1 00:00:17,356 --> 00:00:18,636 ¿Sigues aquí? 2 00:00:18,860 --> 00:00:20,170 Tienes que irte. 3 00:00:20,370 --> 00:00:23,370 No puedo irme. Te dije que no me siento bien. 4 00:00:23,570 --> 00:00:24,770 ¿Qué pasa ahora? 5 00:00:24,970 --> 00:00:26,638 Nada, solo tuve una 6 00:00:26,663 --> 00:00:28,345 maldita diarrea explosiva toda la noche 7 00:00:28,370 --> 00:00:30,740 porque decidiste darnos KFC para cenar. 8 00:00:30,940 --> 00:00:32,950 Comes KFC todo el tiempo. 9 00:00:33,325 --> 00:00:35,555 ¡Sí, y tengo diarrea todo el tiempo! 10 00:00:35,755 --> 00:00:39,125 No te vas a quedar en casa todo el día jugando a Baldur's Gate 3. 11 00:00:39,150 --> 00:00:40,865 Ahora vamos. 12 00:00:42,865 --> 00:00:45,195 Que tengas un buen día en la escuela, cariño. 13 00:00:45,220 --> 00:00:46,640 ¡Jódete, mamá! 14 00:00:49,480 --> 00:00:50,700 Esto es una estupidez. 15 00:00:50,725 --> 00:00:53,005 ¿Cómo consigues que arresten a tu madre por maltrato infantil? 16 00:00:53,130 --> 00:00:55,200 No te deja quedarte en casa y jugar a Baldur's Gate 3, 17 00:00:55,225 --> 00:00:56,544 ¿verdad, culo gordo? 18 00:00:56,599 --> 00:00:58,833 ¿A quién llamas gorda, perra pagana? 19 00:00:58,970 --> 00:01:01,085 Amiga, no querrás faltar a la escuela hoy. 20 00:01:01,227 --> 00:01:04,285 Clyde dijo que se tiraría un pedo sobre Tammy Mullins durante Educación Física. 21 00:01:04,310 --> 00:01:06,419 Tammy Mullins tiene unas tetas de puta madre. 22 00:01:06,755 --> 00:01:09,225 Kenny, ¡basta de hablar de las tetas de Tammy! 23 00:01:09,250 --> 00:01:10,520 Suenas como un hombre blanco intentando 24 00:01:10,545 --> 00:01:12,250 restablecer el patriarcado. 25 00:01:15,685 --> 00:01:16,965 Eric, está bien. 26 00:01:16,990 --> 00:01:19,247 - Está bien. - ¡Mamá! ¡Mamá! 27 00:01:19,420 --> 00:01:20,630 Soñé que... 28 00:01:20,830 --> 00:01:22,630 ¡era sustituido por una mujer diversa! 29 00:01:22,830 --> 00:01:24,235 Oh, no de nuevo. 30 00:01:24,260 --> 00:01:26,750 Sí, solo que esta vez, no era solo yo. 31 00:01:26,775 --> 00:01:29,145 Se llevaron a todas mis personas favoritas y las reemplazaron 32 00:01:29,170 --> 00:01:30,975 con mujeres diversas quejándose del patriarcado. 33 00:01:31,175 --> 00:01:32,815 ¿Puedes revisar debajo de la cama y asegurarte 34 00:01:32,840 --> 00:01:34,340 de que no haya ejecutivos de Disney ahí? 35 00:01:34,540 --> 00:01:37,085 - Te prometo que no. - ¡Tengo miedo, mamá! 36 00:01:37,110 --> 00:01:38,880 ¿Podrías mirar y asegurarte de que Kathleen Kennedy 37 00:01:38,905 --> 00:01:40,300 no está debajo de mi cama? 38 00:01:41,405 --> 00:01:43,995 Kathleen Kennedy no está debajo de tu cama. 39 00:01:44,020 --> 00:01:45,180 ¿Puedes revisar el armario? 40 00:01:45,205 --> 00:01:46,575 Eric, basta. 41 00:01:47,082 --> 00:01:49,952 Te he dicho que no existen los ejecutivos de Disney 42 00:01:49,977 --> 00:01:52,035 que reemplazan a todos tus seres queridos con mujeres diversas 43 00:01:52,060 --> 00:01:53,794 que se quejan del patriarcado. 44 00:01:53,860 --> 00:01:55,794 Ahora sé un niño grande. 45 00:01:58,580 --> 00:01:59,830 No es real. 46 00:02:00,030 --> 00:02:02,070 No es real. 47 00:02:06,536 --> 00:02:12,786 www.subtitulamos.tv 48 00:02:17,870 --> 00:02:19,055 ¡Levántate! 49 00:02:19,080 --> 00:02:20,740 Vamos, Stan, levántate. Vamos. 50 00:02:20,825 --> 00:02:21,841 - ¿Qué, papá? - Baja. 51 00:02:21,866 --> 00:02:23,910 Vamos. Estoy harto de esta mierda. 52 00:02:27,055 --> 00:02:28,265 Bien. 53 00:02:28,290 --> 00:02:30,135 Últimamente me he dado cuenta 54 00:02:30,160 --> 00:02:33,786 de que los jóvenes de hoy no saben hacer una mierda. 55 00:02:34,275 --> 00:02:36,825 Tienen sus teléfonos y su IA. Y no han 56 00:02:36,850 --> 00:02:39,345 aprendido a poder hacer cualquier cosa. 57 00:02:39,545 --> 00:02:41,115 Así que vamos a aprovechar esta mañana para 58 00:02:41,140 --> 00:02:44,415 aprender a arreglar algo. ¿Ven esto? 59 00:02:44,440 --> 00:02:47,380 ¿Ven esto? La puerta del horno no funciona. 60 00:02:47,405 --> 00:02:50,225 Se cae de las bisagras. ¿Y qué hacemos? 61 00:02:50,250 --> 00:02:51,370 ¿Shelley? 62 00:02:52,330 --> 00:02:53,680 No lo sé. 63 00:02:53,920 --> 00:02:55,165 Es muy sencillo. 64 00:02:55,190 --> 00:02:56,690 Hay que apretar más las bisagras 65 00:02:56,715 --> 00:02:58,435 para que la puerta del horno esté más segura. 66 00:02:58,460 --> 00:03:01,835 Así que lo que hacen es... sacar su teléfono 67 00:03:01,860 --> 00:03:04,330 y llamar al reparador. 68 00:03:06,535 --> 00:03:07,605 ¿Hola? 69 00:03:07,630 --> 00:03:09,305 Hola. Soy Randy Marsh. 70 00:03:09,330 --> 00:03:12,091 La puerta de mi horno no funciona. Por favor, venga a arreglarlo. 71 00:03:13,110 --> 00:03:15,997 Ahora descansamos hasta que venga el reparador. 72 00:03:23,083 --> 00:03:25,095 ¿Siguen esto, chicos? 73 00:03:25,120 --> 00:03:27,750 - ¿Les entra? - No. 74 00:03:27,950 --> 00:03:30,620 No, parece que los tornillos están totalmente pelados. 75 00:03:30,820 --> 00:03:32,235 ¿Qué significa eso? ¿Qué pasa? 76 00:03:32,260 --> 00:03:33,990 No se puede reparar en este momento, tengo que conseguir 77 00:03:34,015 --> 00:03:36,130 algunas arandelas diferentes en el Home Depot. 78 00:03:36,553 --> 00:03:37,793 Bien, haga eso. 79 00:03:37,900 --> 00:03:39,135 No puedo hacerlo ahora, tengo que ir 80 00:03:39,160 --> 00:03:40,945 a la casa de Stephen Stotch 81 00:03:40,970 --> 00:03:42,505 e instalar los estantes de su armario. 82 00:03:42,705 --> 00:03:45,615 Bien. Chicos, esto pasa a veces, 83 00:03:45,640 --> 00:03:48,040 pero los reparadores no ganan mucho dinero, así que esto es lo que hacen. 84 00:03:48,318 --> 00:03:50,588 Bien, le pagaré 30 dólares más 85 00:03:50,613 --> 00:03:52,415 si arregla mi horno ahora. 86 00:03:52,495 --> 00:03:55,705 Sí, lo siento, pero Stotch ya me dio 50 dólares más. 87 00:03:55,959 --> 00:03:58,429 Le pagaré 55 dólares más. 88 00:03:58,520 --> 00:04:00,590 Randy, ¿ya arreglaste la puerta del horno? 89 00:04:00,790 --> 00:04:02,560 Estoy en ello. 90 00:04:02,760 --> 00:04:03,779 Mire, por favor. 91 00:04:03,804 --> 00:04:05,490 Lo que quiera. Puedo darle un six-pack 92 00:04:05,515 --> 00:04:06,855 de cervezas y puede emborracharse. 93 00:04:06,964 --> 00:04:09,440 Ya no necesito sus pequeñas ventajas triviales, Marsh. 94 00:04:09,465 --> 00:04:12,305 Me sale trabajo por las orejas. Es como... 95 00:04:12,330 --> 00:04:13,919 No lo sé, es como si ya nadie supiera 96 00:04:13,944 --> 00:04:15,615 cómo hacer una mierda. 97 00:04:16,895 --> 00:04:18,775 ¿Simplemente se va? 98 00:04:18,975 --> 00:04:20,945 Le pagaré a otro reparador. 99 00:04:20,970 --> 00:04:22,036 Sí, adelante, amigo. 100 00:04:22,061 --> 00:04:24,302 Tengo tanto dinero que no me importa. 101 00:04:26,630 --> 00:04:28,360 ¿Qué demonios está pasando? 102 00:04:29,554 --> 00:04:33,074 Muy bien, intenta relajarte. Respira hondo. 103 00:04:34,075 --> 00:04:37,060 Ahora dime exactamente a qué le temes. 104 00:04:38,036 --> 00:04:40,235 Sigo teniendo el mismo sueño. 105 00:04:40,599 --> 00:04:42,499 Mire donde mire, la gente es reemplazada. 106 00:04:42,622 --> 00:04:45,975 Bien. ¿Y quién crees que te va a reemplazar? 107 00:04:46,109 --> 00:04:48,309 Ellos. Los titiriteros. 108 00:04:48,575 --> 00:04:50,945 La última vez que tuve el sueño, estaba caminando 109 00:04:50,970 --> 00:04:52,470 por el pasillo de la escuela... 110 00:04:55,263 --> 00:04:57,268 Y entonces veo a Butters y dice... 111 00:04:57,293 --> 00:05:00,010 ¡Hola, Eric! ¿Quieres ver lo que mi mamá me empacó para el almuerzo? 112 00:05:00,035 --> 00:05:01,151 Y ahí es cuando empiezo a notar 113 00:05:01,176 --> 00:05:02,737 que algo va mal. Todos los que me importaban 114 00:05:02,762 --> 00:05:04,555 han sido reemplazados sistemáticamente. 115 00:05:04,580 --> 00:05:06,195 Y al final quiero gritar y digo... 116 00:05:06,308 --> 00:05:07,978 ¿Por qué reemplazan a cada personaje 117 00:05:08,003 --> 00:05:09,463 con alguien diverso? 118 00:05:09,642 --> 00:05:11,235 - Pero entonces Kenny dice... - "No es culpa nuestra, 119 00:05:11,260 --> 00:05:12,659 es por Kathleen Kennedy". 120 00:05:12,684 --> 00:05:14,035 Pero entonces Kathleen Kennedy dice... 121 00:05:14,060 --> 00:05:15,583 "¡A la mierda! Hazlo más patético". 122 00:05:15,608 --> 00:05:16,925 Y todos en la ciudad dicen... 123 00:05:16,950 --> 00:05:19,275 "No, por favor, Kathleen Kennedy, deja de arruinarlo todo". 124 00:05:19,300 --> 00:05:20,575 Pero Kathleen Kennedy dice... 125 00:05:20,600 --> 00:05:22,105 "Pongan otra mujer gay diversa. 126 00:05:22,130 --> 00:05:23,740 Que sea más jodidamente patético". 127 00:05:23,878 --> 00:05:26,045 ¡Y las acciones de Disney siguen bajando y bajando y bajando! 128 00:05:26,070 --> 00:05:27,715 Y entonces Bob Iger dice... 129 00:05:27,740 --> 00:05:30,047 "¡No! ¡No! ¿Qué pasa con mis acciones? 130 00:05:30,072 --> 00:05:31,342 ¡No, Kathleen Kennedy!". 131 00:05:34,430 --> 00:05:36,680 Pasó de nuevo, ¿no? 132 00:05:37,012 --> 00:05:40,052 Bien, Eric, creo que sé lo que pasa aquí. 133 00:05:40,295 --> 00:05:43,765 Tus miedos no tienen que ver con que Disney sustituya todo lo que amas. 134 00:05:44,089 --> 00:05:48,365 Lo que todos temen hoy en día es ser sustituidos por la IA. 135 00:05:48,538 --> 00:05:51,655 - ¿IA? - Pero no tienes que preocuparte, Eric. 136 00:05:51,705 --> 00:05:53,733 Siempre que trabajes duro y sigas estudiando, 137 00:05:53,758 --> 00:05:55,475 puedes hacer algo por ti mismo. 138 00:05:55,500 --> 00:05:59,038 Convertirte en un trabajador de élite como yo que la IA no pueda sustituir. 139 00:05:59,120 --> 00:06:00,421 ¿Es terapeuta y lo mejor 140 00:06:00,446 --> 00:06:01,820 que tiene que decirme es: "Sigue en la escuela"? 141 00:06:01,845 --> 00:06:04,385 Tú tienes el control de tu futuro, Eric. 142 00:06:04,410 --> 00:06:06,110 Solo tienes que preguntarte: 143 00:06:06,310 --> 00:06:07,530 "¿Qué persona 144 00:06:07,555 --> 00:06:10,468 seguirá ganando dinero en el futuro impulsado por la IA?". 145 00:06:13,250 --> 00:06:14,970 ¿Qué carajo? 146 00:06:20,430 --> 00:06:21,865 ¿Podría darse prisa, por favor? 147 00:06:21,890 --> 00:06:23,205 Tengo que volver a trabajar. 148 00:06:23,530 --> 00:06:26,275 Bueno, parece que tiene un cortocircuito en la salida. 149 00:06:26,300 --> 00:06:28,372 Tendría que comprar un enchufe nuevo en Home Depot. 150 00:06:28,397 --> 00:06:30,845 Probablemente pueda venir a cambiarlo el día 28. 151 00:06:31,045 --> 00:06:32,815 ¿El 28? No, no, no, mire. 152 00:06:32,840 --> 00:06:35,022 Daría cien dólares para que esto se hiciera hoy. 153 00:06:35,163 --> 00:06:37,415 Ya tengo un tipo que me da miles 154 00:06:37,440 --> 00:06:39,355 para arreglar su retrete esta tarde. 155 00:06:39,380 --> 00:06:41,593 ¿Miles? No puedo permitírmelo. 156 00:06:41,950 --> 00:06:43,425 Sesiones de terapia gratuitas. 157 00:06:43,450 --> 00:06:45,663 ¿Qué tal un intercambio? Usted hace el trabajo manual por mí. 158 00:06:45,688 --> 00:06:48,300 ¡Y yo le daré cinco sesiones de terapia gratis! 159 00:06:48,325 --> 00:06:49,665 No, gracias. 160 00:06:50,236 --> 00:06:53,960 Hago toda mi terapia en la aplicación de IA Freudbot. 161 00:06:57,890 --> 00:07:00,545 Estas son las noticias de última hora de South Park. 162 00:07:00,671 --> 00:07:02,880 Impactantes acontecimientos en el país hoy. 163 00:07:02,905 --> 00:07:05,775 Parece que ya nadie sabe hacer una mierda. 164 00:07:05,800 --> 00:07:08,485 Nuestro Chris Martins está en vivo en la escena. 165 00:07:08,510 --> 00:07:10,936 Tom, estoy en mi baño donde el nuevo 166 00:07:10,961 --> 00:07:13,855 azulejo de mi ducha aún no se ha instalado. 167 00:07:14,055 --> 00:07:17,093 Como se puede ver, el azulejo ha comenzado a despegarse. 168 00:07:17,118 --> 00:07:20,085 Se suponía que el reparador vendría hace días a arreglarlo, 169 00:07:20,110 --> 00:07:21,788 pero afirma tener mejores ofertas 170 00:07:21,813 --> 00:07:23,565 de otros profesionales asalariados 171 00:07:23,590 --> 00:07:26,660 como yo, cuyos conocimientos prácticos se han atrofiado. 172 00:07:27,027 --> 00:07:28,952 Parece que todos nos hemos jodido 173 00:07:28,985 --> 00:07:32,022 apoyándonos en la tecnología y la IA. 174 00:07:37,257 --> 00:07:38,490 Oye, Siri, 175 00:07:38,515 --> 00:07:41,045 ¿cómo se arregla una puerta de horno rota? 176 00:07:41,627 --> 00:07:44,260 Esto es lo que he encontrado en reference.com. 177 00:07:44,285 --> 00:07:47,355 Afloje los tornillos que sujetan las bisagras, 178 00:07:47,380 --> 00:07:49,310 tire de la puerta hacia arriba y luego hacia fuera 179 00:07:49,335 --> 00:07:51,205 para separar las bisagras del horno. 180 00:07:51,275 --> 00:07:53,397 Inserte la nueva bisagra en los orificios de la bisagra 181 00:07:53,422 --> 00:07:56,092 y fije las bisagras con tornillos. 182 00:07:56,827 --> 00:08:00,468 Oye, Siri, bien, ¿puedes hacer eso por mí? 183 00:08:01,180 --> 00:08:02,780 ¿Qué puedo hacer por usted? 184 00:08:02,805 --> 00:08:04,905 ¿Puedes arreglarme la puerta del horno? 185 00:08:04,930 --> 00:08:06,460 Está rota. 186 00:08:06,835 --> 00:08:10,445 No puedo hacer eso porque no tengo brazos. 187 00:08:10,470 --> 00:08:12,575 Tendrá que llamar a un reparador. 188 00:08:12,600 --> 00:08:15,015 El reparador no está disponible. 189 00:08:15,040 --> 00:08:16,585 ¡Es rico ahora 190 00:08:16,610 --> 00:08:19,340 y confío en él para que todo funcione aquí! 191 00:08:19,640 --> 00:08:22,210 Soy incapaz de arreglar una puerta de horno. 192 00:08:22,410 --> 00:08:25,720 Bueno, Siri, pensé que la IA se suponía que era 193 00:08:25,745 --> 00:08:29,288 este increíble avance aterrador que podía hacer cualquier cosa. 194 00:08:29,313 --> 00:08:31,100 Randy, la puerta del horno en la cocina 195 00:08:31,125 --> 00:08:33,085 - todavía no... - ¡Estoy trabajando en ello! 196 00:08:34,325 --> 00:08:36,875 Oye, Siri, todos los reparadores son ricos 197 00:08:36,900 --> 00:08:40,100 y ya no puedo permitírmelos, ¿qué hago? 198 00:08:40,710 --> 00:08:43,050 Tal vez podría encontrar un trabajador sin licencia 199 00:08:43,075 --> 00:08:45,815 que hace pequeños trabajos por dinero. 200 00:08:46,015 --> 00:08:48,685 ¿Te refieres a esos jodidos inmigrantes ilegales 201 00:08:48,710 --> 00:08:50,285 en las afueras del Home Depot? 202 00:08:50,310 --> 00:08:52,355 Lo siento, no debí decirlo así. 203 00:08:52,679 --> 00:08:54,525 Oye, Siri, ¿te refieres a esos 204 00:08:54,550 --> 00:08:56,950 jodidos imigrantes ilegales en las afueras del Home Depot? 205 00:08:57,325 --> 00:09:00,065 Sí. A menudo hay gente sentada frente 206 00:09:00,090 --> 00:09:02,960 al Home Depot esperando a ser contratados para trabajar. 207 00:09:03,160 --> 00:09:05,327 Sí. ¡Esos tipos! 208 00:09:10,774 --> 00:09:12,538 Oye, Kenny, ¿podemos hablar contigo? 209 00:09:12,780 --> 00:09:14,050 Claro, chicos, ¿qué pasa? 210 00:09:14,075 --> 00:09:16,005 Clyde dice que le dijiste a Tammy Mullins 211 00:09:16,030 --> 00:09:18,300 que iba a tirarse un pedo sobre ella en Educación Física para que no apareciera. 212 00:09:18,500 --> 00:09:20,340 Sí, podría habérselo dicho. 213 00:09:20,540 --> 00:09:22,360 Kenny, todos esperaban eso. 214 00:09:22,385 --> 00:09:23,515 ¿Por qué lo arruinaste? 215 00:09:23,540 --> 00:09:25,085 Les dije que creo que Tammy Mullins 216 00:09:25,110 --> 00:09:27,265 - tiene unas tetas de puta madre. - ¡Chicos! 217 00:09:27,290 --> 00:09:31,155 ¡Chicos! Algo súperloco está pasando, chicos. 218 00:09:31,180 --> 00:09:32,380 ¿Te pusiste a dieta? 219 00:09:32,580 --> 00:09:34,020 ¡Esto es serio, Kyle! 220 00:09:34,220 --> 00:09:35,870 Al principio solo eran sueños, 221 00:09:35,895 --> 00:09:38,110 pero ahora siento que estoy cambiando de verdad. 222 00:09:38,135 --> 00:09:40,635 ¿Por qué tendría visiones de que soy una mujer diversa? 223 00:09:40,660 --> 00:09:42,810 Porque eres un gordo racista de mierda. 224 00:09:42,835 --> 00:09:45,035 Maldición, no estoy gordo. Solo me avergüenzo de mi cuerpo 225 00:09:45,060 --> 00:09:47,491 en un mundo donde los hombres blancos deciden lo que es bello. 226 00:09:47,725 --> 00:09:49,175 ¿Qué carajos fue eso? 227 00:09:49,200 --> 00:09:52,070 ¿Por qué diría eso? Yo no digo eso. ¡¿Ven?! 228 00:09:52,270 --> 00:09:54,567 Esto nos está pasando a todos. 229 00:09:54,845 --> 00:09:56,415 Pueden pensar que todo va bien. 230 00:09:56,440 --> 00:09:59,060 Pero Disney... los va a atrapar. 231 00:09:59,385 --> 00:10:01,341 Kathleen Kennedy los va a atrapar. 232 00:10:01,731 --> 00:10:03,974 ¡Disney y Kathleen Kennedy los van a atrapar! 233 00:10:05,620 --> 00:10:08,090 No creo que lo que estoy experimentando sean sueños. 234 00:10:08,196 --> 00:10:10,106 Creo que lo que estoy viendo son ventanas... 235 00:10:10,131 --> 00:10:12,091 en universos alternativos. 236 00:10:12,506 --> 00:10:13,926 Sí, bien, me voy. 237 00:10:14,610 --> 00:10:15,965 Es verdad, Kyle. Podría haber 238 00:10:15,990 --> 00:10:17,530 otros universos con otras versiones de... 239 00:10:17,555 --> 00:10:19,505 Todos están hartos del estúpido multiverso, Cartman. 240 00:10:19,705 --> 00:10:21,575 No es estúpido, es totalmente posible. 241 00:10:21,600 --> 00:10:23,000 Y si no puedes... 242 00:10:23,231 --> 00:10:24,631 ¿Kyle? ¿Kyle? 243 00:10:24,656 --> 00:10:26,815 Lo juro, el multiverso es solo una excusa para una escritura perezosa. 244 00:10:26,840 --> 00:10:28,825 - ¡Kyle! - Sí, está en cada maldita película ahora. 245 00:10:28,850 --> 00:10:29,950 Kyle, ¿qué es esto? 246 00:10:30,084 --> 00:10:32,114 ¡Quizá quieras escucharlo, Kyle! 247 00:10:32,310 --> 00:10:33,880 ¡Kyle, tienes que ayudarme! 248 00:10:33,976 --> 00:10:35,125 ¡Ayúdame, Kyle! 249 00:10:35,150 --> 00:10:36,617 ¡Kyle! 250 00:10:52,568 --> 00:10:53,505 251 00:10:53,670 --> 00:10:55,216 ¡Necesito un trabajador! 252 00:10:55,248 --> 00:10:56,716 - ¿Es un reparador? - ¡Ahí hay uno! 253 00:10:56,741 --> 00:10:57,951 Oye, ¿quieres intercambiar? 254 00:10:58,615 --> 00:10:59,775 ¿Qué carajo? 255 00:10:59,800 --> 00:11:01,646 ¡Randy! Sabes cómo hacer cosas, ¿verdad? 256 00:11:01,770 --> 00:11:03,015 Tengo que instalar la calefacción 257 00:11:03,040 --> 00:11:04,451 radiante en mi casa y ofrezco 258 00:11:04,476 --> 00:11:06,224 asesoramiento jurídico gratuito a cambio. 259 00:11:06,380 --> 00:11:07,780 ¿Necesitas un reportero? 260 00:11:07,880 --> 00:11:10,395 ¡Reportaré si arreglas el azulejo de mi ducha! 261 00:11:10,420 --> 00:11:12,755 ¿Qué tal un programador informático? Sé programar. 262 00:11:12,780 --> 00:11:14,495 ¿Agente de seguros? ¿Agente de seguros? 263 00:11:14,520 --> 00:11:16,300 ¿Qué demonios hacen aquí? 264 00:11:16,325 --> 00:11:18,465 Intentamos conseguir un reparador que nos haga cosas. 265 00:11:18,490 --> 00:11:20,605 ¿Sabes instalar calefacción radiante o no? 266 00:11:20,805 --> 00:11:24,235 No, necesito que un inmigrante arruinado arregle la puerta de mi horno. 267 00:11:24,435 --> 00:11:25,705 Maldición. 268 00:11:25,730 --> 00:11:27,748 ¡Ahí viene un reparador diferente! 269 00:11:30,724 --> 00:11:33,285 ¿Alguien quiere ganar un montón de dinero? 270 00:11:33,310 --> 00:11:36,230 Necesito cuatro trabajadores que sepan usar una sierra eléctrica. 271 00:11:37,205 --> 00:11:39,855 ¡Haré de abogado si instalas mi calefacción radiante! 272 00:11:39,880 --> 00:11:41,685 Tengo conocimientos de recursos humanos. 273 00:11:41,710 --> 00:11:42,910 ¡Arreglemos algo! 274 00:11:43,120 --> 00:11:46,530 No, necesito tipos que sepan manejar una sierra eléctrica. 275 00:11:48,334 --> 00:11:51,771 ¿Ninguno de ustedes sabe usar una sierra eléctrica? Jesucristo. 276 00:11:54,640 --> 00:11:56,840 ¿Qué universo es este? 277 00:11:59,339 --> 00:12:02,380 UNIVERSO 216-B 278 00:12:07,185 --> 00:12:09,685 Oye, Kenny, tenemos que preguntarte algo. 279 00:12:09,710 --> 00:12:12,555 ¿Estás enamorada de Tammy Mullins? 280 00:12:12,580 --> 00:12:14,980 No estoy enamorada de ella, solo me gustan sus tetas. 281 00:12:15,180 --> 00:12:17,625 Bien, ¿por qué protegerías a alguien de que le tiren 282 00:12:17,650 --> 00:12:20,325 un pedo a menos que hubiera sentimientos reales allí? 283 00:12:20,350 --> 00:12:22,525 Dije que lo sentía, ¿bien? 284 00:12:22,550 --> 00:12:24,707 ¡Chicas! ¡Chicas! 285 00:12:24,732 --> 00:12:27,105 ¡Algo muy raro está pasando! 286 00:12:27,130 --> 00:12:30,021 Sigo teniendo el mismo sueño de que soy un niño blanco y gordo. 287 00:12:30,138 --> 00:12:32,678 No eres blanca, pero definitivamente eres gorda. 288 00:12:32,730 --> 00:12:34,275 ¡Esto es serio, Kyle! 289 00:12:34,300 --> 00:12:37,340 Es más que un sueño, ¡se está convirtiendo en algo real! 290 00:12:37,715 --> 00:12:39,015 ¡Sigo viéndolas a todas 291 00:12:39,040 --> 00:12:41,085 siendo reemplazadas por pequeños blancos hijos de puta! 292 00:12:41,110 --> 00:12:43,755 Tal vez deberías intentar no ser tan racista, Cartman. 293 00:12:43,780 --> 00:12:46,052 ¡No se puede ser racista con los blancos, Stan! 294 00:12:46,185 --> 00:12:49,225 ¡Son todas unas zorras de mierda! ¿Saben qué es esto? 295 00:12:49,250 --> 00:12:52,005 Creo que esto es una mierda de universo alternativo. 296 00:12:53,105 --> 00:12:55,095 Sí, claro, actúas como una loca porque quieres 297 00:12:55,120 --> 00:12:57,895 - que te manden a casa. - ¡No, no es eso, Kyle! 298 00:12:57,920 --> 00:12:59,695 Sí, perra, solo quieres que te manden a casa 299 00:12:59,720 --> 00:13:01,341 para que puedas jugar a Baldur's Gate 3. 300 00:13:09,620 --> 00:13:11,677 ¿Qué carajo? 301 00:13:11,989 --> 00:13:13,972 ¡Dios mío, todo es real! 302 00:13:14,654 --> 00:13:17,085 Lo que sea que estés haciendo, Cartman, no nos lo creemos. 303 00:13:17,110 --> 00:13:19,915 ¡Aléjense de mí! ¡No son mis amigos! ¿Entienden? 304 00:13:19,940 --> 00:13:22,210 ¿Se supone que es Cartman? 305 00:13:22,410 --> 00:13:24,095 No es Cartman, pero sigue siendo gordo. 306 00:13:24,120 --> 00:13:25,955 Más bien algo redondo y gordo. 307 00:13:25,980 --> 00:13:27,820 Sí, como las tetas de Tammy Mullins. 308 00:13:28,195 --> 00:13:29,185 ¡Kenny! Hermana. 309 00:13:29,210 --> 00:13:31,075 Relájate con las tetas. ¡Mujer! 310 00:13:32,240 --> 00:13:33,630 No... 311 00:13:33,978 --> 00:13:36,188 ¡No! 312 00:13:39,860 --> 00:13:41,800 Bien, Clyde dice que probablemente puede intentar tirarse pedos 313 00:13:41,825 --> 00:13:43,745 sobre Tammy Mullins de nuevo durante la cuarta hora. 314 00:13:43,770 --> 00:13:45,675 Pero esta vez Kenny tiene que mantener la boca cerrada. 315 00:13:45,700 --> 00:13:47,885 ¡Está bien! ¡No diré nada, está bien! 316 00:13:48,085 --> 00:13:50,045 Va a decir algo, está enamorado de ella. 317 00:13:50,070 --> 00:13:53,115 - ¡No! - ¡Chicos! ¡Chicos! 318 00:13:53,140 --> 00:13:55,285 ¡Mierda, chicos, les dije! 319 00:13:55,310 --> 00:13:57,900 Les dije que esto iba a pasar, ¿no? 320 00:13:58,870 --> 00:14:00,125 ¿Qué iba a pasar? 321 00:14:00,150 --> 00:14:01,825 Les dije que estaba teniendo estos sueños 322 00:14:01,850 --> 00:14:03,365 donde yo era un niño blanco y gordo 323 00:14:03,390 --> 00:14:05,335 y ustedes también eran niños blancos. ¡Y ahora miren! 324 00:14:05,360 --> 00:14:06,940 ¡Se han convertido en ellos! 325 00:14:07,740 --> 00:14:10,165 - ¿La conocemos? - Soy Cartman. 326 00:14:10,190 --> 00:14:13,075 Y tú eres Kyle y tú eres Stan y tú eres el maldito Kenny. 327 00:14:13,100 --> 00:14:14,905 Solo que es un universo paralelo y alterno 328 00:14:14,930 --> 00:14:16,345 y han sido reemplazados. 329 00:14:16,786 --> 00:14:18,475 Bien, genial, señora. 330 00:14:18,500 --> 00:14:20,070 Tenemos que ir a clase. 331 00:14:20,270 --> 00:14:21,885 ¡No! ¡No, no, no, no! 332 00:14:21,910 --> 00:14:23,615 ¡Esta vez me van a escuchar! 333 00:14:23,640 --> 00:14:25,271 ¡Necesito ayuda! 334 00:14:25,958 --> 00:14:27,525 Cartman solo juega con nosotros. 335 00:14:27,550 --> 00:14:28,580 ¡Jódete, Kyle! 336 00:14:28,605 --> 00:14:30,708 ¡Esto es serio, jodido lameculos! 337 00:14:31,177 --> 00:14:33,358 Sí, escuche, señora, tenemos que irnos. 338 00:14:33,575 --> 00:14:36,513 ¡¿Me van a escuchar?! ¡Soy Cartman! 339 00:14:36,538 --> 00:14:39,200 No eres Cartman y los universos múltiples son estúpidos. 340 00:14:39,818 --> 00:14:41,849 ¡Maldición! 341 00:14:43,710 --> 00:14:46,135 Tom, sigo aquí en vivo en la escena. 342 00:14:46,335 --> 00:14:48,845 Decenas de trabajadores asalariados se reúnen esperando 343 00:14:48,870 --> 00:14:51,470 llamar la atención de un solo reparador. 344 00:14:51,670 --> 00:14:54,215 Es una escena de desesperación y un recordatorio 345 00:14:54,240 --> 00:14:56,960 de hacia dónde se dirige la economía de nuestro país. 346 00:15:00,271 --> 00:15:02,700 347 00:15:04,089 --> 00:15:06,925 Disculpe, usted es un reparador, ¿verdad? 348 00:15:06,950 --> 00:15:09,290 ¿Puede venir a ver la puerta de mi horno? 349 00:15:09,896 --> 00:15:11,683 Puedo intercambiarle servicios. 350 00:15:11,708 --> 00:15:14,505 Tengo conocimientos de geología. ¿Podría venir a arreglar mi puerta 351 00:15:14,530 --> 00:15:16,060 y le doy algo de geología? 352 00:15:16,435 --> 00:15:19,335 Oigan, ¿por qué no se van de aquí? 353 00:15:19,360 --> 00:15:22,435 Están haciendo que Home Depot parezca una mierda. 354 00:15:24,599 --> 00:15:26,515 Malditos idiotas ricos. 355 00:15:26,958 --> 00:15:28,215 Qué mal. 356 00:15:28,240 --> 00:15:29,385 Dios. 357 00:15:29,410 --> 00:15:31,640 Ojalá supiera arreglar cosas. 358 00:15:31,840 --> 00:15:33,015 Yo también sería rico. 359 00:15:33,040 --> 00:15:35,146 ¡Podría saber cómo arreglar cosas! 360 00:15:35,495 --> 00:15:37,295 El problema es que cuando podría haber estado aprendiendo 361 00:15:37,320 --> 00:15:40,513 cómo arreglar cosas, ¡en vez de eso fui a la puta universidad! 362 00:15:40,590 --> 00:15:41,995 Sí, tiene razón. 363 00:15:42,020 --> 00:15:44,695 Todos fuimos a la universidad, ¿y adónde nos ha llevado? 364 00:15:44,720 --> 00:15:47,095 Sí, todavía estoy pagando mis préstamos universitarios. 365 00:15:47,120 --> 00:15:49,930 ¡Sí, yo también! Ahora no sé hacer nada 366 00:15:49,955 --> 00:15:52,525 porque me engañaron para que fuera a la universidad y aprendiera estupideces 367 00:15:52,550 --> 00:15:55,849 de geología que cualquiera puede saber gracias a la maldita IA. 368 00:15:55,970 --> 00:15:57,245 ¡Sí, a la mierda la universidad! 369 00:15:57,270 --> 00:15:58,915 ¡Vayamos a recuperar nuestro maldito dinero! 370 00:15:58,940 --> 00:16:01,040 - ¡Sí! - ¡Sí! ¡A la mierda la universidad! 371 00:16:01,065 --> 00:16:03,104 ¡Vengan, vamos! 372 00:16:06,810 --> 00:16:09,225 - ¡Estúpida universidad! - ¡Nos hiciste perder el tiempo! 373 00:16:09,250 --> 00:16:12,280 - ¡Vete a la mierda, universidad! - ¡Pedazo de mierda de universidad! 374 00:16:12,480 --> 00:16:13,965 ¡Oye, universidad! 375 00:16:13,990 --> 00:16:16,268 ¡¿Sabes lo que eres?! ¡Eres una estafa! 376 00:16:16,293 --> 00:16:18,110 ¡La universidad es una estafa! 377 00:16:18,135 --> 00:16:19,580 ¡Sí! 378 00:16:19,605 --> 00:16:20,675 ¡Sí, eso es! 379 00:16:20,700 --> 00:16:22,065 ¡Sí, oye, universidad! 380 00:16:22,090 --> 00:16:23,705 Aquí está la factura de mi préstamo estudiantil 381 00:16:23,730 --> 00:16:25,541 que todavía estoy pagando. 382 00:16:25,660 --> 00:16:27,815 Pues adivina algo. ¡No la voy a pagar! 383 00:16:28,596 --> 00:16:30,838 - ¡Sí! - ¡No te debemos nada! 384 00:16:30,863 --> 00:16:33,079 - ¡De ninguna manera! - ¡¿Adivina qué, universidad?! 385 00:16:33,104 --> 00:16:36,140 No te debemos dinero, ¡nos lo debes a nosotros! 386 00:16:36,340 --> 00:16:37,615 ¡Sí! 387 00:16:37,640 --> 00:16:39,315 ¡Sí, eso es! 388 00:16:41,400 --> 00:16:43,555 ¿Crees que puedes estar ahí y ni siquiera 389 00:16:43,580 --> 00:16:46,127 respondernos, universidad? ¡Bien! 390 00:16:46,377 --> 00:16:48,917 ¡No vas a destruir más vidas! 391 00:16:49,165 --> 00:16:50,870 Muy bien, traigan la catapulta. 392 00:16:50,895 --> 00:16:52,335 ¡Traigan la catapulta! 393 00:16:52,360 --> 00:16:53,405 ¡Sí! 394 00:16:53,430 --> 00:16:54,765 ¡Sí, eso es! 395 00:17:00,215 --> 00:17:03,033 - ¿Qué es eso? - Es la catapulta. 396 00:17:03,955 --> 00:17:06,095 Bueno, pero aún está en la caja. 397 00:17:06,372 --> 00:17:08,672 Sí, alguien tiene que armarla. 398 00:17:08,938 --> 00:17:10,608 Bueno, ¿cómo vamos a...? 399 00:17:10,633 --> 00:17:11,833 ¡Espera, universidad! 400 00:17:12,010 --> 00:17:13,285 ¿Cómo vamos a dañar la universidad 401 00:17:13,310 --> 00:17:14,750 si la catapulta sigue en la caja? 402 00:17:14,950 --> 00:17:16,424 Está bien, llamamos al reparador. 403 00:17:16,449 --> 00:17:18,104 La va a armar por nosotros. 404 00:17:24,645 --> 00:17:27,465 Hola, señores, ¿cuál parece ser el problema? 405 00:17:29,244 --> 00:17:30,935 Dijo que no podía trabajar hoy. 406 00:17:30,960 --> 00:17:32,700 ¡Se supone que tiene que arreglar la puerta de mi horno! 407 00:17:32,900 --> 00:17:34,549 Tengo muchos trabajos, amigo. 408 00:17:34,574 --> 00:17:36,045 Este es el que más paga hoy. 409 00:17:36,245 --> 00:17:38,575 Juntamos y le ofrecimos 20.000 dólares. 410 00:17:38,600 --> 00:17:40,245 ¿20.000 dólares? 411 00:17:40,270 --> 00:17:41,915 ¡¿Qué demonios hacen?! 412 00:17:41,940 --> 00:17:44,290 ¡Ahora lo harán totalmente imposible! 413 00:17:46,596 --> 00:17:49,129 De acuerdo, envía a Broflovski, Marsh y McKormick 414 00:17:49,154 --> 00:17:50,768 a mi oficina, por favor. 415 00:17:52,330 --> 00:17:53,595 ¿Qué demonios? 416 00:17:53,620 --> 00:17:55,172 Tomen asiento, chicos. Una de nuestros estudiantes aquí 417 00:17:55,197 --> 00:17:56,971 dice que la han estado tratando injustamente. 418 00:17:57,041 --> 00:17:59,635 - ¿Tratar injustamente a quién? - ¡No hicimos nada! 419 00:17:59,660 --> 00:18:01,090 Solo nos ocupamos de nuestros asuntos 420 00:18:01,115 --> 00:18:02,735 y ella sigue diciendo que es Eric Cartman. 421 00:18:03,731 --> 00:18:05,831 De acuerdo. ¿Y qué hay de malo en eso? 422 00:18:07,780 --> 00:18:10,100 Sucede que no tiene ningún sentido. 423 00:18:10,475 --> 00:18:11,875 Bien, ya veo. 424 00:18:11,900 --> 00:18:13,545 Hay una mujer diversa donde Cartman solía estar 425 00:18:13,570 --> 00:18:14,861 y eso no les gusta. 426 00:18:15,045 --> 00:18:16,945 No es que no nos guste, es que... 427 00:18:16,970 --> 00:18:18,430 ¿no le parece raro? 428 00:18:18,455 --> 00:18:20,055 No le veo ningún problema. 429 00:18:20,080 --> 00:18:21,855 Y si ustedes no creen que Eric puede ser una mujer negra, 430 00:18:21,880 --> 00:18:23,869 entonces puede que el problema sean ustedes. 431 00:18:25,330 --> 00:18:26,313 ¿Qué? 432 00:18:26,338 --> 00:18:27,596 ¿Cree que es perfectamente normal 433 00:18:27,621 --> 00:18:29,191 que Cartman sea de repente una mujer negra? 434 00:18:29,338 --> 00:18:30,993 Probablemente no les guste que hayan sustituido a Indiana Jones 435 00:18:31,018 --> 00:18:32,335 por una mujer tampoco. 436 00:18:32,461 --> 00:18:34,431 Probablemente también tengan un problema con Spiderman Negro. 437 00:18:34,530 --> 00:18:36,205 ¡No! Miles Morales es genial. 438 00:18:36,230 --> 00:18:37,505 ¡Eso es algo totalmente construido 439 00:18:37,530 --> 00:18:39,105 con su propio carácter y narrativa! 440 00:18:39,130 --> 00:18:42,205 Esto es solo tomar a Cartman, el mismo Cartman de siempre, 441 00:18:42,230 --> 00:18:43,940 y poner a una mujer negra en vez de él. 442 00:18:44,140 --> 00:18:46,070 ¿Sabes lo que pienso de eso, Kyle? 443 00:18:46,153 --> 00:18:47,291 Espera. Espera. 444 00:18:49,185 --> 00:18:50,615 ¡Es lo que pienso de eso, Kyle! 445 00:18:50,640 --> 00:18:51,955 ¡Maldición, Cartman! 446 00:18:51,980 --> 00:18:53,604 ¿Qué rayos está pasando? 447 00:18:53,629 --> 00:18:55,002 Te diré lo que está pasando. 448 00:18:55,027 --> 00:18:57,255 Ustedes sienten que su cultura blanca está siendo amenazada 449 00:18:57,280 --> 00:18:58,880 y por eso arremeten con el racismo. 450 00:18:59,080 --> 00:19:00,925 Y si dicen algo más sobre 451 00:19:00,950 --> 00:19:02,800 que una mujer negra Cartman no tiene sentido, 452 00:19:02,825 --> 00:19:04,635 ¡entonces pueden tener tres semanas de detención! 453 00:19:04,660 --> 00:19:05,890 ¡Ahora salgan de mi oficina! 454 00:19:06,090 --> 00:19:07,221 ¡Maldición! 455 00:19:07,799 --> 00:19:09,705 Jódete, Kyle. ¡Tienes que ayudarme! 456 00:19:09,730 --> 00:19:12,071 ¿Qué tal te sienta el pedo en la cara ahora mismo? 457 00:19:12,096 --> 00:19:12,932 ¡Cállate! 458 00:19:12,957 --> 00:19:15,947 459 00:19:25,666 --> 00:19:28,355 Y ambas le dijimos a Clyde: "Bien, puedes intentar tirarte un pedo 460 00:19:28,380 --> 00:19:30,325 sobre Tammy Mullins más tarde. Kenny no se lo dirá". 461 00:19:30,350 --> 00:19:32,980 ¿Y adivinen qué? ¡Esta hija de puta lo hace de nuevo! 462 00:19:33,180 --> 00:19:35,595 Lo siento. Ella me hipnotizó. 463 00:19:35,620 --> 00:19:37,389 Todos intentan divertirse, amiga. 464 00:19:37,414 --> 00:19:39,254 ¿Por qué sigues jodiéndolo? 465 00:19:39,438 --> 00:19:41,038 Oigan, ¿quién es el gordito blanco? 466 00:19:41,335 --> 00:19:43,235 ¿Quién sabe? Los blancos heteros 467 00:19:43,260 --> 00:19:44,935 creen que son bienvenidos en cualquier parte. 468 00:19:47,736 --> 00:19:50,545 Bien, niñas, tomemos asiento. 469 00:19:50,745 --> 00:19:53,479 Hoy vamos a hablar más sobre la exclusión femenina 470 00:19:53,504 --> 00:19:55,185 en el patriarcado masculino. 471 00:19:56,126 --> 00:19:57,086 ¡No! 472 00:19:57,111 --> 00:20:00,011 Butters, ¿quién está sentado a tu lado? 473 00:20:00,110 --> 00:20:01,500 No lo sé, señora. 474 00:20:01,525 --> 00:20:03,525 Creo que se supone que es Eric. 475 00:20:03,550 --> 00:20:04,950 ¡Soy Eric! 476 00:20:05,150 --> 00:20:07,355 Lo único que le importa a Cartman es jugar a Baldur's Gate 3. 477 00:20:07,380 --> 00:20:09,565 Así que la perra hizo un intercambio con Spanky aquí. 478 00:20:09,590 --> 00:20:11,227 ¡Eso no está pasando! 479 00:20:11,252 --> 00:20:13,465 ¡Y no voy a sentarme aquí a que me insulten más! 480 00:20:13,490 --> 00:20:15,251 ¡Soy un ciudadano respetado en mi universo 481 00:20:15,276 --> 00:20:17,744 y exijo hablar con alguien con autoridad! 482 00:20:18,252 --> 00:20:20,033 ¿Hay algún problema? 483 00:20:22,432 --> 00:20:24,166 ¡No! 484 00:20:30,095 --> 00:20:31,485 Ocho años. 485 00:20:31,510 --> 00:20:34,633 Ocho años pasé perdiendo el tiempo en la estúpida universidad 486 00:20:34,658 --> 00:20:36,528 cuando podría haber estado aprendiendo a hacer cosas. 487 00:20:36,755 --> 00:20:40,540 Todo el tiempo que pasamos memorizando, estudiando... ¿para qué? 488 00:20:40,565 --> 00:20:43,696 Ahora cualquiera puede obtener la info que desee con pulsar un botón. 489 00:20:43,721 --> 00:20:46,096 Muy bien, creo que está lista. 490 00:20:46,195 --> 00:20:48,338 ¡Está lista! ¡Lista! 491 00:20:48,611 --> 00:20:50,846 Bien, bien, apunten al centro del edificio. 492 00:20:50,917 --> 00:20:52,217 ¿Cómo disparamos? 493 00:20:52,560 --> 00:20:54,645 Aquí hay un gran botón rojo. ¿Lo pulso? 494 00:20:54,670 --> 00:20:56,315 Sí, sí, ¡dale! 495 00:21:03,549 --> 00:21:05,285 ¡Sí! ¡Sí! 496 00:21:05,310 --> 00:21:07,174 ¡Sí, toma eso, universidad! 497 00:21:07,880 --> 00:21:09,585 ¡A ver cómo ignoran eso! 498 00:21:09,610 --> 00:21:11,713 No puedo esperar a ver lo que hacen ahora. 499 00:21:11,862 --> 00:21:13,772 - ¡Sí! - ¡Sí! 500 00:21:13,893 --> 00:21:15,596 Esperen, ¿qué es eso? 501 00:21:21,040 --> 00:21:23,540 ¡Oye! ¡Oye, no, hijo de puta! 502 00:21:25,049 --> 00:21:27,252 ¡Va a arreglar el cristal! 503 00:21:28,545 --> 00:21:30,405 Les das a estos multimillonarios tu dinero 504 00:21:30,430 --> 00:21:31,945 y luego viene otro multimillonario 505 00:21:31,970 --> 00:21:33,540 y se beneficia de ello. 506 00:21:33,565 --> 00:21:35,682 ¡La sociedad está muy mal! 507 00:21:42,697 --> 00:21:45,080 Algo va mal en el universo. 508 00:21:45,280 --> 00:21:47,055 Nuestras acciones han bajado y todas las películas de Disney 509 00:21:47,080 --> 00:21:48,550 este año han fracasado. 510 00:21:48,925 --> 00:21:50,365 No lo entendemos, señor. 511 00:21:50,390 --> 00:21:52,635 Seguimos haciendo la misma película una y otra vez 512 00:21:52,660 --> 00:21:55,494 y complaciendo a todo el mundo, pero de repente no funciona. 513 00:21:55,790 --> 00:21:58,030 ¡Entonces tenemos que ser más complacientes! 514 00:21:58,230 --> 00:22:00,575 No quiero tener que decirlo, pero... 515 00:22:00,600 --> 00:22:03,385 Creo que el problema es Kathleen Kennedy. 516 00:22:05,068 --> 00:22:08,024 Kathleen Kennedy ha hecho ganar mucho dinero a los estudios. 517 00:22:08,049 --> 00:22:11,210 Sí, antes. Pero tiene que admitir que algo ha cambiado. 518 00:22:11,410 --> 00:22:13,780 Desde hace semanas está completamente diferente. 519 00:22:13,980 --> 00:22:16,280 - Es verdad. - ¿Y si... 520 00:22:16,448 --> 00:22:19,238 esta es una Kathleen Kennedy diferente? 521 00:22:21,101 --> 00:22:22,376 ¿Qué estás diciendo, Rick? 522 00:22:22,425 --> 00:22:24,235 Solo digo que ¿no es posible 523 00:22:24,260 --> 00:22:26,895 que aquí en Disney consentimos tanto... 524 00:22:26,920 --> 00:22:29,947 que hemos abierto una puerta al consentiverso? 525 00:22:31,080 --> 00:22:33,080 ¡El consentiverso es solo una teoría! 526 00:22:33,105 --> 00:22:36,005 Y sin embargo tenemos la consentipiedra abajo. 527 00:22:36,030 --> 00:22:39,432 Es posible que alguien la haya manipulado de alguna manera. 528 00:22:39,645 --> 00:22:41,345 Bueno, ella está de camino ahora mismo. 529 00:22:41,370 --> 00:22:43,515 Si quieren decirle a Kathleen Kennedy que piensan 530 00:22:43,540 --> 00:22:45,135 que es de un universo alternativo, 531 00:22:45,160 --> 00:22:48,361 porque usamos mal la consertipiedra, ¡adelante! 532 00:22:57,070 --> 00:22:58,970 ¿Hay algún problema? 533 00:23:00,494 --> 00:23:02,299 No hay problemas, Sra. Kennedy. 534 00:23:02,324 --> 00:23:04,335 Estábamos discutiendo ideas 535 00:23:04,360 --> 00:23:06,252 de qué hacer con la nueva película del Príncipe Eric. 536 00:23:06,277 --> 00:23:08,247 ¡Pongan una chica y háganla gay! 537 00:23:09,181 --> 00:23:12,875 Sí, Sra. Kennedy, algunos de los ejecutivos 538 00:23:12,900 --> 00:23:15,410 - expresan que tal vez... - Que tal vez deberíamos seguir 539 00:23:15,435 --> 00:23:17,963 una ruta diferente a la que hicimos con Indiana Jones. 540 00:23:18,002 --> 00:23:19,162 ¡Al carajo Indiana Jones! 541 00:23:19,187 --> 00:23:21,247 ¡Pongan una chica y háganla patética y gay! 542 00:23:23,280 --> 00:23:24,370 Claro. Sí. 543 00:23:24,664 --> 00:23:27,299 Intentemos eso... otra vez. 544 00:23:34,855 --> 00:23:37,405 Y entonces había esta bola. 545 00:23:37,430 --> 00:23:38,800 Y luego Eric flotó hacia 546 00:23:38,825 --> 00:23:40,535 este portal y desapareció. 547 00:23:40,560 --> 00:23:42,095 No me importa lo que viste, Butters. 548 00:23:42,120 --> 00:23:43,405 Tiene que haber una mejor explicación 549 00:23:43,430 --> 00:23:45,140 que el estúpido multiverso. 550 00:23:45,340 --> 00:23:47,002 Algunas cosas del multiverso son geniales. 551 00:23:47,040 --> 00:23:48,685 Sí, puede ser genial para una película. 552 00:23:48,710 --> 00:23:50,415 Ahora es solo este dispositivo barato que la gente utiliza 553 00:23:50,440 --> 00:23:52,455 para insuflar vida a franquicias agotadas. 554 00:23:52,480 --> 00:23:54,392 ¿De qué hablan? 555 00:23:56,634 --> 00:23:59,828 Estábamos hablando de lo increíble que es todo esto. 556 00:23:59,884 --> 00:24:01,225 Bien, he pensado 557 00:24:01,250 --> 00:24:02,490 en lo que deberíamos hacer, chicos. 558 00:24:02,572 --> 00:24:04,072 Creo que sé cómo hacerlo bien, 559 00:24:04,097 --> 00:24:06,095 pero vamos a necesitar una computadora muy potente. 560 00:24:06,120 --> 00:24:07,710 ¿Te vas a comer tu brownie, Kenny? 561 00:24:07,735 --> 00:24:09,208 ¡Sí, me voy a comer mi brownie! 562 00:24:09,233 --> 00:24:11,143 Bien, entonces te llevaremos al laboratorio de informática. 563 00:24:11,168 --> 00:24:12,213 No, no, no, para esto, 564 00:24:12,238 --> 00:24:13,975 tenemos que conseguir un sistema realmente potente. 565 00:24:14,000 --> 00:24:16,370 ¿La madre de Kyle sigue siendo una perra gorda en este universo? 566 00:24:16,745 --> 00:24:18,645 ¿Qué? Mi madre no es una perra. 567 00:24:18,670 --> 00:24:20,885 Bueno, o sea, es un poco perra. 568 00:24:20,910 --> 00:24:22,415 Es una gran perra tonta, ¿no? 569 00:24:22,440 --> 00:24:24,690 ¿Qué tiene que ver llamar perra a mi madre? 570 00:24:24,715 --> 00:24:26,815 Porque podríamos falsificar una carta de la madre de Kyle 571 00:24:26,840 --> 00:24:28,885 dándole permiso a Kyle para usar su tarjeta de crédito 572 00:24:28,910 --> 00:24:31,180 para comprar todas las cosas que necesitamos en Best Buy. 573 00:24:31,380 --> 00:24:34,150 El director PC dijo que tenemos que ayudarlo. 574 00:24:34,350 --> 00:24:36,338 La. Les. Lo. 575 00:24:36,695 --> 00:24:38,435 ¡Es la idea más tonta del mundo! 576 00:24:38,460 --> 00:24:40,560 ¡Ni siquiera sé cuál es el número de tarjeta de mi madre! 577 00:24:40,935 --> 00:24:42,165 8-7-1-5... 578 00:24:42,190 --> 00:24:43,125 3-2-7... 579 00:24:43,150 --> 00:24:44,000 4-9-2... 580 00:24:44,025 --> 00:24:45,325 2-1-0-0-7. 581 00:24:45,720 --> 00:24:47,110 La uso todo el tiempo. 582 00:24:57,090 --> 00:24:59,071 De acuerdo. ¿Nombre completo? 583 00:25:00,190 --> 00:25:02,380 ¿Cuál es su nombre, señor? 584 00:25:02,755 --> 00:25:05,595 Ya les dije que me llamo Eric Cartman. 585 00:25:05,721 --> 00:25:07,721 Conocemos a Eric Cartman, ¿sí? 586 00:25:07,820 --> 00:25:10,595 Eric Cartman está aquí todo el tiempo metiéndose en problemas. 587 00:25:10,620 --> 00:25:12,344 ¡Eso es porque soy de un universo diferente! 588 00:25:12,369 --> 00:25:13,883 ¿Cuántas veces tengo que decirles? 589 00:25:13,908 --> 00:25:15,469 La compañía Disney intentó utilizar su plataforma 590 00:25:15,494 --> 00:25:17,994 para provocar un cambio social y me jodieron. 591 00:25:18,260 --> 00:25:21,100 Jefa. Jefa, tiene que oír esto. 592 00:25:21,616 --> 00:25:22,968 ¿Qué pasa, Johnston? 593 00:25:23,130 --> 00:25:24,370 Ay, Dios. 594 00:25:24,570 --> 00:25:26,515 Este blanquito afirma que en realidad 595 00:25:26,540 --> 00:25:28,160 es de un universo diferente. 596 00:25:28,185 --> 00:25:29,415 ¿Ah, sí? 597 00:25:29,440 --> 00:25:30,960 Muy bien, cariño, ¿qué tipo de narcóticos 598 00:25:30,985 --> 00:25:33,585 te metiste? ¿Hiciste una búsqueda de cavidades? 599 00:25:33,610 --> 00:25:35,430 ¿Ha dicho siquiera por qué me han arrestado? 600 00:25:35,455 --> 00:25:37,802 Vengo de un lugar donde esto es extremadamente inapropiado. 601 00:25:37,827 --> 00:25:40,167 - ¡Jefa! ¡Jefa! - ¿Sí? 602 00:25:40,250 --> 00:25:42,235 Hay una mujer blanca loca abajo 603 00:25:42,260 --> 00:25:44,435 enloquecida y diciendo que necesita hablar con usted. 604 00:25:44,553 --> 00:25:45,683 ¿Más blancos? 605 00:25:45,708 --> 00:25:47,495 ¿Qué es esto, un concierto de Taylor Swift? 606 00:25:47,520 --> 00:25:49,435 Dile a la amable señora que la veré cuando termine 607 00:25:49,460 --> 00:25:51,100 con "Eric Cartman" aquí. 608 00:25:51,378 --> 00:25:52,638 Eso es, jefa. 609 00:25:52,760 --> 00:25:54,970 Dice que busca a un Eric Cartman. 610 00:25:55,170 --> 00:25:57,321 Dice que se llama Kathleen Kennedy. 611 00:25:57,792 --> 00:25:59,766 ¡¿Kathleen Kennedy?! ¡No! 612 00:25:59,791 --> 00:26:01,945 ¡Tratará de cambiarme también! ¡Soy el único que queda! 613 00:26:01,970 --> 00:26:04,875 - ¡Vuelve aquí! - ¡Va a atraparme! 614 00:26:08,617 --> 00:26:10,125 Tom, estoy afuera 615 00:26:10,150 --> 00:26:13,585 del Country Club de South Park, donde se han reunido los manifestantes 616 00:26:13,610 --> 00:26:15,925 para señalar la injusticia de nuestra economía. 617 00:26:16,125 --> 00:26:18,965 La Casa Blanca dice que hacen todo lo que pueden, pero han pasado 618 00:26:18,990 --> 00:26:22,910 varios días y los azulejos de mi baño aún no están instalados. 619 00:26:22,935 --> 00:26:26,005 Sí, así es. Verán, todo el sistema está amañado. 620 00:26:26,108 --> 00:26:28,950 Nosotros solo necesitamos que nos arreglen nuestras cosas 621 00:26:28,975 --> 00:26:30,875 y mientras tanto están estos multimillonarios 622 00:26:30,900 --> 00:26:32,275 que tienen todo el control. 623 00:26:32,409 --> 00:26:33,609 ¿Sabían que si solo 624 00:26:33,634 --> 00:26:35,460 uno de estos multimillonarios repartiera su riqueza, 625 00:26:35,485 --> 00:26:37,745 significaría miles para cada per...? 626 00:26:37,899 --> 00:26:39,497 Significaría miles para cada... 627 00:26:39,522 --> 00:26:41,053 Lo siento, un segundo. 628 00:26:41,141 --> 00:26:42,125 ¿Sí? 629 00:26:42,150 --> 00:26:44,342 Ran, la puerta del horno aún no cierra bien. 630 00:26:44,367 --> 00:26:46,295 ¡Sí, estoy en ello, Sharon! 631 00:26:46,320 --> 00:26:48,390 ¡De hecho, estoy trabajando en eso ahora mismo! 632 00:26:48,850 --> 00:26:50,465 ¡Uno de ellos va a salir! 633 00:26:51,592 --> 00:26:53,490 ¡Por favor, eche un vistazo a mi presión de agua! 634 00:26:53,515 --> 00:26:56,205 Sr. Arreglador, ¿puede decirnos por qué no 635 00:26:56,230 --> 00:26:58,010 responde a las llamadas de la gente? 636 00:26:58,035 --> 00:27:00,735 Bueno, he estado ocupado con mis diversos bienes. 637 00:27:00,760 --> 00:27:02,475 He intentado adquirir 638 00:27:02,500 --> 00:27:05,881 algunas plataformas de redes sociales. Acabo de comprar Instagram. 639 00:27:06,515 --> 00:27:08,645 ¿Qué? El país necesita que le arreglen las cosas. 640 00:27:08,670 --> 00:27:11,092 ¡¿Por qué carajos compra Instagram?! 641 00:27:14,334 --> 00:27:17,425 Oye, ¿acabas de superar mi oferta para adquirir Instagram? 642 00:27:17,450 --> 00:27:19,000 Sí, te sobrepujé. 643 00:27:19,025 --> 00:27:21,525 ¡Ahora soy dueño de Instagram y tú no! 644 00:27:21,550 --> 00:27:23,090 ¿Sí? Bueno, acabo de adquirir 645 00:27:23,115 --> 00:27:25,365 toda la empresa de medios Bloomberg. 646 00:27:25,390 --> 00:27:27,485 ¿Sí? Bueno, puedo patearte el trasero. 647 00:27:27,510 --> 00:27:28,980 ¿Quieres pelear conmigo MMA? 648 00:27:29,005 --> 00:27:30,905 Sí, pelearé contigo MMA, hagámoslo. 649 00:27:30,930 --> 00:27:32,540 ¿Qué demonios hacen ahora? 650 00:27:32,565 --> 00:27:34,145 ¡Voy a hacer una empresa 651 00:27:34,170 --> 00:27:35,475 y voy a volar al espacio! 652 00:27:35,500 --> 00:27:38,015 ¡Apuesto a que puedo llegar al espacio antes que tú! 653 00:27:38,180 --> 00:27:40,694 ¡Ah, a la mierda estos tipos! 654 00:27:46,210 --> 00:27:48,830 Tiene todas sus cosas en su bolso. 655 00:27:48,855 --> 00:27:50,625 Su licencia de conducir dice Kathleen Kennedy, 656 00:27:50,650 --> 00:27:52,550 tiene tarjetas de crédito de Kathleen Kennedy. 657 00:27:52,925 --> 00:27:55,600 Definitivamente es el mismo maquillaje que usa la Sra. Kennedy. 658 00:27:55,625 --> 00:27:58,565 Según esto, ella realmente es Kathleen Kennedy. 659 00:27:58,590 --> 00:28:01,130 O Kathleen Kennedy de otro universo. 660 00:28:01,155 --> 00:28:02,999 ¡Suficiente! ¡Por favor! 661 00:28:03,082 --> 00:28:05,397 No vamos a perder el tiempo persiguiendo 662 00:28:05,430 --> 00:28:07,000 descabelladas teorías científicas. 663 00:28:07,069 --> 00:28:08,405 Bueno, tenemos que hacer algo. 664 00:28:08,430 --> 00:28:10,545 Kathleen Kennedy está abajo en el set ahora 665 00:28:10,570 --> 00:28:12,270 arruinando la nueva película de Bambi. 666 00:28:12,470 --> 00:28:15,060 ¡Pongan a una mujer diversa y háganla patética! 667 00:28:15,085 --> 00:28:18,485 Pero, Sra. Kennedy, Bambi es un ciervo bebé. 668 00:28:18,510 --> 00:28:21,380 ¡A la mierda el bebé ciervo! ¡Pongan a una chica y háganla gay! 669 00:28:21,580 --> 00:28:23,650 Chicos, será mejor que vean esto. 670 00:28:24,025 --> 00:28:26,925 No creo que estemos tratando con nuestra Kathleen Kennedy. 671 00:28:26,950 --> 00:28:29,363 Tomé imágenes de la Sra. Kennedy y las puse 672 00:28:29,388 --> 00:28:31,588 contra imágenes de ella de hace unos meses. 673 00:28:31,620 --> 00:28:34,235 Con la IA podríamos detectar las irregularidades más pequeñas. 674 00:28:34,260 --> 00:28:35,756 Echen un vistazo. 675 00:28:38,623 --> 00:28:41,873 Diferente. Diferente. Diferente. 676 00:28:43,650 --> 00:28:46,944 De acuerdo. ¿Qué sabemos del consentiverso? 677 00:28:46,969 --> 00:28:48,389 Me temo que sabemos... 678 00:28:48,510 --> 00:28:49,915 aterradoramente poco. 679 00:28:50,115 --> 00:28:52,685 Lo único que sabemos con certeza 680 00:28:52,710 --> 00:28:54,755 es que si de alguna manera se abriera un portal 681 00:28:54,780 --> 00:28:55,950 con la consentipiedra, 682 00:28:55,975 --> 00:28:58,787 entonces ambos universos eventualmente colisionarán, 683 00:28:58,920 --> 00:29:02,520 a un nivel de complacencia que ni siquiera podemos imaginar. 684 00:29:02,720 --> 00:29:04,420 Eso lo sabemos seguro. Sí. 685 00:29:04,620 --> 00:29:07,592 Entonces tenemos que devolver a todos al universo correcto. 686 00:29:07,892 --> 00:29:10,850 Antes de que sea un completo pandemonio. 687 00:29:23,335 --> 00:29:25,985 Bien, Kenny, enciende la fuente de alimentación. 688 00:29:26,623 --> 00:29:28,585 ¡Stan, asegúrate de que tengamos internet! 689 00:29:28,610 --> 00:29:29,990 - Todo bien. - Bien, 690 00:29:30,015 --> 00:29:31,425 esperemos que esto funcione. 691 00:29:31,625 --> 00:29:33,525 Dios. ¿Qué demonios? 692 00:29:33,550 --> 00:29:35,995 Amigo, Kyle, ¿qué pasa con tu velocidad de internet? 693 00:29:36,020 --> 00:29:38,235 Ve a decirles a tus padres que mejoren tu velocidad. 694 00:29:38,260 --> 00:29:39,320 ¡No! 695 00:29:39,520 --> 00:29:40,965 Kyle, sé que le tienes miedo a tu madre 696 00:29:40,990 --> 00:29:43,060 porque es una perra gorda, pero tenemos que hacer esto. 697 00:29:43,085 --> 00:29:44,920 ¡Deja de llamar perra a mi madre! 698 00:29:46,045 --> 00:29:47,010 ¡Kyle! 699 00:29:47,035 --> 00:29:48,705 ¡Acabo de recibir una alerta de que alguien usó 700 00:29:48,730 --> 00:29:50,400 mi tarjeta de crédito en Best Buy! 701 00:29:51,155 --> 00:29:53,845 Hola, Sra. Broflovski. 702 00:29:53,870 --> 00:29:56,640 Dios mío, qué guapa está hoy. 703 00:29:57,147 --> 00:29:58,415 ¿Qué? 704 00:29:58,440 --> 00:30:00,315 ¿Sabe? El fraude con tarjetas de crédito 705 00:30:00,340 --> 00:30:02,037 es muy grave, Sra. Broflovski. 706 00:30:02,062 --> 00:30:03,792 Debe llamar inmediatamente a su compañía de internet 707 00:30:03,817 --> 00:30:06,334 y aumentar su velocidad y asegurarse de estar protegida. 708 00:30:06,756 --> 00:30:09,596 ¿De verdad? Kyle, ¿quién es ella? 709 00:30:09,765 --> 00:30:11,535 ¿No te has enterado, mamá? 710 00:30:11,560 --> 00:30:13,220 Estamos en un multiverso y ella 711 00:30:13,245 --> 00:30:14,810 se supone que es Eric Cartman. 712 00:30:15,610 --> 00:30:17,165 Bien, me parece bien. 713 00:30:17,365 --> 00:30:19,505 Será mejor que llame a la compañía de internet. 714 00:30:19,530 --> 00:30:20,905 ¿Cómo que te parece bien? 715 00:30:20,930 --> 00:30:23,115 Creo que todo esto es genial, Kyle. 716 00:30:23,600 --> 00:30:25,850 ¿Y qué es exactamente "todo esto"? 717 00:30:26,592 --> 00:30:27,545 Funcionó. 718 00:30:27,570 --> 00:30:29,445 Va a llamar a la compañía de internet. 719 00:30:29,470 --> 00:30:31,840 ¡Tu mamá es una perra tonta, Kyle! 720 00:30:31,865 --> 00:30:33,105 ¡Cállate, Cartman! 721 00:30:33,409 --> 00:30:37,125 *Loo, loo, loo, tengo algunas manzanas* 722 00:30:37,267 --> 00:30:40,967 *Loo, loo, loo, tú también tienes algo* 723 00:30:41,050 --> 00:30:44,720 *Loo, loo, loo, hagamos un poco de puré de manzana...* 724 00:30:44,745 --> 00:30:45,906 Butters. 725 00:30:45,931 --> 00:30:47,310 ¡Butters! Butters, escúchame. 726 00:30:47,335 --> 00:30:49,735 - Soy yo, Eric. - ¡No eres Eric! 727 00:30:49,760 --> 00:30:51,135 Sí, soy Eric Cartman, Butters. 728 00:30:51,160 --> 00:30:52,705 Kathleen Kennedy intenta atraparme. 729 00:30:52,730 --> 00:30:54,550 No parará hasta completar su plan maestro. 730 00:30:54,575 --> 00:30:57,577 No debo tener a nadie en mi habitación. ¡Estoy castigada! 731 00:30:57,602 --> 00:31:00,367 Butters, Disney me va a atrapar. ¡Ya te tienen! 732 00:31:00,392 --> 00:31:01,345 ¿En serio? 733 00:31:01,370 --> 00:31:02,845 Estamos juntos en esto, Butters. 734 00:31:02,987 --> 00:31:04,257 Tienes que mantenerme a salvo hasta que pueda 735 00:31:04,282 --> 00:31:05,886 averiguar cómo vamos a... 736 00:31:07,515 --> 00:31:09,455 ¡Está aquí! Butters, no dejes que me atrape. 737 00:31:10,800 --> 00:31:12,125 ¡¿Butters?! 738 00:31:13,503 --> 00:31:15,695 ¡Butters! ¿Por qué no contestaste esta puerta? 739 00:31:16,331 --> 00:31:17,603 Hola, papá. 740 00:31:17,628 --> 00:31:20,440 ¿Qué haces aquí? ¿Y por qué pareces tan asustada? 741 00:31:20,465 --> 00:31:24,335 No estoy asustada, solo me estoy divirtiendo. 742 00:31:24,360 --> 00:31:25,362 Bueno, nada de divertirse. 743 00:31:25,387 --> 00:31:28,042 Estás castigada. Empieza a ser más miserable. 744 00:31:28,500 --> 00:31:30,775 - ¿Papá? - ¿Sí, Butters? 745 00:31:30,800 --> 00:31:33,615 ¿Podrías ver debajo de mi cama y asegurarte de que 746 00:31:33,640 --> 00:31:35,390 Kathleen Kennedy no está ahí? 747 00:31:35,415 --> 00:31:37,745 Butters, ¿qué te he dicho sobre ser más madura? 748 00:31:37,770 --> 00:31:39,710 Puedo asegurarte que Kathleen Kennedy 749 00:31:39,735 --> 00:31:41,589 no está debajo de tu cama. 750 00:31:47,293 --> 00:31:48,392 ¡Es la maldita Kathleen Kennedy! 751 00:31:48,417 --> 00:31:49,464 ¡Justo ahí! 752 00:31:51,624 --> 00:31:53,579 ¡Tú! ¡Ven aquí! 753 00:31:53,620 --> 00:31:55,290 ¡No, no, no, no! 754 00:31:57,772 --> 00:31:59,807 ¡No, no, no! ¡No, no, no! 755 00:32:13,512 --> 00:32:14,745 Bueno, Shelley, 756 00:32:15,050 --> 00:32:16,980 tenemos que hablar de tu futuro. 757 00:32:17,628 --> 00:32:20,325 Verás, hoy en día hay muy poca gente en la cima. 758 00:32:20,698 --> 00:32:22,965 La IA puede hacerlo todo mejor que nosotros, 759 00:32:22,990 --> 00:32:25,628 excepto cosas que requieran brazos. 760 00:32:27,140 --> 00:32:29,626 No quiero que acabes siendo una perdedora sin futuro 761 00:32:29,651 --> 00:32:31,151 que va a la universidad, Shelley. 762 00:32:31,344 --> 00:32:33,026 Tienes que permanecer lejos de la universidad 763 00:32:33,160 --> 00:32:36,045 y, en su lugar, salir y que te enseñen habilidades reales que 764 00:32:36,070 --> 00:32:39,275 sigan siendo rentables en este universo post-IA. 765 00:32:39,300 --> 00:32:43,579 Así que lo que harás es sacar tu teléfono y llamar 766 00:32:43,604 --> 00:32:46,831 al reparador, a ver si esos ricos tienen 767 00:32:46,856 --> 00:32:49,807 periodos de prácticas o programas de formación disponibles para ti. 768 00:32:57,225 --> 00:32:59,565 Servicio de reparador, ¿en qué puedo ayudarle? 769 00:32:59,823 --> 00:33:01,565 Sí, hola, soy Randy Marsh. 770 00:33:01,765 --> 00:33:03,917 Me preguntaba si podría tener alguna pasantía 771 00:33:03,942 --> 00:33:05,575 disponible para mi hija... 772 00:33:05,600 --> 00:33:07,005 ¡¿Qué demonios?! 773 00:33:07,030 --> 00:33:09,775 ¡Te dije que te vencería, hijo de puta! 774 00:33:09,800 --> 00:33:12,975 ¡No me vas a vencer! ¡Sube a los propulsores! 775 00:33:13,000 --> 00:33:14,890 ¡Mi nave galáctica es más grande que la tuya! 776 00:33:14,915 --> 00:33:16,045 ¿Hola? 777 00:33:16,070 --> 00:33:17,276 ¡Apártate de mi camino, idiota! 778 00:33:17,301 --> 00:33:18,685 ¿Hola? No importa. 779 00:33:18,710 --> 00:33:21,659 Los ricos están jodiendo en el espacio. 780 00:33:25,870 --> 00:33:27,320 ¿Qué demonios fue eso? 781 00:33:27,348 --> 00:33:30,518 Estoy recibiendo lecturas muy fuertes de la consentipiedra. 782 00:33:30,620 --> 00:33:32,640 Sr. Iger. Puede que tengamos una solución. 783 00:33:32,850 --> 00:33:35,520 Si esta Kathleen Kennedy es de otro lugar, 784 00:33:35,545 --> 00:33:38,375 entonces tiene que haber un par para ella en algún lugar de nuestro universo. 785 00:33:38,575 --> 00:33:39,975 Así que lo que podemos hacer 786 00:33:40,000 --> 00:33:43,354 es usar un programa de IA que pueda tomar cada imagen puesta 787 00:33:43,379 --> 00:33:46,276 en internet para intentar encontrar una coincidencia con nuestra imagen. 788 00:33:47,362 --> 00:33:49,408 Diferente, diferente, diferente, 789 00:33:49,433 --> 00:33:51,421 diferente, diferente, diferente, diferente, 790 00:33:51,446 --> 00:33:53,455 diferente, diferente, diferente... 791 00:33:53,480 --> 00:33:54,950 Igual. 792 00:33:55,684 --> 00:33:56,820 Eric Cartman. 793 00:33:57,044 --> 00:33:58,774 Primaria de South Park. 794 00:33:58,851 --> 00:34:00,651 Evans, Mallory, vengan conmigo. 795 00:34:00,820 --> 00:34:03,125 El resto, no dejen que Kathleen Kennedy 796 00:34:03,150 --> 00:34:04,495 descubra lo que tramamos. 797 00:34:04,520 --> 00:34:06,969 Está bien, mantendremos distraída a la Sra. Kennedy. 798 00:34:07,120 --> 00:34:09,740 La hemos mandado a comer a Spago. 799 00:34:14,155 --> 00:34:15,605 Aquí tiene, Sra. Kennedy, 800 00:34:15,630 --> 00:34:17,305 los linguini y la salsa de almejas. 801 00:34:17,505 --> 00:34:18,719 ¿Perdón? 802 00:34:18,744 --> 00:34:20,274 Creo que le pedí que pusieran una chica 803 00:34:20,299 --> 00:34:21,516 y la hicieran gay. 804 00:34:22,315 --> 00:34:25,280 Sí, el chef estaba un poco confundido de lo que quería decir con eso. 805 00:34:25,305 --> 00:34:27,902 ¡Significa poner una chica en el linguini 806 00:34:27,927 --> 00:34:29,922 y hacerla jodidamente gay! 807 00:34:31,085 --> 00:34:32,899 ¡Y la quiero patética! 808 00:34:35,416 --> 00:34:38,484 UNIVERSO 216-B 809 00:34:40,219 --> 00:34:43,359 ¡Va a atraparme! ¡Va a atraparme! 810 00:34:49,952 --> 00:34:51,922 ¡No, no, no, no! 811 00:34:55,235 --> 00:34:56,885 ¿Quién es él, Ned? 812 00:34:56,910 --> 00:34:58,555 No estoy segura. 813 00:34:58,580 --> 00:35:00,160 ¡No! 814 00:35:03,508 --> 00:35:05,195 ¡Ahí está! ¡Atrápenlo! 815 00:35:12,610 --> 00:35:15,840 No. ¡Dios mío, por favor, no! 816 00:35:17,499 --> 00:35:19,419 ¡No! 817 00:35:19,760 --> 00:35:21,110 ¿Qué camino tomó? 818 00:35:23,680 --> 00:35:25,890 Tenemos que trabajar juntos. 819 00:35:25,915 --> 00:35:28,345 ¡Jódete, Kathleen Kennedy! ¡Aléjate, maldita perra! 820 00:35:28,370 --> 00:35:31,760 Estoy en la misma situación que tú, Eric. 821 00:35:34,131 --> 00:35:36,883 Sé que estás en el universo equivocado. 822 00:35:36,952 --> 00:35:38,922 Yo también. 823 00:35:46,586 --> 00:35:49,305 Bueno, no hay otra forma de decirlo. 824 00:35:49,390 --> 00:35:51,010 Nos tienen con el agua al cuello. 825 00:35:51,904 --> 00:35:55,578 Les damos a estos multimillonarios todo nuestro dinero, confiamos en ellos 826 00:35:56,100 --> 00:35:58,590 y así pueden hacer lo que quieran. 827 00:35:59,350 --> 00:36:03,040 Afrontémoslo, nunca nos van a arreglar las cosas. 828 00:36:03,083 --> 00:36:04,430 Sí. 829 00:36:05,194 --> 00:36:08,570 Y supongo que no es culpa de nadie más que nuestra. 830 00:36:09,742 --> 00:36:10,885 ¿Disculpen? 831 00:36:10,910 --> 00:36:12,078 Me llamo Bob Iger, 832 00:36:12,103 --> 00:36:13,795 de la compañía de entretenimiento Disney. 833 00:36:13,820 --> 00:36:16,225 Estamos buscando a un Eric Cartman. 834 00:36:17,015 --> 00:36:19,336 Nuestro universo ha sido manipulado. 835 00:36:19,401 --> 00:36:21,621 ¿Han notado algo extraño? 836 00:36:24,181 --> 00:36:27,431 Sí. ¡Sí, el mundo está completamente al revés! 837 00:36:27,546 --> 00:36:28,786 ¡Nada tiene sentido! 838 00:36:29,075 --> 00:36:30,414 Es porque hay algún tipo de 839 00:36:30,439 --> 00:36:31,940 perturbación en el consentiverso. 840 00:36:32,140 --> 00:36:34,758 Creemos que Kathleen Kennedy ha abierto un portal. 841 00:36:35,045 --> 00:36:37,445 ¿Todo esto es culpa de Kathleen Kennedy? 842 00:36:37,781 --> 00:36:39,915 ¡Todo esto es culpa de Kathleen Kennedy! 843 00:36:39,940 --> 00:36:41,271 ¿Quién es Kathleen Kennedy? 844 00:36:41,296 --> 00:36:43,426 Una de los altos ejecutivos de Disney. 845 00:36:43,539 --> 00:36:45,350 No somos nosotros, chicos. 846 00:36:45,375 --> 00:36:47,255 ¡Sabía que había una explicación! 847 00:36:47,280 --> 00:36:49,195 No perdimos el tiempo en la universidad. 848 00:36:49,281 --> 00:36:51,740 La tecnología no nos ha vuelto perezosos. 849 00:36:51,765 --> 00:36:54,365 ¡Todo es culpa de Kathleen Kennedy! 850 00:36:57,910 --> 00:37:00,539 Síganme. Los ayudaré a encontrar a Eric. 851 00:37:01,950 --> 00:37:04,414 Bien, por fin está todo cargado. 852 00:37:04,439 --> 00:37:06,245 Tenemos internet de alta velocidad. 853 00:37:06,270 --> 00:37:07,790 ¿Están listos para ver si esto funciona? 854 00:37:07,815 --> 00:37:09,685 - ¡Sí! - ¡Muy bien, hagámoslo! 855 00:37:09,710 --> 00:37:11,385 Iniciando Steam ahora. 856 00:37:11,480 --> 00:37:12,410 ¿Steam? 857 00:37:12,461 --> 00:37:13,984 Bien. Estoy en Steam. 858 00:37:14,009 --> 00:37:15,362 Tengo la aplicación lista. 859 00:37:15,387 --> 00:37:16,907 ¡La pantalla de carga está puesta! 860 00:37:19,205 --> 00:37:21,255 Funciona. ¡Funciona, chicos! 861 00:37:21,280 --> 00:37:22,951 Se ve muy bien en este gran monitor. 862 00:37:22,976 --> 00:37:24,961 Espera un momento. ¿Quieres decir que todo este tiempo, 863 00:37:24,986 --> 00:37:27,031 todo lo que has querido hacer es jugar a Baldur's Gate 3? 864 00:37:27,056 --> 00:37:28,880 Sí. ¿Qué creías que intentaba hacer? 865 00:37:28,905 --> 00:37:30,605 ¡Pensamos que tratabas de montar algún sistema 866 00:37:30,630 --> 00:37:32,235 elaborado para volver a tu universo! 867 00:37:32,260 --> 00:37:34,580 No soy astrofísica cuántica. 868 00:37:34,690 --> 00:37:37,230 ¿Qué carajos sé yo de cómo funciona el multiverso? 869 00:37:37,311 --> 00:37:39,811 Vaya. Realmente es Cartman. 870 00:37:39,870 --> 00:37:41,350 ¡Muy bien, basta! 871 00:37:42,620 --> 00:37:44,010 ¡Fuera de mi habitación! 872 00:37:44,210 --> 00:37:46,820 Tienes que ser bueno conmigo, Kyle. El director PC lo dice. 873 00:37:46,845 --> 00:37:49,815 ¡No me importa! Todo esto del multiverso es cansado y penoso. 874 00:37:49,840 --> 00:37:51,725 ¡Y no lo vamos a hacer más! 875 00:37:51,750 --> 00:37:53,070 ¡Chicos! Chicos, 876 00:37:53,095 --> 00:37:55,065 tenemos que ayudar a Disney a recomponer nuestro universo. 877 00:37:55,090 --> 00:37:56,390 ¿Dónde está Eric Cartman? 878 00:37:56,707 --> 00:37:58,164 Papá, esto puede ser difícil de entender, 879 00:37:58,189 --> 00:37:59,895 pero ella es Eric Cartman. 880 00:37:59,920 --> 00:38:02,297 Genial. Vamos, Eric, tenemos que irnos. 881 00:38:03,672 --> 00:38:05,492 Tenemos que darnos prisa, Eric. 882 00:38:05,630 --> 00:38:07,297 No. No, esperen. 883 00:38:07,400 --> 00:38:09,650 Algo va mal. ¡Dios mío! 884 00:38:09,675 --> 00:38:11,745 - ¿Qué pasa? - Mi partida guardada. 885 00:38:12,031 --> 00:38:14,495 Tenía 50 horas en Baldur's Gate 3, 886 00:38:14,520 --> 00:38:16,690 pero me dice que tengo que empezar una nueva partida. 887 00:38:16,715 --> 00:38:19,185 ¿Las partidas guardadas no se cruzan entre varios universos? 888 00:38:19,210 --> 00:38:20,510 Los juegos guardados ni siquiera se cruzan entre 889 00:38:20,535 --> 00:38:22,085 PC y PS5, ¿por qué iban a cruzar 890 00:38:22,110 --> 00:38:23,360 entre múltiples universos? 891 00:38:23,930 --> 00:38:25,555 ¡No! 892 00:38:25,580 --> 00:38:27,570 Por favor, gente. Se nos acaba el tiempo. 893 00:38:27,595 --> 00:38:29,295 Tenemos que cerrar el consentiverso antes 894 00:38:29,320 --> 00:38:31,031 de que todo lo que nos importa sea destruido. 895 00:38:31,090 --> 00:38:32,233 ¿Qué tenemos que hacer? 896 00:38:32,258 --> 00:38:33,312 Tenemos que conseguir que todos 897 00:38:33,337 --> 00:38:35,305 sean devueltos al lugar apropiado, pero para entrar 898 00:38:35,330 --> 00:38:37,105 al consentiverso, tenemos que encontrar un lugar 899 00:38:37,130 --> 00:38:39,380 con integridad que tenga una puerta rota. 900 00:38:40,334 --> 00:38:43,784 Un lugar con "tegridad" que tiene una puerta rota. 901 00:38:44,141 --> 00:38:45,648 Sé adónde ir. 902 00:38:48,765 --> 00:38:51,045 Así que sí, básicamente se salió de las bisagras. 903 00:38:51,070 --> 00:38:53,180 La arreglaría yo mismo, pero he estado muy ocupado. 904 00:38:53,205 --> 00:38:54,465 ¿Crees que funcionará? 905 00:38:54,490 --> 00:38:56,085 Si vamos a intentar abrir un portal al consentiverso, 906 00:38:56,110 --> 00:38:58,125 es tan bueno como cualquier otro lugar, supongo. 907 00:38:58,150 --> 00:38:59,880 Bien, gente, no tenemos mucho tiempo. 908 00:39:00,282 --> 00:39:02,436 Traigan la consentipiedra. 909 00:39:06,349 --> 00:39:08,319 No soy tu enemiga, Eric. 910 00:39:08,360 --> 00:39:10,722 Por alguna razón el destino nos ha juntado. 911 00:39:10,747 --> 00:39:13,117 ¿Qué quieres de mí, Kathleen Kennedy? 912 00:39:13,142 --> 00:39:15,475 Llevo meses atrapada en este universo. 913 00:39:15,500 --> 00:39:18,069 Quiero salir de aquí tanto como tú. 914 00:39:18,094 --> 00:39:20,883 Hola, bienvenidos a City Woke, ¿puedo tomar su pedido, por favor? 915 00:39:21,476 --> 00:39:23,585 Solo tomaremos té, gracias. 916 00:39:23,610 --> 00:39:25,359 Bien, solo quieren té y hablar de 917 00:39:25,384 --> 00:39:27,885 la sociedad de mierda dominada por los hombres, está bien. 918 00:39:28,085 --> 00:39:29,925 No lo entiendo, este es exactamente el tipo de 919 00:39:29,950 --> 00:39:31,920 universo que quería, ¿por qué querría irse? 920 00:39:31,945 --> 00:39:35,484 Para evitar que ella deshaga el consentiverso por completo. 921 00:39:38,500 --> 00:39:40,890 Vi la consentipiedra por primera vez 922 00:39:40,915 --> 00:39:42,115 hace unos años. 923 00:39:42,216 --> 00:39:44,780 Bob Iger nos llevó a los archivos de Disney 924 00:39:44,805 --> 00:39:47,675 y nos mostró una antigua pieza de inteligencia artificial 925 00:39:47,700 --> 00:39:50,226 para hacer las mismas películas una 926 00:39:50,251 --> 00:39:53,969 y otra vez mientras atrae a absolutamente todo el mundo. 927 00:39:55,367 --> 00:39:57,772 La consentipiedra funcionó muy bien, durante un tiempo. 928 00:39:57,797 --> 00:40:01,015 Pero entonces llegó el correo de odio. Cartas feas de racistas 929 00:40:01,040 --> 00:40:03,155 que no podían soportar que algunos refritos de la 930 00:40:03,180 --> 00:40:06,264 consentipiedra tenían diversos personajes femeninos protagonistas. 931 00:40:06,289 --> 00:40:09,617 Decidí que les enseñaría. Empezaría a hacer películas 932 00:40:09,642 --> 00:40:12,092 para luchar contra toda la intolerancia de nuestra sociedad. 933 00:40:12,117 --> 00:40:14,561 Pero en lugar de hacer un trabajo real, 934 00:40:14,586 --> 00:40:19,664 recurrí a la consentipiedra. Me facilitó mucho las cosas. 935 00:40:19,743 --> 00:40:22,233 Pronto, estaba usando la consentipiedra una 936 00:40:22,258 --> 00:40:25,256 y otra vez para tratar de combatir toda la fea retroalimentación, 937 00:40:25,281 --> 00:40:28,131 que a su vez se hacía cada vez más fuerte. 938 00:40:28,557 --> 00:40:30,914 Pero estaba luchando con la herramienta equivocada. 939 00:40:31,070 --> 00:40:32,867 Usé la consentipiedra al punto 940 00:40:32,892 --> 00:40:34,476 que se volvió inestable. 941 00:40:36,281 --> 00:40:38,644 Abrió un portal a múltiples universos 942 00:40:38,669 --> 00:40:40,711 y algo cruzó. 943 00:40:49,062 --> 00:40:52,282 Al principio peleamos. Intenté devolverla a su universo. 944 00:40:52,307 --> 00:40:53,807 Pero se impuso. 945 00:40:53,832 --> 00:40:56,575 Fue capaz de enviarme a este universo, 946 00:40:56,600 --> 00:40:59,232 fuera de su camino para que pudiera prosperar en el nuestro. 947 00:41:01,560 --> 00:41:03,216 Esa es en realidad la mejor explicación 948 00:41:03,241 --> 00:41:05,755 que he oído de por qué ahora todas las películas de Disney apestan. 949 00:41:10,560 --> 00:41:12,293 Muy bien, he puesto la consentipiedra 950 00:41:12,318 --> 00:41:13,995 en la puerta comprometida. 951 00:41:14,020 --> 00:41:16,170 Activando la consentipiedra ahora. 952 00:41:18,489 --> 00:41:20,329 ¡El portal espacio-tiempo se está manifestando! 953 00:41:20,354 --> 00:41:22,240 ¡Los campos cuánticos del consentiverso están alineados! 954 00:41:22,265 --> 00:41:24,715 Sí, eso suena a la típica jerga de multiverso. 955 00:41:24,740 --> 00:41:26,835 ¿Quieres dejar de desgarrar a los universos múltiples, Kyle? 956 00:41:26,860 --> 00:41:28,693 Intento volver a Baldur's Gate. 957 00:41:28,835 --> 00:41:31,701 Ahora le advierto, Sr. Marsh. Una vez dentro del consentiverso, 958 00:41:31,726 --> 00:41:33,645 caerá a través de diferentes realidades. 959 00:41:33,670 --> 00:41:35,716 Su mente apenas podrá comprender 960 00:41:35,741 --> 00:41:38,141 - lo que experimentará. - ¿Randy? 961 00:41:38,694 --> 00:41:40,724 Creo que la puerta del horno sigue teniendo problemas... 962 00:41:40,749 --> 00:41:43,302 ¡Trabajo en ello, Sharon! 963 00:41:45,075 --> 00:41:47,974 El portal está al máximo. ¡Esta podría ser nuestra única oportunidad! 964 00:41:47,999 --> 00:41:49,699 ¡Buena suerte, Sr. Marsh! 965 00:41:54,885 --> 00:41:56,537 ¡Sujétate a la cuerda! 966 00:42:00,820 --> 00:42:02,146 Dios mío. 967 00:42:10,584 --> 00:42:12,318 Dios, es muy raro. 968 00:42:12,342 --> 00:42:13,293 Es... 969 00:42:13,317 --> 00:42:15,367 ¡Pantaloneta, ahora llevo pantaloneta! 970 00:42:17,055 --> 00:42:18,255 ¿Se imaginan? 971 00:42:18,280 --> 00:42:19,955 Un número infinito de universos 972 00:42:19,980 --> 00:42:22,274 con infinitas combinaciones de pantalones y camisas. 973 00:42:22,299 --> 00:42:25,201 ¿Qué piensan ahora de los universos múltiples, chicos? 974 00:42:26,399 --> 00:42:28,004 Sí, son jodidamente estúpidos. 975 00:42:28,029 --> 00:42:28,929 Sí. 976 00:42:29,235 --> 00:42:30,565 Entiendo que tal vez 977 00:42:30,590 --> 00:42:32,335 intentaba marcar la diferencia, Kathleen. 978 00:42:32,360 --> 00:42:34,130 Pero tiene que admitir que las últimas películas 979 00:42:34,155 --> 00:42:35,870 que ha cagado han sido verdaderamente asquerosas. 980 00:42:36,068 --> 00:42:37,091 Siempre quise 981 00:42:37,116 --> 00:42:39,845 crear un gran entretenimiento, créeme. 982 00:42:39,974 --> 00:42:42,885 Pero tan pronto como empiezas a recibir montones de correo de odio, 983 00:42:42,910 --> 00:42:45,485 interminables mensajes llamándote la palabra con "P", 984 00:42:45,510 --> 00:42:47,210 no puedes pensar con claridad. 985 00:42:47,410 --> 00:42:50,155 Bueno, siento haber escrito todas esas cartas. 986 00:42:50,180 --> 00:42:51,780 Probablemente fue demasiado. 987 00:42:52,365 --> 00:42:55,265 No, recibía unas 10.000 cartas al día. 988 00:42:55,290 --> 00:42:57,261 Hacía de 12.000 a 13.000, 989 00:42:57,286 --> 00:42:59,193 especialmente después de que salió la nueva de Indiana Jones. 990 00:43:00,412 --> 00:43:03,305 ¡Entonces eres tú! ¡Eres el causante de todo esto! 991 00:43:03,330 --> 00:43:05,275 ¡Al carajo! ¡Usted causó todo esto! 992 00:43:05,300 --> 00:43:07,044 No habría intentado luchar contra el racismo 993 00:43:07,069 --> 00:43:09,498 con la consentipiedra si no hubieras escrito todas esas cartas. 994 00:43:09,523 --> 00:43:10,818 No habría escrito todas esas cartas 995 00:43:10,843 --> 00:43:11,888 si no hubiera intentado luchar contra el racismo 996 00:43:11,913 --> 00:43:13,543 con una maldita consentipiedra. 997 00:43:15,817 --> 00:43:18,017 ¡Sr. Marsh! ¿Puede oírnos? 998 00:43:19,323 --> 00:43:21,527 ¡Deberían ver los pantalones que llevo ahora! 999 00:43:21,552 --> 00:43:24,755 ¡Vaya! Ahora tengo tirantes. 1000 00:43:24,780 --> 00:43:27,520 Casi como un overol, pero no del todo. 1001 00:43:27,778 --> 00:43:28,843 Dios mío. 1002 00:43:28,880 --> 00:43:31,270 ¡Sr. Marsh! ¡Intente concentrarse! 1003 00:43:31,295 --> 00:43:33,795 Pronto verá otro portal. 1004 00:43:33,820 --> 00:43:36,402 Si nuestra Kathleen Kennedy tuviera al otro Eric Cartman 1005 00:43:36,427 --> 00:43:37,535 en el lugar correcto. 1006 00:43:37,560 --> 00:43:39,543 ¡Dios mío! ¡Dios mío! 1007 00:43:39,568 --> 00:43:40,805 ¿Papá? ¿Qué pasa? 1008 00:43:40,830 --> 00:43:43,280 ¡Ahora llevo una camisa de los Baltimore Ravens! 1009 00:43:43,305 --> 00:43:44,705 ¡Odio a los Ravens! 1010 00:43:44,730 --> 00:43:46,740 ¡No sé si podré hacerlo! 1011 00:43:47,234 --> 00:43:50,043 ¡Ahora son los Dolphins! ¡Los Chiefs! 1012 00:43:50,068 --> 00:43:51,415 ¡Los Chiefs! 1013 00:43:51,440 --> 00:43:53,029 ¡Está perdiendo la cabeza! 1014 00:43:53,185 --> 00:43:54,855 El consentiverso está lleno de misterio 1015 00:43:54,880 --> 00:43:58,123 y paradoja... ¡Tiene que intentar aguantar! 1016 00:44:01,500 --> 00:44:03,584 Jesús, se está poniendo peor. 1017 00:44:09,945 --> 00:44:12,775 ¿Dónde carajos está Bob Iger? 1018 00:44:13,880 --> 00:44:16,105 El Sr. Iger tuvo que llevar 1019 00:44:16,130 --> 00:44:17,670 a los demás a una proyección. 1020 00:44:18,175 --> 00:44:20,875 Creo que me están ocultando cosas. 1021 00:44:21,075 --> 00:44:23,385 Y si van a ocultarme cosas, 1022 00:44:23,410 --> 00:44:25,955 entonces será mejor que pongan una chica 1023 00:44:26,107 --> 00:44:29,237 y la hagan jodidamente gay. 1024 00:44:35,737 --> 00:44:38,395 Así que eso es, esa es la conexión. 1025 00:44:38,420 --> 00:44:41,237 Yo reaccioné ante ti y tú reaccionaste ante mí. 1026 00:44:41,485 --> 00:44:43,915 Y supongo que nos creamos al otro. 1027 00:44:43,940 --> 00:44:45,150 Sra. Kennedy, 1028 00:44:45,175 --> 00:44:46,575 creo que nunca he dicho esto 1029 00:44:46,600 --> 00:44:49,456 antes en mi vida, pero... lo siento. 1030 00:44:49,775 --> 00:44:52,575 Arremetí con tanta fuerza y usé la palabra con "P" tantas veces 1031 00:44:52,600 --> 00:44:54,753 que no tuvo otra opción que doblarlo todo. 1032 00:44:55,175 --> 00:44:58,445 Eric, sé que te importan todas las cosas de Disney. 1033 00:44:58,645 --> 00:45:01,909 Siento haber sido tan imprudente con las cosas que amas. 1034 00:45:01,934 --> 00:45:04,448 Fui simplemente perezosa. 1035 00:45:05,295 --> 00:45:06,755 Supongo que lamentarse 1036 00:45:06,780 --> 00:45:09,636 de lo woke todo el tiempo es bastante perezoso también. 1037 00:45:17,680 --> 00:45:21,023 Creo... Creo que ahora puedo olvidarlo. 1038 00:45:33,344 --> 00:45:37,125 Vamos, Kate. Parece que tenemos que tomar un vuelo. 1039 00:45:47,660 --> 00:45:49,696 ¿Qué demonios es eso? 1040 00:45:54,399 --> 00:45:56,599 ¡Perra! ¡Mataste a Kenny! 1041 00:45:56,624 --> 00:45:58,789 ¡Gordísima puta! 1042 00:46:08,105 --> 00:46:09,345 ¡Miren! 1043 00:46:13,116 --> 00:46:14,956 ¡Volví, chicos! 1044 00:46:17,061 --> 00:46:18,865 ¡Kyle! ¡Kyle, volví! 1045 00:46:19,065 --> 00:46:20,535 Estaba muy equivocado sobre Kathleen Kennedy. 1046 00:46:20,560 --> 00:46:21,960 ¡Kyle, ella es increíble! 1047 00:46:22,160 --> 00:46:24,230 Bien, ¿qué Cartman es este? 1048 00:46:24,430 --> 00:46:25,805 ¡Sra. Kennedy, volvió! 1049 00:46:25,830 --> 00:46:28,369 - Me alegro de verla, señora. - Gracias, chicos. 1050 00:46:28,394 --> 00:46:30,994 Tenemos muchos cambios que discutir en la empresa. 1051 00:46:31,030 --> 00:46:33,590 A partir de ahora solo vamos a hacer contenido original 1052 00:46:33,615 --> 00:46:35,045 que no complazca. 1053 00:46:35,070 --> 00:46:37,147 Claro que lo haremos, Kate. Claro que lo haremos. 1054 00:46:38,018 --> 00:46:40,240 ¡Chicos! ¡Chicos, por aquí! 1055 00:46:41,084 --> 00:46:44,525 Hice un poco de trabajo extra mientras estaba en múltiples universos. 1056 00:46:44,725 --> 00:46:46,995 Ya no tendremos problemas con los multimillonarios. 1057 00:46:47,020 --> 00:46:48,576 ¡Miren! 1058 00:46:52,631 --> 00:46:56,193 Ahora la gente que sabe hacer cosas será tan pobre como el resto de nosotros. 1059 00:46:59,200 --> 00:47:02,175 Tom, parece que todo ha vuelto a la normalidad. 1060 00:47:02,200 --> 00:47:04,905 Los multimillonarios han sido puestos en su sitio y una vez más 1061 00:47:04,930 --> 00:47:07,775 no importa que no sepamos hacer nada. 1062 00:47:07,800 --> 00:47:10,597 Es un buen final y todos podemos estar contentos 1063 00:47:10,622 --> 00:47:14,232 de que todos están de vuelta en sus universos. 1064 00:47:15,991 --> 00:47:19,506 UNIVERSO 5429F 1065 00:47:21,846 --> 00:47:23,615 ¡Mamá! ¡Mamá! 1066 00:47:23,690 --> 00:47:25,565 ¿Qué pasa, Sra. Kennedy? 1067 00:47:26,154 --> 00:47:27,095 ¡Mamá! 1068 00:47:27,213 --> 00:47:28,983 Estaba teniendo la peor pesadilla. 1069 00:47:29,090 --> 00:47:31,705 Yo era yo, pero todo el mundo a mi alrededor era diferente. 1070 00:47:31,730 --> 00:47:33,205 Oh, no, Sra. Kennedy. 1071 00:47:33,230 --> 00:47:36,600 Tome un poco de su cereal favorito para calmarse. 1072 00:47:36,877 --> 00:47:38,907 Gracias. Fue muy real. 1073 00:47:39,068 --> 00:47:41,975 Todos mis amigos estaban allí, pero habían sido sustituidos por extraños. 1074 00:47:42,086 --> 00:47:44,084 Creo que tú también estabas allí, Kyle. 1075 00:47:44,224 --> 00:47:46,094 ¿De verdad? ¿También estaba allí? 1076 00:47:46,155 --> 00:47:47,615 Sí, así es, Kyle, estabas allí, 1077 00:47:47,640 --> 00:47:50,350 pero no eras cereal y no podía comerte como aquí. 1078 00:47:51,279 --> 00:47:52,668 ¡No, por favor, no, Sra. Kennedy! 1079 00:47:52,693 --> 00:47:54,395 ¡Eres delicioso, Kyle! 1080 00:47:54,420 --> 00:47:56,779 Es bueno estar en casa. 1081 00:47:56,804 --> 00:47:58,811 1082 00:48:02,022 --> 00:48:09,022 www.subtitulamos.tv