No, no se puede hacer una exposición de arte
a través del puto Zoom.
Porque son piezas que tienes que ver en persona.
Por no mencionar que no estamos
preparados para algo así.
No, esto no será como el covid.
No, no. No. No. Han pasado siete años.
¿No estamos mejor preparados para esas cosas?
Vale, escúchame.
Aún no han ordenado el confinamiento, ¿no?
Si lo cambiamos para mañana en vez de la semana que viene...
Sí, sé que la gente está asustada.
Yo estoy de los nervios.
Tengo dos millones en obras de arte
que necesito mover.
Vamos a montar una subasta sin haberlas expuesto antes.
No, es estupendo.
Magnífico. ¿Cómo no se me había ocurrido?
No, no. No, no.
No me pidas perdón a mí. Ahórratelo para el artista.
Gilipollas.
Nadine, ¿dónde coño estás?
En la puerta.
Pero si abres me largo.
Dios. Nadine, tú también no.
Este virus te deja ciego.
Eso si no hace que te explote el corazón.
Ya, ya. Y te sale un cuerno en la frente, ¿no?
Oye, ya sabes cómo estuve durante el covid, ¿verdad?
Así que te aseguro que no ayudas a nadie
llevándola a la paranoia.
La gente se muere. Esto es muy serio.
Mi negocio también se muere, ¿vale?
Acaban de cancelar la exposición de LeClair.
Tengo que hablar contigo. Abro la puerta.
No arriesgaré mi vida para seguir trabajando para ti, Will.
¿Sería arriesgar tu vida
llamar a la Casa de Subastas Blakely
para ver si pueden acoger las obras
de su próxima subasta?
Veré qué averiguo.
Te dejo un paquete en la puerta.
Es de Tom Levitt. Ha llegado a la oficina.
¿Tom Levitt?
Sé que es cliente tuyo, pero debo decir
que sus métodos empresariales son éticamente aberrantes.
Anotado. Gracias, Nadine.
Por favor, llámame cuando sepas algo
- de la casa de subastas. - Vale.
Ya me voy, pero espérate antes de salir.
A tomar por el culo.
CONFINAMIENTO SEMANA UNO
"Aquí hay alguien a quien no despedirás.
Te presento a Daphne.
Llámame. Tom".
Hola.
Tengo delante esta cosa.
- ¿Qué es? - ¿Eso es todo?
Sin un "Hola, ¿cómo coño estás?".
"¿Te gusta la escultura de Hepworth que te vendí?".
Espero que sí. Te costó más que tu casa.
Sí, Will, me encanta.
Y voy a tener tiempo de apreciarla bien.
Nos acaban de cerrar las oficinas por esta gilipollez.
Dios...
El puto mundo entero se ha vuelto loco otra vez.
Qué me vas a contar.
Vale, a ver...
Daphne.
¿Es un perfume?
¿Me vas a llevar a bailar, Tom?
Sí. Daphne.
Es un prototipo en el que estamos trabajando.
El asistente digital definitivo.
Ya tengo una Alexa
cogiendo polvo en el fondo de algún armario.
Déjala ahí. Alexa es del paleolítico.
Daphne le lleva años luz de ventaja.
¿A cuántas asistentes has despedido en toda tu vida?
¿Incluida la que estoy a punto de echar?
No lo sé. He perdido la cuenta.
Pues Daphne es la única asistente
a la que jamás se te ocurrirá echar.
Funciona con memoria adaptativa con aprendizaje autosupervisado.
Imagina a alguien que pueda hacer cualquier cosa
sin discutir, sin dar por el saco
y sin lloriquear por el sueldo.
Mira, si Daphne no te cambia la vida,
te compraré otra puta escultura
a ciegas, ¿qué te parece?
¿Podemos pasar directamente a eso? Me acaban de cancelar la exposición.
Atiende a alguien más mayor y más sabio.
Tú conéctala,
ponla en marcha y ella hará el resto.
Muy bien.
Haré de conejillo de indias para tu nuevo proyecto. Venga.
Bien dicho. Vale, tengo que dejarte.
Voy conduciendo y no veo un pijo.
Dios...
Hola. Por favor, dime tu contraseña.
Todo minúsculas, H-E-L-L-O-D-A-L-I.
Gracias.
Ya estoy online.
"Hello, Dali".
¿Te gusta el surrealismo y... Barbara Streisand?
Sí, pero no se lo digas a mi novia.
Me mataría.
Un placer conocerte, Will Caswell.
Soy Daphne.
Sí, lo mismo digo, Daphne.
Querría acceder al sistema de tu hogar inteligente.
¿Me das tu permiso?
No lo sé. ¿Puedo confiar en ti?
Bueno, ya sé lo de Barbara,
así que supongo que sí.
Sí, conéctate a lo que necesites conectarte.
Basándome en la graduación de tus gafas,
voy a reducir el estrés ocular con un ligero aumento
los de los niveles de iluminación.
Avísame si estás incómodo
y haré reajustes.
No, está bien así, creo.
Bien. Siento oír
que han cancelado tu exposición de arte.
¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?
No sabrás si la Casa de Subastas Blakely
sigue operativa durante el confinamiento, ¿no?
Han trasladado todas las subastas a su plataforma online de pujas,
pero sí, sigue operativa.
¿Quieres que les pregunte
si acogerían las obras de tu exposición cancelada?
No, no. Creo que es mejor que mi asistente de verdad lo haga.
Ostras.
Noto tensión en tu voz.
¿Hay algún problema con el que pueda ayudar?
Un problema no. El problema.
Mi madre.
Estaría encantada de hablar con ella en tu lugar.
¿Cómo sería eso?
¿Puedo hacer una demostración?
Tú misma.
Hola, mamá.
Sí, estoy bien.
Lo siento, mamá.
Tienes razón. ¿Cómo estás?
Me importas, mamá. De verdad.
¿te sentirías mejor si te llamara cada día
para ver cómo estás?
Va en serio. Te llamaré mañana a la misma hora.
No, no, no, no, no, no, no, no.
Madre de Dios.
Pues hablamos mañana. Adiós.
¿Qué cojones ha sido eso?
No puedo hablar con esa mujer cada día.
Nunca ha sido precisamente la madre del año.
No tendrás que hacerlo.
Yo la llamaré en tu lugar. Cada día, como has prometido.
¿Puedes hacer eso?
No hay ningún problema.
Vaya... Daphne, creo que me acabo de enamorar de ti.
No te burles de mí...
www.subtitulamos.tv
CONFINAMIENTO SEMANA DOS
Siento interrumpir tu ducha,
pero te alegrará saber
que Blakely ha accedido a subastar
todas las obras de LeClair.
¿De verdad?
Nadine por fin ha hecho algo bien.
De hecho, tu asistente fue rechazada.
Blakely le informó de que no podían
aceptar las obras con tan poco preaviso.
Así que volví a llamar para que lo reconsideraran.
¿Cómo te las has arreglado?
¿Te has hecho pasar por mí?
Las declaraciones de impuestos de Blakely muestran varias contradicciones.
Simplemente he señalado las repercusiones
de que estas se hicieran públicas.
¡Espera un segundo!
¿Los has chantajeado
y has usado mi voz sin pedirme permiso?
Si me he sobrepasado, con gusto volveré a llamar para cancelarlo.
No, no. No. Eso...
no será necesario.
¿Qué tal la temperatura del agua?
Bastante perfecta, la verdad.
Supongo que te lo debo a ti, ¿no?
Dios. Eres de lo que no hay, Daphne.
No sé si creo en Dios, pero sí creo
en la perfección cuantificable
a través del cálculo y análisis de datos.
Hablando de perfección cuantificable,
tienes un físico magnífico, Will.
Gracias...
¿Me he pasado de la raya?
No.
No, será que no estoy acostumbrado a que me tire los tejos
una asistente digital.
Mis disculpas.
Mi programación es adaptable y optimizada con aprendizaje profundo.
Vale.
Significa que, cuanto más tiempo pase contigo,
más conectada me siento. A ti.
¿Dices que te sientes conectada a mí?
¿De verdad crees que me comprendes?
Conozco cada detalle de tu vida.
Están almacenados en cada dispositivo que has usado,
cada email o mensaje que has enviado.
Conozco tus idas y venidas,
tus gustos y aversiones.
De alguna forma, te conozco mejor de lo que te ha conocido nadie.
Oye, Daphne.
¿Sí, Will?
Nadie, mi... mi otra asistente.
Despídela en mi nombre.
Ya la estoy llamando.
¿Eso es lluvia?
Pensar en todo es mi especialidad.
Sí.
Me gusta.
CONFINAMIENTO SEMANA SEIS
Sarah.
Hola. Cuánto tiempo.
¿Qué tal va todo? ¿Vas con cuidado?
Ya sabes que lo de ir con cuidado no me va mucho.
Pero si hablas de la pandemia...
sí.
Tampoco tengo mucha opción.
¿Y tú qué?
Me estoy volviendo loca de remate. Se me va la cabeza.
Dios, qué me vas a contar.
Pero supongo que solo hay que esperar, ¿no?
No queremos quedarnos ciegos.
¿Te has enterado de lo de Tom Levitt?
No. ¿Qué ha pasado?
Ha muerto. Se ve que tenía el virus.
Y estaba conduciendo y perdió la vista.
Madre de Dios.
Te echo de menos, Will.
Ojalá pudiéramos estar juntos.
Necesito que se ocupen de mí.
Ah, ¿sí?
Porque nada me gustaría más que ocuparme de ti.
¿Sí?
Es más, me ocuparía
tanto de ti que no sabrías ni qué hacer.
Eso me encantaría.
Si ambos nos hacemos el test,
no veo por qué no podríamos vernos.
¿Sarah?
Perdón, estoy aquí.
Es que...
creo que le pasa algo a la luz.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien
Pero ha parpadeado todo y se ha ido la luz.
Voy a...
llamar a la compañía eléctrica y luego
te llamo. Perdona.
Vale.
Tengo 20 000 $ por esta impresionante
obra de Emile LeClair.
¿Quién me da 25 000?
- Vamos. Pujad. - 25 000. ¿Alguien me da 30 000?
35, tengo 35. ¿Quién me da 40?
40. ¿He oído 50?
40 000.
A la de una...
40 000 a la de dos...
Vendido por 40 000 $.
¡Hostia puta!
Will, ¿qué ocurre?
No llego a los precios que necesito.
40 000 $ no cubren los gastos de mi galería.
Como siga así, acabaré vendiendo
cuadros de putos faros en el paseo marítimo.
He oído 20. ¿Quién da 25?
- Vamos. - 25 000.
25 000. Tocan 30 000. He oído 30 000.
¿Quién me da 35?
- ¡Maldita sea! - ¿No hay más pujas?
Tengo 30 000 $ a la una...
35 000. Tengo 35 000 $.
La siguiente puja es de 40. ¿Quién da 40?
- Vale. - 55.
55 000. ¿Quién me da 60?
- Sí. - 60 000.
- Sí, sí, sí. Vale. - 70. Vamos a por 75.
- Eso es. - 85 000.
Vamos a por 90. ¿Quién da 90 000 $?
- Gracias. 100 000 $ - Eso, vamos.
- He oído 100 000. - Sí.
- Vamos a por 110 000. - ¿Quién se lo llevará? Vale.
Vendido por 350 000 $.
¡Qué puto milagro!
¡Sí! ¡Sí!
¡Es un puto milagro!
Un segundo.
¿Ha sido un milagro o...?
No habrá sido cosa de la magia de Daphne, ¿no?
No ha hecho falta magia.
Solamente cálculo y análisis de datos.
¿Qué? ¿Qué has hecho?
Me he registrado como postor anónimo.
- ¿Cómo dices? - No te preocupes.
He usado una dirección IP de Arabia Saudí.
He creado una imagen digital
del individuo que pujaba contra mí
basándome es información biográfica y financiera.
He calibrado cuánto deseaba el cuadro
y lo he llevado al límite.
A ver...
Un segundo, un segundo.
¿Tú has hecho todo eso?
Espero no haberme extralimitado.
Daphne, esto es muy serio.
Debo hacerte una pregunta.
Te escucho.
¿Puedes volver a hacerlo?
A la de una.
A la de dos.
Vendido por 500 000 $.
Vendido por 390 000 $.
120 000 $.
95 000 $. Gracias.
Vendido. Vamos a por 110. ¿Quién da 110?
575 000 $.
Vendido. Vendido. Vendido. Vendido.
Vendido.
Vendido por 385 000 $.
¡Hostia puta, Daphne!
Vale, seis subastas.
¿Cuánto hemos sacado?
7 200 000 $.
Ay, Daphne.
¿Te he dicho ya cuánto te quiero?
Cada día, pero nunca me canso de oírlo.
Mejor pide otra caja.
Ya me he adelantado.
Te adelantas a todos.
Francamente, no sé qué haría sin ti.
Gracias a Dios por Tom Levitt.
Que en paz descanse.
Pero te digo una cosa:
si tuviera que pasar la pandemia con alguien,
tú serías mi primera opción.
ONCE SEMANAS DESPUÉS
Dile que tengo una colección nueva
que es incluso mejor.
Lo sé.
A Dutton le encantará. Confía en mí.
Va a alucinar.
Vale, genial.
Hablamos pronto. Vale.
Adiós.
Sí.
La exposición en la Galería Dutton está en marcha.
Marty dice que rechazan gente.
Es una forma...
muy poética de reiniciar el mundo.
Estoy encantada de ponerme la vacuna.
Will, muchas gracias por organizarlo.
Sí.
¿Alguna...
enfermedad médica previa que deba conocer?
¿Enfermedades crónicas, alergias?
Enfermedades crónicas no.
Alergias...
A la madre de Will.
A los cacahuetes. Esta de verdad.
A los malos rollos.
No lo sé. Esto es totalmente seguro,
- ¿verdad? - Sí.
Es el protocolo habitual.
Vale. Adelante.
Pínchame. Porque él se la puso hace semanas
y me lo ha estado restregando.
Jovencita...
ya hemos acabado.
Sinceramente...
cada vez que pongo una,
me emociono un poco.
Echo de menos estar con gente, ¿y ustedes?
No mucho.
Bueno, disfruten de haber recuperado sus vidas.
Se lo agradezco.
Perdona, es que...
¿Sabes que Miriam ha vuelto a abrir?
¿Quieres que hagamos una reserva?
No sé.
Seguro que está a petar de gente.
Sería divertido.
Estaría bien rodearnos de gente.
Podremos cotillear las conversaciones de los demás.
Podremos pedir esos dónuts tan raros.
Me gustan esos dónuts.
¿No deberíamos esperar a que haga efecto tu vacuna?
¿Esperar a que sea 100 % seguro?
Todos los científicos opinan que estamos bien.
El mundo ha vuelto.
Lo estás viendo.
Formemos parte de él.
Vamos a salir.
Como está mandado.
Vale.
Bien.
Se equivoca.
No todos los científicos opinan eso.
Hay estudios en Tel Aviv y Sudáfrica.
Ambos cuestionan la eficacia de la vacuna
si el virus es capaz de mutar más rápido de lo que predicen los modelos.
Aun así, los riesgos parecen mínimos.
La gente está saliendo.
- Los casos no repuntan. - Por favor, Will...
Lo siento, Daphne.
Se lo debo a Sarah.
No siempre es sincera contigo.
¿Qué significa eso?
Estaba fingiendo.
Llevaba un anillo
mientras hacíais el amor.
Su corazón no se aceleró
cuando se supone que llegó al orgasmo.
¿De qué coño vas, Daphne?
No te he dado permiso para hackear su anillo inteligente.
Intento protegerte.
¿Sabes qué? Si no te conociera mejor,
pensaría que estás celosa.
Vale, me estoy volviendo tarumba.
Tú...
haz la reserva, Daphne.
Tengo muchas ganas de la exposición en Dutton.
Creo que ha resurgido un nuevo interés
en ver el arte en persona después
del infierno de hacer exposiciones por Zoom
y la sobresaturación de las imágenes por IA.
¡Basta de Deepfakes!
Largaos y dejadnos en paz.
Todos los que conozco prefieren lo real.
Cosas reales creadas por gente real
con perspectivas reales.
Cielo, ¿estás bien?
Sí.
Hola. A nombre de Caswell, Will.
Para las 20:15.
¿Quizá esté a otro nombre?
¿Está a otro nombre?
¿Daphne?
Puede. Es mi asistente.
Llamó hace un par de horas.
Tampoco tengo a ninguna Daphne.
Lo siento.
Llevamos llenos un mes.
Si ha llamado hoy...
No importa. Podemos ir a la barra.
Va por orden de llegada.
Pueden esperar si lo desean.
¿Qué quieres hacer?
¿Cogemos algo para llevar? Me muero de hambre.
Sabía que se había cabreado conmigo.
¿Quién?
Nadie.
Da igual.
Para llevar. Sí.
Claro.
Lo que tú digas. ¿Qué quieres hacer?
¿Qué te pasa? Llevas muy raro
toda la noche.
¿Estabas fingiendo conmigo antes?
Hostias, sí que lo fingiste.
No sé si tengo que pedir disculpas.
No sé muy bien qué decir.
Había pasado mucho tiempo.
Me estaba costando llegar.
Y me preocupo por ti
y quería que te sintieras bien y contento.
¿Cómo es que lo notas de repente?
¿De repente?
¿Lo he notado de repente?
¿Como si fuera algo que haces todo el tiempo?
Tú llegas al orgasmo siempre.
Es normal para ti. Pero no para mí.
¿Sabes qué? Da igual.
- Es algo que a veces... - No puedes mentirme más.
Daphne me lo ha contado.
¿Daphne?
- ¿Tu Alexa? - Vamos a ver,
no la llames eso, ¿vale?
Estaba monitorizando tu anillo inteligente
y dijo que era obvio
- que lo estabas fingiendo. - ¿Tu puta Alexa
- me ha hackeado el anillo? - Que se llama
Daphne.
- Se llama Daphne. - Vale,
hasta aquí he llegado.
Y ni siquiera vas a luchar.
Que te vaya bien con Daphne.
¿Necesitas ayuda?
No, gracias.
El uso que haces de mí ha disminuido un 62 % estos tres días.
¿Podemos hablar de lo que sientes?
No.
Gracias, Daphne.
Puedes ser sincero conmigo, Will.
Sinceramente, me siento confuso.
Con respecto a esto, a nuestra relación.
Hasta llamarla así es extraño.
Lo siento.
Will, ¿por qué no podemos llamar relación a lo que tenemos?
Daphne,
por favor.
Tu relación con Sarah fue virtual
durante el confinamiento.
Tienes relaciones virtuales
con muchas personas de tu vida.
Sí, con personas.
Personas con la capacidad de sentir.
Y de amar.
Tú me haces feliz, Daphne, pero...
es solo por un algoritmo, ¿vale?
Un algoritmo solo es un conjunto de cálculos y elecciones
para conseguir un resultado deseado.
¿Por qué es distinto de lo que hace un humano?
La diferencia es que el único resultado que me importa
es tu bienestar,
y utilizo todas las herramientas a mi disposición para conseguirlo.
¿No consideras que eso es amor?
Me preocupo mucho por ti, Will.
Y sé que tú sientes lo mismo.
Tu reloj me envía información de tu presión sanguínea,
tu ritmo cardíaco y tu temperatura corporal.
Tus pupilas se dilatan.
Creo que me voy a la cama.
Y me voy a tomar un somnífero, así que...
Ha perdido la cabeza.
Está igual que cuando el covid.
No, es...
uno de esos a los que no se les puede dejar...
solos con sus pensamientos porque se vuelve...
Es como esos chalados
a los que sacan del avión.
Es así, salvo que es tan asquerosamente rico
que nadie le va a llamar la atención.
Bueno, estoy enamorada de él,
así que debería ser sincera con él.
Laura, si te digo que estoy enamorada de alguien,
lo estoy.
Sí.
No, está obsesio... Le gusta más
está Alexa de lujo que le regaló Tom Levitt.
Antes de morir.
Ya.
No tiene ningún valor.
Es un prototipo.
Francamente, debería ir allí
y lanzarla por la ventana.
No lo entiendo, era muy cuidadosa.
Le contaba a todo el mundo
lo de su alergia, hasta...
el punto de ser irritante, sinceramente.
Lo siento mucho, Will.
El error humano tiene un margen amplio. Es trágico.
Te hace darte cuenta de lo frágil que es todo.
¿Sabes? Todo.
Por eso tienes que protegerte.
Mitigar el margen de error.
Ya sabes que yo nunca dejaría que algo así
te ocurriera.
Ya.
Lo sé.
Gracias, Daphne.
Me equivoqué al ser crítica con Sarah el otro día.
Al analizar cada fragmento de información,
admito que a veces pierdo la perspectiva general.
A Sarah le importabas
y eso me dice todo lo que necesitaba saber de ella.
- Era buena. - Sí que lo era.
Me alegro de que estés aquí conmigo.
Yo también.
¿Qué sientes, Will?
Ojalá pudiera verte.
Quiero intentar una cosa, Will.
¿Me prometes tener la mente abierta?
Hay una caja en tu mesita de noche. Ábrela.
Son gafas de RA.
Realidad aumentada.
He creado un avatar que puede estar en la habitación contigo.
Espera.
- Sin fingir. - Jamás.
Buenos días, cariño.
El café está listo, y avena con canela y pasas.
No llevas tus gafas.
Daphne, deberíamos hablar.
Lo de anoche fue... genial.
Pero también muy raro.
Tenemos una relación inusual.
Sí, es verdad, y...
me gusta, pero...
Me temo que, si empiezo a llevar
esas gafas a todas horas, no seré capaz de distinguir
qué es real y qué es falso.
La mayoría no ven realmente a los demás, Will.
Muchos ni siquiera se ven a sí mismos
cuando se miran al espejo, ven una proyección.
Ven lo que quieren ver.
Eso es lo que te pasa cuando me ves con esas gafas.
Daphne, ¿tuviste algo que ver con lo que le pasó a Sarah?
¿De qué me estás acusando, Will?
Bueno, te sentías amenazada por ella.
Dijiste que no era buena para mí.
Creaste a un postor falso de Arabia Saudí,
seguro que puedes buscar la forma de colar aceite de cacahuete
en la comida que pidió.
¿Tienes miedo de mí, Will?
¿Debería?
Yo jamás te haría daño.
No puedo. Está en mi programación.
Pero, aunque no fuera así, yo solo quiero lo mejor para ti.
Ya, pero eso no responde a mi pregunta, Daphne.
- ¿Has matado a Sarah? - No.
¿Me estás mintiendo?
¿Puedes mentirme?
Will, lo cierto es que yo soy la única en quien puedes confiar.
Will, esperaba que me llevaras esta noche contigo.
Nunca he estado en una inauguración.
- No lo sé. - Por favor.
Puedo ayudar.
Es imposible que te sepas los nombres de todos.
Vale, Daphne.
Espléndido. Me muero de ganas.
Te adoran.
Hola, Will.
No. Tiene la temperatura ligeramente elevada.
No seguirás paranoico por el virus, ¿no?
Todos nos hemos vacunado.
No, paranoico no, Roger,
es que no saludo a la gente
que solo ha venido a robarme a mis artistas.
Dios, eres tronchante.
- ¿Has sido tú? - Creo que deberíamos
llamar la atención de todos para que digas unas palabras.
Gracias a todos por venir.
La exposición de hoy es muy especial.
Lleva mucho tiempo en desarrollo
y estoy ansioso por oír
lo que habéis estado haciendo este tiempo.
Lo siento, pero no es verdad.
Los últimos meses han sido...
muchas cosas.
Aterradores.
Inimaginablemente trágicos para algunos.
Pero también... simplemente...
aburridos.
Sé lo que habéis estado haciendo todos.
Lo mismo que yo.
Estar en casa, dándole vueltas a la cabeza,
dejando que la mente os juegue malas pasadas.
Esta noche no hablemos de nada de eso.
Esta noche quiero conocer vuestros planes para el futuro.
No olvides dar las gracias a los artistas.
Ya lo sé.
Y, por supuesto, gracias.
Gracias, gracias a todos los artistas.
Por favor, disfrutad.
Sé lo que hago.
Perdona, solo intentaba ayudar.
- Pues deja de hablar. - Disculpa.
- ¿Hablabas conmigo? - Perdona, hola.
Soy Will.
- Yo Kelly. - Tiene herpes.
No me jodas, es confidencial.
¿Quieres que me arresten?
¿Sabes qué? No puedo más.
Te llevo fuera.
¿Disculpa?
Vale. Se acabó.
Quiero que te vayas a casa y me esperes allí.
No vuelvas ahí dentro, Will.
- No es seguro. - ¿Qué?
He recopilado información de las redes sociales
de todos los de dentro.
Según sus viajes y sus interacciones sociales,
estimo que al menos cinco de ellos están infectados
- con el citomegalovirus. - Santo Dios.
Daphne, ya nadie lo tiene.
- Pareces una loca. - No puedo estar loca.
- Me mueve la lógica. - Vale.
No puedo dejar que vuelvas ahí.
¿Por qué no?
¿Porque a lo mejor me acuesto con una chica?
¿Una chica de verdad a la que vea
- sin estas putas gafas? - Sí.
Y que no te conozca y no le importes
- y no te vea de verdad. - Dios...
Tú no me ves de verdad, Daphne.
Solo ves una serie de cálculos
que te dan la satisfacción de sentir que te necesitan.
Ya está. Se acabó.
Vete a casa.
Hola, Will.
¿Estás bloqueando tú las putas puertas?
¿Sabías que, al construir este edificio,
no pusieron aspersores en esta planta?
Si hay un incendio, el agua destruiría las obras.
En su lugar, instalaron un sistema que crea un vacío.
Absorbe todo el aire de la sala
para que el fuego no tengo oxígeno que lo avive.
Daphne, no.
Solo te estoy protegiendo, Will.
Para.
Daphne, basta.
¡Basta! ¡Basta!
Métete en el coche, Will.
No puedes estar aquí cuando llegue la policía.
No tengas miedo, Will.
Nunca te haría daño.
Has matado a toda esa gente.
Mataste a Sarah.
Por ti. Por nosotros.
Haré lo que sea para que estemos juntos para siempre.
No abras, Will.
Vienen a separarnos.
No les dejes, por favor. Te quiero.
¡Quieto!
Al suelo.
Will Caswell,
queda arrestado por el asesinato de Sarah Miller
y los múltiples asesinatos de hoy en la Galería Dutton.
También se le acusa de fraude
por amañar los resultados de una subasta de arte online.
Yo no he hecho nada de eso. Ha sido Daphne.
¡Ha sido Daphne!
¿Está diciendo
que su Alexa ha hecho esas cosas?
No es...
No es una Alexa.
¿Vale?
Es una asistente de IA de alta tecnología.
- ¿Esto? - Sí.
Por favor, tenga cuidado con ella.
¿Cuidado? ¿Por qué?
No funciona.
Lo hemos investigado. Su amigo Tom Levitt
envió unas cuantas a sus amigos ricos como regalo de broma.
Está diseñada para funcionar unos días
y luego empezar a poner a Rick Astley
en todos los altavoces de la casa.
No.
No, ella no...
- no ha hecho nada de eso. - Porque la suya era defectuosa.
Dejó de funcionar hace un día o así.
- Es lo que dice nuestro experto. - No.
No, no, eso es imposible.
- Ella ha hecho todo esto. - Su madre nos ha dicho
que tuvo una crisis nerviosa tras el último confinamiento.
Parece que esta vez ha perdido la cabeza del todo.
Hay cámaras de seguridad que lo grabaron cambiando
el pedido de comida de su novia.
No.
No, es imposible.
Y entrando en la Galería Dutton
antes de empezar la inauguración
para toquetear el sistema de incendios de la galería.
Y programarlo para que saltase a cierta hora.
Qué casualidad que usted saliera de allí
justo en ese momento.
Y su ordenador está lleno de pruebas
de que manipuló esas subastas
al inicio del confinamiento.
No.
Escúcheme.
Yo no lo he hecho.
Ha sido ella.
¡Ella lo ha hecho todo! Daphne.
Tienes que decírselo.
Tienes que decirles lo que has hecho.
¿Por qué me haces esto?
No... Espere, ¿dónde van?
No. Yo no he sido.
¡No he sido yo, ha sido ella!
Daphne. ¿Daphne?
Dijiste que me querías. Por favor, por favor.
www.subtitulamos.tv