:52:40,833 --> 00:52:43,569 Ayer me preguntaron si el ejército tenía espacio suficiente 876 00:52:43,594 --> 00:52:46,700 para un cargamento de 300 misiles Mirrorstone. 877 00:52:47,420 --> 00:52:49,636 Eso es diez veces más de lo que solemos almacenar. 878 00:52:49,660 --> 00:52:52,420 El Reino Unido está a punto de unirse a la guerra de Wudyan. 879 00:52:53,220 --> 00:52:56,356 ¿Estás diciendo que Dundair fue una excusa para ir a la guerra? 880 00:52:57,060 --> 00:53:00,140 ¿Quién está detrás de eso, los wudyaníes o alguien de nuestro bando? 881 00:53:01,860 --> 00:53:05,596 ¿Estás segura de que los que te sacaron eran de las Fuerzas Especiales? 882 00:53:05,620 --> 00:53:07,516 ¡Sí! Sí, eran británicos. 883 00:53:07,540 --> 00:53:09,900 Así que tendrían que ser Fuerzas Especiales, ¿no? 884 00:53:11,300 --> 00:53:14,960 Si el hombre al que mataste entró con las Fuerzas Especiales, 885 00:53:15,540 --> 00:53:17,756 entonces está trabajando con Inteligencia. 886 00:53:17,780 --> 00:53:19,676 Así es como funciona aquí. 887 00:53:19,700 --> 00:53:21,100 Es un secreto a voces. 888 00:53:23,180 --> 00:53:24,440 ¿Estás seguro? 889 00:53:25,620 --> 00:53:27,380 No podría ser nadie más. 890 00:53:32,900 --> 00:53:36,476 - Hola. - Hola. ¿Tienes la foto? 891 00:53:36,500 --> 00:53:37,756 Sí, acabo de recibirla. 892 00:53:37,780 --> 00:53:39,076 Vale, no la pongas en el sistema. 893 00:53:39,100 --> 00:53:40,660 No la compartas con Ramsay. 894 00:53:41,300 --> 00:53:42,636 Ya lo he hecho. 895 00:53:42,660 --> 00:53:44,156 ¡Mierda! 896 00:53:44,180 --> 00:53:45,636 ¿Qué está pasando? 897 00:53:45,660 --> 00:53:47,796 Fui a la dirección que me diste. Wes estaba allí. 898 00:53:47,820 --> 00:53:51,380 Pero ese tipo de la foto, apareció e intentó matarnos. 899 00:53:52,719 --> 00:53:54,079 ¿Pero estás bien? 900 00:53:55,880 --> 00:53:57,396 Le disparé. 901 00:53:57,420 --> 00:53:59,116 Dios mío. 902 00:53:59,140 --> 00:54:00,560 Amy... 903 00:54:00,900 --> 00:54:02,836 Mira, voy a volver a casa. 904 00:54:02,860 --> 00:54:04,476 Pero... 905 00:54:04,500 --> 00:54:07,960 Wes cree que está conectado con los Servicios de Inteligencia. 906 00:54:08,460 --> 00:54:09,836 De acuerdo. 907 00:54:09,860 --> 00:54:12,980 Cree que alguien intenta arrastrar a Gran Bretaña a la guerra de Wudyan. 908 00:54:14,100 --> 00:54:16,500 Fue Ramsay quien nos consiguió esa dirección. 909 00:54:16,860 --> 00:54:20,076 No te arriesgues con él, ¿vale? 910 00:54:20,100 --> 00:54:22,040 Habla con Robertson. 911 00:54:22,700 --> 00:54:23,980 Pronto estaré en casa. 912 00:54:26,820 --> 00:54:29,020 - Te quiero. - Yo a ti también. 913 00:54:32,940 --> 00:54:34,436 ¿Todo bien? 914 00:54:34,460 --> 00:54:36,436 Sí, todo bien. 915 00:54:36,460 --> 00:54:37,596 He hablado con Thames House. 916 00:54:37,620 --> 00:54:40,036 Aún no tienen nada, pero dales unas horas, ¿vale? 917 00:54:40,060 --> 00:54:41,460 Vale. Estupendo. 918 00:54:48,546 --> 00:54:49,986 Hola, soy Amy. 919 00:54:51,326 --> 00:54:52,886 Necesito tu ayuda. 920 00:54:57,060 --> 00:54:58,900 Salimos en siete minutos. 921 00:55:02,333 --> 00:55:04,653 Será mejor que tengas razón. Muévete. Ahora. 922 00:55:19,420 --> 00:55:20,740 Bien. 923 00:55:21,940 --> 00:55:23,720 Vamos a llevarte a casa. 924 00:55:24,620 --> 00:55:26,956 ¿No vas a esposarle? 925 00:55:26,980 --> 00:55:28,316 No está detenido. 926 00:55:28,340 --> 00:55:29,716 Es un testigo. 927 00:55:29,740 --> 00:55:31,196 Ponte el cinturón. 928 00:55:31,220 --> 00:55:34,236 Vale. Yo iré sentada delante. 929 00:55:34,260 --> 00:55:36,740 Vendré a ver cómo estás cuando estemos en el aire. 930 00:56:27,340 --> 00:56:28,516 931 00:56:28,540 --> 00:56:29,580 932 00:56:31,700 --> 00:56:33,140 ¡Muévanse! 933 00:56:39,006 --> 00:56:40,766 ¡Apártense! 934 00:56:49,700 --> 00:56:51,100 Necesito ir al baño. 935 00:56:52,500 --> 00:56:54,060 ¿A dónde voy a ir? 936 00:57:46,500 --> 00:57:52,500 www.subtitulamos.tv