Amanda, claro.
Amanda Scott.
Amanda. Nena.
Tengo... Tengo...
Ya es por la mañana.
Hola.
Tengo que prepararme.
Lo siento, te he llamado a un Uber.
La vida real.
Siempre molestando, nena.
La vida real.
Siempre molestando.
Lo cruasanes tendrán que ser otro día.
Me esfuerzo por conectar con las mujeres
de una forma más saludable, Dra. Krystal.
Y, aun así, está lleno de ira.
¿Cree que odio a las mujeres?
Fui criado por mujeres.
Mi cultura entera es puro matriarcado. Adoro a las mujeres.
Adora la conquista, Toby.
Está confundido.
Ansía intimidad,
pero es adicto a la dopamina que generan
las mujeres de las apps de citas y los rollos de una noche.
No quiera avergonzarme, por favor.
No comulgo con la castración
de los hombres hoy en día.
¿Castrados? ¿Por las mujeres?
Es lo que ocurre en este país.
A los hombres se les hace sentir mal por sus deseos.
En los seis meses que llevamos trabajando,
observo que considera a las mujeres
como objetos biológicos con órganos sexuales
a las que casi paga por tener cerca.
Por cazar.
Quizá deba ver a un doctor, un hombre.
Alguien que entienda la lucha.
Así que ve las relaciones entre hombres y mujeres como una guerra.
Las mujeres está claro que sí.
Hay listas de hombres tóxicos.
Todos los artículos, despidos,
toneladas de hombres vetados.
Parece haber una desconexión
entre su corazón y su cerebro.
Debemos trabajar para hacer de usted
un todo, que esté más integrado.
Hoy vamos a tener que acabar antes.
Debo volver a la oficina. Tengo una reunión.
Piense en ello, Toby.
El corazón y el cerebro
no se están comunicando.
Nos vemos la semana que viene.
"Tecnobro con un lado sensible
busca diversión, juegos y más
con alguien a quien le guste
vivir la vida y quiera
pasar buenos ratos sin
buscar nada muy serio.
Mi lema es...
Haz que este país vuelva a ser divertido.
Necesito compañía para viajes,
conciertos, festivales,
catas de vinos y...
sexo animal.
Es broma".
Vale.
Venid con papá.
Bueno, a mí
no me dan ganas de acercarme a ti,
pero quizá a un putón/novia por catálogo
sí le gustaría. No lo sé.
Eh, me has rechazado.
Creía que te caía bien.
Deberías darte de alta en esta app.
- Pincher es... - ¿Pincher?
Toby, ¿no quieres algo
real y decente con otra persona?
¿Real y decente?
Son cualidades que busco en un abogado, no en una amante.
Las mujeres prefieren a un hombre decidido,
no a un poeta socialista castrado,
posmoderno e hiperalérgico
con testosterona y libido bajas.
¿Cómo va la terapia?
Porque te veo peor.
Krystal es muy buena psiquiatra. No sé qué pasa.
Creo que me odia, pero me gusta.
Fue buena recomendación,
aunque no sé si me gusta
que vayamos a la misma terapeuta.
Despacho de la directora. Me voy.
Toby.
Mi pupilo, mi protegido,
mi estrella fulgurante, mi hijo pródigo.
De vuelta a la perrera.
Y aquí estamos manteniendo otra charla.
Tienes ideas brillantes
acerca cómo vender nuestros servicios y cómo crecer,
pero no parece preocuparte nada
más que tu propio placer.
Me preocupan los márgenes de beneficios, las tendencias del mercado.
No tanto como ser un jugador.
Tu evaluación de desempeño.
Madre de Dios.
Tarde al trabajo, tarde a las reuniones
y, en esas reuniones, estás descentrado y distraído,
siempre mirando el móvil, con la cabeza en otra parte.
Trabajo en diferentes departamentos
para la compañía a la que sirvo, y todos requieren...
¿Debería liberarte de algunos
de esos departamentos, Toby?
¿Te envío a Islandia a analizar la producción y las comunicaciones
entre nieve y hielo perpetuos?
- ¿Quieres salir por Reikiavik? - Aporto más clientes que...
¿Qué harías si importara de verdad
todo esto?
- No solo la caza. - Mi madre era secretaria.
El trabajo era lo primero.
No cabía la diversión.
- Se deslomaba trabajando. - Sí, trabajaba para mí
y te concedimos becas y ascensos
por lo mucho que prometías
y la lealtad que demostró tu madre.
- He cumplido. - También tengo un par de...
no es que sean quejas, sino sugerencias sobre...
- ¿Qué? - Algo que raya la misoginia.
Quejas sobre tu creciente desdén por las mujeres.
A veces bromeo,
pero esas gracietas no son más que ironías.
- No es masculinidad tóxica. - Desde tu divorcio,
has incomodado a algunas de tus compañeras
y eso es un problema.
Y, aunque hayas empezado a ir a terapia,
no veo mucho progreso.
He invertido mucho en ti.
Necesito a un heredero.
Hablo de quién va detrás de la persona que va detrás la persona
que va detrás de mí en esta silla
y la estabilidad de no ser un fornicador crónico,
de ser un hombre serio.
Necesito a alguien que esté al frente
del plan de marketing de la nueva IA avanzada del próximo cuatrimestre.
Yo podría hacerlo.
Quiero que seas tú, pero...
no creo que podamos volver a tener esta conversación, Toby.
La próxima vez será más formal, con más gente en la sala,
más intensa, más...
definitiva.
¿No te ha criticado nada?
Me ha dado una charla, pero parecía más mi madre que otra cosa.
¿Alguien se ha quejado de mí?
Bueno...
Eh, mira esto.
Se llama Natessa.
¿Natessa? ¿Es una chocolatina?
Parece un nombre falso.
Me importa un pito cómo se llame.
Yo a veces me pongo Bruno Siempre Juntos. Mírala bien.
Esas facciones, esa mandíbula, esos labios.
Parece un perfil falso, un cebo,
de rusia.
Parece una muñeca.
¿Toby?
Eres igual que en las fotos. Qué alivio.
Sí, Toby, como has dicho.
Hola. Soy Natessa.
¿Te apetece otro martini?
No.
Quiero tener la cabeza despejada
hasta el final de nuestra ardiente noche.
Oh, bien.
No bebes mucho, ¿no? Me gusta.
He visto lo que le hace al hígado,
al corazón y al cerebro.
¿Y qué pasa con las drogas?
¿Esto es un test?
¿Me haces una prueba de compatibilidad?
Es que... Bueno, está claro
que cuidas tu cuerpo.
Haces ejercicio, ¿verdad?
¿Qué haces? ¿Pesas, yoga...?
Le dedico tiempo.
Natación y pesas rusas, más que nada.
Pues se nota.
Solo soy un hombre sano,
supongo.
¿Seguro que no me inspeccionas
para ver si soy materia útil?
Bueno, al fin y al cabo,
todo es biología.
¿Qué?
¿Natessa?
¡No me jodas!
www.subtitulamos.tv
¡¿Hola?!
Parece que alguien, de forma ilegal,
le ha practicado una nefrectomía.
Le han extirpado el riñón izquierdo, Sr. Arcaño.
No entiendo lo que me está diciendo.
¿Dónde está?
¿Lo tiene en un chisme con hielo o algo?
No. No está en su cuerpo, para empezar.
No es una cirugía ambulatoria pequeña.
Ahora suele hacerse con robots,
si el órgano es canceroso,
de lo cual no veo prueba alguna en su caso.
Y hay algo más.
Sr. Arcaño,
además de
haberle extraído algo de su cuerpo,
también le han introducido algo.
¿Estoy soñando? ¿Qué han introducido?
Bueno, esto no va a ser fácil
porque está quirúrgicamente unido de forma muy intrincada
a un nudo enmarañado de arterias
que presionan el nervio vago,
algo con lo que es mejor no jugar.
Si alguien lo ha puesto, seguro que usted lo puede quitar.
Voy a hacer más escáneres
y a consultar con un par de colegas.
Un tipo de Tokio, otro de Moscú.
Quien haya hecho esto, es muy bueno.
Podría haberse desangrado fácilmente.
Es un trabajo extraordinario.
Esto que tengo dentro...
¿qué hace?
Ni idea.
Ya había oído algo así.
Organizaciones que se dedican
a robar órganos.
Sí, yo también he leído al respecto.
Solo que hay un problema.
¿Cuál es?
Que no existen de verdad.
Se ha hablado de organizaciones de ladrones de órganos
en algunos chats, básicamente
en la dark web, pero nada en concreto.
En conclusión, son leyendas urbanas.
El riñón no me lo ha robado una leyenda urbana.
Si no ha sido una organización de ladrones de órganos,
¿qué ha sido?
Más que como una teoría conspiranoica,
vamos a tratar el caso como un suceso único.
Siempre y cuando pillen a ese súcubo infernal...
Ese súcubo infernal ha borrado su presencia en internet
completamente, y alguien ha borrado las imágenes de las cámaras de seguridad
del edificio,
pero nos ha dado una buena descripción.
Tenemos algo con lo que seguir,
al menos por ahora.
Si recuerda alguna cosa más, llámenos.
Cuídese.
Sasha...
¿por qué eres tan buna conmigo?
A pesar de tus muchos defectos de carácter,
no me importa cuántos riñones tienes.
Y... quizá...
me arrepiento un poco de haber
hecho como que te rechazaba.
Toma.
Es su tatuaje.
¿Qué vas a hacer con eso?
Una búsqueda inversa.
Tengo algo.
Cibeles, la diosa de la fertilidad.
De la Roma antigua.
También conocida como Gran Madre
o madre de los dioses.
Más bien madre de psicópatas.
¿Pero sigue sin poder decirme qué es?
Solo puedo asegurar que está conectado a su sistema
y que eliminarlo ahora es incluso más complicado.
¿Y eso por qué?
- Porque está creciendo. - Dios.
No me diga que es cáncer.
No es un tumor.
De hecho, parece algún tipo de glándula, pero...
lo que hace o cómo ha llegado ahí,
es todo un misterio.
Voy a recomendarle que vaya a Brasil,
donde tratan con problemas extraños de órganos.
Doctor, es imposible que una sola mujer
haya hecho esto sola.
No.
Se necesita un equipo de apoyo
para un trabajo así.
Solo transportar los órganos de aquí para allá
implicaría tener a un grupo de gente cualificada.
Sé que has pasado por una experiencia horrible, Toby.
Soy resistente. Fuerte.
Estoy bien. Soy un tío.
Pero me parece a mí que, a pesar de mis advertencias,
estás inmerso en el más puro caos.
Hoy ha estado aquí la policía preguntando por ti
y el terrible suceso que ha ocurrido.
- Podría salir en las noticias. - Me han robado un riñón.
Necesito tiempo para volver al ruedo.
¿No merezco un poco de margen?
Para pasar el trauma y esa mierda.
Tómate tres meses de excedencia.
Tienes que sanar y recapitular. Vete. Sal de peregrinaje.
Después, tendrás que volver
y veremos cuáles son nuestras opciones.
No puedo dejar esto.
- Por favor, no me eches, Lee. - Ve a un monasterio en Creta,
toma un voto de silencio.
Tómate un caldo y lee a los clásicos.
Yo qué sé, pero estás en un hiato.
Necesitaré tu tarjeta de crédito de la empresa.
¿De qué vas?
No. Aléjate de mí. Me lo prometiste.
Tenemos que hablar.
Escúchame bien.
Ya no apaño encuentros con prostitutas.
He renunciado a la vida de delincuencia.
He encontrado el deporte. Y la religión.
- Ya paso de prostitutas. - Entonces...
¿qué quieres?
Me interesa el lugar donde las conseguías.
Era en la deep web, ¿verdad?
- La dark web. - Sí, eso me dijiste.
- La dark web. - Es posible.
- ¿Y qué? - El tema es
que se te da bien eso, ¿no?
- La dark web. - Me manejo bien.
- Sí. - Tienes que entrar.
Busca algo para mí.
Lo siento. Estoy con el lanzamiento de la versión beta.
Da igual. Me paso aquí 20 horas al día.
No tengo tiempo para tus
proyectos extracurriculares de chochetes.
No querrás que se enteren todos
de tu antiguo trabajo extra, ¿no?
Tu supervisor, Max Lipstock.
¿Max? Es uno de mis mejores clientes.
Si quieres chantajearme, adelante.
Que sepas que lo primero que haré
será descubrir mi lista de clientes.
Vale, hagámoslo más fácil.
- Te pagaré. - No necesito dinero.
- 40 de los grandes. - 50... y dos.
- 52. - Vale.
Esto me llevará un tiempo.
¿Qué quieres saber?
Hostias.
¿Toby?
Hola, Toby.
Solo he venido a por una cosa.
Es precioso.
Dios.
- ¿Hola? - Tengo información.
He estado en los rincones más oscuros de la dark web...
salas de chat que ni siquiera el FBI conoce...
pero un grupo en particular no dejaba de aparecer.
Y no entendía por qué me sonaba tanto su nombre.
¿Qué nombre es?
Magna Mater.
"Gran Madre" en latín.
Hostia puta, no me jodas.
Y ese tatuaje de la mujer que te atacó
- dijiste que era... - La diosa romana Cibeles.
Era un peligro para los hombres.
Este es el lema del grupo.
UN NUEVO ENFOQUE HACIA UNA VIDA MEJOR
¿Qué has averiguado sobre el grupo?
Es muy secreto.
En las fronteras del negocio del placer.
Celebran eventos de forma regular.
No sé muy bien qué pasa en los mismos,
pero hay uno la semana que viene aquí, en el centro.
Pues tienes que colarme. Me da igual el precio.
Mejor, porque la entrada vale un dineral.
Cien mil.
Y, no hace falta decirlo,
tendríamos que crearte una identidad falsa.
Sinceramente, Toby, me preocupa un poco
en lo que te estás metiendo.
Adelante.
Vale, he programado tu tarjeta de acceso.
Tiene todo lo que necesitas para entrar.
Pero una cosa. He husmeado un poco y este grupo...
Ten mucho cuidado.
Es decir, acaba con todos, pero ten cuidado al hacerlo.
Bienvenido a Magna Mater. Su tarjeta, señor.
Encantados de tenerle de vuelta, Sr. Phelps. Todo está dispuesto.
Aquí tiene, señor. Disfrute de la velada.
Siempre lo hago.
A continuación, tenemos este exquisito
y perfectamente funcional páncreas.
Su estado se ha tasado en un 9,8.
Han escuchado bien.
Normalmente no se alcanza una tasación tan alta hoy día,
con toda la comida basura, las drogas
y los alimentos ultraprocesados,
pero este ha sido cosechado de una joven de 18 años.
No fumaba, no bebía
y practicaba el veganismo.
Por una pieza de calidad tan evidente,
empezaremos la puja
en 200 000.
¿He oído 250? Ofrecen 250.
¿Quién va a llegar a 300?
300. ¿350?
350. Gracias.
¿He oído 400
por este exquisito, joven y vegano
páncreas estadounidense
criado con maíz de Iowa?
Le has echado el ojo a ese, ¿eh?
Es una belleza, ¿no te parece?
Ofrecen 400.
Pareces tener buena salud. ¿Por qué ese interés?
¿Quién va a llegar a 450?
Debes de ser nuevo en estas lides.
Es mi primera vez.
El órgano no es para mí.
Esto es simple compra minorista.
Muy pocos pacientes acuden aquí.
Más bien aquellos interesados en el mercado de recambios.
Puedes mover estos en Rusia o China y sacar el doble.
Les pirran los órganos estadounidenses. No me preguntes por qué.
¿He oído 550?
550.
¿Por qué estás tú aquí? ¿Razones médicas?
Simple curiosidad, supongo.
¿Sabes? Ciertas personas consideran los órganos humanos
un manjar exquisito.
He oído que hay un pequeño bistró en París
en el que la glándula humana del timo se soasa
- a modo de mollejas. - 750.
750 a la una, a las dos...
Adjudicado por 750.
Y, ahora,
un objeto de suprema belleza.
Un corazón humano.
Hablamos de un espécimen increíble.
8,5.
Cosechado en Emporia, Kansas.
Eso es, un precioso corazón
del corazón de la tierra.
¿Notas esto?
Es una pistola Ruger 380 y apunta
exactamente al mismo sitio del que me extrajiste el riñón.
Desintegrará tus vísceras y te desangrarás sobre el suelo.
No me vas a disparar aquí dentro.
Por favor. Ponme a prueba.
Esto es lo que vamos a hacer.
Vamos a salir fuera y vamos a hablar.
Y esa es tu única oportunidad de salir de aquí con vida...
Natessa.
Vamos.
Escucha, Toby, lo siento.
De verdad. No... no sé qué más decir.
¿Por qué yo?
¿Presa fácil?
¿Lugar y momento equivocado?
Tu ADN estaba en Ancestry.com
y tu perfil genético era perfecto.
Los hombres como tú...
¿Hombres como yo?
¿Qué sabes tú de los hombres como yo?
Bueno, os...
os creéis invulnerables, pero
en realidad sois los objetivos más fáciles.
Sois arrogantes y creídos
y siempre estáis debatiéndoos contra
vuestras temidas mamis en vuestras cabezas
y siempre estáis tratando de probar vuestra virilidad.
¿Qué me dices de ti?
¿Te atrajo este trabajo porque odias a los hombres?
Todos los seres humanos tenemos un pasado. ¿Qué haces el tuyo
más virtuoso que el mío?
¿Cómo te atreves?
No me lo extrajiste tú sola, ¿verdad?
¿Yo?
No, claro que no. ¿Quién crees que soy?
¿Qué?
Me seguía un equipo
y, cuando te quedaste inconsciente,
entraron y se pusieron manos a la obra.
Y todo fue como la seda,
lo que no siempre es el caso.
¿Qué me pusisteis dentro?
Bueno, en realidad, nunca...
nunca me han dicho lo que es.
Pero lo que sí sé es que,
gracias a eso con lo que vas paseando por ahí,
ahora vales más de lo que lo has hecho nunca
o de lo que lo harás jamás.
¿Así que alguien viene a por mí?
Sí, y cualquier día de estos, vendrán
y, simplemente, te abrirán en canal para recuperarlo.
Y, entonces, volverás a tener el mismo nulo valor que tenías
antes de que pasara todo esto.
¿Puedes soltarme ya, Toby?
Me estás haciendo daño.
Bien.
Escucha, Toby, soy actriz. ¿Vale?
Esto es un curro.
Me acaban de dar de alta en el gremio de actores.
Estudié en Carnegie Mellon.
Solo quiero pagar mis préstamos de estudios.
No sé qué coño está pasando.
¿Puedes dejarme marchar, por favor?
Me has disparado.
No quería matarla.
Solo quería respuestas.
Pues deberías haberme llamado. Nos...
nos habríamos deshecho de ella en alguna parte. No sé.
Toby, Toby, creo...
creo que deberíamos ir a la policía
y convencerlos de que esto ha pasado
- del modo que has dicho. - Iré a la cárcel de por vida.
No me van a creer jamás.
Es probable que ya sospechen de ti.
Creo que esto es lo mejor.
Te entregas, te anticipas
y luego yo te consigo el mejor abogado que haya
y preparáis una buena defensa y...
Te olvidas de una cosa.
Natessa dijo que soy un activo valioso.
Habló de una cosa en mi interior, creciendo.
Tarde o temprano, lo querrán recuperar.
Debería...
debería largarme a Brasil,
donde no hay tratado de extradición y...
tienen los mejores cirujanos.
Una nueva vida. Tú...
deberías venir conmigo.
Tengo un montón de pasta, toda en criptomonedas.
Podemos vivir en Río, en algún ático,
en cuanto me saquen este puto parásito de dentro.
¿Nosotros? ¿Nosotros dos?
Puede que... Creo que te quiero.
Puede que seas exactamente lo que necesito.
Puede que...
Ahora me doy cuenta.
No...
¡Toby! Toby.
Escucha, me voy a ocupar de esto. Llamaré a la policía y...
Creo de verdad que es lo mejor.
¿Vale?
Sé que parece una locura, pero...
les estoy diciendo lo que vi.
- ¿Sabe qué hubo aquí anoche? - Una firma de libros.
Un nuevo libro de vampiros adolescentes.
- Dicen que será el próximo Crepúsculo. - ¿Qué?
- Sí, difícil de superar. - Eso es imposible.
Tenemos los nombres de todos los involucrados.
Tenemos recibos, un contrato de alquiler.
Incluso tenemos uno de los libros. Un regalo para el departamento.
No, no. No, no. Yo estaba justo aquí y no
había ninguna firma de libros de Crepúsculo.
Lo que pasó aquí, madre mía, fue obsceno.
Sí que pasó otra cosa cerca de aquí.
Esta mañana hemos encontrado el cuerpo de una joven en un contenedor.
Había recibido un disparo en el estómago. Se desangró.
El forense ha dicho que murió anoche.
Encaja con la descripción de la mujer
que dijo que le atacó en su dormitorio.
Incluso tenía un tatuaje llamativo en la espalda.
Usted no sabrá nada sobre eso, ¿verdad?
Yo no sé nada sobre eso.
Solo sé lo que pasó en esta sala.
Un puñado de adolescentes exaltados por una novela
es lo que pasó.
No fue intencionado.
No quería matarla.
Pero nos dijo que esta era la mujer
que le había robado un riñón.
No sé decirles. No lamento que esté muerta,
pero eso no significa que fuera allí a matarla.
Solo quería saber qué me habían implantado.
¿Obtuvo alguna respuesta?
¿Dónde vamos?
La comisaría queda en la otra dirección.
Dios mío.
Estáis en el ajo.
Estáis los dos en el ajo, cabrones.
Nosotros no somos los que deberían preocuparle, Sr. Arcaño.
Madre mía.
Gracias a Dios.
Sasha.
Sabía que vendrías a por mí.
Lee.
Lee, ¿qué?
¿Han pedido algún rescate?
Se lo devolveré a la empresa. No lo dudes.
Ya nos has dado mucho, querido.
Pero no puedo dejar que la empresa o tú misma lo paguéis.
¿Hola? ¿Chicos?
Venga, se acabó.
Vamos. ¿Qué...?
¿Qué...? ¿Qué está pasando?
Bienvenido a la última adquisición de Trillium Corp.
Proyectos Magna Mater.
Se lo compré a Lee hace meses.
Sigue en fase beta, pero la cosa va bien.
- ¿Qué? - Toby,
las comunicaciones son lucrativas,
sí, pero el bien más lucrativo va a ser
alargar la vida y alargar el placer
tanto como sea posible en el futuro...
sobre todo para las mujeres.
¿Qué...?
¿Qué me habéis puesto dentro?
Se llama glándula naftali.
Nada menos que un órgano de nueva creación.
¿Un órgano nuevo?
Un milagro de la ciencia. Trabaja en combinación
con las glándulas adrenales.
¿Qué coño es?
Cuando está bien acomodado,
enriquece la experiencia humana.
Produce nuevas hormonas
que revolucionan cuerpo y mente,
hace que las personas sean más atractivas, más fuertes, más sanas
e intensifica las sensaciones,
especialmente las asociadas con el sexo.
Yo llevo con la mía tres meses
y no me había sentido mejor en la vida.
Follar se ha vuelto algo indescriptible.
Cada polvo es el...
mejor polvo de mi vida.
Le proporcionarás a alguien
ese nivel de placer.
Lo dices como si tuviera que gustarme.
Los órganos de diseño son el futuro, Toby.
En unos 30 años, la gente irá por ahí
con la mitad de los órganos creados por hombres,
cosechados de personas como tú.
¿Qué me pasará cuando me lo quitéis?
¿Sasha?
¡Serás pu...!
Una glándula naftali,
la más deseada
de nuestra línea de diseño.
Para el cliente más exigente
que solo quiera lo mejor.
Seguro que se vende por una fortuna.
¿Debería pujar por algo, querida?
Esto convertirá cada día
en el mejor día de su vida.
¡2,3 millones!
A la de una.
A la de dos.
Adjudicado.
www.subtitulamos.tv