Dios mío.
Dios mío, ¿qué?
¿Quién es ese?
Es Tommy Merlyn.
Murió hace cuatro años.
Oliver, ¿quién es Tommy Merlyn?
El otro hermano de Thea...
y mi mejor amigo.
Vamos a necesitar un momento a solas.
- Es algo crónico. - Anacrónico.
Eso es lo que he dicho.
Últimamente estamos lidiando con muchos anacronismos.
Gente y cosas desplazadas en el tiempo.
¿Pero por qué nazis de 1945
querrían arruinarme la boda?
Patas de cangrejo. Estaban deliciosas.
Pero Iris tiene razón.
Si estuvieran fuera de su tiempo, habrían atacado
a los militares o a las fuerzas de la ley.
Tommy fue secuestrado hace cinco años
para ponerle la ropa de Prometheus.
No tiene ningún sentido.
Sí lo tiene si no estamos lidiando con un anacronismo.
¿Visitantes de otra Tierra?
¿Hay más de una?
En realidad, hay 52.
Aunque me cuesta pensar
en una donde los nazis puedan tener ascendente.
A mí no.
Hay una Tierra número 53
y se llama Tierra-X.
No tiene designación
porque es un lugar tan horrible, tan terrorífico,
que nadie en su sano juicio viajaría allí.
Es básicamente
nuestra misma historia, nuestra misma línea temporal...
con una diferencia crítica y crucial.
Voy a hacer una conjetura.
Los nazis desarrollaron la bomba atómica
antes de que lo hicieran los EE. UU.
y no les costó nada usarla.
Sí, los nazis ganaron la guerra.
Y Nueva York, Londres, París y Moscú quedaron destruidas.
La SS estableció puestos por toda Europa,
pero también por todos los EE. UU.,
y Hitler continuó su brutal reinado
ayudado por primeros ministros y presidentes
afines a él
hasta su muerte en 1994.
Parece que no se contentan con reinar solo en una Tierra.
Dios. Esto me está poniendo enferma.
Sí, poneos a la cola.
Tenemos que dar con ellos.
Es decir, ¿creéis que están usando la brecha
para saltar entre mundos?
O eso o están operando desde una base
en alguna parte de Central City o alrededores.
Bueno, lo bueno es que tenemos
toneladas de gente inteligente en este edificio... y a Rory.
Trabajemos para dar con nuestros nuevos amigos de Tierra-X.
Tierra-X.
Así es.
Y yo estoy muerto en esta Tierra.
"En esta Tierra".
Casi preferiría eso.
Nací en el Reich.
Todo el mundo es la Patria.
No hay escuelas primarias
ni campamentos de verano.
Tenemos juventudes con entrenamiento militar.
Todos crecimos sin poder elegir.
Ahora puedes elegir.
Puedes decirme dónde encontrar
a los demás de Tierra-X.
En mi Tierra, tú eres mi mejor amigo.
Moriría por ti.
Yo habría muerto por ti.
¿Habrías?
Te me adelantaste.
Te perdí.
Fue como...
fue como perder un miembro.
Y...
no solo eras mi mejor amigo.
Tommy, eras mi hermano
y te sacrificaste
por una mujer que amábamos los dos.
Y yo estuve allí y te tuve justo aquí.
Eras un buen hombre aquí.
Y creo que aún puedes serlo.
No. No lo entiendes.
Si... si hablo, si me rindo,
el Führer matará a mi padre.
Matará a mi madre, a todos a cuantos amo.
No dejaré que eso suceda.
Yo se lo impediré.
¿Crees que puedes hacer eso?
Te prometo que puedo hacerlo.
Entonces eres especialmente idiota.
Tu ingenuidad sería enternecedora
si tu debilidad no fuera tan patética.
¿Así son las cosas en tu planeta?
¿Todos embargados por las emociones?
¿Todos aquí sois tan débiles?
El Reich cambiará eso.
La debilidad será erradicada.
Todo vuestro mundo será esclavizado,
pero tú, tú...
tú no estarás aquí para presenciarlo.
Él sentirá cómo tu cráneo se aplasta
bajo el peso de su bota.
Todos los que te importan, todos a los que amas
morirán de una forma horrible...
de esas que provocarían pesadillas hasta a los monstruos.
Ojalá pudiera vivir para verlo.
No.
¡Tommy, no!
Arrow 6x08 "Crisis en Tierra-X, Parte 2"
www.subtitulamos.tv
Ha muerto.
¿Quién?
¿Merlyn?
El biosensor de su traje
indica que su corazón se ha parado.
Siempre me pareció un blando.
Oliver.
Murió por ti.
Y haremos que su muerte valga la pena.
Eso no cambia el hecho
de que ahora tenemos un hombre menos.
Concéntrate en lo que toca
y ponte a trabajar en localizar ese Prisma.
Modera ese tono
o lo haré yo por ti.
¡Oliver!
¿Me acabas de ordenar que modere el tono?
Estás enfadado...
y me gusta.
No te burles de mí.
No me amenaces,
¿o lo has olvidado?
Podría acabar con tu vida
antes de que viera la luz tu siguiente pensamiento.
Prueba a hacerlo tras haberte roto todos los huesos del cuerpo.
Vale, todos estamos un poco sensibles.
Sugiero esto.
Yo dejaré de hacer vibrar mi mano;
tú dejas de retorcerme la muñeca;
y tú serás un diez por ciento menos amenazante.
No conseguimos nada discutiendo entre nosotros.
Lo de no conseguir nada es lo que me preocupa.
Hemos venido aquí a conquistar esta Tierra,
¿o lo habéis olvidado?
Localiza el Prisma...
Por favor.
Una vez que hayamos identificado
la ubicación del objetivo,
elaboraré un plan de ataque.
Siento lo de Merlyn.
Debería haber muerto en la iglesia
antes de permitir que lo capturasen.
Kara, necesitamos ese Prisma.
Nos estamos quedando sin tiempo.
Tienes que confiar en el plan, Oliver.
Deberías hacerlo. Es tuyo.
¿Y tú confías en mí?
Sí, con toda mi alma.
Tienes que estar de broma. ¿Estás de broma?
Parece una broma pesada de veras.
No, ojalá.
¿Quieres que vayamos, entonces? Es decir, Dig está convaleciente,
pero Dinah, Rene y yo podemos estar ahí en un...
¿qué otra palabra hay para "flash"?
No, os necesito en el búnker, expandiendo
nuestra búsqueda de la gente de Tierra-X.
He enlazado el sistema de los Laboratorios STAR con el nuestro
para que sepáis qué es lo que ocurre en todo momento.
Entendido.
Yo me pondré a intentar hackear
los espectrómetros de Palmer Tech...
para ayudar a dar con los nazis.
Nos vemos.
Oye, Caitlin y Wells están tratando de
localizar a la gente de Tierra-X usando
algún tipo de no sé qué dimensional.
Vibraciones. Le he dicho a Curtis que haga lo mismo
con análisis de campos cuánticos.
Siento lo de Tommy.
No era Tommy.
Dijo que están intentando montar
una especie de invasión.
Supongo que la parte positiva de lo de Black Siren es que
tenemos experiencia con los dobles.
Así que si no es lo de Tommy lo que percibo en tu cara,
¿qué es?
Ya sabes lo que es.
Bueno, quizá deberíamos esperar
hasta que repelamos a esos invasores de otra Tierra
para tener esta conversación.
¿Recuerdas cuando regresamos de Ivy Town?
¿Recuerdas Ivy Town?
Con mucho cariño.
Cuando volvimos, dijiste que podríamos seguir con esto
y combinarlo con nuestras vidas.
Eso fuiste tú.
Sí.
Así que...
dejando de lado esta inminente invasión,
¿podemos tomarnos dos minutos para hablar de esto?
Sí.
Quizá lo que no fue justo por mi parte fue decirte
que no quería casarme contigo.
Me refiero a la forma en que lo hice
y eligiendo el peor momento posible.
Bueno, ¿fue la forma en que lo dije?
Porque sé que fue claramente...
bueno, fue algo espontáneo.
No, fue precioso. Fue muy bonito.
Te quiero.
Pero no quiero casarme.
No... quiero casarme con nadie.
No pensabas igual cuando nos prometimos
hace dos años.
Cierto. Y, diez minutos más tarde, me dispararon y quedé paralítica.
Y Barry e Iris se van a casar y los nazis les chafan la boda.
No sabías que eso iba a pasar
cuando me dijiste que no querías casarte conmigo.
Me refiero a que...
Tenemos algo muy bueno,
tenemos algo maravilloso en marcha.
No lo cambiemos.
Conformémonos con las cartas que nos han tocado.
Yo quiero ir más allá.
Felicity, te quiero...
Y quiero casarme contigo.
Te quiero. Te quiero.
Siempre siempre siempre te querré.
Por favor, respeta mi decisión.
Vale.
Gracias.
Felicity tiene a su amigo trabajando
en los satélites de espectrometría de Palmer Technology.
Vale, ¿pero qué hay de la Waverider?
Es decir, una nave espacial que viaja en el tiempo debe de tener
alguna clase de tecnología de rastreo que podamos usar.
Sí, no exactamente.
Está... está en la Edad de Piedra.
Es decir,
literalmente está en la Edad de Piedra.
Vale. Bueno, los saltos entre Tierras paralelas son más bien
especialidad de Cisco.
Y, dado que se encuentra ocupado estando inconsciente ahora mismo,
supongo que ahora es cosa nuestra.
En el momento oportuno, tío.
Estamos intentando dar
con la gente de Tierra-X
y no hemos conseguido nada aún.
Perdón. ¿Nos disculpáis un momento?
Encantado. No queremos interponernos en eso...
- Vamos, Harry. - tan tan raro...
- No es por ti. - que os traéis.
Viejo, tenemos a unos nazis de una Tierra paralela rondando por ahí.
No tenemos tiempo de...
Que es precisamente la razón por la que no nos podemos permitir
estar a la gresca entre nosotros.
No necesito una conexión psíquica para saber
que estás disgustado conmigo,
pero me gustaría saber por qué.
Olvídalo, tío.
Tendría más sentido si mi decisión de estar
con mi familia te hubiera obligado a dejar la Waverider,
pero... ya he tenido en cuenta esa variable
y tú... tú sigues disgustado.
- Es que no lo entiendes. - No, no lo entiendo.
Mi retiro no requiere que renuncies a nada.
Requiere que renuncie a ti, viejo.
Escucha, creía que lo había superado.
Pensé: "Vale, de acuerdo. Me quedaré en la Waverider.
Quizá no pueda ser Firestorm,
pero aún puedo ser un legend".
Pero luego caí en la cuenta.
No puedo ser Firestorm
ni puedo ser un legend sin ti.
Nunca conocí a mi padre, pero he podido conocerte a ti.
Eres lo más parecido que he tenido a un padre
y ahora te quieres marchar.
Hola.
¿Qué tal?
Pues dar de puñetazos a los nazis
ha sido tan satisfactorio
como me imaginaba que sería.
Es...
¿Estás bien?
Sí. ¿Yo? No, estoy... estoy bien.
Perfectamente bien. Estoy bien, ¿vale?
- Vale. - Vale.
Esto no va a ser un problema, ¿verdad?
Sí. No, no, no pasa nada. Estoy bien.
Hola. Te estaba buscando.
- Hola. - ¿Estás bien?
¿Por qué todo el mundo me pregunta lo mismo?
Bueno, es que parece que
acabas de matar un cachorrito.
No.
Estoy... estoy bien.
Es solo que todo esto de Sara fue...
Dios, fue un error.
Un error, pero viniste para pasártelo bien en la boda
y, vale, dejando aparte a los nazis,
te lo has pasado bien, ¿no?
No, me refiero a que... esto ha estado mal desde el principio.
Despertarse con una extraña en otra cama...
Nunca había tenido un rollo de una sola noche.
Y todo este asunto me tiene...
me tiene desquiciada, Kara.
Es decir, ¿y si... y si he cometido un gran error?
- No, Alex... - Vale. No, no, no.
Escucha, sé
que quiero tener hijos,
pero lo de Maggie fue real.
Es decir, lo que tuvimos, eso fue real.
Y, ahora, con todo esto, yo...
yo elegí dejarla marchar.
Elegí eso.
Es decir, ¿en qué estaba pensando?
Alex, Maggie era increíble,
y las dos hacíais una pareja estupenda,
pero lo mejor de ella
es que te enseñó a ser fiel a uno mismo.
Tú quieres hijos. Ella no.
Tenías... tenías que hacer lo que era bueno para ti.
¿Y si estaba equivocada?
¿Cuánto falta para que los cerebritos den con los nazis?
Mi respuesta no ha cambiado en los dos minutos
desde que me lo preguntaste.
Lo siento.
Lo siento. Lo siento.
Estoy pensando en cosas de Oliver,
no en cómo "los nazis han arruinado el día más feliz de nuestra vida",
pero...
Cosas.
Cosas. ¿Cosas como que no quieres casarte con él?
Puede que lo dijeras un pelín en voz alta
en la cena de ensayo.
¿Qué ha pasado?
Creía que en el salón habíais dicho que estabais bien.
Estamos bien. Estupendamente. Estamos tan...
estamos tan bien como la última vez que nos comprometimos
y me dispararon.
Eso fue el principio del fin para nosotros.
No quiero volver a tentar al destino,
¿sabes?
¿Un allanamiento en Dayton Optical Systems?
Sé que esto suena horrible,
pero quizá deberíamos dejar que se encargue la policía.
Es decir, necesitamos centrar nuestras miradas en los nazis.
- Es que son los nazis. - ¿Cómo lo sabes?
- Iré a por Barry. - Sí, vale.
Solo un pequeño recordatorio...
Supervelocidad... Yo no tengo.
Anotado.
¿Y qué sabemos de este lugar?
¿Por qué es objetivo de la gente de Tierra-X?
Porque...
tienen algo que necesitamos.
Sea lo que sea lo que habéis robado...
Lo queremos de vuelta.
Vuestra confianza es predecible.
Os habéis enfrentado a los peores malvados conocidos por el hombre
y los habéis vencido,
pero si os tenéis en tan alta consideración
como para creer que podéis vencer a cualquier amenaza
que se os presente...
¿Qué os parecemos nosotros?
Esto es enfermizo.
¿Te refieres a verte reflejado
y ver solo debilidad? Estoy de acuerdo.
¿Thawne?
Directamente de Tierra-1.
¿Te gusta mi cara?
Es la cara que usabas
cuando me convertí en Flash.
Se me ocurrió ponérmela otra vez.
Ya sabes, por los viejos tiempos.
Además, guapo.
Te vi morir.
¿Sí?
Son viajes en el tiempo, Barry.
Todo muy confuso.
Parece que siempre te estoy diciendo esto,
¿verdad?
Tommy se ha suicidado.
Tengo entendido que tu Tommy murió hace años.
Eso es lo que hace esta Tierra.
Vuelve a las personas blandas.
Os hemos estado observando.
Os hemos estado observando a todos
y cómo habéis desperdiciado el potencial de dos mundos.
En nuestra Tierra, hemos desarrollado una meritocracia.
Hemos alcanzado la grandeza.
Eres perversa.
No, Kara, tú eres una perversión.
¿El ser más poderoso del planeta
debilitado por el empalago estadounidense?
Mi cápsula tuvo la gran suerte de estrellarse contra la Patria.
Pues vuelve allí.
Esta no es vuestra Tierra. Marchaos.
No respondo ante sujetos como vosotros.
Mi lealtad es para con la Patria
y mi mujer.
¿Su mujer?
¡Repugnante! Sin ánimo de ofender.
Última oportunidad. Marchaos a casa.
Y quedaos allí.
Todos vosotros.
¿Y qué crees que me va a hacer eso?
Las balas me rebotan.
Esta flecha no.
¿Es eso una flecha de kriptonita?
¿Por qué tienes una flecha de kriptonita?
Por si una tú malvada aparecía alguna vez.
¡Saca el Prisma de aquí!
¿Estás bien?
Estoy cabreada.
Pues tómala con eso.
Se va a derrumbar.
Vale. Llévame allí.
¡Pon a los trabajadores a salvo!
Tenemos que estabilizar el edificio.
El lugar está despejado.
- Y estabilizado. - Buen trabajo.
Pero no lo celebremos aún.
Les dimos a esos dobles la ocasión de escapar.
¿Escapar con qué?
Dayton Optical Systems lo llama el Prisma.
¿Para qué demonios necesitan un generador de subluz?
Es básicamente un emisor espectral que...
Usa un enredo cuántico.
También se puede usar para crear
una reacción de fusión estable.
Vale, que significa ¿qué?
No. Chicos, en serio, me gustaría saber
de qué estáis hablando.
Tu turno.
Bueno, básicamente, el dispositivo que robaron puede ser convertido
en una bomba de neutrones.
Puf.
Retiro lo dicho.
En resumidas cuentas, debemos atrapar
a estos fanáticos del paso de la oca de una Tierra paralela.
Esto quizás ayude.
- ¿Eso es una flecha de kriptonita? - Sí.
Sé que no debería hacer esta pregunta,
pero tengo que hacer esta pregunta.
Oliver no habrá disparado a Kara, ¿verdad?
Algo así. El otro arquero y la otra mujer voladora
son Oliver y Kara de Tierra-X.
Cuando dijiste que Tierra-X era horrible
puede que te quedaras corto.
Esperad un minuto. ¿Cómo puede haber otra Kara?
Bueno, hay 53 Karas,
como hay 53 Kryptons
y 53 Tierras.
Y el Thawne de nuestra Tierra
está trabajando con ellos.
Es un idiota.
Vale, si esa flecha tiene la sangre de la no Supergirl, podríamos...
Podríamos rastrearla usando análisis cuántico.
Podríamos.
Chicos, creo que puedo tener un método más rápido.
Estos glóbulos rojos están bañados
de radiación de onda corta.
- ¿Radiación solar? - Sí, en cantidades ingentes.
Como nada que haya visto jamás.
¿Puedes rastrearla?
Bueno, una vez atrapé a un asesino en serie chiflado
por su crema facial, así que...
no bromeo.
Pues hagámoslo y rápido.
Vale.
¿Funcionará?
Lo hará con unos pequeños ajustes
y una significativa cantidad de energía.
Mi marido va de camino a ponerle remedio a eso
ahora mismo.
Tu marido tiene que tomar una decisión.
¿Yo o el Reich?
Así es.
Porque tenemos dos objetivos,
y lo que me preocupa es que si no podemos lograr ambos,
va a elegirte a ti
antes que a una segunda Tierra ondeando nuestra bandera.
Oliver no abandonará nuestra misión.
Ya he visto esto antes.
En 1945, Hitler y sus hombres estuvieron igual de ciegos.
Hitler se dejó llevar por la pasión
y sus necesidades pueriles.
Oliver es diez veces más hombre de lo que lo fue Hitler.
No cuando está cegado por su amor hacia ti.
Si depende de Oliver
elegir entre mí y el Reich,
yo me aseguraré de que elija la Patria.
¿Cómo?
Si llegamos a eso...
Quitando la decisión de sus manos.
Quizás rastrearla usando su crema facial hubiera sido más fácil.
La sangre de Supergirl-X está llena de radiación solar...
más de lo que debería... pero si pudiera intentar hacerla actuar
como una especie de faro...
Oye...
¿cómo lo haces?
¿Hacer el qué, Rory?
Sacar la otra tú de dentro.
Mejor que no lo sepas.
Quiero saberlo.
Sucede cuando estoy asustada o enfadada.
Así que si hiciera...
Buen intento.
Lo que sea que esté ocurriendo con la sangre de Kara-X,
se intensifica.
Malo para ella, bueno para nosotros.
Lo bueno sería localizarla, al menos.
Deberíamos tener su ubicación en cualquier momento.
No me puedo creer que haya vuelto.
No sé si alguna vez me desharé de él.
Lo sé. Y sé cuánto estás sufriendo.
Sigo buscando pasar página,
pero, cada vez que le miro, lo único que veo es...
A tu madre morir.
Vas a detenerlo.
¿Cómo lo sabes?
Porque siempre lo haces.
Y porque no voy a dejar que lo hagas solo.
Nos acercamos a una ubicación.
Mirad, chicos, lo siento.
Esta semana no tenía que ser así.
No podemos pensar en eso ahora mismo.
Deberíais.
Luchamos para proteger a la gente que queremos,
así que reconoced lo que tenéis.
Reconocedlo y valoradlo
y dejad que os haga más fuertes,
porque, si lo hacéis,
siempre hallaréis la forma de volver con el otro.
Es igual para Felicity y para ti, tío.
No lo sé, Barry.
Me ha dicho que no cree en el matrimonio.
No siento pena de mí mismo.
Es que creo que si me quisiera
como yo la quiero a ella, querría casarse conmigo.
Oliver, conozco a Felicity desde hace cinco años
y te puedo decir,
tan seguro como que estoy aquí, que te quiere.
Felicity...
- Os lo agradezco, chicos. - Está detrás de ti.
Está ahí mismo.
Los tenemos.
Están en el depósito de carga en Danville.
Muy bien. Reuniremos al grupo.
Sí.
- Oliver... - No pasa nada.
Podemos hablar cuando vuelva.
Pero, ahora mismo, tengo...
Tengo que concentrarme en esto.
Concéntrate.
Supergirl y Firestorm están barriendo el perímetro.
Está hecho. Está lleno de nazis.
Alex y yo tomaremos las posiciones en las brechas
en la esquina noroeste
si te parece bien.
Laboratorios STAR cree que han convertido
el generador de subluz...
el Prisma que han robado...
en algún tipo de superarma.
Hablando de súper, la suya es nuestra mayor amenaza.
Estoy de acuerdo. Eliminémosla a ella primero.
Hola.
¿Estás bien?
Sí.
No, ¿sabes?
Sí.
Todo va a salir bien.
Mostaza.
Tenéis brechas pero no mostaza.
¿Qué haces aquí?
Sí, ¿por qué no has ido con ellos?
¿Ir adónde?
¿No podías haberme dejado uno?
Te estoy reservando al tú nazi.
No hay señal del Prisma.
Bueno, tiene que estar en alguna parte.
Tenemos visita.
Ya veo...
Su Flash, su Supergirl.
Sí, los veo.
¿Dónde está su Arrow?
Estaba en la nevera.
¿Has mirado en la nevera?
Gracias, encanto.
¿Sabemos algo del equipo?
Están en el depósito de carga,
pero no hay comunicación.
Dios.
No hay ningún Dios.
Tú y tú, escondeos.
¿Qué pasa con Caitlin?
Esto se va a poner muy frío.
Arde.
¿Te da miedo un poco de calor?
No.
Nada me da miedo.
Pero ahora te invade la ira y el miedo.
Te lo he dicho, no le temo a nada.
De hecho...
estaba hablando de mí.
No lo has pensado mucho, ¿no?
Tú solo contra nosotros.
No necesito pensar para mataros.
¿Alguien más quiere ser un héroe?
Querían esperar,
pero creo que no tendremos
una entrada mejor que esa.
Gracias.
¿Qué narices es eso?
Metallo.
Odio hacerle esto a esa carita tan guapa, pero...
¿Estáis todos bien?
Tendremos que trabajar
en tu definición de "bien", Oliver.
Viejo, ¿estás bien?
Al parecer mi retiro ha ido algo lento.
Bien, aquí estamos.
Esto es gracioso... para mí,
no tanto para ti.
Con todas las veces que me has matado
y ahora yo solo tengo que matarte una.
Basta, Eobard. Basta.
Eh, puede que quieras hacerle caso.
Sabemos que si hubieras
querido matarnos,
no nos habrías puesto estos collares de perro.
Ahora sé lo que se siente al odiarme a mí misma.
Bien hecho.
No ha habido problema.
El dolor, el dolor.
No sé cuánto podré aguantarlo.
No pasa nada. No pasa nada.
Te vas a poner bien, porque la hemos encontrado.
La hemos encontrado y la tenemos.
Te quiero.
Muy pronto, esta pesadilla habrá terminado
y te llevaré a casa.
Así que ponte en pie.
Laboratorios STAR es seguro.
Si haces daño a mis amigos...
Ya he hecho daño a tus amigos.
He disfrutado haciendo daño a tus amigos.
¿Están vivos?
Sí, sí, por ahora.
Necesitamos la cooperación de vuestra Kara.
Bueno, no la necesitamos. Sería preferible.
Pero, por el momento,
sois más valiosos como rehenes.
¿Para qué queréis a mi hermana?
Para salvarme la vida.
Es tu declaración de intenciones, ¿no?
Ayudar a la gente, salvar vidas.
Bueno, esta es tu oportunidad.
La general se está muriendo.
Su sangre.
Se ha expuesto a demasiada radiación solar.
Sí, como Ícaro,
he volado demasiado cerca del sol.
Pero podemos salvarla.
Vamos a salvarla.
Solo necesitamos un nuevo corazón.
Y, por suerte, en este planeta, tenemos
a la donante perfecta.
No te acerques a mi hermana.
Cuánta lealtad.
Mi hermana intentó matarme.
¿Por eso robasteis el Prisma?
¿Para duplicar un sol rojo, debilitar a Kara
y abrirla en dos?
No puedo hacer una tortilla con huevos invulnerables.
Voy a matarte.
No, no lo harás.
Eres débil.
Y todos habéis elegido el buen camino.
Sois héroes.
Pensaba que íbamos a morir.
Si me dieran diez centavos por cada vez que lo he pensado,
tendría 2,40 dólares.
Pensaba que tendría más.
Era Oliver, pero no era Oliver.
Ese era Oliver en el castillo nazi.
Ahí fuera hay mucho
por lo que temer...
Múltiples Tierras, alienígenas,
dobles del Tercer Reich.
¿Qué más está por llegar?
Y ese pensamiento me despierta por las noches.
¿Cómo puedes volver a dormir?
Barry está junto a mí.
- Calla. - Lo siento.
- Sé que Oliver y tú... - No, no.
Calla.
No estamos solas.
Campo de prisioneros de Laboratorios STAR.
¿Qué vamos a hacer?
Kara.
¿Dónde está Kara? Van a matarla.
Está bien. Tenemos que traerla de vuelta.
Antes tenemos que saber dónde estamos.
Sí, sobre eso...
Esto es algo desconcertante.
No creo que esta sea nuestra Tierra.
Estamos en Tierra-X.
www.subtitulamos.tv