1 00:00:00,001 --> 00:00:07,001 www.subtitulamos.tv 2 00:00:07,440 --> 00:00:09,385 Voy a estar aquí toda la noche, Susan. 3 00:00:09,400 --> 00:00:11,155 Creo que me llevan. 4 00:00:11,170 --> 00:00:12,735 Esa soy yo, con diez años. 5 00:00:12,750 --> 00:00:14,805 Me la hizo el hombre que asesinó a mi madre. 6 00:00:14,820 --> 00:00:17,575 No necesitamos que venga desde Dublín 7 00:00:17,590 --> 00:00:20,225 a controlarnos como si no pudiéramos hacer nuestro trabajo. 8 00:00:20,240 --> 00:00:21,775 Mire, no me juzgue por ese grupo. 9 00:00:21,790 --> 00:00:23,435 Puede que le sea de alguna utilidad. 10 00:00:23,450 --> 00:00:25,445 Esta pobre chica podría seguir viva, 11 00:00:25,460 --> 00:00:27,205 así que si hay algo que no me estás contando... 12 00:00:27,220 --> 00:00:29,445 Acabo de recibir una llamada de Susan Reynolds. 13 00:00:29,460 --> 00:00:30,785 Tienen un sospechoso. 14 00:00:30,800 --> 00:00:32,525 ¿A qué te dedicas, Liam? 15 00:00:32,540 --> 00:00:33,625 Policía. 16 00:00:33,640 --> 00:00:34,895 ¿Ya tenéis un sospechoso? 17 00:00:34,910 --> 00:00:36,315 Eso es confidencial. 18 00:00:36,330 --> 00:00:39,765 Eres todo palabrería. Apuesto a que ni siquiera eres policía. 19 00:00:39,780 --> 00:00:41,185 Mark Bulger. 20 00:00:41,200 --> 00:00:43,385 ¿Puede decirnos dónde estuvo el martes pasado por la noche 21 00:00:43,400 --> 00:00:46,075 entre las diez y la una de la madrugada? 22 00:00:46,090 --> 00:00:47,525 No soy yo. 23 00:00:47,540 --> 00:00:49,425 La última mierda que ha caído sobre mi mesa 24 00:00:49,440 --> 00:00:51,465 es averiguar quién de nuestros sucios agentes 25 00:00:51,480 --> 00:00:53,785 se lo ha estado montando con jóvenes de alquiler. 26 00:01:00,180 --> 00:01:02,205 ¡Te he visto, zorra! 27 00:01:06,050 --> 00:01:07,975 De acuerdo. 28 00:01:14,000 --> 00:01:16,500 ESTA SERIE ESTÁ INSPIRADA EN HECHOS REALES, PERO ES UNA OBRA DE FICCIÓN. 29 00:01:16,515 --> 00:01:19,115 LA SERIE NO PRETENDE SER UN RETRATO EXACTO DE LA GENTE O DE HECHOS REALES. 30 00:01:28,760 --> 00:01:30,505 Pensé que esto sería más fácil. 31 00:01:30,520 --> 00:01:33,095 Todo parecía muy diferente por la noche. 32 00:01:33,110 --> 00:01:35,205 Tómate tu tiempo. 33 00:01:38,420 --> 00:01:40,765 Creía que era por aquí. 34 00:01:45,190 --> 00:01:46,865 Podemos seguir desde aquí. 35 00:01:46,880 --> 00:01:48,975 No, estoy bien. 36 00:02:08,110 --> 00:02:11,025 Estableced un perímetro. Vamos a asegurarlo. 37 00:02:11,040 --> 00:02:12,635 Muchachos. 38 00:02:42,490 --> 00:02:45,075 Joder, qué peste. 39 00:03:02,370 --> 00:03:04,445 Los forenses van a estar ocupados. 40 00:03:06,550 --> 00:03:08,375 Ella estaba en esa esquina. 41 00:03:22,490 --> 00:03:26,445 Alguna pobre mujer sigue casada con este psicópata. 42 00:03:26,460 --> 00:03:28,735 ¿Está casado? 43 00:03:28,750 --> 00:03:30,275 Eso parece. 44 00:03:31,680 --> 00:03:34,205 Es increíble, ¿verdad? 45 00:03:35,610 --> 00:03:39,185 Encontrad a Bulger. Sellad este lugar. 46 00:03:39,200 --> 00:03:40,885 Es una importante escena del crimen. 47 00:04:48,300 --> 00:04:52,305 En realidad, quería esperar hasta tenernos atadas... 48 00:04:55,970 --> 00:04:57,505 ¿Mand? 49 00:04:57,520 --> 00:04:59,615 Bajaré en un minuto, abuela. 50 00:04:59,630 --> 00:05:01,665 Voy a cambiarme. 51 00:05:03,070 --> 00:05:06,145 Perdona, cielo. ¿Qué has dicho? 52 00:05:32,760 --> 00:05:36,105 Te prometo que seremos lo más breves posible, Teresa. 53 00:05:39,150 --> 00:05:41,355 Queremos llevarte a casa lo antes posible. 54 00:05:42,360 --> 00:05:44,380 ¿Cómo conociste a Mark Bulger? 55 00:05:46,190 --> 00:05:48,220 ¿Lo conocías de antes del ataque? 56 00:05:50,540 --> 00:05:52,575 Sé que has pasado por un infierno, Teresa, 57 00:05:53,680 --> 00:05:55,755 pero cualquier cosa que puedas contarnos... 58 00:05:57,060 --> 00:06:01,065 Para hacer una detención, necesitamos pruebas o una declaración. 59 00:06:08,630 --> 00:06:11,305 Tengo una hija no mucho más joven que tú. 60 00:06:11,320 --> 00:06:14,515 Por favor, ayúdame a proteger a otras mujeres como tú. 61 00:06:14,530 --> 00:06:17,665 Es peligroso. Lo volverá a hacer. 62 00:06:32,550 --> 00:06:35,605 - ¿Qué ha dicho? - Nada. 63 00:06:35,620 --> 00:06:39,625 Las víctimas de Bulger nunca dicen nada, al menos que conste. 64 00:06:42,560 --> 00:06:44,100 Déjame hablar con ella. 65 00:06:52,560 --> 00:06:56,615 La joven de 19 años fue rescatada de un cobertizo en un frondoso bosque, 66 00:06:56,630 --> 00:06:59,135 a unos 16 km al sur de Castlemoy, 67 00:06:59,150 --> 00:07:00,905 por una mujer no identificada. 68 00:07:00,920 --> 00:07:03,905 No se ha confirmado la identidad del secuestrador. 69 00:07:03,920 --> 00:07:05,355 Se dice que la mujer estaba muy golpeada... 70 00:07:05,370 --> 00:07:06,915 Voy a la comisaría. 71 00:07:06,930 --> 00:07:08,055 Deja que me vista. 72 00:07:08,070 --> 00:07:09,165 Quédate junto al teléfono. 73 00:07:09,180 --> 00:07:11,675 - Volveré enseguida. - Pero si hubiera sido Amy, habrían llamado. 74 00:07:11,690 --> 00:07:13,775 No podemos estar seguras de nada. 75 00:07:13,790 --> 00:07:15,815 Pero dicen que la investigación... 76 00:07:15,830 --> 00:07:19,835 Yo no soy una de ellos, Teresa. Ni mucho menos. 77 00:07:21,390 --> 00:07:23,630 Nada va más allá de estas cuatro paredes. 78 00:07:26,760 --> 00:07:32,465 Mira, te lo agradezco, pero no puedo decirte más. 79 00:07:34,060 --> 00:07:36,070 No sé nada. 80 00:07:39,650 --> 00:07:42,805 ¿Puedes decirme qué pasó anoche? 81 00:07:42,820 --> 00:07:47,325 - ¿De qué conoces a Mark Bulger? - No le conozco. 82 00:07:53,660 --> 00:07:55,225 Teresa, 83 00:07:56,630 --> 00:07:58,965 estamos intentando encontrar a una chica desaparecida, 84 00:07:58,980 --> 00:08:02,775 y creemos que Bulger podría habérsela llevado también, 85 00:08:02,790 --> 00:08:06,995 así que si hay algo que puedas contarnos que pueda ayudar... 86 00:08:08,190 --> 00:08:09,865 No. 87 00:08:09,880 --> 00:08:12,945 ¿O si viste algo que pudiera 88 00:08:12,960 --> 00:08:14,805 pertenecer a otra chica? 89 00:08:15,610 --> 00:08:17,905 ¿Dijo algo que pudiera haberte hecho creer 90 00:08:17,920 --> 00:08:19,915 que podía haber otra chica en algún sitio? 91 00:08:19,930 --> 00:08:21,605 No puedo hacer esto. 92 00:08:21,620 --> 00:08:23,915 Lo siento. Solo quiero irme a casa. 93 00:08:23,930 --> 00:08:25,365 - Teresa, por favor... - Lo siento. 94 00:08:25,380 --> 00:08:27,015 Por favor, Teresa, necesito tu ayuda. 95 00:08:27,030 --> 00:08:29,035 Creo que podría haber matado a mi madre. 96 00:08:41,880 --> 00:08:44,905 Hace 15 años, y... 97 00:08:45,910 --> 00:08:47,455 Es que... 98 00:08:47,470 --> 00:08:51,225 no puedo soportar la idea de que vuelva a andar libre 99 00:08:51,240 --> 00:08:53,265 después de lo que te hizo. 100 00:08:56,220 --> 00:08:59,275 ¿Estabais... 101 00:09:00,280 --> 00:09:02,105 solos tú y él? 102 00:09:08,250 --> 00:09:11,455 ¿Te fuiste con él voluntariamente? 103 00:09:14,230 --> 00:09:15,825 ¿Tú qué crees? 104 00:09:17,930 --> 00:09:19,215 No. 105 00:09:19,230 --> 00:09:21,395 Iba de camino a casa. 106 00:09:23,540 --> 00:09:27,045 Estaba a punto de llegar, a solo cinco minutos. 107 00:09:28,830 --> 00:09:33,235 Lo sabía todo sobre él. Todo el mundo lo sabe. 108 00:09:41,770 --> 00:09:44,645 Salió del coche muy rápido. 109 00:09:46,220 --> 00:09:49,925 Intenté correr, luchar... 110 00:09:55,130 --> 00:09:58,135 Pensé que iba a matarme. 111 00:09:59,440 --> 00:10:01,695 Si no hubieras venido... 112 00:10:15,110 --> 00:10:17,145 ¿Él...? 113 00:10:31,680 --> 00:10:34,185 Si conseguimos que lo diga en una grabación... 114 00:10:34,200 --> 00:10:35,265 No lo hará. 115 00:10:35,280 --> 00:10:37,015 Bueno, esperemos conseguir lo suficiente para retenerle 116 00:10:37,030 --> 00:10:39,040 sin su declaración. 117 00:10:41,520 --> 00:10:42,825 ¿Adónde vas? 118 00:10:42,840 --> 00:10:45,235 Tengo un contacto que podría tener información sobre Bulger. 119 00:10:45,250 --> 00:10:46,615 ¿Quién es? 120 00:10:46,630 --> 00:10:48,635 Mi padre. 121 00:10:49,940 --> 00:10:51,535 Hay algo más. 122 00:10:52,640 --> 00:10:54,345 ¿Sí? 123 00:10:54,360 --> 00:10:56,915 Mientras estaba investigando, descubrí que, en 1981, 124 00:10:56,930 --> 00:10:59,215 Bulger fue detenido con un tal Billy Miller, 125 00:10:59,230 --> 00:11:01,145 traficante de drogas de una banda. 126 00:11:01,160 --> 00:11:03,815 Encontré restos de heroína en su coche. 127 00:11:03,830 --> 00:11:05,155 Vale. 128 00:11:05,170 --> 00:11:07,285 Pues resulta que este tal Miller estaba en la banda 129 00:11:07,300 --> 00:11:09,335 con la que estaba asociado tu padre. 130 00:11:09,840 --> 00:11:11,795 No pude encontrar mucho sobre él, salvo que era menor de edad, 131 00:11:11,810 --> 00:11:14,370 pero para ser sincero, eso solo significa que no le pillaron. 132 00:11:16,250 --> 00:11:18,055 Nunca fue interrogado en relación con . 133 00:11:18,070 --> 00:11:21,135 el asesinato de tu madre, ni una sola vez. 134 00:11:21,740 --> 00:11:23,805 Ahora es un heroinómano en rehabilitación 135 00:11:25,010 --> 00:11:27,565 Tal vez puedas preguntarle a tu padre por él. 136 00:11:28,670 --> 00:11:30,325 Tal vez. 137 00:11:44,100 --> 00:11:46,015 ¿Está aquí? ¿La han encontrado? 138 00:11:46,030 --> 00:11:49,545 Susan... No, lo siento. Es otra persona. 139 00:11:49,560 --> 00:11:52,955 Pero esta chica está viva. ¿Eso significa que...? 140 00:11:52,970 --> 00:11:55,305 Todavía no podemos saberlo. Lo siento. 141 00:11:55,320 --> 00:11:56,725 ¿Puedo hablar con ella? 142 00:11:56,740 --> 00:11:59,645 No. No, no lo permitirán, Susan. 143 00:11:59,660 --> 00:12:02,025 Han pasado días. ¿Qué están haciendo? 144 00:12:02,040 --> 00:12:04,835 Ya lo sé. Lo siento. 145 00:12:04,850 --> 00:12:08,855 Mira, están a punto de interrogar al sospechoso. 146 00:12:09,170 --> 00:12:10,765 ¿El mismo que...? 147 00:12:10,780 --> 00:12:12,465 Sí. 148 00:12:12,480 --> 00:12:14,545 ¿Creen que se llevó a Amy? 149 00:12:14,950 --> 00:12:17,215 No lo sé. Lo siento, Susan. 150 00:12:17,230 --> 00:12:18,705 Susan, por favor. 151 00:12:18,720 --> 00:12:21,225 No te dirán nada. No debería haberlo dicho. 152 00:12:21,240 --> 00:12:24,165 Vete a casa con tu madre, ¿vale? 153 00:12:24,180 --> 00:12:25,615 Es lo mejor que puedes hacer. 154 00:12:25,630 --> 00:12:28,680 Y te llamaré más tarde, ¿vale? Te lo prometo. 155 00:12:30,980 --> 00:12:32,875 Lo siento. 156 00:13:22,640 --> 00:13:24,325 Voy a prepararme la cena, ¿quieres? 157 00:13:24,340 --> 00:13:26,865 No seas así, Mand. 158 00:13:28,070 --> 00:13:31,305 ¡Una televisión y un videocasete! 159 00:13:32,590 --> 00:13:36,095 Nos prepararé algo. ¿Qué te apetece? 160 00:13:36,110 --> 00:13:38,705 Perdona, cielo, ¿qué has dicho? 161 00:13:39,810 --> 00:13:42,075 Nada, abuela. No pasa nada. 162 00:13:42,090 --> 00:13:44,175 Ven y siéntate conmigo. 163 00:13:48,090 --> 00:13:51,495 Nuestro premio estrella de esta semana... 164 00:13:51,510 --> 00:13:53,695 Creía que hoy ibas a hacer una compra. 165 00:13:53,710 --> 00:13:55,765 No me he sentido bien. 166 00:13:57,270 --> 00:13:59,015 Lo bastante bien como para beber sidra. 167 00:13:59,030 --> 00:14:02,195 Para. Solo una o dos. 168 00:14:02,210 --> 00:14:05,865 No pasa nada, abuela. Iré a buscarnos algo. 169 00:14:05,880 --> 00:14:07,815 Eres una buena chica. 170 00:14:08,830 --> 00:14:12,235 Sí, bueno, tengo mis momentos. 171 00:14:13,040 --> 00:14:14,705 Natación olímpica. 172 00:14:14,720 --> 00:14:16,195 Si no tienes nada que ocultar, 173 00:14:16,210 --> 00:14:18,315 ¿por qué saliste corriendo anoche? 174 00:14:18,330 --> 00:14:21,105 Siempre intentan echarme la culpa. 175 00:14:21,120 --> 00:14:22,485 ¿Qué pasa esta vez? 176 00:14:22,500 --> 00:14:23,935 ¿Qué se supone que he hecho? 177 00:14:23,950 --> 00:14:25,965 Nosotros hacemos las preguntas. 178 00:14:25,980 --> 00:14:27,215 ¿Sí? 179 00:14:27,230 --> 00:14:29,045 ¿Desde cuándo tienes el cobertizo? 180 00:14:29,060 --> 00:14:30,595 ¿Qué cobertizo? 181 00:14:30,610 --> 00:14:32,955 El cobertizo en el que te vio nuestro testigo. 182 00:14:33,760 --> 00:14:34,965 ¿Qué testigo? 183 00:14:34,980 --> 00:14:37,985 Un testigo muy creíble que nos ha dado una declaración por escrito. 184 00:14:41,210 --> 00:14:44,335 Lo utilizo para guardar mis herramientas de caza. 185 00:14:44,350 --> 00:14:46,940 - ¿Y? - Y para prepararme para matar. 186 00:14:50,360 --> 00:14:53,205 ¿Ya está? ¿Ya puedo irme? 187 00:14:53,220 --> 00:14:55,465 ¿Desde cuándo conoces a Teresa Gannon? 188 00:14:56,470 --> 00:14:57,985 Le gusta, ¿verdad? 189 00:15:00,190 --> 00:15:01,695 La conocí en O'Connell's. 190 00:15:01,710 --> 00:15:04,825 Mira, no debería dar su número. 191 00:15:04,840 --> 00:15:06,595 Si lo quiere, pregúnteselo usted mismo. 192 00:15:06,610 --> 00:15:08,845 Es bastante facilona. Puede que tenga suerte. 193 00:15:09,650 --> 00:15:11,665 ¿Cuánto tiempo la tuviste atada? 194 00:15:13,070 --> 00:15:15,055 No estoy seguro. 195 00:15:15,070 --> 00:15:17,365 En cualquier caso, parecía disfrutar. 196 00:15:18,870 --> 00:15:20,165 La mayoría de las chicas lo hacen. 197 00:15:20,180 --> 00:15:23,615 Bueno, las guarras. 198 00:15:23,630 --> 00:15:25,985 Por lo que describió nuestro testigo, está claro que 199 00:15:26,000 --> 00:15:28,065 la ataste contra su voluntad. 200 00:15:28,080 --> 00:15:30,100 ¿Qué dice Teresa? 201 00:15:32,610 --> 00:15:34,175 Ella no ha dicho nada, ¿verdad? 202 00:15:34,190 --> 00:15:35,595 Responde a la puta pregunta. 203 00:15:35,610 --> 00:15:39,815 No tiene ni puta idea. Esto es una pérdida de tiempo. 204 00:15:40,370 --> 00:15:42,565 - Ya veremos. - Quiero un abogado. 205 00:15:42,580 --> 00:15:44,235 No voy a decir nada. 206 00:15:52,140 --> 00:15:55,825 Este Bulger parece un buen hijo de puta, 207 00:15:55,840 --> 00:15:57,585 pero es de bajo nivel. 208 00:15:57,600 --> 00:16:03,305 El tipo que mató a tu madre era metódico, calculador. 209 00:16:04,190 --> 00:16:05,865 ¿Y si esa es su tapadera? 210 00:16:05,880 --> 00:16:09,075 Escondiéndose a plena vista, confiando en que nadie diga nada. 211 00:16:09,090 --> 00:16:12,285 Lo siento. No creo que sea él. 212 00:16:12,300 --> 00:16:14,500 Sé que no es lo que quieres oír. 213 00:16:16,550 --> 00:16:19,755 Yo también quiero que sea él. 214 00:16:21,680 --> 00:16:24,225 Es todo lo que siempre he querido. 215 00:16:24,240 --> 00:16:28,305 Me corroe cada día. 216 00:16:28,320 --> 00:16:32,325 Quiero encontrarle tanto como a ti. 217 00:16:33,980 --> 00:16:36,455 No me merecía a tu madre, 218 00:16:36,470 --> 00:16:39,675 pero la quería y la sigo queriendo. 219 00:16:41,090 --> 00:16:42,670 ¿Quién es Billy Miller? 220 00:16:44,890 --> 00:16:46,465 ¿De qué le conoces? 221 00:16:46,480 --> 00:16:48,065 ¿Quién es? 222 00:16:49,270 --> 00:16:52,115 Formaba parte de una banda para la que trabajé. 223 00:16:52,130 --> 00:16:53,710 ¿A qué se dedicaba? 224 00:16:55,480 --> 00:16:57,105 Es un gánster, Lisa. 225 00:16:58,210 --> 00:17:00,745 Las cosas habituales que cabría esperar. 226 00:17:02,250 --> 00:17:05,855 ¿Y te limitabas a hacer lo que te decía? 227 00:17:11,010 --> 00:17:12,445 ¿Podría haber hecho que mataran a mamá? 228 00:17:12,460 --> 00:17:13,975 No. 229 00:17:14,880 --> 00:17:16,165 No. 230 00:17:17,920 --> 00:17:22,115 Sé que no eran buenos hombres, pero... 231 00:17:22,130 --> 00:17:23,725 no mataban mujeres. 232 00:17:35,810 --> 00:17:36,805 Srta. Reynolds, por favor... 233 00:17:36,820 --> 00:17:38,610 ¿Tienen un sospechoso y no pensaron en llamarme? 234 00:17:38,625 --> 00:17:40,940 - Aún no le hemos acusado, y no podemos. - ¿Qué? 235 00:17:40,955 --> 00:17:42,400 Secuestró a esa chica. 236 00:17:42,860 --> 00:17:44,785 Está en las noticias, por el amor de Dios. 237 00:17:44,800 --> 00:17:46,875 - No podemos suponer... - ¿Tiene familia? 238 00:17:47,880 --> 00:17:50,345 - Sí. - Los dos la tenemos, Susan. 239 00:17:50,360 --> 00:17:51,875 Tienes mi palabra, 240 00:17:51,890 --> 00:17:54,475 en cuanto tenga algo, cualquier cosa, te lo haré saber. 241 00:17:54,490 --> 00:17:57,495 - Te lo prometo. - Queremos atrapar a este tipo tanto como tú. 242 00:17:57,510 --> 00:17:59,565 No lo parece. 243 00:17:59,580 --> 00:18:01,985 Es mejor que trate con Lisa Wallace. 244 00:18:02,000 --> 00:18:03,540 Al menos a ella le importa una mierda. 245 00:18:09,630 --> 00:18:12,515 Veré si podemos apoyarnos en Wade otra vez, 246 00:18:13,220 --> 00:18:14,895 para que ceda. 247 00:18:14,910 --> 00:18:16,480 Por favor. 248 00:18:22,100 --> 00:18:25,315 ¿Siobhan? ¿Siobhan Bulger? 249 00:18:25,330 --> 00:18:27,625 Ya no uso ese nombre 250 00:18:27,640 --> 00:18:30,065 y ya les he dicho a todos que se vayan a la mierda. 251 00:18:30,080 --> 00:18:31,895 No soy policía. Solo intento averiguar... 252 00:18:31,910 --> 00:18:34,355 Lo siento, querida. Ya llego tarde. 253 00:18:34,370 --> 00:18:37,085 ¿Mark tenía antecedentes de violencia cuando estaban juntos? 254 00:18:37,100 --> 00:18:38,605 ¿Es usted sorda? 255 00:18:38,620 --> 00:18:41,045 Por favor, Siobhan. Estamos intentando encontrar a una mujer desaparecida. 256 00:18:41,060 --> 00:18:43,095 Si Mark agredía a las mujeres cuando estaban juntos 257 00:18:43,110 --> 00:18:44,535 y conoce alguno de sus métodos... 258 00:18:44,550 --> 00:18:45,785 ¿Métodos? 259 00:18:45,800 --> 00:18:50,135 Ya le habrá visto los nudillos. Ese hombre es un puto simio. 260 00:18:50,150 --> 00:18:51,785 Sus únicos métodos eran 261 00:18:51,800 --> 00:18:53,815 beber diez pintas cada noche y desmayarse. 262 00:18:53,830 --> 00:18:55,445 ¿Estaba con él en 1980? 263 00:18:55,460 --> 00:18:57,660 No me meta en su vida de mierda. 264 00:19:00,080 --> 00:19:04,985 De mujer a mujer, se lo ruego, déjeme en paz. 265 00:19:05,900 --> 00:19:07,405 Él ya no es mi problema. 266 00:19:16,000 --> 00:19:18,000 SIN TRÁFICO RODADO 267 00:19:26,250 --> 00:19:27,485 Bueno, bueno. 268 00:19:27,500 --> 00:19:29,535 ¿Lo de siempre? 269 00:19:33,950 --> 00:19:36,325 ¿Lo de siempre? ¡No te muevas! 270 00:19:42,510 --> 00:19:45,785 - Vamos. - ¡Suéltame, joder! 271 00:19:47,160 --> 00:19:49,155 Tranquilo. ¡Cálmate! 272 00:19:49,170 --> 00:19:50,730 ¡Que te jodan! 273 00:19:51,520 --> 00:19:53,165 - No es Bulger. - Espera un momento. 274 00:19:53,180 --> 00:19:55,375 No coincide con su perfil. Vamos. Hablaste con él. 275 00:19:55,390 --> 00:19:57,675 El hombre es un matón, un matón estúpido y violento. 276 00:19:57,690 --> 00:19:59,235 Piensa en lo fácil que fue atraparle. 277 00:19:59,250 --> 00:20:00,515 No sabemos si el asesino de tu madre 278 00:20:00,530 --> 00:20:01,665 tenía un cerebro criminal. 279 00:20:01,680 --> 00:20:03,510 Sabemos que era meticuloso y cuidadoso, 280 00:20:03,525 --> 00:20:04,715 dos cosas que Bulger no es. 281 00:20:04,730 --> 00:20:08,375 Quizá se descuidó. Quizá quiere que le cojan. 282 00:20:08,390 --> 00:20:10,625 Si te sirve de algo, estoy de acuerdo contigo. 283 00:20:11,640 --> 00:20:14,255 Va a ser difícil convencer a esta gente. 284 00:20:14,270 --> 00:20:16,615 Y hasta entonces, hasta que sepamos más, 285 00:20:17,320 --> 00:20:20,395 no compartamos tanta información con la familia de Amy. 286 00:20:20,410 --> 00:20:22,105 La hermana me ha echado una bronca antes 287 00:20:22,120 --> 00:20:23,705 que podría habérmela ahorrado. 288 00:20:23,720 --> 00:20:24,955 Y, Lisa, 289 00:20:24,970 --> 00:20:28,195 me alegro de que vuelvas a estar en contacto con tu padre, 290 00:20:28,210 --> 00:20:29,305 pero ten cuidado. 291 00:20:29,320 --> 00:20:30,855 Puede que solo te esté contando cosas 292 00:20:30,870 --> 00:20:32,235 para acercarse de nuevo a ti. 293 00:20:32,250 --> 00:20:33,505 ¿Crees que no soy consciente de ello? 294 00:20:33,520 --> 00:20:35,045 No, es solo que... 295 00:20:36,250 --> 00:20:39,345 los hombres como él, tienen el cerebro conectado de forma diferente. 296 00:20:39,360 --> 00:20:41,415 A veces puede ser difícil seguir adelante. 297 00:20:41,430 --> 00:20:43,615 No, solo es débil y se metió demasiado. 298 00:20:43,630 --> 00:20:45,145 Lo de Miller era un callejón sin salida. 299 00:20:45,160 --> 00:20:46,745 No lo es. 300 00:20:47,950 --> 00:20:49,955 Hay algo que deberías saber. 301 00:20:51,060 --> 00:20:54,055 El hombre al que mató tu padre recibió un disparo a cien metros de distancia 302 00:20:54,070 --> 00:20:56,235 con un rifle semiautomático. 303 00:20:56,640 --> 00:21:01,045 Eso es cosa de tiradores expertos, posiblemente un ex del IRA. 304 00:21:02,760 --> 00:21:04,805 Así que ten cuidado, ¿vale? 305 00:21:07,110 --> 00:21:08,355 ¿Sí? 306 00:21:09,560 --> 00:21:11,345 Las muestras de escritura, no sirven de mucho. 307 00:21:11,360 --> 00:21:12,625 Ya te lo dije. 308 00:21:12,640 --> 00:21:14,675 Bulger apenas sabe escribir su propio nombre. 309 00:21:15,780 --> 00:21:17,595 Una buena noticia, sin embargo. 310 00:21:17,610 --> 00:21:18,905 ¿Qué? 311 00:21:18,920 --> 00:21:21,485 Hablé con el camarero del Golden Hope. 312 00:21:22,090 --> 00:21:23,935 Wade no solo se tomó cinco pintas, 313 00:21:23,950 --> 00:21:25,805 sino que estaba intentando intercambiar reproductores de vídeo robados. 314 00:21:25,820 --> 00:21:29,015 Le hice una visita y encontré unos cuantos en la parte trasera de su coche, 315 00:21:29,030 --> 00:21:30,535 le dije que haría la vista gorda 316 00:21:30,550 --> 00:21:32,245 si nos daba una declaración como testigo. 317 00:21:32,260 --> 00:21:33,295 Bingo. 318 00:21:34,200 --> 00:21:35,475 Buen trabajo. 319 00:21:35,490 --> 00:21:38,715 ¿Así que podéis acusar a Bulger del secuestro de Teresa? 320 00:21:38,730 --> 00:21:39,955 Claro que podemos. 321 00:21:39,970 --> 00:21:42,375 ¿Pero el hombre que tiene a Amy sigue suelto? 322 00:21:42,390 --> 00:21:44,065 Así que seguimos con la búsqueda, 323 00:21:44,080 --> 00:21:46,835 pero hemos sacado de las calles a otro gilipollas violento. 324 00:21:49,090 --> 00:21:51,635 Eso no suena a mantener la búsqueda. 325 00:21:53,640 --> 00:21:55,665 ¿Te importa que me vaya? 326 00:21:55,680 --> 00:21:57,325 La parienta tiene puente. 327 00:21:57,340 --> 00:22:00,365 Claro, y bien hecho hoy otra vez. 328 00:22:14,080 --> 00:22:15,595 ¡Mandy! 329 00:22:17,600 --> 00:22:19,155 Bonita chaqueta. 330 00:22:20,460 --> 00:22:23,035 ¿Sabes que Katherine da una fiesta el sábado? 331 00:22:23,050 --> 00:22:25,655 Sí. Tengo planes. 332 00:22:25,670 --> 00:22:28,675 Es una pena. Le encantaría verte y todo eso. 333 00:22:30,820 --> 00:22:31,835 ¿Estás bien? 334 00:22:31,850 --> 00:22:35,855 Sí, bien. Ya sabes, ocupada. 335 00:22:37,950 --> 00:22:40,475 ¿Sigues viendo a ese tipo? 336 00:22:40,490 --> 00:22:41,685 ¿Por qué? 337 00:22:41,700 --> 00:22:44,095 Habrá algunos chicos guapos esta noche. 338 00:22:44,110 --> 00:22:46,135 Ryan estaba preguntando por ti. 339 00:22:47,140 --> 00:22:50,545 - Me gustan los hombres mayores. - ¿En serio? 340 00:22:50,560 --> 00:22:52,825 Pero es lo bastante mayor como para ser tu padre. 341 00:22:52,840 --> 00:22:54,415 ¿No es un poco pervertido? 342 00:22:54,430 --> 00:22:56,655 ¿Por qué te importa de repente? 343 00:22:56,670 --> 00:22:59,940 Siempre me ha importado, Mand. Eres mi mejor amiga. 344 00:23:02,400 --> 00:23:03,665 Estoy aquí para ti, de todos modos. 345 00:23:03,680 --> 00:23:05,495 Por Dios, ¿qué te pasa? 346 00:23:06,300 --> 00:23:07,805 Lo único que hago es cuidarte. 347 00:23:07,820 --> 00:23:10,905 Gracias, pero estoy bien. 348 00:23:38,400 --> 00:23:40,045 Tengo la historia preparada. 349 00:23:40,060 --> 00:23:42,805 ¿Estás completamente segura? 350 00:23:42,820 --> 00:23:46,055 Al cien por cien segura. Bulger no es el hombre que buscamos. 351 00:23:46,070 --> 00:23:47,105 Mierda. 352 00:23:48,610 --> 00:23:50,875 Bien, tenemos que advertir al público de que sigue ahí fuera. 353 00:23:50,890 --> 00:23:53,225 Pero entonces corremos el riesgo de provocarle. 354 00:23:53,240 --> 00:23:55,235 ¿Qué otra opción tenemos? 355 00:23:55,250 --> 00:23:56,500 No lo sé. 356 00:23:58,800 --> 00:24:01,165 Mira, nuestra postura tiene que ser avisar a las mujeres 357 00:24:01,180 --> 00:24:02,695 hasta que cojan a ese cabrón. 358 00:24:02,710 --> 00:24:05,315 Hasta que no lo sepamos con seguridad, tienen que permanecer en guardia. 359 00:24:05,330 --> 00:24:06,625 Tienes razón. 360 00:24:07,730 --> 00:24:10,285 Tienes razón. Tenemos que seguir haciéndolo. 361 00:24:10,300 --> 00:24:11,835 Mira, descansa un poco, Lisa. 362 00:24:11,850 --> 00:24:13,285 No puedo. 363 00:24:13,300 --> 00:24:16,505 Es una orden de tu jefa. Tómate unas copas. 364 00:24:16,520 --> 00:24:17,565 Te dejarán inconsciente, 365 00:24:17,580 --> 00:24:19,595 o no servirás de nada a nadie, y menos a ti misma. 366 00:24:19,610 --> 00:24:22,915 Bien, voy a empezar con esto. 367 00:24:22,930 --> 00:24:24,745 - Luego hablamos. - Ya. 368 00:24:52,300 --> 00:24:53,635 Qué... 369 00:24:53,650 --> 00:24:54,785 No puedes estar aquí. 370 00:24:54,800 --> 00:24:56,465 Necesito hablar contigo. 371 00:24:56,480 --> 00:24:58,045 - Tommy, no puedes estar aquí. - Ven aquí. 372 00:24:58,060 --> 00:25:00,060 Perdona. Solo necesito hablar contigo. 373 00:25:01,930 --> 00:25:03,155 ¿Por qué has venido? 374 00:25:03,170 --> 00:25:04,405 La policía atrapó a Joe. 375 00:25:04,420 --> 00:25:06,005 Le dieron una paliza. 376 00:25:07,350 --> 00:25:11,545 Y hoy dos más, todos queriendo saber lo mismo, 377 00:25:11,560 --> 00:25:13,575 ¿quién se acuesta con un poli? 378 00:25:14,880 --> 00:25:15,965 Dios mío. 379 00:25:15,980 --> 00:25:17,725 No puedo volver al parque. 380 00:25:17,740 --> 00:25:19,795 Sí, bueno, tampoco puedes quedarte aquí. 381 00:25:19,810 --> 00:25:23,385 No quiero dinero. Necesito estar en un lugar seguro. 382 00:25:23,400 --> 00:25:25,705 Déjame darte algo para que vayas a algún sitio. 383 00:25:25,720 --> 00:25:28,105 Eso no es suficiente. No es seguro que trabaje. 384 00:25:28,120 --> 00:25:29,495 ¿Qué esperas que haga? 385 00:25:29,510 --> 00:25:31,715 - No tengo ni puta idea. - ¡Esta es mi vida, Tommy! 386 00:25:35,000 --> 00:25:38,065 Que te den. 387 00:25:41,350 --> 00:25:42,965 Lo siento. 388 00:25:51,290 --> 00:25:52,975 Lo siento. 389 00:26:49,010 --> 00:26:52,095 Oye, estaba fumando eso. 390 00:26:52,110 --> 00:26:53,545 Vas a quemar la casa 391 00:26:53,560 --> 00:26:54,655 uno de estos días, abuela. 392 00:26:54,670 --> 00:26:56,655 No seas tan dramática. 393 00:26:56,670 --> 00:26:58,760 ¿Y si no hubiera vuelto a entrar? 394 00:27:00,600 --> 00:27:02,650 ¿Qué has cenado? 395 00:27:09,030 --> 00:27:10,115 Lasaña. 396 00:27:10,130 --> 00:27:13,915 Me encanta. Mañana nos haré un asado. 397 00:27:13,930 --> 00:27:16,985 Bueno, a ver cómo te encuentras. 398 00:27:17,690 --> 00:27:20,165 Es que no he estado muy bien. 399 00:27:20,180 --> 00:27:21,735 Lo sé, abuela. 400 00:27:22,940 --> 00:27:24,810 Encenderé el horno. 401 00:27:27,420 --> 00:27:30,990 Perdona, Tommy, yo... Tengo que llamar a casa. 402 00:27:37,570 --> 00:27:38,810 Gracias. 403 00:27:53,400 --> 00:27:55,595 Hola, cielo. Estaba esperando a que llamaras. 404 00:27:55,610 --> 00:27:57,045 Rachel está dando la lata otra vez. 405 00:27:57,060 --> 00:27:58,645 - Pásamela. - Ha salido. 406 00:27:59,350 --> 00:28:00,995 ¿Con quién? 407 00:28:01,010 --> 00:28:02,605 Tu suposición es tan buena como la mía. 408 00:28:02,620 --> 00:28:04,445 Ya te he dicho que no es seguro. 409 00:28:04,460 --> 00:28:05,825 Ya lo sé. 410 00:28:05,840 --> 00:28:07,895 ¿Qué crees que he estado diciendo? 411 00:28:08,600 --> 00:28:11,245 Lo siento. Sé que no es culpa tuya. 412 00:28:11,260 --> 00:28:13,005 Tienes toda la maldita razón, no lo es. 413 00:28:13,020 --> 00:28:16,565 Estoy aquí haciéndolo lo mejor que puedo, y tú te has ido de juerga. 414 00:28:16,580 --> 00:28:17,845 ¿De juerga? 415 00:28:17,860 --> 00:28:19,575 Pues ya está. 416 00:28:19,590 --> 00:28:21,460 No es culpa de nadie. 417 00:28:24,450 --> 00:28:25,745 Tengo que irme. 418 00:28:25,760 --> 00:28:27,985 Te llamo mañana, ¿vale? 419 00:28:28,000 --> 00:28:29,225 Sí. 420 00:28:30,630 --> 00:28:32,255 Te quiero. 421 00:28:33,460 --> 00:28:34,695 Yo también te quiero. 422 00:29:07,250 --> 00:29:10,095 ¿Abuela? ¿Estás bien? 423 00:29:17,090 --> 00:29:18,595 ¿Abuela? 424 00:29:28,890 --> 00:29:30,855 ¡Dios mío, abuela! 425 00:29:34,830 --> 00:29:36,370 Hola, Mandy. 426 00:29:47,770 --> 00:29:49,780 - Salud. - Salud. 427 00:29:57,300 --> 00:29:59,825 Interesante elección de decoración. 428 00:30:01,030 --> 00:30:02,325 Creo que les gustan las flores. 429 00:30:02,340 --> 00:30:05,400 Si el infierno tuviera flores. 430 00:30:09,420 --> 00:30:10,960 ¿Es el infierno? 431 00:30:13,730 --> 00:30:15,870 Supongo que sí. 432 00:30:18,770 --> 00:30:20,340 Ven aquí. 433 00:30:43,340 --> 00:30:46,295 Aunque hemos legalizado la homosexualidad hace poco, 434 00:30:46,310 --> 00:30:49,575 ¿por qué sigue habiendo tanta resistencia a ella? 435 00:30:49,590 --> 00:30:51,885 Nuestro reportero local fue a hablar con la gente 436 00:30:51,900 --> 00:30:53,545 por las calles de Dublín 437 00:30:53,560 --> 00:30:56,965 para tomar el pulso de lo que piensan. 438 00:30:56,980 --> 00:30:58,415 ¿Hola? 439 00:30:58,430 --> 00:31:00,515 ¿Eres Susan Reynolds? 440 00:31:00,530 --> 00:31:02,075 Perdona, ¿quién es? 441 00:31:02,090 --> 00:31:04,445 Tengo información sobre tu hermana, Amy. 442 00:31:04,460 --> 00:31:06,075 ¿Cómo sé que dices la verdad? 443 00:31:06,090 --> 00:31:07,905 Tiene un tatuaje de una estrella, ¿verdad? 444 00:31:07,920 --> 00:31:10,835 Puedo decirte dónde está, pero tienes que venir a verme ahora. 445 00:31:10,850 --> 00:31:12,425 Claro. ¿Dónde? 446 00:31:12,440 --> 00:31:14,255 En el aparcamiento grande que hay detrás de la bolera. 447 00:31:14,270 --> 00:31:15,855 Vale. Ahora mismo voy. 448 00:31:16,960 --> 00:31:18,265 ¿Quién era? 449 00:31:18,280 --> 00:31:20,885 No lo sé. Una chica. 450 00:31:20,900 --> 00:31:24,355 Parecía joven. Sabe lo del tatuaje de la estrella de Amy. 451 00:31:24,370 --> 00:31:26,365 Dijo que tiene información sobre dónde está. 452 00:31:26,380 --> 00:31:27,745 - Voy a reunirme con ella ahora. - ¿Adónde? 453 00:31:27,760 --> 00:31:28,965 En el aparcamiento grande de St. Martin. 454 00:31:28,980 --> 00:31:30,005 Voy contigo. 455 00:31:30,020 --> 00:31:31,295 No, mamá, tengo que darme prisa. 456 00:31:31,310 --> 00:31:33,525 No quiero que se vaya. Volveré enseguida, ¿vale? 457 00:31:33,540 --> 00:31:35,535 No tardes. 458 00:31:39,500 --> 00:31:43,505 ¿Alguna vez imaginas cómo sería para nosotros en otra vida? 459 00:31:44,890 --> 00:31:46,425 Claro que me lo imagino. 460 00:31:46,440 --> 00:31:50,645 Podríamos vivir así. 461 00:31:51,760 --> 00:31:55,225 Mejor que así, espero. 462 00:31:55,240 --> 00:31:56,820 Ya sabes lo que quiero decir. 463 00:31:59,940 --> 00:32:01,780 Si no fuera por Rachel. 464 00:32:03,770 --> 00:32:05,310 ¿Solo por Rachel? 465 00:32:12,090 --> 00:32:13,360 ¿Qué pasa con Mary? 466 00:32:15,470 --> 00:32:17,515 Ella no se merece esto. 467 00:32:19,820 --> 00:32:21,550 Ninguno de nosotros nos lo merecemos. 468 00:32:23,540 --> 00:32:26,665 Tú tampoco. No es culpa tuya. 469 00:32:26,680 --> 00:32:28,185 Es que... 470 00:32:31,240 --> 00:32:33,330 es lo que es. 471 00:32:37,180 --> 00:32:39,720 No eres una mala persona, David. 472 00:32:52,890 --> 00:32:54,875 ¿Qué? 473 00:32:54,890 --> 00:32:56,885 Esta habitación. 474 00:33:19,150 --> 00:33:20,355 ¿Hola? 475 00:33:24,160 --> 00:33:27,695 ¿Está bien? ¿Está viva? 476 00:33:29,370 --> 00:33:32,085 477 00:33:32,100 --> 00:33:33,685 ¡No! 478 00:34:13,100 --> 00:34:15,110 ¿Has olvidado algo? 479 00:34:16,930 --> 00:34:19,745 - Lisa. - Le dije a Susan que me pasaría. 480 00:34:19,760 --> 00:34:21,365 Ha ido a reunirse con una chica que dijo 481 00:34:21,380 --> 00:34:23,385 que tenía información sobre Amy. 482 00:34:26,140 --> 00:34:29,345 Recibió una llamada de la nada y le dijo que se reuniera con ella. 483 00:34:29,360 --> 00:34:32,455 Vale. ¿Tiene algún nombre? 484 00:34:33,260 --> 00:34:35,355 Le dije que no fuera. 485 00:34:35,370 --> 00:34:37,945 No le pasará nada. Podría ser útil. 486 00:34:37,960 --> 00:34:39,645 ¿Dónde había quedado con ella? 487 00:35:06,790 --> 00:35:12,285 488 00:35:12,300 --> 00:35:16,225 489 00:35:16,240 --> 00:35:17,785 El Evening Mail de Dublín 490 00:35:17,800 --> 00:35:21,045 advierte a las mujeres que se mantengan alerta, pues el hombre responsable 491 00:35:21,060 --> 00:35:22,835 del secuestro de Amy Reynolds 492 00:35:22,850 --> 00:35:25,265 y del asesinato de Janice Wallace en 1980 493 00:35:25,280 --> 00:35:26,740 sigue en libertad. 494 00:35:26,755 --> 00:35:28,910 Un portavoz de la policía confirmó que 495 00:35:28,925 --> 00:35:31,850 un tal Mark Bulger, de Castlemoy, había sido acusado 496 00:35:31,865 --> 00:35:34,400 del secuestro y agresión de una mujer de la localidad, 497 00:35:34,415 --> 00:35:37,200 pero que no era sospechoso en los casos de Amy Reynolds 498 00:35:37,215 --> 00:35:38,850 ni de Janice Wallace. 499 00:35:38,865 --> 00:35:40,750 Aseguraron a las mujeres de todo el país que 500 00:35:40,765 --> 00:35:44,460 no había necesidad de preocuparse ni de angustiarse indebidamente. 501 00:36:42,045 --> 00:36:43,300 ¿Hola? 502 00:36:49,445 --> 00:36:50,705 ¿Hola? 503 00:36:53,295 --> 00:36:54,815 Hola, ¿quién está ahí? 504 00:36:58,895 --> 00:37:00,120 ¿Amy? 505 00:37:01,925 --> 00:37:03,505 Amy, ¿estás ahí? 506 00:37:07,965 --> 00:37:09,510 No soy Amy. 507 00:37:11,215 --> 00:37:15,240 Tú... hiciste esto. 508 00:37:15,255 --> 00:37:16,840 No ha sido culpa mía. 509 00:37:18,045 --> 00:37:22,310 Me engañaste para que fuera a ese lugar. 510 00:37:22,325 --> 00:37:23,890 Dijo que mataría a mi abuela. 511 00:37:23,905 --> 00:37:25,350 ¿Qué se suponía que debía hacer? 512 00:37:25,365 --> 00:37:27,110 Deberías haberme avisado. 513 00:37:27,125 --> 00:37:29,190 No pude. 514 00:37:29,205 --> 00:37:33,010 La tenía atada en casa. La habría matado. 515 00:37:34,855 --> 00:37:36,600 Lo siento. 516 00:37:38,305 --> 00:37:40,400 Nos va a matar a las dos. 517 00:37:41,205 --> 00:37:43,240 No lo hará, maldita sea. 518 00:37:49,545 --> 00:37:51,005 ¿Cómo te llamas? 519 00:37:53,985 --> 00:37:55,350 Mandy. 520 00:37:55,365 --> 00:37:57,280 Vamos a salir de aquí, 521 00:37:57,295 --> 00:38:00,010 pero tienes que ayudarme, ¿vale? 522 00:38:00,025 --> 00:38:02,610 Grita conmigo, ¿vale? 523 00:38:05,895 --> 00:38:08,430 ¡Ayuda! 524 00:38:08,445 --> 00:38:09,670 ¡Ayuda! 525 00:38:09,685 --> 00:38:11,020 ¡Ayuda! 526 00:38:11,035 --> 00:38:12,360 ¡Ayuda! 527 00:38:12,375 --> 00:38:15,100 - ¡Socorro! - ¡Socorro! 528 00:38:20,935 --> 00:38:22,170 David. 529 00:38:25,395 --> 00:38:27,250 David, soy Lisa. Es urgente. 530 00:38:30,745 --> 00:38:32,970 Me meteré en el baño. 531 00:38:32,985 --> 00:38:34,670 No, es... 532 00:38:38,265 --> 00:38:39,700 ¿Hola? 533 00:38:39,715 --> 00:38:41,810 Hola, Lisa. 534 00:38:41,825 --> 00:38:43,470 ¿Te acuerdas de mí? 535 00:38:44,475 --> 00:38:47,030 ¿No crees que vale la pena escribir sobre mí? 536 00:38:48,135 --> 00:38:50,160 Estoy muy decepcionado. 537 00:38:54,245 --> 00:38:55,820 ¿Quién habla? 538 00:38:55,835 --> 00:38:58,750 Tengo un par de chicas conmigo, 539 00:38:58,765 --> 00:39:00,170 a una la conoces. 540 00:39:00,185 --> 00:39:02,390 No. Por favor, no. 541 00:39:04,595 --> 00:39:06,690 - ¿Hola? - ¿Susan? 542 00:39:07,295 --> 00:39:09,520 Por favor, ayúdame. 543 00:39:09,535 --> 00:39:10,700 ¿Dónde estás? 544 00:39:10,715 --> 00:39:12,770 Por favor, ayúdame... 545 00:39:12,785 --> 00:39:14,710 ¿Susan? 546 00:39:17,165 --> 00:39:19,550 Puedes elegir quién vive, 547 00:39:19,565 --> 00:39:21,980 Susan o esta otra chica, Mandy. 548 00:39:21,995 --> 00:39:25,085 No. No puedo. 549 00:39:28,315 --> 00:39:31,170 Te llamaré a tu despacho mañana a las cinco 550 00:39:31,185 --> 00:39:32,720 para que tomes una decisión. 551 00:39:33,525 --> 00:39:37,530 No puedo. No puedo. Por favor. 552 00:39:38,925 --> 00:39:42,730 No se lo digas a nadie o las mataré a las dos. 553 00:39:44,645 --> 00:39:46,090 Adiós, Lisa. 554 00:39:57,595 --> 00:39:58,690 ¿Lisa? 555 00:40:01,215 --> 00:40:03,100 Lisa, ¿qué pasa? 556 00:40:08,000 --> 00:40:15,500 www.subtitulamos.tv