¡Para! ¡Deja que me baje!
¡Deja que me baje del coche!
¡¿Dónde me llevas?!
¡Deja de fingir! Si no sabes nada,
¿por qué te estaban vigilando?
Nadie me está vigilando.
Entonces, ¿por qué hay una mujer
frente a tu edificio con un arma?
¿Para quién trabaja?
¡Una mujer que conoce mi nombre!
¡No sé quién era, igual que no sé quién eres tú,
porque, como no dejo de decirte,
no nos conocemos!
Esperaba que fueras mejor mintiendo.
Soy muy buena mintiendo,
solo que no sé de qué coño estás hablando.
¿Qué estás haciendo? Dame... ¡Dame eso!
¿Quién es esta? ¿Neva Lee?
¿Es la científica?
No, es mi madre.
Porque soy una niña y tú una psicópata.
Dame la contraseña. Quiero saber
- con quién has estado hablando. - Sí, claro.
- Vale. - Dime la contraseña.
Vale. Es G-1-L-1-P-0...
Josh, soy Kira.
Me preocupa la precisión de la máquina.
Sé que no teníamos resolución suficiente
para la memoria a largo plazo, pero ha habido indicios
de inestabilidad mental.
Y...
Me preocupa. ¿Hemos pasado algo por alto?
Llámame en cuanto puedas.
He venido en avión desde Nueva York
y las bolsas bajo tus ojos no habrían
cabido en los compartimentos para las maletas.
Hola, tío Felix.
Hola, monito.
www.subtitulamos.tv
El trabajo iba bien, hasta que el Rey del Divorcio
me redujo las horas otra vez.
Debería haber llamado a mi padrino, pero, en cambio...
Al menos me ha dado para un poema.
Pues oigámoslo.
Vale.
Este se llama:
"¿Quién coño te crees que eres?".
Cada vez que miro tu cara de payaso,
- veo más tu retraso... - ¿Craig? ¿Puedes
venir un minuto?
Estoy en medio de una reunión.
¿Lucy?
- PJ. Hola. - ¿"Hola"?
No he sabido nada de ti en ¿cuánto? ¿Un año?
Tuve que irme de la ciudad
y no le podía decir a nadie dónde iba.
Pero no tengo tiempo de explicártelo ahora.
Claro. Seguramente tienes a alguien esperándote.
Algo así. Craig, ¿puedes...?
Perdonadme.
Lo siento, gente.
Nunca superó tu marcha.
Seguro que escribió la hostia de poemas al respecto.
La tira.
Aquí.
¿Qué coño es esto?
No es lo que parece.
Bien, porque a mí me parece algo
por lo que podríamos ir a la cárcel.
Creo que ella soy yo.
¿Perdona?
Con 16 años.
La he visto. En el espejo, en mis sueños.
Entonces, ¿te has secuestrado a ti misma?
¿Y si está implicada?
Tengo que averiguar lo que sabe.
No te voy a ayudar a retener a una niña.
Craig, no es una niña normal. Mírala.
Quienquiera que me creara...
la creó a ella.
No te esperaba.
Ni mi madre cuando nací.
Te ha llamado Cosima, ¿verdad?
No.
He venido antes para preparar la exposición de la semana que viene
y quería ver a mi sobrina.
¿Qué te ha contado?
Calla.
Solo que estaba preocupada por ti
y que no estaría de más comprobar cómo estabas.
Por no mencionar que tu madre me clavaría un hacha mientras duermo
de no pasarme.
¿Cómo está mamá?
No podría ser más feliz trabajando en ese albergue.
Ayudando a otras mujeres. Es prácticamente la Madre Teresa,
si la Madre Teresa hubiera descubierto que formó parte
de un experimento de clonación humana que salió mal.
Sé que le encantaría recibir visita.
Sabes que la quiero.
Pero tras todo lo que pasó, bueno,
las cosas nunca han sido fáciles entre nosotras.
Y aun así...
sigues conservando esto.
No lo he abierto en años.
He oído que
dejaste esa cosa de Naciones Unidas en la que estabas trabajando.
No es propio de ti
renunciar a algo con un nombre tan pomposo.
No, es que tenía mucho entre manos.
Ya sabes, la lista de espera nunca ha sido tan larga.
Querida.
A veces tienes que parar un poco
para hacer avances.
Y resulta que yo he conocido a un tipo muy parlanchín
en el aeropuerto que me ha hablado de un bar
en el que gente atractiva toma toda clase de decisiones terribles.
Sabes que ya tenemos una edad, ¿verdad?
Al parecer, la hora feliz es de lo más feliz.
Champán gratis y drogas callejeras para todos.
¿Drogas callejeras? ¿Como...?
¿Como cocaína?
¿Ahora le has cogido gusto a la farlopa?
Qué típico de la crisis de mediana edad.
- No, no es para mí. - ¿Es para Lucas?
Siempre quise tener un hijo al que comprarle droga.
En realidad, es para un experimento.
Definitivamente, no es para Lucas.
De acuerdo, pues, definitivamente, no se lo diré.
Aunque sí que me gustaría verle.
Está en una reunión ahora.
Está pasando mucho tiempo allí;
haciendo de voluntario, orando.
Por favor, vuelve a decir "orando",
me parece que no he captado bien lo que te parece.
Pues venga.
Vamos a disfrutar de la hora feliz, ¿vale?
Vamos, ya,
curemos con alcohol tu adicción al trabajo.
Vale, voy a quitarte la mordaza, pero no hagas ninguna locura.
¿Algo como secuestrar a una niña de 16 años
y llevártela contigo a comprar bridas a una ferretería?
- ¿La has llevado a una ferretería? - ¡Se escapó!
No sabía qué otra cosa hacer.
Nunca antes había tenido una rehén.
¿Soy yo la primera? Qué bonito.
Y no solo compré bridas.
También le compré una cocacola y patatas fritas. Y gominolas.
Tú eras la que quería gominolas.
No tengo tiempo para esto. Necesito averiguar lo que sabes.
Lucy, tranquila.
Vale, bien...
No es la clase de día que pensábamos
que íbamos a tener, ¿eh?
Me llamo Craig.
Dirijo este lugar, aquí nadie va a hacerte daño.
¿Por qué no me cuentas algo de ti?
¿Cómo te llamas?
Jules.
Un nombre muy bonito.
¿Y dónde vives, Jules?
En Cambridge. ¡Es donde me raptó esta tarada!
¿Te criaste en Boston?
No. Florida, creo.
¿Crees?
Mis padres murieron en un accidente de coche.
¿Y con quién vives?
Con mi familia adoptiva. Mi abuelo estaba demasiado enfermo
para ocuparse de mí y no tenía a nadie más.
Qué conveniente.
¿Crees que perder a tus padres
y todo lo que conoces a los 15 años es conveniente?
¿A qué te refieres con todo lo que conoces?
También perdí la memoria en el accidente.
Yo tampoco tenía memoria cuando me crearon.
¿Cuando te crearon?
- Lucy. - ¡No finjas que no lo sabes!
- ¿Saber qué? - Lucy.
- ¿Y si no está implicada? - Venga ya.
Pero tú siempre has sabido lo que eres.
Puede que... ¿Y si ella no lo sabe?
- ¿Cómo podría no saberlo? - Es una cría.
Le habrán contado alguna historia. Quizá se la crea.
Vale.
Digamos...
Digamos por un momento que te creo.
Pero yo también me desperté sin saber quién era.
No es por culpa de ningún accidente.
No tengo pasado que recordar. Y tú tampoco,
porque a las dos nos crearon con una impresora.
¿Que nos crearon con una impresora?
Por eso somos iguales.
Somos copias impresas de la misma persona.
Es cierto que hay cosas de mi pasado que no sé.
Pero lo que sí sé
es que tú eres una mujer con serios
desequilibrios mentales ¡que tiene que irse a la mierda!
¿Vive aquí?
¿Dónde estamos?
Todo este lugar es una especie de...
santuario natural.
Siempre hay algún pavo en mitad de la carretera o algo.
Algún emú.
Creía que había hecho fortuna con el transporte y la logística.
Sí. Ahora es todo...
uno con la madre Tierra.
Si yo tuviera tantísimo dinero, me compraría un nuevo planeta.
El planeta Tom.
Sería la leche.
- Sí, seguro. - Sí.
¿Y cómo es?
Brillante, pero raro.
Tú estate atenta a lo que no dice.
Por favor, las damas primero.
¿Qué ves cuando me miras a la cara?
¿Arrugas?
Gracias. ¿Qué más?
¿Puede que...
pelos en la barbilla?
Tenemos los mismos rasgos.
A ver, parecidos.
No es que seamos gemelas idénticas.
Somos más que gemelas.
Las gemelas no tienen la misma cicatriz.
Es una simple cicatriz.
Eso no nos convierte en Harry Potter.
¿Qué coño es eso?
Creo que es la marca que nos hicieron.
Para probar que somos de su propiedad.
¿Qué? ¿Qué hay?
Nada.
No la tiene.
¿Estás bien, colega?
Sí, quería estar a solas.
¿Qué es eso de ahí detrás?
No es nada.
Estoy preocupado por ti.
No dejo de pensar en ello... su cara, la sangre...
No pasa nada.
Ese hombre tomó la decisión de ir a por Lucy.
Todo lo que tú hiciste fue protegerla.
Pero sigo sin entender por qué quería hacerle daño a Lucy.
No lo sé.
No quiero tener que matar.
Nunca tendrás que volver a hacer algo así.
Te lo prometo.
¿De acuerdo?
Parezco un malvavisco humano con esta cosa.
¿Por qué tenemos que ponernos esto?
No quiere que traigamos ningún contaminante externo.
Espera.
- Lo llevas suelto. - Ya lo hago yo. Gracias.
Vale, hazlo tú.
Pequeños. Tomad, tomad.
Sr. Darros.
Señor, permítame que le presente a Emily Pritchett.
Emily.
Tienes un historial de lo más impresionante en Langley.
Gracias, señor.
Estaba muy emocionada de poder venir aquí y tener la ocasión
de trabajar para alguien que ha hecho tanto por el mundo
y por mí, personalmente. Es un privilegio.
Deja que te muestre algo.
Emily, estás delante de las últimas
tortugas Hawkstail de la Tierra.
Las estamos salvando de la extinción.
Verás, esas orquídeas
les sirven de alimento y las hacen más viriles.
Quizá yo también debería comer orquídeas.
Las orquídeas no te servirían, Tom.
¿La habéis encontrado ya? ¿A Lucy?
No, señor.
Nos está costando un poco dar con ella.
Y, por desgracia...
Por desgracia ¿qué?
Ha secuestrado a Jules.
Pues, entonces...
asegurémonos de que esto no llega a oídos de la Dra. Manning, ¿vale?
- Entendido. - Pero tenemos que dar con ella
y, sobre todo, con Jules, antes de que ella...
Esperemos que esté bien.
Si necesitáramos tomar medidas más contundentes con Lucy...
¿Qué aconsejas tú, Emily?
Ya ha asesinado a un hombre.
Como mínimo.
Y ha secuestrado a una adolescente.
Eso la convierte en una amenaza.
Vale.
Pues haced lo que tengáis que hacer
para traer a la chica sana y salva.
No podemos protegerlas a todas, ¿verdad, Darwin?
Gracias, señor. Vámonos.
No significa que no nos esté mintiendo.
O no sabe nada,
en cuyo caso no nos será de mucha ayuda.
¿Perdonad? ¿Psicópatas?
He bebido un montón de cocacola y me hago pis.
¿Puedo ir al baño o también obligáis
a las niñas a mear delante de vosotros?
No sé si eres ella o no,
pero está claro que compartís el encanto.
Vale, vale.
Siento haberte asustado.
Lo que tú digas.
Sé lo que se siente
al despertarse y no saber quién eres.
Sí, es un asco.
No sabes en quién confiar o en quién creer.
Puede que no debiera haberte raptado, pero...
estoy en peligro y creo que tú también podrías estarlo.
La única persona que es un peligro eres tú.
- ¿Pero qué...? - ¡Craig, ve tras ella!
Mierda. Mierda. Mierda.
Voy a llevarte a Urgencias.
No, no, así es...
Así es como me encontraron.
Estás sangrando por todas partes.
No pasa nada.
Conozco a alguien. Sé donde puedo ir.
Lo mejor de retirarme fue no tener que volver a tomar el café del ejército.
Fue lo primero que compré al salir.
Hace de todo. Lattes, capuchinos...
Hasta te abraza cuando lloras.
Ese solía ser tu trabajo.
Solo contigo, amiguito.
Solo cuando la madre de tu hija
llama para decir que se larga
y tú estás a 11 000 km.
Ya.
Hubo muchos días horribles estando allí.
Ese... ese fue el peor.
¿Sabes algo de ella? ¿De Clara?
No. Ni una tarjeta de cumpleaños para Charlie.
¿Qué tal si hablamos de otra cosa?
Por favor.
Como de qué hacéis Charlie y tú aquí en realidad.
Pues... nos hemos metido en un lío.
Un hombre armado
se coló en la propiedad y...
Charlie... Charlie le disparó.
Madre mía.
¿Está bien?
Físicamente sí. Emocionalmente...
Podéis quedaros el tiempo que necesitéis.
Gracias.
¿Esperas a alguien?
Claro, cómo no.
Hay una chica de por medio.
Lucy.
No habría venido, pero...
- es una emergencia. - Apóyate en mí.
Apóyate.
¿Seguro que sabes lo que haces?
No pienses en ello.
Concéntrate en el sonido de mi voz.
Suturar. Suturar.
- Suturar. - Sí, es muy sexy.
Vale.
¿Preparada?
Sí.
Sí. Estoy bien.
Vale.
Señor.
Este sitio es como Neolution, pero sin las colas, gracias a Dios.
¿Tom?
Sí, estoy aquí.
¿Cómo que aún no la habéis encontrado?
¿Pero estáis buscando bien?
Vale, llámame por la mañana.
Cantamos como una almeja.
Vale, por el amor de Dios.
¡Disculpa! ¿Puedes pedirle el carnet, por favor?
Gracias por su pago.
Que tenga buen día.
¿Jules?
Jules.
Estaba concentradísimo en la colección McLuhan
cuando llamaron de tu colegio.
Ha interrumpido mi profundo estado mental.
¿Te parecía que no debías asistir?
Ya sabes cómo va esto, James.
A veces no te sientes académico.
No, no apeles a mi espíritu artístico
para librarte de esta. Tengo que saber dónde estabas.
Estaba...
leyendo en la tetería que te gusta tanto.
Es más, te he traído algo.
Tienen la mejor kombucha del mundo.
Es lo que siempre dices.
¿Crees que esto podría quedar
entre nosotros y no contárselo a mamá?
Gracias, James.
¡Creo que tu madre preferiría que me llamaras papá!
La gente me mira con pena cuando digo que soy adoptado.
Pero, al menos, me da para hacer chistes buenos.
Como ¿cuántas madres biológicas hacen falta para cambiar una bombilla?
Solo una, pero no te podemos decir cómo se llama.
Si esto os ha gustado, esperad a verme en directo.
El viernes en Bar-B-Cade.
No busques la risa por lástima. No lo necesitas.
George Carlin dijo que una risa es una risa.
- No, qué va. - Ya, seguramente no.
Oye, he tenido un día raro.
¿Sí?
Sí. Una loca me secuestró a punta de pistola,
me dijo que me había fabricado una máquina
y me ató a una silla.
Pero la apuñalé y me escapé.
Mola.
Espera, ¿qué?
- ¿Te han secuestrado? - Sí.
¿Te agarró en plena calle una psicópata desconocida?
Sí, pero no quiero hablar del tema con los guardianes,
así que no te chives.
Claro que no, pero, a ver,
si te han secuestrado, ¿no crees que deberían saberlo?
Neva querría llamar a la poli y a James le da igual.
Eso no es cierto.
Llevo con ellos desde los once años.
Es un padre decente. Viene a mis monólogos.
No se ríe, pero viene.
Creo que a ti te quiere, Wes.
Pero a mí me trata como una hemorroide que no se va
desde que llegué aquí.
Ni siquiera sé por qué accedió a acogerme.
Sabía lo mucho que quería tener una hermana.
Y sí, mamá querrá llamar a la poli,
pero, bien mirado,
¿no te parece buena idea?
Ya sabes lo que hago aquí.
¿De verdad te parece buena idea llamar a la poli?
Intento llevar un negocio.
Supongo que no, ¿pero estás bien?
Solo era una tarada
que decía gilipolleces.
Estoy bien.
¿Y cómo va la exposición?
A las mil maravillas. Sí, todo muy colmena a la par que útero.
Estoy pensando en convertir toda una sala en una masa pegajosa.
¿La gente paga por eso? ¿Arte pegajoso?
¿Cuándo te hiciste tan carca, Kira Manning?
Supongo que los 20 años
de terapia intensiva que me ha costado
superar todo lo relativo a mi infancia
me han dado margen para ser un poco aburrida.
Ah, sí. Pero no todo fue horrible, ¿verdad?
Te enseñé a tocar Queen con el piano.
¿Cómo voy a conseguir drogas en un sitio como este?
Ah, sí, el experimento.
Estamos imprimiendo neuronas.
Pero cuando las trasplantamos, son incapaces de comunicarse.
Así que tengo la teoría de que un chute de cocaína
podría amplificar la señal.
El problema es que no puedo acceder a las sustancias controladas
sin pasar por una supervisión legal.
La clase de supervisión que se demora meses
y pone en peligro mi financiación.
Dios, vosotras, las mujeres Manning, siempre os estáis pasando de la raya.
¿Ves a ese tipo?
- Sí. - Se está limpiando la nariz.
¿Supones que tiene alergia primaveral?
- Voy a entrarle. - ¿Vas a "entrarle"?
Vale, pues yo me quedo en la puerta.
Hola.
¿Tienes...
tienes... tienes cocaína?
¿Tienes cocaína?
¿Por qué no consigo yo la nieve?
Perdónala, es de campo.
LA SRA. LEE ES JEFA DE INVERSIONES EN CURRENTSY
Hola, cerebrito.
¿Estás bien?
Pues claro que sí.
¿Todavía hay alguien que te persigue?
Oye, Charlie.
¿Quieres ver mi vieja
colección de cromos de Dragones y Mazmorras?
Tiene cromos de Dragones y Mazmorras.
Vamos.
- Te marchas. - He conseguido una dirección.
Tengo una pista.
Lucy, ¿qué está pasando?
Ya te lo he dicho.
Cuanto más sepas, más en peligro estarás.
Te has presentado aquí con un agujero en el hombro.
Mi hija ha disparado a alguien y yo sigo sin saber por qué.
Así que vas a contarme la verdad
o me llevo a Charlie muy lejos de aquí,
muy lejos de todo esto.
Y no volverás a vernos.
Estoy tratando de protegeros. De proteger lo nuestro.
Lucy, si no puedes ser sincera conmigo,
entonces no hay nada nuestro.
Demos un paseo en coche.
Aquí es.
Aquí es donde me crearon.
Lucy, ¿es seguro estar aquí?
He vuelto como una docena de veces,
deben haber hecho desaparecer todo.
Es como si aquí no hubiera pasado nada.
¿Y por qué...?
¿Por qué no me contaste nada de esto?
¿Que he sido creada?
¿Que soy el proyecto de ciencias de alguien?
¿Me habrías creído?
¿Me crees ahora?
Después de escapar, no tenía nada.
No tenía ningún sitio donde ir. No tenía recuerdos ni familia.
Pero Charlie y tú fuisteis los primeros
que me hicisteis sentir que era real.
Y pensé que si sabíais la verdad...
Ya. Así que esa chica...
- la que te apuñaló, es... - Es otra yo.
- Vale. - Es una copia.
No me crees.
Es solo que necesito tiempo. Esto es...
Lo entiendo. Es mucho que asimilar.
¿Qué vas a hacer ahora?
A esa chica, Jules,
está claro que la están vigilando, así que no puedo volver allí, pero...
tengo el nombre de una mujer que ella cree que es su madre adoptiva.
Sé dónde trabaja.
Al menos puedo averiguar si forma parte de esto.
Sé que tienes que hacer lo que sea mejor para Charlie y para ti.
Pero tienes que saber que todo lo que he hecho
ha sido para no perderos a los dos.
Voy a dejarte en casa de Tina.
Nunca he estado con un hombre mayor.
Cuéntaselo a tus amigos.
- Asqueroso. - Lo que sea por la ciencia.
Hola, mamá.
Lucas, ¿qué haces tú aquí?
Culpa mía. Le he mandado un mensaje.
Espero que no te importe.
Claro que no, siempre es una alegría encontrarme a mi hijo en clubs raritos.
Bueno, ya había estado aquí.
Y, no os ofendáis, pero no sé cómo os han dejado pasar.
Lucas, he oído que ahora estás en una secta religiosa.
¿No se supone que las personas religiosas son buenas?
A ver, el cuaquerismo no es una secta.
- Vale... - Se trata de encontrar
la espiritualidad en otras personas, y de comunidad.
- Madre mía. - Y he conocido a un montón
- de personas estupendas allí. - ¿Ah, sí?
De hecho, mañana voy a traer a una de ellas a la donación de sangre.
Es profesora de preescolar,
acaba de mudarse a Boston y hemos conectado.
¿Así que vas a traerla a donar sangre?
Dios mío. ¿Qué ha pasado con lo de cenar y ver una peli?
¿O, simplemente, echar un polvo?
Ignora a tu tío.
Tengo que contestar.
Es del laboratorio. ¿Vale?
A ver, ¿qué ocurre?
Tu madre me ha dicho que has dejado los estudios.
Sí, es que...
lo encontraba bastante inútil.
Es decir, no sé, necesitaba algo,
algo con significado. Y no estaba en esas clases.
Proseguirías con la larga tradición
familiar de dejar los estudios.
Bueno, salvo por tu madre.
Es verdad.
Lucas, ¿cómo está? En serio.
Algo está pasando.
Creo que no duerme.
He intentado hablar con ella, que venga a una reunión,
hacer algo. Pero es que...
Tranquilo. No te preocupes.
Yo se lo sacaré.
Ya verás.
Bienvenida, Jules. Abriendo carpeta de fotos familiares.
Siempre estás exagerando.
No entiendo por qué esto te altera tanto.
James, es una chica especial. Quizá ir a clase le aburra.
Es una adolescente que hace vete a saber qué
y que nos miente a la cara.
Venga ya. ¿Cómo sabes que miente?
¿Cuándo vas a admitir que esto nos supera?
James, la acogimos. Asumimos un compromiso.
Pues nos pidieron demasiado.
Mira, solo necesita tiempo. Concédeselo.
- Y tienes que esforzarte. - Ya me esfuerzo.
Desde hace más de un año, y ella nunca me verá como a un padre.
No sé si yo seré capaz de verla como a una hija.
¿Qué? Tienes que aprender
a trabajarte más las relaciones, James.
Bueno, gracias por sacarme de aquí.
Un placer.
¿Kira?
¿No vas a contarme qué está pasando?
Pues...
supongo...
Supongo que siempre he intentado ser buena.
No sé, buena madre y...
buena científica.
Y buena persona.
Pero ahora, con este proyecto en el que trabajo...
estoy preocupada.
¿Y si todas las cosas tan terribles y dolorosas
que he vivido... que hemos vivido...
no me han hecho ser mejor?
¿Y si me han hecho ser más egoísta?
Tienes que dejar de fustigarte tanto.
¿Cuántas vidas crees que has salvado
con esos órganos espeluznantes que fabricas?
Mira todo lo que has conseguido, Kira.
Todo. S estaría muy orgullosa.
- Gracias, tío Felix. - Mi niña...
Te quiero, monito.
Te... veré en la inauguración.
De acuerdo, allí nos vemos.
Hola.
Tu padre me ha dicho que has tenido un día duro.
¿Te refieres a James?
Sí, a James.
¿Sabías que cuando llegué a este país
no hablaba ni una palabra de inglés?
Fue duro.
E ir al colegio me costó durante un tiempo.
Imagino que debes sentir algo similar.
No es lo mismo.
Hay preguntas de las que...
nunca conoceré las respuestas.
¿Cuál fue mi primera palabra?
¿Mi primer amigo?
¿Cómo me hice esta cicatriz?
No lo sé, cielo. No nos lo dijeron.
Pero, Jules,
no necesito conocer cada detalle sobre ti para saber...
lo maravillosa que eres.
Bienvenida.
Procesando identidad.
Jules Lee, visitante autorizada de Neva Lee.
Qué curioso.
Por lo visto, ahora mismo estás en mi edificio de oficinas.
Mejor los llamo para decirles que es un error. Un segundo.
Hola, soy Neva.
He recibido una notificación de una visitante. Es un error.
Sí. Estoy aquí.
Voy a comprobarlo.
Completamente vacío.
¿Sabes que me estoy perdiendo a los Pats por esta mierda?
FILIAL DE DARROS LOGISTICS
Te has dejado un trozo.
Sr. Darros.
Señor,
Jules está de vuelta en casa a salvo.
¿Y Lucy?
Tenemos una pista sólida sobre ella.
Gracias, Tom.
De nada, señor.
Josh, ¿dónde te has metido?
Tengo que comprobar la calibración de la impresora.
Sí...
Tenemos que vernos ya.
Hola.
Me alegro de que me hayas escrito y...
para el futuro,
descubrir que tu novia es una copia te...
da carta blanca para pasar de ella.
Gracias, lo recordaré.
Entonces, ¿me crees?
Es demasiado absurdo para ser mentira.
Y sea absurdo o no...
te quiero.
Sé lo que es...
que alguien te abandone.
¿Y no te parece raro que no sepa quién soy?
Eres Lucy.
Sé quién eres.
¿Jules? ¿Cariño?
Abuelo, hola.
- Hola. - Perdón por las horas.
Antes no oí el móvil.
Me dejé el audífono en el baño.
Y no es martes. ¿Es martes?
No, qué va.
Es que he tenido un día raro, quería oír tu voz.
Abuelo,
¿tú sabes cómo me hice la cicatriz del brazo?
Claro.
Te estaba enseñando a montar en bici
y lo estabas haciendo de fábula.
Pero giraste la cabeza y viste que no te estaba sujetando
y te fuiste directa al asfalto.
Te abriste la muñeca.
¿Me asusté?
Estabas muy nerviosa.
Pero te limpié la herida.
Yo mismo te puse unas tiritas de Minnie Mouse.
Gracias, abuelo.
Seguro que quieres irte a la cama,
ya no son horas.
No, cariño. Llama cuando quieras.
Te quiero, cielo.
Yo también te quiero.
Buen trabajo.
Alguien debe decirle a esa cría
que deje de hacer tantas malditas preguntas.
Ya, bueno, no es tu trabajo, abuelo.
Vale, pero la próxima vez avísame antes.
Me gusta prepararme.
Y tu trabajo es darme información.
¿Podemos comer algo?
www.subtitulamos.tv