Anteriormente en Crisis en Tierra-X...
- Por Barry e Iris. - Por Barry e Iris.
¿Me estás pidiendo que me case contigo?
- Sí. - Olvídalo.
- Felicity. - ¡No quiero casarme contigo!
Acabo de cancelar mi compromiso.
Por olvidar las cosas.
¿Alguien tiene algún motivo
por el que no deban casarse?
- Tienes que estar de broma. - ¿Nazis?
¿Por qué los nazis querrían estropear mi boda?
Hay una Tierra número 53 llamada Tierra-X.
Es básicamente nuestra Tierra, pero con una diferencia.
Los nazis ganaron la guerra.
Yo lo llamo "la calma antes de la tormenta".
¿No tenemos poderes ninguno de nosotros?
El otro arquero y la otra mujer voladora
son Oliver y Kara de Tierra-X,
y Thawne está trabajando con ellos.
La general está muriendo.
Todo lo que necesitamos es un corazón nuevo.
Y hemos encontrado a la donante perfecta.
No creo que esta sea nuestra Tierra.
TIERRA-X
¡Ojos al frente!
Así que este agujero de mierda es Tierra-X.
- Wells tenía razón. - Normalmente la tiene.
Es difícil creer que un lugar como este exista
en cualquier Tierra.
Desearía compartir tu sentimiento,
pero en todos mis viajes a tiempos diferentes,
una cosa que tristemente permanece constantemente es la capacidad del
hombre, de odiar a otros hombres.
Seguid moviéndoos.
¡Moveos!
Todos los prisioneros, alejaos de la verja.
Estrellas y triángulos...
Placas utilizadas para identificar
supuestos crímenes que esta gente ha cometido
para terminar aquí.
¿Por qué es el triángulo rosa?
¿Qué has hecho?
Amar a la persona equivocada.
Tenemos que quitarnos estas cosas.
- Transmútanos. - Con mucho gusto.
Yo tampoco puedo quitármelas vibrando.
Collares que disminuyen los poderes.
Bueno, ¿para qué las llevamos, entonces?
No importa.
Hay demasiados guardias aquí, de todas formas.
Van a matar a mi hermana.
Mira, no vamos a dejar que eso pase,
Alex, te lo prometo.
Vamos a volver a nuestra Tierra para entonces.
¿Cómo? Ni siquiera sabemos cómo hemos llegado aquí.
No, no lo sabemos. Vamos a descubrirlo.
Entonces, vamos a encontrar la manera de salir de este sitio
y vamos a volver con la gente que amamos.
Espero que los demás estén bien.
www.subtitulamos.tv
TIERRA UNO
Rip Van Ramon despierta.
Esto no parece una boda.
Te has perdido bastante, Cisco.
Todo lo que tienes que saber es que estás encerrado
en una de tus fabulosas celdas antimetahumanos
con el resto de nosotros.
- No podemos escapar. - Claro que no podemos.
Para eso las diseñé, genio.
Buen dominio de lo obvio.
- Chicos. - ¿Eso es una pelota?
¿Por qué? ¿Te está molestando?
Sí.
Dios. ¡Oye!
¿Van a hacer eso todo el tiempo que estemos aquí?
Probablemente.
- ¡Duele! ¡Déjalo! - ¿Que deje qué?
Laboratorios STAR.
Parecen los viejos tiempos, ¿verdad?
¿Sabes?, construí este sitio...
con mis propias manos y lo llamé hogar
durante 15 años, ¿y sabes qué?
Odié cada minuto de ello.
¿Dónde están mis amigos?
Tus amigos están en Tierra-X.
Yo no me preocuparía mucho por tus amigos porque...
no van a vivir mucho más.
Cariño.
Es por la luz solar roja.
Y confía en mí,
te debilitará más de lo que puedas imaginar.
¿Hiciste todo esto solo para... cogerme?
¿Sabes cuánta gente inocente has matado?
¿Sus vidas para salvar la mía?
Bueno, deberían sentirse honrados.
Es una sensación extraña, ¿verdad?
Sentirte vulnerable.
Y solo se va a poner peor,
porque esta luz del sol roja
te está ablandando
hasta que, muy pronto,
vaya a rajarte como a una nuez.
Entonces, voy a quitarte tu corazón sano.
Y se lo voy a poner a ella.
Lo cual significa que probablemente deberíamos ir preparándote.
Bien.
Eso me dará tiempo para hablar con...
conmigo misma.
¿Has oído eso?
- Todos los demás están en Tierra-X. - Y Kara solo tiene unas pocas horas
antes de que se pongan en plan Mengele con ella.
- Tenemos que detenerles. - ¿Alguna idea?
No sé. Dame tiempo para pensar.
Iris, secundo todo eso del poder femenino y tal,
pero, ¿cómo vamos a detener tú y yo a la versión más mala y nazi
de lo que sea que es él ahora y...
a gente con superpoderes?
No tenemos que hacerlo.
Solo tenemos que llegar a la tubería y rescatar a Cisco.
Puede apagar toda la electricidad del edificio
y crear una brecha que nos lleve allí.
¿Sabes cómo llegar a la tubería desde aquí?
Eso creo.
Guía, McClane.
¡Moveos!
No me gusta la pinta que tiene esto.
- ¿Qué está pasando? - No lo sé.
- ¡Seguid moviéndoos! - ¿Qué están haciendo?
- Es hora de la redada. - ¿Redada de qué?
¡Moveos!
En fila, ya.
Así que estos son...
los héroes.
Sí, sturmbannführer.
Cabello rubio...
ojos azules... es la perfección nórdica.
¿Por qué alinearte con estos impuros?
Porque me gustan los hombres
y me gustan las mujeres.
¿Sabes?, tuve una hija que se parecía a ti,
con los mismos impulsos.
Y eliminé esa inmundicia
de mi familia para siempre.
Traedlos a todos.
¡Y a él!
¡Moveos! ¡Ahora!
¡Vamos!
No es por ser alarmista, pero si no tenemos un plan de escape,
sugiero que pensemos uno inmediatamente.
¡Arriba!
Vamos.
Daos la vuelta.
Sé que no eres él,
pero no tengo suficiente estómago para verlo, de todas formas.
¡Preparados!
Lo siento, Kara.
¡Apunten!
Odio el fuego.
¿Snart?
¡Justo a tiempo!
¡Matadlos a todos!
¡A cubierto!
Oye, llegas por los pelos.
Pensé que era el momento perfecto.
Disfruto mucho de los juegos de palabras.
Así que, tú eres el doble de Leonard Snart.
No, yo soy Leonard Snart, pero puedes llamarme Leo.
Ese traje es fantástico.
¿Lo has hecho tú?
- Leo. - Claro.
Hora de hacerte brillar, colega.
Puede...
puede que queráis taparos los ojos.
¿Por qué?
Bueno, creo que acaba de contestar a la pregunta.
Venga, vamos.
¿Dónde vamos?
- A nuestra base. - ¿Vuestra base?
- ¿Y quién eres tú? - Estaba pensando eso
mismo de todos vosotros.
Puede que tengáis que decírnoslo de camino.
Pareces más humana.
Asustada, indefensa, patética... inferior.
No somos distintos de ellos.
Por favor. Somos exactamente lo que ellos quieren ser.
Rubias, blancas...
La perfección aria.
Yo no soy como tú.
No me creo mejor que todos los demás.
Deberías.
Lo eres.
Para ellos eres una diosa.
Podrías haber vivido como una.
¿Como tú?
Sí, como yo.
Quieren alguien ante quien arrodillarse,
a quien adorar, que les lidere.
Lo que hacéis no es liderar.
Es ordenar.
Sí, así es.
Son como hormigas, Kara.
No deberían temernos por lo que podemos hacer.
Deberían confiar en nosotros cuando nos necesitan.
Ahórrame esas chorradas de buena samaritana.
No voy a aprovecharme de alguien
solo porque pueda.
El mundo no es mejor
por proteger a los débiles.
Es mejor si nos deshacemos de ellos.
Eres patética.
Te vi en la boda.
Sola.
La pobre y solitaria Kara.
Ni siquiera puede encontrar pareja para una boda.
No sé de qué me estás hablando.
Lo llevas escrito
en esa carita amohinada que tienes.
Pasas tanto tiempo en tu planeta
cuidando de todos salvo de ti misma,
que no es de sorprender que parezcas tan extremadamente miserable.
No va a funcionar.
No vas a conseguir lo que quieres.
¿En serio?
¿Qué más te da que te quite el corazón?
No lo estás usando.
Al menos tengo uno.
Ya casi estamos.
Despejado.
Sé que los chicos malos llegan en el peor momento,
pero este es el peor momento de todos.
Sí, dímelo a mí, hermana.
Barry y yo estábamos a punto de casarnos.
Al menos vosotros estabais bien.
Lo último que le dije a Oliver fue: "No quiero casarme contigo"
y ahora está atrapado en un mundo nazi.
Es decir, ¿y si no nos volvemos a ver?
¡Alto!
¡Manos arriba!
Eso ha sido la hostia.
Lo mismo te digo.
Cisco.
- Cisco. - ¡Hola!
¡Chicas, estamos aquí atrapados!
¡Vamos a sacaros de ahí.
Tienes que estar de broma.
- ¿Qué? - No puedo abrir la maldita puerta.
¿Te refieres a que están atrapados?
Enviaré una señal de socorro a los Legends.
¿Cuánto les costará llegar?
Depende de en qué momento se encuentren.
No podemos esperar tanto.
Es cosa nuestra salvar a Kara.
Supongo que estamos en Star City de Tierra-X.
Tengo que decirlo, menuda historia.
- Eres un velocista. - Sí.
Vale, vosotros dos os convertís en un hombre en llamas.
Sí.
Y tú eres el doble bueno del führer.
"Bueno" podría ser una simplificación excesiva.
Aún no nos habéis dicho de qué Tierra venís.
Claramente, no es de esta.
Somos de Tierra-1.
¿Tierra-1? Vaya...
Dios.
¿Me estoy perdiendo algo?
Yo también soy de Tierra-1.
Si eres de nuestra Tierra,
entonces sabes cómo hemos llegado hasta aquí, ¿verdad?
Sí, claro que sí.
Creo que vosotros, chicos...
vinisteis a través de esto.
- ¿Un portal temporal? - Con la misma física que una brecha,
- solo que más estable y grande. - Sí, mucho más grande.
Entonces, tenemos una forma de volver.
Bueno, ¿dónde está esa cosa?
En realidad no está muy lejos de aquí.
A 22,3 kilómetros, para ser exactos.
- Bueno, conduciremos hasta allí. - Bien.
Bueno, llevadnos.
- No podemos hacer eso. - ¿Por qué?
Porque ese portal está en unas instalaciones custodiadas
por un ejército de nazis nada pequeño.
Sí, bueno, nos hemos enfrentado a cosas peores, así que...
Mirad, es nuestra única opción para volver a casa.
Vamos a traspasarlo.
Nadie va a traspasar nada.
Porque vamos a volarlo.
- ¿Winn? - Por favor,
- el luchador por la libertad y general Schott. - ¿General Schott?
Sí, ¿y vosotros quiénes sois?
Nuevos amigos de Tierra-1.
Están de nuestro lado.
Solo que vosotros
queréis volar nuestro único camino a casa.
No es que queramos, exactamente.
Todos los que nos importan están al otro lado
de ese portal, prisioneros de los nazis.
Nazis que quieren abrir a mi hermana.
- Tenemos que volver. - Si eliminas esas instalaciones,
eliminas nuestra única opción
de salvar a nuestros amigos de vuestros enemigos.
Lo siento, pero hemos esperado
una oportunidad así durante años.
No podemos esperar más.
Es nuestra única oportunidad
de separar al führer de su ejército.
Estamos intentando darle la vuelta a esta guerra.
Vas a dejar nuestra Tierra a merced
de tres psicópatas que han asolado la vuestra.
Espera, ¿por qué este hombre se parece exactamente
al führer que estoy intentando matar?
Mira, guantes sin dedos, todo lo que pedimos
es un poco de tiempo.
Deja que entremos en las instalaciones y traspasemos el portal.
El portal está custodiado por 30 panzer xiis,
50 sturmtiger y 100 agentes de la Schutzstaffel.
- No tenéis las mejores probabilidades, vaya. - Acepto.
No, de eso nada.
Vamos a volar ese portal ahora mismo.
Orden final.
Siento si es un poco tosco.
Pero es el general y está acostumbrado a mandar.
Oye, oye, oye.
No va a cambiar de opinión. Nadie le hace cambiar de opinión.
Mira, en mi Tierra, él y yo somos como familia.
Y haría cualquier cosa para ayudar a mi hermana.
Ray, deja que lo intente.
No parece que sepas aceptar una orden.
Eso es porque soy yo quien suele darlas.
No puedes hacer esto, Winn.
General Schott.
Mira, no sé dónde demonios te crees que estás,
pero este planeta ha estado en guerra durante generaciones.
Estamos cansados.
Hay hombres muriendo
por la misma causa que sus abuelos.
No te estamos pidiendo que os rindáis.
Oye, solo... deja que nos vayamos a casa
antes de destruir nada.
Solo estoy pidiendo un poco de tiempo.
Tiempo es lo que no puedo darte.
Tienen un arma...
Un arma lo suficientemente poderosa como para provocar el Día del Juicio Final
y que afecta a otros mundos.
Tiene que ser eliminada.
Winn.
Por favor,
el führer de tu Tierra,
la gente que odias,
van a matar a mi hermana
si no me dejas volver a salvarla.
En mi Tierra, mi hermana es tu amiga más cercana.
Te ha salvado innumerables veces.
Harías lo que fuera por ella.
Haríais lo que fuera por ayudaros el uno al otro,
no importa el riesgo, sin preguntar.
Así que todo lo que pido es una oportunidad.
Por favor.
Siento lo de tu hermana
y lo de tu Tierra.
De verdad.
Pero hoy tengo la oportunidad
de proteger a mi gente,
mi Tierra.
Mi decisión se mantiene.
Winn.
¿Jefferson?
Viejo, estoy ocupado, tío.
Sí, ya lo veo, pero esperaba
que te cogieras un momento libre de tus cavilaciones
de la historia alternativa distópica para aceptar mis disculpas.
Puede que sea un hombre instruido,
pero no siempre soy astuto.
Creo que estaba tan emocionado
con la realidad de mi marcha inminente
que descuidé tener en cuenta tus sentimientos.
Mira, tío, no estoy intentando alejarte de tu familia
- ni nada... - Tú eres mi familia.
Mucho antes de encontrarme inesperadamente con una hija,
inesperadamente me encontré con un hijo.
- Sí, lo sé. - Lo sabes.
Lo sabes, ¿verdad?
Mira a tu alrededor. Estamos ante uno de...
los lugares más oscuros inimaginables.
Aun así, de alguna forma, soy optimista. ¿Sabes por qué?
Porque eres un viejo loco.
Sí. ¡No!
Porque estoy aquí contigo.
Eres mejor hijo de lo que podría haber esperado.
Y ni el tiempo ni la distancia
cambiarán nunca eso.
Vale. Disculpas aceptadas. Ven aquí.
¿Qué estás haciendo?
Buscando un arma...
un cuchillo... lo que sea.
Vale, no me importa cuántos sturmtigers
tengan ahí fuera.
Voy a ir a salvar a Kara,
con o sin la ayuda de esta gente.
No, no lo harás.
Soy una agente del gobierno
titulada en 30 armas militares.
Y eres increíble, eso te lo concedo.
Pero sigues sin poder luchar
contra un ejército de nazis sola y asustada.
No estoy asustada.
No, no por ti. Por tu hermana.
Debí haber hecho más.
Es decir, si no hubiera estado... distraída.
Bueno, siento ser una distracción.
No lo entiendes.
No puedo perderla.
Entiendo más de lo que crees.
Perdí a mi hermana.
Y la furia y la culpa que sentí
por no ser capaz de salvarla
me llevó por un camino de oscuridad.
Lo siento. No lo sabía.
¿Cómo podrías?
Es decir, lo único que sabemos sobre la otra es...
Cómo somos desnudas.
Preciosa, por cierto.
Tampoco sabes que protejo a mi equipo,
y tú, Danvers, eres de mi equipo.
Y te prometo que no vamos a dejar
que lo que le pasó a mi hermana le pase a la tuya.
Lo siento.
Solo quiero... salvar a Kara
y quiero volver con Maggie.
- Y Maggie es... - Complicado.
Sí. Yo también tuve una Maggie.
Y pienso en volver con ella...
todo el tiempo.
Mira, Alex.
Pareces una persona muy reflexiva.
Y si crees que no iba a funcionar
y tenía que terminar,
estoy segura de que la razón es válida.
Confía en tus instintos.
Ray, por favor, vamos a hablar con él.
Mira, tú dijiste que Alex lo intentara.
Dejé que lo intentara.
- No tuvo éxito. - Entonces, ¿ya está?
¿Dejamos que estos pobres individuos extrañamente vestidos
pierdan su forma de volver a casa?
Mira, son órdenes de Winn
y no tengo el hábito de desafiar a generales en ninguna Tierra.
¿Y qué pasa con tu familia de Tierra-1?
¿Qué pasa con ellos?
Perderías toda esperanza de tener alguna oportunidad de volver a verlos.
Leo...
¿Por qué presionas con esto?
- ¿Perdona? - Hemos luchado,
sangrado y sacrificado por esta guerra.
Y entonces aparecen esos extraños
y, ¿estás dispuesto a tirarlo todo por la borda por ellos?
El destino del mundo está en juego.
También lo está la vida de sus seres queridos.
Vamos.
Búrlate de mí todo lo que quieras por ser un sentimental.
Estos héroes arriesgarían lo que fuera
por la gente que quieren, igual que yo...
por ti.
Sabes que no puedo negarme
cuando me miras así.
Por eso te miro así.
Hemos hablado con el general y tras mucho discutir,
- ha accedido, así que... - Vamos a ayudaros.
Ahora, has hablado de 100 guardias.
¿Supongo que la mayoría de ellos están en el perímetro?
- Correcto. - Vale.
Lucharemos contra ellos fuera.
Accedemos al corredor principal.
¿Cómo es la seguridad dentro del hangar?
Haré algo de reconocimiento.
Bueno, toda la instalación
tiene artefactos antimetahumanos.
Vale, podemos hacernos con ese hangar sin poderes, tío.
Estos satélites indican una sala de control fuera del hangar.
Ahí debe ser donde están los artefactos antimetahumanos.
Vale, bueno, definitivamente no podemos hacernos
con el control de la sala principal sin poderes.
No podemos mezclarnos.
Creo que sé cómo entrar.
Permito esta misión contra mi buen juicio.
Tenéis una hora.
Lo agradezco. Todos lo agradecemos.
Sí, lo sé. Sé lo que estás pensando.
Si no conseguís llegar al portal,
no voy a daros más tiempo.
Volaré ese lugar hasta los cimientos.
Saturación de luz roja.
Está completado.
Está lista.
Y tú te levantarás más fuerte de lo que nunca has sido.
Te quiero.
Desafortunadamente, señorita Danvers,
la necesitamos despierta para este procedimiento.
Mi... primo...
te encontrará.
Su primo.
¿En serio? Un cotilleo divertido.
Luché contra tu primo una vez. En el futuro.
Es rápido.
Yo lo soy más.
Están empezando la operación.
Estoy en ello, y...
Solo tiene energía de emergencia y no es suficiente.
Bueno, se ha tomado todo el edificio.
¿Dónde se podría esconder la gente?
Toma esa, nazi hijo de...
Oye, oye, oye.
Ven conmigo si quieres vivir.
Llevadme al sol.
Sí, sí, sí, sí. Vale.
- La tengo, la tengo. - Vale.
Tenemos que irnos.
No creo que el señor Thawne haya acabado contigo ya.
Papeles, sturmmann.
No tenemos papeles.
Es una visita especial.
Papeles. Ahora.
Tú mismo, pero...
creo que es mejor que hables con nuestro jefe.
Descanse.
Dios mío. Mis disculpas, señor.
¡Dejadles pasar!
Gracias, mein führer.
Hail, führer.
Mein führer, no le...
no le esperábamos.
Ni yo esperaba volver tan pronto.
Gracias a su incompetencia,
el doble de Tierra-1...
Mi doble...
ha huido de su ejecución.
Sí, así es.
¿Y?
Estamos agotando cada recurso posible
para localizarle.
Bien.
¿Desearía que retrasáramos la implementación hasta entonces?
¿Implementación?
Está aquí y preparada.
El artefacto del Día del Juicio Final.
La nave wellenreiter está completamente funcional
y preparada, mein führer.
¿Deberíamos enviarla?
Como planeamos.
¡Que comience!
La nave wellenreiter está de camino.
¡Hail, victoria!
Hail, victoria.
- Informe. - Buenas noticias.
La nave wellenreiter ha conseguido llegar a la Tierra.
Kara es todo lo que importa.
La luz roja de la que hemos inundado sus células
se está agotando.
Así que, muy pronto, sus células tendrán tan poca luz roja,
que no podremos hacer la operación.
- Arréglalo. - No puedo.
Esta es tu cuidad. Esta es tu instalación.
Así que conecta la electricidad.
No puedo porque el sistema ha sido encriptado.
¿Por quién?
Por la señorita Smoak.
¿Hay algo más con lo que pueda ayudarle?
No, eso será todo.
Muy bien.
Antes de marchar, tengo algo para usted, mein führer.
Un regalo...
para celebrar su regreso.
¡Guardias!
Bueno, sé lo mucho que disfruta ejecutando aquellos que rompen las
reglas y esta ha roto muchas de ellas.
Hemos descubierto a esta judía
entregando sus raciones a los niños del campo de trabajo.
Va estrictamente en contra de las reglas del campo, claro.
Esos niños estaban muriéndose de hambre.
Bueno, esto tiene que ser duro.
He oído que su doble en Tierra-1
quería a una mujer que tiene el mismo aspecto.
¿De verdad creías que te iba a entregar una arma cargada...
antes de verificar quién eres?
Oye, oye, oye, estás bien.
No, no, no, estás bien. Estás bien.
Coge esto y vete.
¿Por qué haces esto?
Es el deber de los fuertes proteger a los débiles.
Cógelo y vete.
¡Vete!
Despejado.
¿Cómo...?
Barry, tenemos un problema.
El control del portal ha sido dañado.
¿No podemos encenderlo?
No podemos encenderlo aquí,
pero se debería poder pasar a manual en la plataforma.
Vale, vamos a tener
que pasar luchando.
¿Qué quieres decir? Haz que vuelva.
Demasiado tarde. Ha sido programado.
Ahora no se puede cambiar el rumbo.
Dijiste que nos dabas una hora.
Sí, bueno, he cambiado de opinión.
El equipo no ha pasado por la brecha aún.
El equipo no tiene nada que ver con nosotros o con salvar nuestro planeta.
Y todos los que lo amenazan
están al otro lado de esa brecha.
No van a volver.
- ¡General! - ¡Leo, basta!
No voy a arriesgar más.
Vamos a volarlo.
Chicos, tenemos un problema.
¿Qué tipo de problema?
Un arma se dirige hacia aquí para volar las instalaciones.
¿Un arma? ¿Te refieres a un misil?
No exactamente.
Felicity Smoak.
Conecta la electricidad de nuevo.
Ha dicho...
¡Felicity!
"Conecta la electricidad de nuevo".
Perdona, Eobard. ¿Eobard?
- Eobard. - Eobard.
Dios mío, el futuro suena raro.
Qué divertido.
A veces pensamos que somos más listos de lo que somos.
Porque de donde yo vengo,
los libros de historia están llenos de historias
de esta edad de los héroes:
Green Arrow,
Black Canary,
Flash.
Y aun así nunca...
nadie ha oído hablar
de Felicity Smoak.
¡Para!
Para. Para.
Habéis venido aquí a por mí, así que cogedme, por favor.
Por favor, no hagáis daño a nadie más.
Dales el código.
- Si lo hago, te matarán. - Está bien.
Nadie va a morir por mí.
Latte, Ada, Jonas, 1-1-9-0-0.
¿Latte?
Adorable.
Vamos.
En diez minutos, Red Tornado
va a destruir todas las instalaciones
y no hay nada que podamos hacer para destruir a ese robot.
Entonces, tenemos que reabrir ese portal
antes de que ocurra.
- Barry, Ray... - Lo sabemos.
Hay que detener a un robot volador de alguna forma.
Bien. El resto tenemos que abrir la brecha.
¿Ese es todo el plan?
Bueno, como Snart solía decirnos,
"Haz un plan. Ejecuta el plan.
Espera que el plan se vaya al garete.
Y deshazte del plan".
Ese es... el peor consejo del mundo.
Yo siempre tengo un plan, cada segundo,
para que nada vaya mal.
No, no, no, el único plan ahora
es no dejar esta Tierra... sin mí.
Vale.
- De acuerdo. - Listo para ir a por un tornado.
Hagámoslo.
Pensé que sería divertido ponernos nuestros trajes.
¿De dónde has cogido el arco y el carcaj?
Al general le gusta coleccionar armas.
Vamos a la guerra.
¡Que nadie se acerque al portal!
¡Nadie!
¡Moveos! ¡Moveos!
Allá vamos.
Vale, estamos sin nazis. Vamos.
Espera. Es una célula de energía automatizada.
Tenemos que activarla antes de utilizar el control de la consola.
Puedo hacerle un puente, no hay problema.
Entonces yo encenderé la consola.
¿Quieres que nos separemos? ¿Estás seguro?
Son nuestras probabilidades más favorables.
Vamos a patear culos, Jefferson.
Viejo, tenemos electricidad.
¡Oye!
¡Ray!
¡Un poco de ayuda aquí!
Mierda.
Bueno, eso no es muy justo.
¡No me puedo mover!
¡Viejo! ¡No!
www.subtitulamos.tv