1
00:00:00,001 --> 00:00:07,001
- Synced and corrected byFirefly -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:07,440 --> 00:00:09,385
I'm gonna be stuck
here all night, Susan.

3
00:00:09,400 --> 00:00:11,155
I think I got a lift.

4
00:00:11,170 --> 00:00:12,735
That's me, age 10.

5
00:00:12,750 --> 00:00:14,805
It was taken by the man
who murdered my mother.

6
00:00:14,820 --> 00:00:17,575
We don't need you
coming down from Dublin,

7
00:00:17,590 --> 00:00:20,225
checking up on us like
we can't do our job.

8
00:00:20,240 --> 00:00:21,775
Look, don't judge me by that lot.

9
00:00:21,790 --> 00:00:23,435
I may actually be of some use to you.

10
00:00:23,450 --> 00:00:25,445
This poor girl might still be alive,

11
00:00:25,460 --> 00:00:27,205
so if there's anything
you're not telling me...

12
00:00:27,220 --> 00:00:29,445
I just got a call from Susan Reynolds.

13
00:00:29,460 --> 00:00:30,785
They've got a suspect.

14
00:00:30,800 --> 00:00:32,525
So what do you do, Liam?

15
00:00:32,540 --> 00:00:33,625
Garda.

16
00:00:33,640 --> 00:00:34,895
A suspect already?

17
00:00:34,910 --> 00:00:36,315
That's confidential.

18
00:00:36,330 --> 00:00:39,765
You're all talk. Bet you're
not even a guard.

19
00:00:39,780 --> 00:00:41,185
Mark Bulger.

20
00:00:41,200 --> 00:00:43,385
Can you tell us where
you were last Tuesday night

21
00:00:43,400 --> 00:00:46,075
between the hours of
10:00 p.m. and 1:00 a.m.?

22
00:00:46,090 --> 00:00:47,525
It's not me.

23
00:00:47,540 --> 00:00:49,425
Latest charge to land on me desk,

24
00:00:49,440 --> 00:00:51,465
finding out which of our filthy officers

25
00:00:51,480 --> 00:00:53,785
have been having it away with rent boys.

26
00:01:00,180 --> 00:01:02,205
I see you, bitch!

27
00:01:06,050 --> 00:01:07,975
Okay.

28
00:01:14,000 --> 00:01:16,500
_

29
00:01:16,515 --> 00:01:19,115
_

30
00:01:28,760 --> 00:01:30,505
I thought this would be easier.

31
00:01:30,520 --> 00:01:33,095
Everything looked so different at night.

32
00:01:33,110 --> 00:01:35,205
Take your time.

33
00:01:38,420 --> 00:01:40,765
I thought it was this way.

34
00:01:45,190 --> 00:01:46,865
We can take it from here.

35
00:01:46,880 --> 00:01:48,975
No, I'm fine.

36
00:02:08,110 --> 00:02:11,025
Establish a perimeter.
Let's get it secure.

37
00:02:11,040 --> 00:02:12,635
Lads.

38
00:02:42,490 --> 00:02:45,075
Jesus, what a stench.

39
00:03:02,370 --> 00:03:04,445
Forensics are gonna be kept busy.

40
00:03:06,550 --> 00:03:08,375
She was in that corner.

41
00:03:22,490 --> 00:03:26,445
Some poor cow is still
married to this sicko.

42
00:03:26,460 --> 00:03:28,735
He's married?

43
00:03:28,750 --> 00:03:30,275
Apparently.

44
00:03:31,680 --> 00:03:34,205
Beggars belief, doesn't it?

45
00:03:35,610 --> 00:03:39,185
Find Bulger. Get this place sealed off.

46
00:03:39,200 --> 00:03:40,885
This is a major crime scene.

47
00:04:48,300 --> 00:04:52,305
He actually wanted to wait
until he had us tied down...

48
00:04:55,970 --> 00:04:57,505
Mand?

49
00:04:57,520 --> 00:04:59,615
I'll be down in a minute, Nan.

50
00:04:59,630 --> 00:05:01,665
I'm just going to get changed.

51
00:05:03,070 --> 00:05:06,145
Sorry, love. What did you say?

52
00:05:32,760 --> 00:05:36,105
I promise we'll keep this
as brief as we can, Teresa.

53
00:05:39,150 --> 00:05:41,355
We want to get you home
as soon as possible.

54
00:05:42,360 --> 00:05:44,380
How did you meet Mark Bulger?

55
00:05:46,190 --> 00:05:48,220
Had you met him before the attack?

56
00:05:50,540 --> 00:05:52,575
I know you've been through hell, Teresa,

57
00:05:53,680 --> 00:05:55,755
but anything you can tell us...

58
00:05:57,060 --> 00:06:01,065
In order to make an arrest,
we need evidence or a statement.

59
00:06:08,630 --> 00:06:11,305
I have a daughter
not much younger than you.

60
00:06:11,320 --> 00:06:14,515
Please help me protect
other women like yourself.

61
00:06:14,530 --> 00:06:17,665
He's dangerous. He'll do it again.

62
00:06:32,550 --> 00:06:35,605
- What did she say?
- Nothing.

63
00:06:35,620 --> 00:06:39,625
Bulger's victims never do,
at least not on record.

64
00:06:42,560 --> 00:06:44,100
Let me speak to her.

65
00:06:52,560 --> 00:06:56,615
The 19-year-old was rescued
from a shed in dense woodland

66
00:06:56,630 --> 00:06:59,135
about 10 miles south of Castle Moy

67
00:06:59,150 --> 00:07:00,905
by an unidentified woman.

68
00:07:00,920 --> 00:07:03,905
The identity of the kidnapper
is unconfirmed.

69
00:07:03,920 --> 00:07:05,355
The woman is said to have been
badly beaten...

70
00:07:05,370 --> 00:07:06,915
I'm going to the station.

71
00:07:06,930 --> 00:07:08,055
Let me get dressed.

72
00:07:08,070 --> 00:07:09,165
You need to stay by the phone.

73
00:07:09,180 --> 00:07:11,675
- I'll come straight back.
- But if it was Amy, they would have called.

74
00:07:11,690 --> 00:07:13,775
We can't be sure of anything.

75
00:07:13,790 --> 00:07:15,815
But they say investigation...

76
00:07:15,830 --> 00:07:19,835
I'm not one of them,
Teresa. Far from it.

77
00:07:21,390 --> 00:07:23,630
Nothing goes further
than these four walls.

78
00:07:26,760 --> 00:07:32,465
Look, I'm grateful to you,
but I can't tell you more.

79
00:07:34,060 --> 00:07:36,070
I don't know anything.

80
00:07:39,650 --> 00:07:42,805
Can you tell me what
happened last night?

81
00:07:42,820 --> 00:07:47,325
- How do you know Mark Bulger?
- I don't.

82
00:07:53,660 --> 00:07:55,225
Teresa,

83
00:07:56,630 --> 00:07:58,965
we're trying to find a missing girl,

84
00:07:58,980 --> 00:08:02,775
and we think that Bulger
might have taken her, too,

85
00:08:02,790 --> 00:08:06,995
so if there's anything that you
could tell us that could help...

86
00:08:08,190 --> 00:08:09,865
No.

87
00:08:09,880 --> 00:08:12,945
Or did you see anything that might have

88
00:08:12,960 --> 00:08:14,805
belonged to another girl?

89
00:08:15,610 --> 00:08:17,905
Did he say anything that
could have led you to believe

90
00:08:17,920 --> 00:08:19,915
that there could have been
another girl anywhere?

91
00:08:19,930 --> 00:08:21,605
I can't do this.

92
00:08:21,620 --> 00:08:23,915
I'm sorry. I just want to go home.

93
00:08:23,930 --> 00:08:25,365
- Teresa, please...
- I'm sorry.

94
00:08:25,380 --> 00:08:27,015
Please, Teresa, I need your help.

95
00:08:27,030 --> 00:08:29,035
I think he might have killed my mother.

96
00:08:41,880 --> 00:08:44,905
15 years ago, and...

97
00:08:45,910 --> 00:08:47,455
I just...

98
00:08:47,470 --> 00:08:51,225
I can't bear the thought of
him walking free again

99
00:08:51,240 --> 00:08:53,265
after what he did to you.

100
00:08:56,220 --> 00:08:59,275
Erm... was it...

101
00:09:00,280 --> 00:09:02,105
was it just you and him?

102
00:09:08,250 --> 00:09:11,455
Did you... Did you go
with him willingly?

103
00:09:14,230 --> 00:09:15,825
What do you think?

104
00:09:17,930 --> 00:09:19,215
No.

105
00:09:19,230 --> 00:09:21,395
I was on my way home.

106
00:09:23,540 --> 00:09:27,045
I was nearly there,
just five minutes away.

107
00:09:28,830 --> 00:09:33,235
I knew all about him. Everybody knows.

108
00:09:41,770 --> 00:09:44,645
He was out of the car so quick.

109
00:09:46,220 --> 00:09:49,925
I tried to run, to fight...

110
00:09:55,130 --> 00:09:58,135
I thought he was gonna kill me.

111
00:09:59,440 --> 00:10:01,695
If you hadn't come...

112
00:10:15,110 --> 00:10:17,145
Did he...?

113
00:10:31,680 --> 00:10:34,185
If we can just get her
to say that on tape...

114
00:10:34,200 --> 00:10:35,265
She won't.

115
00:10:35,280 --> 00:10:37,015
Well, let's hope we can
get enough to keep him

116
00:10:37,030 --> 00:10:39,040
without her statement.

117
00:10:41,520 --> 00:10:42,825
Where are you off to?

118
00:10:42,840 --> 00:10:45,235
I've got a contact who might
have info on Bulger.

119
00:10:45,250 --> 00:10:46,615
Who's that?

120
00:10:46,630 --> 00:10:48,635
My father.

121
00:10:49,940 --> 00:10:51,535
There's something else.

122
00:10:52,640 --> 00:10:54,345
Yes?

123
00:10:54,360 --> 00:10:56,915
While I was digging,
I found out that in 1981,

124
00:10:56,930 --> 00:10:59,215
Bulger was arrested with
one Billy Miller,

125
00:10:59,230 --> 00:11:01,145
gang drug runner.

126
00:11:01,160 --> 00:11:03,815
I found traces of heroin in his car.

127
00:11:03,830 --> 00:11:05,155
Right.

128
00:11:05,170 --> 00:11:07,285
Well, it turns out this
Miller guy was in the gang

129
00:11:07,300 --> 00:11:09,335
that your father was associated with.

130
00:11:09,840 --> 00:11:11,795
I couldn't find much on him
except for juvenile,

131
00:11:11,810 --> 00:11:14,370
but to be honest, that just
means he wasn't caught.

132
00:11:16,250 --> 00:11:18,055
He was never questioned in relation to

133
00:11:18,070 --> 00:11:21,135
your mother's murder, not once.

134
00:11:21,740 --> 00:11:23,805
He's a recovering heroin addict now.

135
00:11:25,010 --> 00:11:27,565
Maybe ask your dad about him.

136
00:11:28,670 --> 00:11:30,325
Maybe.

137
00:11:44,100 --> 00:11:46,015
Is she there? Have they found her?

138
00:11:46,030 --> 00:11:49,545
Susan... No, I'm sorry.
It's someone else.

139
00:11:49,560 --> 00:11:52,955
But this girl's alive. Does that mean...

140
00:11:52,970 --> 00:11:55,305
We can't know that yet. I'm sorry.

141
00:11:55,320 --> 00:11:56,725
Can I speak to her?

142
00:11:56,740 --> 00:11:59,645
No. No, they won't allow that, Susan.

143
00:11:59,660 --> 00:12:02,025
It's been days. What are they doing?

144
00:12:02,040 --> 00:12:04,835
I know. I'm sorry.

145
00:12:04,850 --> 00:12:08,855
Look, they're about
to interview the suspect.

146
00:12:09,170 --> 00:12:10,765
The same one who...?

147
00:12:10,780 --> 00:12:12,465
Yeah.

148
00:12:12,480 --> 00:12:14,545
D-Do they think he took Amy?

149
00:12:14,950 --> 00:12:17,215
I don't know. I'm sorry, Susan.

150
00:12:17,230 --> 00:12:18,705
Susan, please.

151
00:12:18,720 --> 00:12:21,225
They won't tell you anything.
I'm not supposed to have.

152
00:12:21,240 --> 00:12:24,165
Just go home to your mum, okay?

153
00:12:24,180 --> 00:12:25,615
That's the best thing you can do.

154
00:12:25,630 --> 00:12:28,680
And I'll call over later, okay?
I promise.

155
00:12:30,980 --> 00:12:32,875
I'm sorry.

156
00:13:22,640 --> 00:13:24,325
Get my own dinner, will I?

157
00:13:24,340 --> 00:13:26,865
Oh, don't be like that, Mand.

158
00:13:28,070 --> 00:13:31,305
television and
video cassette recorder!

159
00:13:32,590 --> 00:13:36,095
I'll make us something.
What do you fancy?

160
00:13:36,110 --> 00:13:38,705
Sorry, love, what did you say?

161
00:13:39,810 --> 00:13:42,075
Nothing, Nan. It's fine.

162
00:13:42,090 --> 00:13:44,175
Come and sit with me.

163
00:13:48,090 --> 00:13:51,495
Our star prize this week...

164
00:13:51,510 --> 00:13:53,695
I thought you were doing a shop today.

165
00:13:53,710 --> 00:13:55,765
I haven't been feeling well.

166
00:13:57,270 --> 00:13:59,015
Well enough to drink cider.

167
00:13:59,030 --> 00:14:02,195
Oh, stop. It's only 1 or 2.

168
00:14:02,210 --> 00:14:05,865
It's alright, Nan.
I'll go get us something.

169
00:14:05,880 --> 00:14:07,815
You are a good girl.

170
00:14:08,830 --> 00:14:12,235
Yeah, well, I have my moments.

171
00:14:13,040 --> 00:14:14,705
Olympic swimming.

172
00:14:14,720 --> 00:14:16,195
If you have nothing to hide,

173
00:14:16,210 --> 00:14:18,315
why'd you make a run for it last night?

174
00:14:18,330 --> 00:14:21,105
Youse are always trying
to pin things on me.

175
00:14:21,120 --> 00:14:22,485
What's it this time?

176
00:14:22,500 --> 00:14:23,935
What am I supposed to have done?

177
00:14:23,950 --> 00:14:25,965
We're asking the questions.

178
00:14:25,980 --> 00:14:27,215
Are you?

179
00:14:27,230 --> 00:14:29,045
How long have you had the shed?

180
00:14:29,060 --> 00:14:30,595
What shed?

181
00:14:30,610 --> 00:14:32,955
The shed our witness saw you inside.

182
00:14:33,760 --> 00:14:34,965
What witness?

183
00:14:34,980 --> 00:14:37,985
A very credible witness who's
given us a written statement.

184
00:14:41,210 --> 00:14:44,335
Use it to store me hunting tools.

185
00:14:44,350 --> 00:14:46,940
- And?
- And prepare me kill.

186
00:14:50,360 --> 00:14:53,205
Is that it? Am I free to go now?

187
00:14:53,220 --> 00:14:55,465
How long have you known Teresa Gannon?

188
00:14:56,470 --> 00:14:57,985
Like her, do ya?

189
00:15:00,190 --> 00:15:01,695
Met her down O'Connell's.

190
00:15:01,710 --> 00:15:04,825
Look, I shouldn't be giving
out her number.

191
00:15:04,840 --> 00:15:06,595
If you want it,
you should ask her yourself.

192
00:15:06,610 --> 00:15:08,845
She's pretty easy. You might get lucky.

193
00:15:09,650 --> 00:15:11,665
How long did you keep her tied up for?

194
00:15:13,070 --> 00:15:15,055
Can't be sure exactly.

195
00:15:15,070 --> 00:15:17,365
She seemed to be enjoying it, anyway.

196
00:15:18,870 --> 00:15:20,165
Most of the girls do.

197
00:15:20,180 --> 00:15:23,615
Well, the dirty ones.

198
00:15:23,630 --> 00:15:25,985
From what our witness described,
it's crystal clear

199
00:15:26,000 --> 00:15:28,065
you tied her up against her will.

200
00:15:28,080 --> 00:15:30,100
What's Teresa saying?

201
00:15:32,610 --> 00:15:34,175
She's saying nothing, isn't she?

202
00:15:34,190 --> 00:15:35,595
Answer the fucking question.

203
00:15:35,610 --> 00:15:39,815
You've got fuck all.
This is a waste of time.

204
00:15:40,370 --> 00:15:42,565
- We'll see.
- Get me a solicitor.

205
00:15:42,580 --> 00:15:44,235
I'm saying nothing.

206
00:15:52,140 --> 00:15:55,825
This Bulger sounds like
a right piece of shit,

207
00:15:55,840 --> 00:15:57,585
but he's low-level.

208
00:15:57,600 --> 00:16:03,305
The guy who killed your ma,
he was methodical, calculating.

209
00:16:04,190 --> 00:16:05,865
What if that's his cover, though?

210
00:16:05,880 --> 00:16:09,075
Hiding in plain sight, relying
on no one saying anything.

211
00:16:09,090 --> 00:16:12,285
I'm sorry. I don't think it's him.

212
00:16:12,300 --> 00:16:14,500
I know it's not what you want to hear.

213
00:16:16,550 --> 00:16:19,755
I want him to be the one, too.

214
00:16:21,680 --> 00:16:24,225
It's all I've ever wanted.

215
00:16:24,240 --> 00:16:28,305
Eats away at me every single day.

216
00:16:28,320 --> 00:16:32,325
I want him found just as much as you.

217
00:16:33,980 --> 00:16:36,455
I didn't deserve your ma,

218
00:16:36,470 --> 00:16:39,675
but I loved her, and I still do.

219
00:16:41,090 --> 00:16:42,670
Who's Billy Miller?

220
00:16:44,890 --> 00:16:46,465
How do you know him?

221
00:16:46,480 --> 00:16:48,065
Who is he?

222
00:16:49,270 --> 00:16:52,115
He was part of a gang I worked for.

223
00:16:52,130 --> 00:16:53,710
What did he do?

224
00:16:55,480 --> 00:16:57,105
He's a gangster, Lisa.

225
00:16:58,210 --> 00:17:00,745
The usual things you'd expect.

226
00:17:02,250 --> 00:17:05,855
And you just did what he told you?

227
00:17:11,010 --> 00:17:12,445
Could he have got Mum killed?

228
00:17:12,460 --> 00:17:13,975
No.

229
00:17:14,880 --> 00:17:16,165
No.

230
00:17:17,920 --> 00:17:22,115
I know they weren't
good men, but they...

231
00:17:22,130 --> 00:17:23,725
they didn't kill women.

232
00:17:35,810 --> 00:17:36,805
Ms. Reynolds, please...

233
00:17:36,820 --> 00:17:38,610
You've got a suspect and
you didn't think to call me?

234
00:17:38,625 --> 00:17:40,940
- We haven't charged him yet, and we can't.
- What?

235
00:17:40,955 --> 00:17:42,400
He kidnapped that girl.

236
00:17:42,860 --> 00:17:44,785
It's on the news, for fuck's sake.

237
00:17:44,800 --> 00:17:46,875
- We can't presume...
- Have you got a family?

238
00:17:47,880 --> 00:17:50,345
- Yes.
- We both do, Susan.

239
00:17:50,360 --> 00:17:51,875
You have my word,

240
00:17:51,890 --> 00:17:54,475
as soon as I have anything,
anything, I'll let you know.

241
00:17:54,490 --> 00:17:57,495
- I promise.
- We want to get this guy as bad as you do.

242
00:17:57,510 --> 00:17:59,565
It doesn't seem like it.

243
00:17:59,580 --> 00:18:01,985
I'm better off dealing
with Lisa Wallace.

244
00:18:02,000 --> 00:18:03,540
At least she gives a shit.

245
00:18:09,630 --> 00:18:12,515
I'll see if we can lean on Wade again,

246
00:18:13,220 --> 00:18:14,895
get him to budge.

247
00:18:14,910 --> 00:18:16,480
Please.

248
00:18:22,100 --> 00:18:25,315
Siobhan? Siobhan Bulger?

249
00:18:25,330 --> 00:18:27,625
I don't use that name no more,

250
00:18:27,640 --> 00:18:30,065
and I told you lot to fuck off already.

251
00:18:30,080 --> 00:18:31,895
I'm not police. I'm just
trying to find out...

252
00:18:31,910 --> 00:18:34,355
Sorry, love. I'm already late.

253
00:18:34,370 --> 00:18:37,085
Did Mark have a history of
violence when you were together?

254
00:18:37,100 --> 00:18:38,605
Are you deaf?

255
00:18:38,620 --> 00:18:41,045
Please, Siobhan. We're trying
to find a missing woman.

256
00:18:41,060 --> 00:18:43,095
If Mark assaulted women
when you were together

257
00:18:43,110 --> 00:18:44,535
and you know any of his methods...

258
00:18:44,550 --> 00:18:45,785
Methods?

259
00:18:45,800 --> 00:18:50,135
You've seen his knuckles.
The man's a fucking ape.

260
00:18:50,150 --> 00:18:51,785
His only methods were

261
00:18:51,800 --> 00:18:53,815
drinking ten pints every night
and passing out.

262
00:18:53,830 --> 00:18:55,445
Were you with him in 1980?

263
00:18:55,460 --> 00:18:57,660
Don't drag me into his shitty life.

264
00:19:00,080 --> 00:19:04,985
Woman to woman, I'm asking you,
just leave me alone.

265
00:19:05,900 --> 00:19:07,405
He's not my problem anymore.

266
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
_

267
00:19:26,250 --> 00:19:27,485
Well, well.

268
00:19:27,500 --> 00:19:29,535
The usual?

269
00:19:33,950 --> 00:19:36,325
Oi, don't you move!

270
00:19:42,510 --> 00:19:45,785
- Come on.
- Get the fuck off me!

271
00:19:47,160 --> 00:19:49,155
Calm down. Calm down!

272
00:19:49,170 --> 00:19:50,730
Fuck off!

273
00:19:51,520 --> 00:19:53,165
- It's not Bulger.
- Hold on.

274
00:19:53,180 --> 00:19:55,375
It doesn't match his profile.
Come on. You spoke to him.

275
00:19:55,390 --> 00:19:57,675
The man's a thug,
a stupid, violent thug.

276
00:19:57,690 --> 00:19:59,235
Think how easy it was to catch him.

277
00:19:59,250 --> 00:20:00,515
We don't know your mother's killer

278
00:20:00,530 --> 00:20:01,665
was a criminal mastermind.

279
00:20:01,680 --> 00:20:03,510
We know he was meticulous and careful,

280
00:20:03,525 --> 00:20:04,715
two things Bulger isn't.

281
00:20:04,730 --> 00:20:08,375
Maybe he got sloppy.
Maybe he wants to be caught.

282
00:20:08,390 --> 00:20:10,625
For what it's worth, I agree with you.

283
00:20:11,640 --> 00:20:14,255
It's going to be hard
to convince this lot.

284
00:20:14,270 --> 00:20:16,615
And until then, until we know more,

285
00:20:17,320 --> 00:20:20,395
let's not share so much
information with Amy's family.

286
00:20:20,410 --> 00:20:22,105
Got an earful off the sister earlier

287
00:20:22,120 --> 00:20:23,705
I could have done without.

288
00:20:23,720 --> 00:20:24,955
And, Lisa,

289
00:20:24,970 --> 00:20:28,195
I'm glad you're back
in contact with your father,

290
00:20:28,210 --> 00:20:29,305
but be careful.

291
00:20:29,320 --> 00:20:30,855
He might be just feeding you stuff

292
00:20:30,870 --> 00:20:32,235
as a way to get close to you again.

293
00:20:32,250 --> 00:20:33,505
You think I'm not aware of that?

294
00:20:33,520 --> 00:20:35,045
No, it's just...

295
00:20:36,250 --> 00:20:39,345
men like him, their brains
are wired differently.

296
00:20:39,360 --> 00:20:41,415
Sometimes it can be hard to stay ahead.

297
00:20:41,430 --> 00:20:43,615
Nah, he's just weak and got in too deep.

298
00:20:43,630 --> 00:20:45,145
The Miller thing was a dead end.

299
00:20:45,160 --> 00:20:46,745
It's not.

300
00:20:47,950 --> 00:20:49,955
There's something you should know.

301
00:20:51,060 --> 00:20:54,055
The man your father killed
was shot from 100 yards away

302
00:20:54,070 --> 00:20:56,235
with a semi-automatic rifle.

303
00:20:56,640 --> 00:21:01,045
That's serious marksman stuff,
possibly former Provo.

304
00:21:02,760 --> 00:21:04,805
So just be careful, okay?

305
00:21:07,110 --> 00:21:08,355
Yeah?

306
00:21:09,560 --> 00:21:11,345
The writing samples, they don't much.

307
00:21:11,360 --> 00:21:12,625
Told you.

308
00:21:12,640 --> 00:21:14,675
Bulger can barely write his own name.

309
00:21:15,780 --> 00:21:17,595
One bit of good news, though.

310
00:21:17,610 --> 00:21:18,905
What?

311
00:21:18,920 --> 00:21:21,485
I spoke to the barman
at the Golden Hope.

312
00:21:22,090 --> 00:21:23,935
Not only did Wade put away five pints,

313
00:21:23,950 --> 00:21:25,805
he was trying to shift
stolen video players.

314
00:21:25,820 --> 00:21:29,015
I paid him a visit, found
a few in the back of his car,

315
00:21:29,030 --> 00:21:30,535
said I might turn a blind eye

316
00:21:30,550 --> 00:21:32,245
if he gave us a witness statement.

317
00:21:32,260 --> 00:21:33,295
Bingo.

318
00:21:34,200 --> 00:21:35,475
Nice work.

319
00:21:35,490 --> 00:21:38,715
So you can charge Bulger
for Teresa's abduction?

320
00:21:38,730 --> 00:21:39,955
We sure can.

321
00:21:39,970 --> 00:21:42,375
But the man who's got
Amy's still out there?

322
00:21:42,390 --> 00:21:44,065
So we keep on the search,

323
00:21:44,080 --> 00:21:46,835
but we've got another violent
arsehole off the streets.

324
00:21:49,090 --> 00:21:51,635
That doesn't sound like
keeping up the search.

325
00:21:53,640 --> 00:21:55,665
Do you mind if I head off?

326
00:21:55,680 --> 00:21:57,325
The missus has bridge.

327
00:21:57,340 --> 00:22:00,365
Sure, and well done again today.

328
00:22:14,080 --> 00:22:15,595
Mandy!

329
00:22:17,600 --> 00:22:19,155
Nice jacket.

330
00:22:20,460 --> 00:22:23,035
You know Katherine's having
a party Saturday?

331
00:22:23,050 --> 00:22:25,655
Yeah. I've got plans.

332
00:22:25,670 --> 00:22:28,675
That's a shame. She'd
love to see you and all.

333
00:22:30,820 --> 00:22:31,835
You okay?

334
00:22:31,850 --> 00:22:35,855
Yeah, fine. You know, busy.

335
00:22:37,950 --> 00:22:40,475
Are you still seeing that fella?

336
00:22:40,490 --> 00:22:41,685
Why?

337
00:22:41,700 --> 00:22:44,095
There'll be some nice lads
there tonight.

338
00:22:44,110 --> 00:22:46,135
Ryan was asking after you.

339
00:22:47,140 --> 00:22:50,545
- I like an older man.
- Really?

340
00:22:50,560 --> 00:22:52,825
He's old enough to be your dad, though.

341
00:22:52,840 --> 00:22:54,415
Isn't that a bit pervy?

342
00:22:54,430 --> 00:22:56,655
Why do you suddenly care?

343
00:22:56,670 --> 00:22:59,940
I've always cared, Mand.
You're my best friend.

344
00:23:02,400 --> 00:23:03,665
I'm here for you, anyway.

345
00:23:03,680 --> 00:23:05,495
Jesus, what is wrong with you?

346
00:23:06,300 --> 00:23:07,805
I'm just looking out for you.

347
00:23:07,820 --> 00:23:10,905
Thanks, but I'm fine.

348
00:23:38,400 --> 00:23:40,045
I have the story ready to go.

349
00:23:40,060 --> 00:23:42,805
Are you absolutely certain about this?

350
00:23:42,820 --> 00:23:46,055
100% sure. Bulger's
not the man we're after.

351
00:23:46,070 --> 00:23:47,105
Shit.

352
00:23:48,610 --> 00:23:50,875
Right, we have to warn the
public he's still out there.

353
00:23:50,890 --> 00:23:53,225
But then we risk provoking him.

354
00:23:53,240 --> 00:23:55,235
What choice do we have?

355
00:23:55,250 --> 00:23:56,500
I don't know.

356
00:23:58,800 --> 00:24:01,165
Look, our line has to be to tell women

357
00:24:01,180 --> 00:24:02,695
till this fucker's caught.

358
00:24:02,710 --> 00:24:05,315
Until we know for sure, they
have to stay on their guard.

359
00:24:05,330 --> 00:24:06,625
You're right.

360
00:24:07,730 --> 00:24:10,285
You're right. We've
got to keep running it.

361
00:24:10,300 --> 00:24:11,835
Look, get some rest, Lisa.

362
00:24:11,850 --> 00:24:13,285
I can't.

363
00:24:13,300 --> 00:24:16,505
That's an order from your boss.
Have a few drinks.

364
00:24:16,520 --> 00:24:17,565
It'll knock you out,

365
00:24:17,580 --> 00:24:19,595
or you'd be no good to anyone,
least of all yourself.

366
00:24:19,610 --> 00:24:22,915
Right, I am going
to get started on this.

367
00:24:22,930 --> 00:24:24,745
- I'll talk to you later.
- Yeah.

368
00:24:52,300 --> 00:24:53,635
What...

369
00:24:53,650 --> 00:24:54,785
You can't be here.

370
00:24:54,800 --> 00:24:56,465
I just really need to talk to you.

371
00:24:56,480 --> 00:24:58,045
- Tommy, you can't be here.
- Come here.

372
00:24:58,060 --> 00:25:00,060
I'm sorry. I just need to talk to you.

373
00:25:01,930 --> 00:25:03,155
Why'd you come here?

374
00:25:03,170 --> 00:25:04,405
Joe got grabbed by the guards.

375
00:25:04,420 --> 00:25:06,005
They smashed the shit out of him.

376
00:25:07,350 --> 00:25:11,545
And then two more today, all
wanting to know the same thing,

377
00:25:11,560 --> 00:25:13,575
who's sleeping with a copper?

378
00:25:14,880 --> 00:25:15,965
Oh, my God.

379
00:25:15,980 --> 00:25:17,725
I can't go back to the park.

380
00:25:17,740 --> 00:25:19,795
Yeah, well, you can't stay here either.

381
00:25:19,810 --> 00:25:23,385
I don't want money. I need
to be somewhere safe.

382
00:25:23,400 --> 00:25:25,705
Let me give you something
to go somewhere.

383
00:25:25,720 --> 00:25:28,105
That's not enough. It's
not safe for me to work.

384
00:25:28,120 --> 00:25:29,495
Well, what do you expect me to do?

385
00:25:29,510 --> 00:25:31,715
- I don't fucking know.
- This is my life, Tommy!

386
00:25:35,000 --> 00:25:38,065
Fuck off.

387
00:25:41,350 --> 00:25:42,965
I'm sorry.

388
00:25:51,290 --> 00:25:52,975
I'm sorry.

389
00:26:49,010 --> 00:26:52,095
Hey, I was smoking that.

390
00:26:52,110 --> 00:26:53,545
You're going to burn the house down

391
00:26:53,560 --> 00:26:54,655
one of these days, Nan.

392
00:26:54,670 --> 00:26:56,655
Oh, don't be such a drama queen.

393
00:26:56,670 --> 00:26:58,760
What if I hadn't come back in?

394
00:27:00,600 --> 00:27:02,650
What did you get for dinner?

395
00:27:09,030 --> 00:27:10,115
Lasagna.

396
00:27:10,130 --> 00:27:13,915
Lovely. I'll do us a roast tomorrow.

397
00:27:13,930 --> 00:27:16,985
Well, see how you feel.

398
00:27:17,690 --> 00:27:20,165
It's just I've not been too well.

399
00:27:20,180 --> 00:27:21,735
I know, Nan.

400
00:27:22,940 --> 00:27:24,810
I'll just whack the oven on.

401
00:27:27,420 --> 00:27:30,990
Sorry, Tommy, I... I need to call home.

402
00:27:37,570 --> 00:27:38,810
Thanks.

403
00:27:53,400 --> 00:27:55,595
Hi, love. I was waiting for you to call.

404
00:27:55,610 --> 00:27:57,045
Rachel's playing up again.

405
00:27:57,060 --> 00:27:58,645
- Put her on.
- She's gone out.

406
00:27:59,350 --> 00:28:00,995
With who?

407
00:28:01,010 --> 00:28:02,605
Your guess is as good as mine.

408
00:28:02,620 --> 00:28:04,445
I told you, it's not safe.

409
00:28:04,460 --> 00:28:05,825
I know that.

410
00:28:05,840 --> 00:28:07,895
What do you think I've been saying?

411
00:28:08,600 --> 00:28:11,245
Sorry. I know it's not your fault.

412
00:28:11,260 --> 00:28:13,005
Too bloody right, it's not.

413
00:28:13,020 --> 00:28:16,565
I'm here doing my best,
and you're off on a jolly.

414
00:28:16,580 --> 00:28:17,845
A jolly?

415
00:28:17,860 --> 00:28:19,575
Well, there we go, then.

416
00:28:19,590 --> 00:28:21,460
It's nobody's fault.

417
00:28:24,450 --> 00:28:25,745
I've got to go.

418
00:28:25,760 --> 00:28:27,985
Call you tomorrow, okay?

419
00:28:28,000 --> 00:28:29,225
Yeah.

420
00:28:30,630 --> 00:28:32,255
I-I love you.

421
00:28:33,460 --> 00:28:34,695
Love you, too.

422
00:29:07,250 --> 00:29:10,095
Nan? You okay?

423
00:29:17,090 --> 00:29:18,595
Nan?

424
00:29:28,890 --> 00:29:30,855
Jesus, Nan!

425
00:29:34,830 --> 00:29:36,370
Hello, Mandy.

426
00:29:47,770 --> 00:29:49,780
- Cheers.
- Cheers.

427
00:29:57,300 --> 00:29:59,825
Interesting choice of décor.

428
00:30:01,030 --> 00:30:02,325
I think they like flowers.

429
00:30:02,340 --> 00:30:05,400
If hell was in florals.

430
00:30:09,420 --> 00:30:10,960
Is it hell?

431
00:30:13,730 --> 00:30:15,870
Guess so.

432
00:30:18,770 --> 00:30:20,340
Come here.

433
00:30:43,340 --> 00:30:46,295
Although we've legalized
homosexuality recently,

434
00:30:46,310 --> 00:30:49,575
why is there still
so much resistance to it?

435
00:30:49,590 --> 00:30:51,885
Our local reporter
went to talk to people

436
00:30:51,900 --> 00:30:53,545
on the streets of Dublin

437
00:30:53,560 --> 00:30:56,965
to get a temperature
of what they're thinking.

438
00:30:56,980 --> 00:30:58,415
Hello?

439
00:30:58,430 --> 00:31:00,515
Is this Susan Reynolds?

440
00:31:00,530 --> 00:31:02,075
Sorry, who is it?

441
00:31:02,090 --> 00:31:04,445
I have some information
about your sister, Amy.

442
00:31:04,460 --> 00:31:06,075
How do I know you're telling the truth?

443
00:31:06,090 --> 00:31:07,905
She has a star tattoo, right?

444
00:31:07,920 --> 00:31:10,835
I can tell you where she is,
but you have to meet me now.

445
00:31:10,850 --> 00:31:12,425
S-Sure. Where?

446
00:31:12,440 --> 00:31:14,255
The big car park
behind the bowling alley.

447
00:31:14,270 --> 00:31:15,855
Okay. I'll leave now.

448
00:31:16,960 --> 00:31:18,265
Who was it?

449
00:31:18,280 --> 00:31:20,885
I don't know. A girl.

450
00:31:20,900 --> 00:31:24,355
She sounded young. She knows
about Amy's star tattoo.

451
00:31:24,370 --> 00:31:26,365
She said she's got information
about where she is.

452
00:31:26,380 --> 00:31:27,745
- I'm gonna go meet her now.
- Where?

453
00:31:27,760 --> 00:31:28,965
The big carpark off St. Martin's.

454
00:31:28,980 --> 00:31:30,005
I'm coming with you.

455
00:31:30,020 --> 00:31:31,295
No, Mum, I need to be quick.

456
00:31:31,310 --> 00:31:33,525
I don't want to miss her.
I'll come straight back, okay?

457
00:31:33,540 --> 00:31:35,535
Don't be long!

458
00:31:39,500 --> 00:31:43,505
Do you ever imagine what it'd
be like for us in another life?

459
00:31:44,890 --> 00:31:46,425
Of course I do.

460
00:31:46,440 --> 00:31:50,645
We could just live like this.

461
00:31:51,760 --> 00:31:55,225
Better than this, I'd hope.

462
00:31:55,240 --> 00:31:56,820
You know what I mean.

463
00:31:59,940 --> 00:32:01,780
If it wasn't for Rachel.

464
00:32:03,770 --> 00:32:05,310
Just Rachel?

465
00:32:12,090 --> 00:32:13,360
What about Mary?

466
00:32:15,470 --> 00:32:17,515
She doesn't deserve this.

467
00:32:19,820 --> 00:32:21,550
None of us do.

468
00:32:23,540 --> 00:32:26,665
You don't either. It's not your fault.

469
00:32:26,680 --> 00:32:28,185
- Ah.
- It's just...

470
00:32:31,240 --> 00:32:33,330
what it is.

471
00:32:37,180 --> 00:32:39,720
You're not a bad person, David.

472
00:32:52,890 --> 00:32:54,875
What?

473
00:32:54,890 --> 00:32:56,885
This room.

474
00:33:19,150 --> 00:33:20,355
Hello?

475
00:33:24,160 --> 00:33:27,695
Is she okay? Is she alive?

476
00:33:29,370 --> 00:33:32,085
Ahh!

477
00:33:32,100 --> 00:33:33,685
No!

478
00:34:13,100 --> 00:34:15,110
Did you forget something?

479
00:34:16,930 --> 00:34:19,745
- Lisa.
- I said to Susan I'd pop by.

480
00:34:19,760 --> 00:34:21,365
She's gone to meet some girl who said

481
00:34:21,380 --> 00:34:23,385
she had information about Amy.

482
00:34:26,140 --> 00:34:29,345
Got a call out of nowhere
and told her to meet her.

483
00:34:29,360 --> 00:34:32,455
Oh, right. Did you get a name?

484
00:34:33,260 --> 00:34:35,355
I told her not to go.

485
00:34:35,370 --> 00:34:37,945
She'll be fine. It could be helpful.

486
00:34:37,960 --> 00:34:39,645
Where was she meeting her?

487
00:35:06,790 --> 00:35:12,285
? Just imagine, every day
it's just me and you ?

488
00:35:12,300 --> 00:35:16,225
? Just imagine, a sky
that would always ?

489
00:35:16,240 --> 00:35:17,785
The Dublin Evening Mail

490
00:35:17,800 --> 00:35:21,045
warned women to stay vigilant
as the man responsible

491
00:35:21,060 --> 00:35:22,835
for the abduction of Amy Reynolds

492
00:35:22,850 --> 00:35:25,265
and the murder of Janice Wallace in 1980

493
00:35:25,280 --> 00:35:26,740
is still at large.

494
00:35:26,755 --> 00:35:28,910
A Garda spokesman confirmed

495
00:35:28,925 --> 00:35:31,850
a Mark Bulger of Castle Moy
had been charged

496
00:35:31,865 --> 00:35:34,400
with the abduction and assault
of a local woman,

497
00:35:34,415 --> 00:35:37,200
but was not a suspect
in the Amy Reynolds

498
00:35:37,215 --> 00:35:38,850
or Janice Wallace cases.

499
00:35:38,865 --> 00:35:40,750
They assured women around the country

500
00:35:40,765 --> 00:35:44,460
there was no need for
undue concern or distress.

501
00:36:42,045 --> 00:36:43,300
Hello?

502
00:36:49,445 --> 00:36:50,705
Hello?

503
00:36:53,295 --> 00:36:54,815
Hello, who's there?

504
00:36:58,895 --> 00:37:00,120
Amy?

505
00:37:01,925 --> 00:37:03,505
Amy, are you there?

506
00:37:07,965 --> 00:37:09,510
I'm not Amy.

507
00:37:11,215 --> 00:37:15,240
You... You did this.

508
00:37:15,255 --> 00:37:16,840
It wasn't my fault.

509
00:37:18,045 --> 00:37:22,310
You called me.
You lured me to that place.

510
00:37:22,325 --> 00:37:23,890
He said he would kill my nan.

511
00:37:23,905 --> 00:37:25,350
What was I supposed to do?

512
00:37:25,365 --> 00:37:27,110
You should have warned me.

513
00:37:27,125 --> 00:37:29,190
I couldn't.

514
00:37:29,205 --> 00:37:33,010
He had her tied up at home.
He would have killed her.

515
00:37:34,855 --> 00:37:36,600
I'm sorry.

516
00:37:38,305 --> 00:37:40,400
He's gonna kill us both.

517
00:37:41,205 --> 00:37:43,240
He's fucking not.

518
00:37:49,545 --> 00:37:51,005
What's your name?

519
00:37:53,985 --> 00:37:55,350
Mandy.

520
00:37:55,365 --> 00:37:57,280
We're gonna get out of here,

521
00:37:57,295 --> 00:38:00,010
but you got to help me, okay?

522
00:38:00,025 --> 00:38:02,610
Shout with me, okay?

523
00:38:05,895 --> 00:38:08,430
Help!

524
00:38:08,445 --> 00:38:09,670
Help!

525
00:38:09,685 --> 00:38:11,020
Help!

526
00:38:11,035 --> 00:38:12,360
Help!

527
00:38:12,375 --> 00:38:15,100
- Help!
- Help!

528
00:38:20,935 --> 00:38:22,170
David.

529
00:38:25,395 --> 00:38:27,250
David, it's Lisa. It's urgent.

530
00:38:30,745 --> 00:38:32,970
I'll go to the bathroom.

531
00:38:32,985 --> 00:38:34,670
No, it's...

532
00:38:38,265 --> 00:38:39,700
Hello?

533
00:38:39,715 --> 00:38:41,810
Hello, Lisa.

534
00:38:41,825 --> 00:38:43,470
Remember me?

535
00:38:44,475 --> 00:38:47,030
Don't you think I'm worth writing about?

536
00:38:48,135 --> 00:38:50,160
I'm very disappointed.

537
00:38:54,245 --> 00:38:55,820
Who is this?

538
00:38:55,835 --> 00:38:58,750
I have a couple of girls with me,

539
00:38:58,765 --> 00:39:00,170
one of whom you know.

540
00:39:00,185 --> 00:39:02,390
No. Please, no.

541
00:39:04,595 --> 00:39:06,690
- Hello?
- Susan?

542
00:39:07,295 --> 00:39:09,520
Please help me.

543
00:39:09,535 --> 00:39:10,700
Where are you?

544
00:39:10,715 --> 00:39:12,770
Please help...

545
00:39:12,785 --> 00:39:14,710
Susan?

546
00:39:17,165 --> 00:39:19,550
You get to choose who lives,

547
00:39:19,565 --> 00:39:21,980
Susan or this other girl, Mandy.

548
00:39:21,995 --> 00:39:25,085
No. I-I can't.

549
00:39:28,315 --> 00:39:31,170
I'll call you at your office
at 5:00 tomorrow

550
00:39:31,185 --> 00:39:32,720
for your decision.

551
00:39:33,525 --> 00:39:37,530
I can't. I can't. Please.

552
00:39:38,925 --> 00:39:42,730
Don't tell anyone,
or I'll kill them both.

553
00:39:44,645 --> 00:39:46,090
Bye, Lisa.

554
00:39:57,595 --> 00:39:58,690
Lisa?

555
00:40:01,215 --> 00:40:03,100
Lisa, what is it?

556
00:40:08,000 --> 00:40:15,500
- Synced and corrected byFirefly -
- www.addic7ed.com -