¿Sigues aquí?
Tienes que irte.
No puedo irme. Te dije que no me siento bien.
¿Qué pasa ahora?
Nada, solo tuve una
maldita diarrea explosiva toda la noche
porque decidiste darnos KFC para cenar.
Comes KFC todo el tiempo.
¡Sí, y tengo diarrea todo el tiempo!
No te vas a quedar en casa todo el día jugando a Baldur's Gate 3.
Ahora vamos.
Que tengas un buen día en la escuela, cariño.
¡Jódete, mamá!
Esto es una estupidez.
¿Cómo consigues que arresten a tu madre por maltrato infantil?
No te deja quedarte en casa y jugar a Baldur's Gate 3,
¿verdad, culo gordo?
¿A quién llamas gorda, perra pagana?
Amiga, no querrás faltar a la escuela hoy.
Clyde dijo que se tiraría un pedo sobre Tammy Mullins durante Educación Física.
Tammy Mullins tiene unas tetas de puta madre.
Kenny, ¡basta de hablar de las tetas de Tammy!
Suenas como un hombre blanco intentando
restablecer el patriarcado.
Eric, está bien.
- Está bien. - ¡Mamá! ¡Mamá!
Soñé que...
¡era sustituido por una mujer diversa!
Oh, no de nuevo.
Sí, solo que esta vez, no era solo yo.
Se llevaron a todas mis personas favoritas y las reemplazaron
con mujeres diversas quejándose del patriarcado.
¿Puedes revisar debajo de la cama y asegurarte
de que no haya ejecutivos de Disney ahí?
- Te prometo que no. - ¡Tengo miedo, mamá!
¿Podrías mirar y asegurarte de que Kathleen Kennedy
no está debajo de mi cama?
Kathleen Kennedy no está debajo de tu cama.
¿Puedes revisar el armario?
Eric, basta.
Te he dicho que no existen los ejecutivos de Disney
que reemplazan a todos tus seres queridos con mujeres diversas
que se quejan del patriarcado.
Ahora sé un niño grande.
No es real.
www.subtitulamos.tv
¡Levántate!
Vamos, Stan, levántate. Vamos.
- ¿Qué, papá? - Baja.
Vamos. Estoy harto de esta mierda.
Bien.
Últimamente me he dado cuenta
de que los jóvenes de hoy no saben hacer una mierda.
Tienen sus teléfonos y su IA. Y no han
aprendido a poder hacer cualquier cosa.
Así que vamos a aprovechar esta mañana para
aprender a arreglar algo. ¿Ven esto?
¿Ven esto? La puerta del horno no funciona.
Se cae de las bisagras. ¿Y qué hacemos?
¿Shelley?
No lo sé.
Es muy sencillo.
Hay que apretar más las bisagras
para que la puerta del horno esté más segura.
Así que lo que hacen es... sacar su teléfono
y llamar al reparador.
¿Hola?
Hola. Soy Randy Marsh.
La puerta de mi horno no funciona. Por favor, venga a arreglarlo.
Ahora descansamos hasta que venga el reparador.
¿Siguen esto, chicos?
- ¿Les entra? - No.
No, parece que los tornillos están totalmente pelados.
¿Qué significa eso? ¿Qué pasa?
No se puede reparar en este momento, tengo que conseguir
algunas arandelas diferentes en el Home Depot.
Bien, haga eso.
No puedo hacerlo ahora, tengo que ir
a la casa de Stephen Stotch
e instalar los estantes de su armario.
Bien. Chicos, esto pasa a veces,
pero los reparadores no ganan mucho dinero, así que esto es lo que hacen.
Bien, le pagaré 30 dólares más
si arregla mi horno ahora.
Sí, lo siento, pero Stotch ya me dio 50 dólares más.
Le pagaré 55 dólares más.
Randy, ¿ya arreglaste la puerta del horno?
Estoy en ello.
Mire, por favor.
Lo que quiera. Puedo darle un six-pack
de cervezas y puede emborracharse.
Ya no necesito sus pequeñas ventajas triviales, Marsh.
Me sale trabajo por las orejas. Es como...
No lo sé, es como si ya nadie supiera
cómo hacer una mierda.
¿Simplemente se va?
Le pagaré a otro reparador.
Sí, adelante, amigo.
Tengo tanto dinero que no me importa.
¿Qué demonios está pasando?
Muy bien, intenta relajarte. Respira hondo.
Ahora dime exactamente a qué le temes.
Sigo teniendo el mismo sueño.
Mire donde mire, la gente es reemplazada.
Bien. ¿Y quién crees que te va a reemplazar?
Ellos. Los titiriteros.
La última vez que tuve el sueño, estaba caminando
por el pasillo de la escuela...
Y entonces veo a Butters y dice...
¡Hola, Eric! ¿Quieres ver lo que mi mamá me empacó para el almuerzo?
Y ahí es cuando empiezo a notar
que algo va mal. Todos los que me importaban
han sido reemplazados sistemáticamente.
Y al final quiero gritar y digo...
¿Por qué reemplazan a cada personaje
con alguien diverso?
- Pero entonces Kenny dice... - "No es culpa nuestra,
es por Kathleen Kennedy".
Pero entonces Kathleen Kennedy dice...
"¡A la mierda! Hazlo más patético".
Y todos en la ciudad dicen...
"No, por favor, Kathleen Kennedy, deja de arruinarlo todo".
Pero Kathleen Kennedy dice...
"Pongan otra mujer gay diversa.
Que sea más jodidamente patético".
¡Y las acciones de Disney siguen bajando y bajando y bajando!
Y entonces Bob Iger dice...
"¡No! ¡No! ¿Qué pasa con mis acciones?
¡No, Kathleen Kennedy!".
Pasó de nuevo, ¿no?
Bien, Eric, creo que sé lo que pasa aquí.
Tus miedos no tienen que ver con que Disney sustituya todo lo que amas.
Lo que todos temen hoy en día es ser sustituidos por la IA.
- ¿IA? - Pero no tienes que preocuparte, Eric.
Siempre que trabajes duro y sigas estudiando,
puedes hacer algo por ti mismo.
Convertirte en un trabajador de élite como yo que la IA no pueda sustituir.
¿Es terapeuta y lo mejor
que tiene que decirme es: "Sigue en la escuela"?
Tú tienes el control de tu futuro, Eric.
Solo tienes que preguntarte:
"¿Qué persona
seguirá ganando dinero en el futuro impulsado por la IA?".
¿Qué carajo?
¿Podría darse prisa, por favor?
Tengo que volver a trabajar.
Bueno, parece que tiene un cortocircuito en la salida.
Tendría que comprar un enchufe nuevo en Home Depot.
Probablemente pueda venir a cambiarlo el día 28.
¿El 28? No, no, no, mire.
Daría cien dólares para que esto se hiciera hoy.
Ya tengo un tipo que me da miles
para arreglar su retrete esta tarde.
¿Miles? No puedo permitírmelo.
Sesiones de terapia gratuitas.
¿Qué tal un intercambio? Usted hace el trabajo manual por mí.
¡Y yo le daré cinco sesiones de terapia gratis!
No, gracias.
Hago toda mi terapia en la aplicación de IA Freudbot.
Estas son las noticias de última hora de South Park.
Impactantes acontecimientos en el país hoy.
Parece que ya nadie sabe hacer una mierda.
Nuestro Chris Martins está en vivo en la escena.
Tom, estoy en mi baño donde el nuevo
azulejo de mi ducha aún no se ha instalado.
Como se puede ver, el azulejo ha comenzado a despegarse.
Se suponía que el reparador vendría hace días a arreglarlo,
pero afirma tener mejores ofertas
de otros profesionales asalariados
como yo, cuyos conocimientos prácticos se han atrofiado.
Parece que todos nos hemos jodido
apoyándonos en la tecnología y la IA.
Oye, Siri,
¿cómo se arregla una puerta de horno rota?
Esto es lo que he encontrado en reference.com.
Afloje los tornillos que sujetan las bisagras,
tire de la puerta hacia arriba y luego hacia fuera
para separar las bisagras del horno.
Inserte la nueva bisagra en los orificios de la bisagra
y fije las bisagras con tornillos.
Oye, Siri, bien, ¿puedes hacer eso por mí?
¿Qué puedo hacer por usted?
¿Puedes arreglarme la puerta del horno?
Está rota.
No puedo hacer eso porque no tengo brazos.
Tendrá que llamar a un reparador.
El reparador no está disponible.
¡Es rico ahora
y confío en él para que todo funcione aquí!
Soy incapaz de arreglar una puerta de horno.
Bueno, Siri, pensé que la IA se suponía que era
este increíble avance aterrador que podía hacer cualquier cosa.
Randy, la puerta del horno en la cocina
- todavía no... - ¡Estoy trabajando en ello!
Oye, Siri, todos los reparadores son ricos
y ya no puedo permitírmelos, ¿qué hago?
Tal vez podría encontrar un trabajador sin licencia
que hace pequeños trabajos por dinero.
¿Te refieres a esos jodidos inmigrantes ilegales
en las afueras del Home Depot?
Lo siento, no debí decirlo así.
Oye, Siri, ¿te refieres a esos
jodidos imigrantes ilegales en las afueras del Home Depot?
Sí. A menudo hay gente sentada frente
al Home Depot esperando a ser contratados para trabajar.
Sí. ¡Esos tipos!
Oye, Kenny, ¿podemos hablar contigo?
Claro, chicos, ¿qué pasa?
Clyde dice que le dijiste a Tammy Mullins
que iba a tirarse un pedo sobre ella en Educación Física para que no apareciera.
Sí, podría habérselo dicho.
Kenny, todos esperaban eso.
¿Por qué lo arruinaste?
Les dije que creo que Tammy Mullins
- tiene unas tetas de puta madre. - ¡Chicos!
¡Chicos! Algo súperloco está pasando, chicos.
¿Te pusiste a dieta?
¡Esto es serio, Kyle!
Al principio solo eran sueños,
pero ahora siento que estoy cambiando de verdad.
¿Por qué tendría visiones de que soy una mujer diversa?
Porque eres un gordo racista de mierda.
Maldición, no estoy gordo. Solo me avergüenzo de mi cuerpo
en un mundo donde los hombres blancos deciden lo que es bello.
¿Qué carajos fue eso?
¿Por qué diría eso? Yo no digo eso. ¡¿Ven?!
Esto nos está pasando a todos.
Pueden pensar que todo va bien.
Pero Disney... los va a atrapar.
Kathleen Kennedy los va a atrapar.
¡Disney y Kathleen Kennedy los van a atrapar!
No creo que lo que estoy experimentando sean sueños.
Creo que lo que estoy viendo son ventanas...
en universos alternativos.
Sí, bien, me voy.
Es verdad, Kyle. Podría haber
otros universos con otras versiones de...
Todos están hartos del estúpido multiverso, Cartman.
No es estúpido, es totalmente posible.
Y si no puedes...
¿Kyle? ¿Kyle?
Lo juro, el multiverso es solo una excusa para una escritura perezosa.
- ¡Kyle! - Sí, está en cada maldita película ahora.
Kyle, ¿qué es esto?
¡Quizá quieras escucharlo, Kyle!
¡Kyle, tienes que ayudarme!
¡Ayúdame, Kyle!
¡Kyle!
¡Necesito un trabajador!
- ¿Es un reparador? - ¡Ahí hay uno!
Oye, ¿quieres intercambiar?
¿Qué carajo?
¡Randy! Sabes cómo hacer cosas, ¿verdad?
Tengo que instalar la calefacción
radiante en mi casa y ofrezco
asesoramiento jurídico gratuito a cambio.
¿Necesitas un reportero?
¡Reportaré si arreglas el azulejo de mi ducha!
¿Qué tal un programador informático? Sé programar.
¿Agente de seguros? ¿Agente de seguros?
¿Qué demonios hacen aquí?
Intentamos conseguir un reparador que nos haga cosas.
¿Sabes instalar calefacción radiante o no?
No, necesito que un inmigrante arruinado arregle la puerta de mi horno.
Maldición.
¡Ahí viene un reparador diferente!
¿Alguien quiere ganar un montón de dinero?
Necesito cuatro trabajadores que sepan usar una sierra eléctrica.
¡Haré de abogado si instalas mi calefacción radiante!
Tengo conocimientos de recursos humanos.
¡Arreglemos algo!
No, necesito tipos que sepan manejar una sierra eléctrica.
¿Ninguno de ustedes sabe usar una sierra eléctrica? Jesucristo.
¿Qué universo es este?
UNIVERSO 216-B
Oye, Kenny, tenemos que preguntarte algo.
¿Estás enamorada de Tammy Mullins?
No estoy enamorada de ella, solo me gustan sus tetas.
Bien, ¿por qué protegerías a alguien de que le tiren
un pedo a menos que hubiera sentimientos reales allí?
Dije que lo sentía, ¿bien?
¡Chicas! ¡Chicas!
¡Algo muy raro está pasando!
Sigo teniendo el mismo sueño de que soy un niño blanco y gordo.
No eres blanca, pero definitivamente eres gorda.
¡Esto es serio, Kyle!
Es más que un sueño, ¡se está convirtiendo en algo real!
¡Sigo viéndolas a todas
siendo reemplazadas por pequeños blancos hijos de puta!
Tal vez deberías intentar no ser tan racista, Cartman.
¡No se puede ser racista con los blancos, Stan!
¡Son todas unas zorras de mierda! ¿Saben qué es esto?
Creo que esto es una mierda de universo alternativo.
Sí, claro, actúas como una loca porque quieres
- que te manden a casa. - ¡No, no es eso, Kyle!
Sí, perra, solo quieres que te manden a casa
para que puedas jugar a Baldur's Gate 3.
¿Qué carajo?
¡Dios mío, todo es real!
Lo que sea que estés haciendo, Cartman, no nos lo creemos.
¡Aléjense de mí! ¡No son mis amigos! ¿Entienden?
¿Se supone que es Cartman?
No es Cartman, pero sigue siendo gordo.
Más bien algo redondo y gordo.
Sí, como las tetas de Tammy Mullins.
¡Kenny! Hermana.
Relájate con las tetas. ¡Mujer!
No...
¡No!
Bien, Clyde dice que probablemente puede intentar tirarse pedos
sobre Tammy Mullins de nuevo durante la cuarta hora.
Pero esta vez Kenny tiene que mantener la boca cerrada.
¡Está bien! ¡No diré nada, está bien!
Va a decir algo, está enamorado de ella.
- ¡No! - ¡Chicos! ¡Chicos!
¡Mierda, chicos, les dije!
Les dije que esto iba a pasar, ¿no?
¿Qué iba a pasar?
Les dije que estaba teniendo estos sueños
donde yo era un niño blanco y gordo
y ustedes también eran niños blancos. ¡Y ahora miren!
¡Se han convertido en ellos!
- ¿La conocemos? - Soy Cartman.
Y tú eres Kyle y tú eres Stan y tú eres el maldito Kenny.
Solo que es un universo paralelo y alterno
y han sido reemplazados.
Bien, genial, señora.
Tenemos que ir a clase.
¡No! ¡No, no, no, no!
¡Esta vez me van a escuchar!
¡Necesito ayuda!
Cartman solo juega con nosotros.
¡Jódete, Kyle!
¡Esto es serio, jodido lameculos!
Sí, escuche, señora, tenemos que irnos.
¡¿Me van a escuchar?! ¡Soy Cartman!
No eres Cartman y los universos múltiples son estúpidos.
¡Maldición!
Tom, sigo aquí en vivo en la escena.
Decenas de trabajadores asalariados se reúnen esperando
llamar la atención de un solo reparador.
Es una escena de desesperación y un recordatorio
de hacia dónde se dirige la economía de nuestro país.
Disculpe, usted es un reparador, ¿verdad?
¿Puede venir a ver la puerta de mi horno?
Puedo intercambiarle servicios.
Tengo conocimientos de geología. ¿Podría venir a arreglar mi puerta
y le doy algo de geología?
Oigan, ¿por qué no se van de aquí?
Están haciendo que Home Depot parezca una mierda.
Malditos idiotas ricos.
Qué mal.
Dios.
Ojalá supiera arreglar cosas.
Yo también sería rico.
¡Podría saber cómo arreglar cosas!
El problema es que cuando podría haber estado aprendiendo
cómo arreglar cosas, ¡en vez de eso fui a la puta universidad!
Sí, tiene razón.
Todos fuimos a la universidad, ¿y adónde nos ha llevado?
Sí, todavía estoy pagando mis préstamos universitarios.
¡Sí, yo también! Ahora no sé hacer nada
porque me engañaron para que fuera a la universidad y aprendiera estupideces
de geología que cualquiera puede saber gracias a la maldita IA.
¡Sí, a la mierda la universidad!
¡Vayamos a recuperar nuestro maldito dinero!
- ¡Sí! - ¡Sí! ¡A la mierda la universidad!
¡Vengan, vamos!
- ¡Estúpida universidad! - ¡Nos hiciste perder el tiempo!
- ¡Vete a la mierda, universidad! - ¡Pedazo de mierda de universidad!
¡Oye, universidad!
¡¿Sabes lo que eres?! ¡Eres una estafa!
¡La universidad es una estafa!
¡Sí!
¡Sí, eso es!
¡Sí, oye, universidad!
Aquí está la factura de mi préstamo estudiantil
que todavía estoy pagando.
Pues adivina algo. ¡No la voy a pagar!
- ¡Sí! - ¡No te debemos nada!
- ¡De ninguna manera! - ¡¿Adivina qué, universidad?!
No te debemos dinero, ¡nos lo debes a nosotros!
¡Sí!
¡Sí, eso es!
¿Crees que puedes estar ahí y ni siquiera
respondernos, universidad? ¡Bien!
¡No vas a destruir más vidas!
Muy bien, traigan la catapulta.
¡Traigan la catapulta!
¡Sí!
¡Sí, eso es!
- ¿Qué es eso? - Es la catapulta.
Bueno, pero aún está en la caja.
Sí, alguien tiene que armarla.
Bueno, ¿cómo vamos a...?
¡Espera, universidad!
¿Cómo vamos a dañar la universidad
si la catapulta sigue en la caja?
Está bien, llamamos al reparador.
La va a armar por nosotros.
Hola, señores, ¿cuál parece ser el problema?
Dijo que no podía trabajar hoy.
¡Se supone que tiene que arreglar la puerta de mi horno!
Tengo muchos trabajos, amigo.
Este es el que más paga hoy.
Juntamos y le ofrecimos 20.000 dólares.
¿20.000 dólares?
¡¿Qué demonios hacen?!
¡Ahora lo harán totalmente imposible!
De acuerdo, envía a Broflovski, Marsh y McKormick
a mi oficina, por favor.
¿Qué demonios?
Tomen asiento, chicos. Una de nuestros estudiantes aquí
dice que la han estado tratando injustamente.
- ¿Tratar injustamente a quién? - ¡No hicimos nada!
Solo nos ocupamos de nuestros asuntos
y ella sigue diciendo que es Eric Cartman.
De acuerdo. ¿Y qué hay de malo en eso?
Sucede que no tiene ningún sentido.
Bien, ya veo.
Hay una mujer diversa donde Cartman solía estar
y eso no les gusta.
No es que no nos guste, es que...
¿no le parece raro?
No le veo ningún problema.
Y si ustedes no creen que Eric puede ser una mujer negra,
entonces puede que el problema sean ustedes.
¿Qué?
¿Cree que es perfectamente normal
que Cartman sea de repente una mujer negra?
Probablemente no les guste que hayan sustituido a Indiana Jones
por una mujer tampoco.
Probablemente también tengan un problema con Spiderman Negro.
¡No! Miles Morales es genial.
¡Eso es algo totalmente construido
con su propio carácter y narrativa!
Esto es solo tomar a Cartman, el mismo Cartman de siempre,
y poner a una mujer negra en vez de él.
¿Sabes lo que pienso de eso, Kyle?
Espera. Espera.
¡Es lo que pienso de eso, Kyle!
¡Maldición, Cartman!
¿Qué rayos está pasando?
Te diré lo que está pasando.
Ustedes sienten que su cultura blanca está siendo amenazada
y por eso arremeten con el racismo.
Y si dicen algo más sobre
que una mujer negra Cartman no tiene sentido,
¡entonces pueden tener tres semanas de detención!
¡Ahora salgan de mi oficina!
¡Maldición!
Jódete, Kyle. ¡Tienes que ayudarme!
¿Qué tal te sienta el pedo en la cara ahora mismo?
¡Cállate!
Y ambas le dijimos a Clyde: "Bien, puedes intentar tirarte un pedo
sobre Tammy Mullins más tarde. Kenny no se lo dirá".
¿Y adivinen qué? ¡Esta hija de puta lo hace de nuevo!
Lo siento. Ella me hipnotizó.
Todos intentan divertirse, amiga.
¿Por qué sigues jodiéndolo?
Oigan, ¿quién es el gordito blanco?
¿Quién sabe? Los blancos heteros
creen que son bienvenidos en cualquier parte.
Bien, niñas, tomemos asiento.
Hoy vamos a hablar más sobre la exclusión femenina
en el patriarcado masculino.
¡No!
Butters, ¿quién está sentado a tu lado?
No lo sé, señora.
Creo que se supone que es Eric.
¡Soy Eric!
Lo único que le importa a Cartman es jugar a Baldur's Gate 3.
Así que la perra hizo un intercambio con Spanky aquí.
¡Eso no está pasando!
¡Y no voy a sentarme aquí a que me insulten más!
¡Soy un ciudadano respetado en mi universo
y exijo hablar con alguien con autoridad!
¿Hay algún problema?
¡No!
Ocho años.
Ocho años pasé perdiendo el tiempo en la estúpida universidad
cuando podría haber estado aprendiendo a hacer cosas.
Todo el tiempo que pasamos memorizando, estudiando... ¿para qué?
Ahora cualquiera puede obtener la info que desee con pulsar un botón.
Muy bien, creo que está lista.
¡Está lista! ¡Lista!
Bien, bien, apunten al centro del edificio.
¿Cómo disparamos?
Aquí hay un gran botón rojo. ¿Lo pulso?
Sí, sí, ¡dale!
¡Sí! ¡Sí!
¡Sí, toma eso, universidad!
¡A ver cómo ignoran eso!
No puedo esperar a ver lo que hacen ahora.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Esperen, ¿qué es eso?
¡Oye! ¡Oye, no, hijo de puta!
¡Va a arreglar el cristal!
Les das a estos multimillonarios tu dinero
y luego viene otro multimillonario
y se beneficia de ello.
¡La sociedad está muy mal!
Algo va mal en el universo.
Nuestras acciones han bajado y todas las películas de Disney
este año han fracasado.
No lo entendemos, señor.
Seguimos haciendo la misma película una y otra vez
y complaciendo a todo el mundo, pero de repente no funciona.
¡Entonces tenemos que ser más complacientes!
No quiero tener que decirlo, pero...
Creo que el problema es Kathleen Kennedy.
Kathleen Kennedy ha hecho ganar mucho dinero a los estudios.
Sí, antes. Pero tiene que admitir que algo ha cambiado.
Desde hace semanas está completamente diferente.
- Es verdad. - ¿Y si...
esta es una Kathleen Kennedy diferente?
¿Qué estás diciendo, Rick?
Solo digo que ¿no es posible
que aquí en Disney consentimos tanto...
que hemos abierto una puerta al consentiverso?
¡El consentiverso es solo una teoría!
Y sin embargo tenemos la consentipiedra abajo.
Es posible que alguien la haya manipulado de alguna manera.
Bueno, ella está de camino ahora mismo.
Si quieren decirle a Kathleen Kennedy que piensan
que es de un universo alternativo,
porque usamos mal la consertipiedra, ¡adelante!
¿Hay algún problema?
No hay problemas, Sra. Kennedy.
Estábamos discutiendo ideas
de qué hacer con la nueva película del Príncipe Eric.
¡Pongan una chica y háganla gay!
Sí, Sra. Kennedy, algunos de los ejecutivos
- expresan que tal vez... - Que tal vez deberíamos seguir
una ruta diferente a la que hicimos con Indiana Jones.
¡Al carajo Indiana Jones!
¡Pongan una chica y háganla patética y gay!
Claro. Sí.
Intentemos eso... otra vez.
Y entonces había esta bola.
Y luego Eric flotó hacia
este portal y desapareció.
No me importa lo que viste, Butters.
Tiene que haber una mejor explicación
que el estúpido multiverso.
Algunas cosas del multiverso son geniales.
Sí, puede ser genial para una película.
Ahora es solo este dispositivo barato que la gente utiliza
para insuflar vida a franquicias agotadas.
¿De qué hablan?
Estábamos hablando de lo increíble que es todo esto.
Bien, he pensado
en lo que deberíamos hacer, chicos.
Creo que sé cómo hacerlo bien,
pero vamos a necesitar una computadora muy potente.
¿Te vas a comer tu brownie, Kenny?
¡Sí, me voy a comer mi brownie!
Bien, entonces te llevaremos al laboratorio de informática.
No, no, no, para esto,
tenemos que conseguir un sistema realmente potente.
¿La madre de Kyle sigue siendo una perra gorda en este universo?
¿Qué? Mi madre no es una perra.
Bueno, o sea, es un poco perra.
Es una gran perra tonta, ¿no?
¿Qué tiene que ver llamar perra a mi madre?
Porque podríamos falsificar una carta de la madre de Kyle
dándole permiso a Kyle para usar su tarjeta de crédito
para comprar todas las cosas que necesitamos en Best Buy.
El director PC dijo que tenemos que ayudarlo.
La. Les. Lo.
¡Es la idea más tonta del mundo!
¡Ni siquiera sé cuál es el número de tarjeta de mi madre!
8-7-1-5...
3-2-7...
4-9-2...
2-1-0-0-7.
La uso todo el tiempo.
De acuerdo. ¿Nombre completo?
¿Cuál es su nombre, señor?
Ya les dije que me llamo Eric Cartman.
Conocemos a Eric Cartman, ¿sí?
Eric Cartman está aquí todo el tiempo metiéndose en problemas.
¡Eso es porque soy de un universo diferente!
¿Cuántas veces tengo que decirles?
La compañía Disney intentó utilizar su plataforma
para provocar un cambio social y me jodieron.
Jefa. Jefa, tiene que oír esto.
¿Qué pasa, Johnston?
Ay, Dios.
Este blanquito afirma que en realidad
es de un universo diferente.
¿Ah, sí?
Muy bien, cariño, ¿qué tipo de narcóticos
te metiste? ¿Hiciste una búsqueda de cavidades?
¿Ha dicho siquiera por qué me han arrestado?
Vengo de un lugar donde esto es extremadamente inapropiado.
- ¡Jefa! ¡Jefa! - ¿Sí?
Hay una mujer blanca loca abajo
enloquecida y diciendo que necesita hablar con usted.
¿Más blancos?
¿Qué es esto, un concierto de Taylor Swift?
Dile a la amable señora que la veré cuando termine
con "Eric Cartman" aquí.
Eso es, jefa.
Dice que busca a un Eric Cartman.
Dice que se llama Kathleen Kennedy.
¡¿Kathleen Kennedy?! ¡No!
¡Tratará de cambiarme también! ¡Soy el único que queda!
- ¡Vuelve aquí! - ¡Va a atraparme!
Tom, estoy afuera
del Country Club de South Park, donde se han reunido los manifestantes
para señalar la injusticia de nuestra economía.
La Casa Blanca dice que hacen todo lo que pueden, pero han pasado
varios días y los azulejos de mi baño aún no están instalados.
Sí, así es. Verán, todo el sistema está amañado.
Nosotros solo necesitamos que nos arreglen nuestras cosas
y mientras tanto están estos multimillonarios
que tienen todo el control.
¿Sabían que si solo
uno de estos multimillonarios repartiera su riqueza,
significaría miles para cada per...?
Significaría miles para cada...
Lo siento, un segundo.
¿Sí?
Ran, la puerta del horno aún no cierra bien.
¡Sí, estoy en ello, Sharon!
¡De hecho, estoy trabajando en eso ahora mismo!
¡Uno de ellos va a salir!
¡Por favor, eche un vistazo a mi presión de agua!
Sr. Arreglador, ¿puede decirnos por qué no
responde a las llamadas de la gente?
Bueno, he estado ocupado con mis diversos bienes.
He intentado adquirir
algunas plataformas de redes sociales. Acabo de comprar Instagram.
¿Qué? El país necesita que le arreglen las cosas.
¡¿Por qué carajos compra Instagram?!
Oye, ¿acabas de superar mi oferta para adquirir Instagram?
Sí, te sobrepujé.
¡Ahora soy dueño de Instagram y tú no!
¿Sí? Bueno, acabo de adquirir
toda la empresa de medios Bloomberg.
¿Sí? Bueno, puedo patearte el trasero.
¿Quieres pelear conmigo MMA?
Sí, pelearé contigo MMA, hagámoslo.
¿Qué demonios hacen ahora?
¡Voy a hacer una empresa
y voy a volar al espacio!
¡Apuesto a que puedo llegar al espacio antes que tú!
¡Ah, a la mierda estos tipos!
Tiene todas sus cosas en su bolso.
Su licencia de conducir dice Kathleen Kennedy,
tiene tarjetas de crédito de Kathleen Kennedy.
Definitivamente es el mismo maquillaje que usa la Sra. Kennedy.
Según esto, ella realmente es Kathleen Kennedy.
O Kathleen Kennedy de otro universo.
¡Suficiente! ¡Por favor!
No vamos a perder el tiempo persiguiendo
descabelladas teorías científicas.
Bueno, tenemos que hacer algo.
Kathleen Kennedy está abajo en el set ahora
arruinando la nueva película de Bambi.
¡Pongan a una mujer diversa y háganla patética!
Pero, Sra. Kennedy, Bambi es un ciervo bebé.
¡A la mierda el bebé ciervo! ¡Pongan a una chica y háganla gay!
Chicos, será mejor que vean esto.
No creo que estemos tratando con nuestra Kathleen Kennedy.
Tomé imágenes de la Sra. Kennedy y las puse
contra imágenes de ella de hace unos meses.
Con la IA podríamos detectar las irregularidades más pequeñas.
Echen un vistazo.
Diferente. Diferente. Diferente.
De acuerdo. ¿Qué sabemos del consentiverso?
Me temo que sabemos...
aterradoramente poco.
Lo único que sabemos con certeza
es que si de alguna manera se abriera un portal
con la consentipiedra,
entonces ambos universos eventualmente colisionarán,
a un nivel de complacencia que ni siquiera podemos imaginar.
Eso lo sabemos seguro. Sí.
Entonces tenemos que devolver a todos al universo correcto.
Antes de que sea un completo pandemonio.
Bien, Kenny, enciende la fuente de alimentación.
¡Stan, asegúrate de que tengamos internet!
- Todo bien. - Bien,
esperemos que esto funcione.
Dios. ¿Qué demonios?
Amigo, Kyle, ¿qué pasa con tu velocidad de internet?
Ve a decirles a tus padres que mejoren tu velocidad.
¡No!
Kyle, sé que le tienes miedo a tu madre
porque es una perra gorda, pero tenemos que hacer esto.
¡Deja de llamar perra a mi madre!
¡Kyle!
¡Acabo de recibir una alerta de que alguien usó
mi tarjeta de crédito en Best Buy!
Hola, Sra. Broflovski.
Dios mío, qué guapa está hoy.
¿Qué?
¿Sabe? El fraude con tarjetas de crédito
es muy grave, Sra. Broflovski.
Debe llamar inmediatamente a su compañía de internet
y aumentar su velocidad y asegurarse de estar protegida.
¿De verdad? Kyle, ¿quién es ella?
¿No te has enterado, mamá?
Estamos en un multiverso y ella
se supone que es Eric Cartman.
Bien, me parece bien.
Será mejor que llame a la compañía de internet.
¿Cómo que te parece bien?
Creo que todo esto es genial, Kyle.
¿Y qué es exactamente "todo esto"?
Funcionó.
Va a llamar a la compañía de internet.
¡Tu mamá es una perra tonta, Kyle!
¡Cállate, Cartman!
*Loo, loo, loo, tengo algunas manzanas*
*Loo, loo, loo, tú también tienes algo*
*Loo, loo, loo, hagamos un poco de puré de manzana...*
Butters.
¡Butters! Butters, escúchame.
- Soy yo, Eric. - ¡No eres Eric!
Sí, soy Eric Cartman, Butters.
Kathleen Kennedy intenta atraparme.
No parará hasta completar su plan maestro.
No debo tener a nadie en mi habitación. ¡Estoy castigada!
Butters, Disney me va a atrapar. ¡Ya te tienen!
¿En serio?
Estamos juntos en esto, Butters.
Tienes que mantenerme a salvo hasta que pueda
averiguar cómo vamos a...
¡Está aquí! Butters, no dejes que me atrape.
¡¿Butters?!
¡Butters! ¿Por qué no contestaste esta puerta?
Hola, papá.
¿Qué haces aquí? ¿Y por qué pareces tan asustada?
No estoy asustada, solo me estoy divirtiendo.
Bueno, nada de divertirse.
Estás castigada. Empieza a ser más miserable.
- ¿Papá? - ¿Sí, Butters?
¿Podrías ver debajo de mi cama y asegurarte de que
Kathleen Kennedy no está ahí?
Butters, ¿qué te he dicho sobre ser más madura?
Puedo asegurarte que Kathleen Kennedy
no está debajo de tu cama.
¡Es la maldita Kathleen Kennedy!
¡Justo ahí!
¡Tú! ¡Ven aquí!
¡No, no, no, no!
¡No, no, no! ¡No, no, no!
Bueno, Shelley,
tenemos que hablar de tu futuro.
Verás, hoy en día hay muy poca gente en la cima.
La IA puede hacerlo todo mejor que nosotros,
excepto cosas que requieran brazos.
No quiero que acabes siendo una perdedora sin futuro
que va a la universidad, Shelley.
Tienes que permanecer lejos de la universidad
y, en su lugar, salir y que te enseñen habilidades reales que
sigan siendo rentables en este universo post-IA.
Así que lo que harás es sacar tu teléfono y llamar
al reparador, a ver si esos ricos tienen
periodos de prácticas o programas de formación disponibles para ti.
Servicio de reparador, ¿en qué puedo ayudarle?
Sí, hola, soy Randy Marsh.
Me preguntaba si podría tener alguna pasantía
disponible para mi hija...
¡¿Qué demonios?!
¡Te dije que te vencería, hijo de puta!
¡No me vas a vencer! ¡Sube a los propulsores!
¡Mi nave galáctica es más grande que la tuya!
¿Hola?
¡Apártate de mi camino, idiota!
¿Hola? No importa.
Los ricos están jodiendo en el espacio.
¿Qué demonios fue eso?
Estoy recibiendo lecturas muy fuertes de la consentipiedra.
Sr. Iger. Puede que tengamos una solución.
Si esta Kathleen Kennedy es de otro lugar,
entonces tiene que haber un par para ella en algún lugar de nuestro universo.
Así que lo que podemos hacer
es usar un programa de IA que pueda tomar cada imagen puesta
en internet para intentar encontrar una coincidencia con nuestra imagen.
Diferente, diferente, diferente,
diferente, diferente, diferente, diferente,
diferente, diferente, diferente...
Igual.
Eric Cartman.
Primaria de South Park.
Evans, Mallory, vengan conmigo.
El resto, no dejen que Kathleen Kennedy
descubra lo que tramamos.
Está bien, mantendremos distraída a la Sra. Kennedy.
La hemos mandado a comer a Spago.
Aquí tiene, Sra. Kennedy,
los linguini y la salsa de almejas.
¿Perdón?
Creo que le pedí que pusieran una chica
y la hicieran gay.
Sí, el chef estaba un poco confundido de lo que quería decir con eso.
¡Significa poner una chica en el linguini
y hacerla jodidamente gay!
¡Y la quiero patética!
UNIVERSO 216-B
¡Va a atraparme! ¡Va a atraparme!
¡No, no, no, no!
¿Quién es él, Ned?
No estoy segura.
¡No!
¡Ahí está! ¡Atrápenlo!
No. ¡Dios mío, por favor, no!
¡No!
¿Qué camino tomó?
Tenemos que trabajar juntos.
¡Jódete, Kathleen Kennedy! ¡Aléjate, maldita perra!
Estoy en la misma situación que tú, Eric.
Sé que estás en el universo equivocado.
Yo también.
Bueno, no hay otra forma de decirlo.
Nos tienen con el agua al cuello.
Les damos a estos multimillonarios todo nuestro dinero, confiamos en ellos
y así pueden hacer lo que quieran.
Afrontémoslo, nunca nos van a arreglar las cosas.
Sí.
Y supongo que no es culpa de nadie más que nuestra.
¿Disculpen?
Me llamo Bob Iger,
de la compañía de entretenimiento Disney.
Estamos buscando a un Eric Cartman.
Nuestro universo ha sido manipulado.
¿Han notado algo extraño?
Sí. ¡Sí, el mundo está completamente al revés!
¡Nada tiene sentido!
Es porque hay algún tipo de
perturbación en el consentiverso.
Creemos que Kathleen Kennedy ha abierto un portal.
¿Todo esto es culpa de Kathleen Kennedy?
¡Todo esto es culpa de Kathleen Kennedy!
¿Quién es Kathleen Kennedy?
Una de los altos ejecutivos de Disney.
No somos nosotros, chicos.
¡Sabía que había una explicación!
No perdimos el tiempo en la universidad.
La tecnología no nos ha vuelto perezosos.
¡Todo es culpa de Kathleen Kennedy!
Síganme. Los ayudaré a encontrar a Eric.
Bien, por fin está todo cargado.
Tenemos internet de alta velocidad.
¿Están listos para ver si esto funciona?
- ¡Sí! - ¡Muy bien, hagámoslo!
Iniciando Steam ahora.
¿Steam?
Bien. Estoy en Steam.
Tengo la aplicación lista.
¡La pantalla de carga está puesta!
Funciona. ¡Funciona, chicos!
Se ve muy bien en este gran monitor.
Espera un momento. ¿Quieres decir que todo este tiempo,
todo lo que has querido hacer es jugar a Baldur's Gate 3?
Sí. ¿Qué creías que intentaba hacer?
¡Pensamos que tratabas de montar algún sistema
elaborado para volver a tu universo!
No soy astrofísica cuántica.
¿Qué carajos sé yo de cómo funciona el multiverso?
Vaya. Realmente es Cartman.
¡Muy bien, basta!
¡Fuera de mi habitación!
Tienes que ser bueno conmigo, Kyle. El director PC lo dice.
¡No me importa! Todo esto del multiverso es cansado y penoso.
¡Y no lo vamos a hacer más!
¡Chicos! Chicos,
tenemos que ayudar a Disney a recomponer nuestro universo.
¿Dónde está Eric Cartman?
Papá, esto puede ser difícil de entender,
pero ella es Eric Cartman.
Genial. Vamos, Eric, tenemos que irnos.
Tenemos que darnos prisa, Eric.
No. No, esperen.
Algo va mal. ¡Dios mío!
- ¿Qué pasa? - Mi partida guardada.
Tenía 50 horas en Baldur's Gate 3,
pero me dice que tengo que empezar una nueva partida.
¿Las partidas guardadas no se cruzan entre varios universos?
Los juegos guardados ni siquiera se cruzan entre
PC y PS5, ¿por qué iban a cruzar
entre múltiples universos?
¡No!
Por favor, gente. Se nos acaba el tiempo.
Tenemos que cerrar el consentiverso antes
de que todo lo que nos importa sea destruido.
¿Qué tenemos que hacer?
Tenemos que conseguir que todos
sean devueltos al lugar apropiado, pero para entrar
al consentiverso, tenemos que encontrar un lugar
con integridad que tenga una puerta rota.
Un lugar con "tegridad" que tiene una puerta rota.
Sé adónde ir.
Así que sí, básicamente se salió de las bisagras.
La arreglaría yo mismo, pero he estado muy ocupado.
¿Crees que funcionará?
Si vamos a intentar abrir un portal al consentiverso,
es tan bueno como cualquier otro lugar, supongo.
Bien, gente, no tenemos mucho tiempo.
Traigan la consentipiedra.
No soy tu enemiga, Eric.
Por alguna razón el destino nos ha juntado.
¿Qué quieres de mí, Kathleen Kennedy?
Llevo meses atrapada en este universo.
Quiero salir de aquí tanto como tú.
Hola, bienvenidos a City Woke, ¿puedo tomar su pedido, por favor?
Solo tomaremos té, gracias.
Bien, solo quieren té y hablar de
la sociedad de mierda dominada por los hombres, está bien.
No lo entiendo, este es exactamente el tipo de
universo que quería, ¿por qué querría irse?
Para evitar que ella deshaga el consentiverso por completo.
Vi la consentipiedra por primera vez
hace unos años.
Bob Iger nos llevó a los archivos de Disney
y nos mostró una antigua pieza de inteligencia artificial
para hacer las mismas películas una
y otra vez mientras atrae a absolutamente todo el mundo.
La consentipiedra funcionó muy bien, durante un tiempo.
Pero entonces llegó el correo de odio. Cartas feas de racistas
que no podían soportar que algunos refritos de la
consentipiedra tenían diversos personajes femeninos protagonistas.
Decidí que les enseñaría. Empezaría a hacer películas
para luchar contra toda la intolerancia de nuestra sociedad.
Pero en lugar de hacer un trabajo real,
recurrí a la consentipiedra. Me facilitó mucho las cosas.
Pronto, estaba usando la consentipiedra una
y otra vez para tratar de combatir toda la fea retroalimentación,
que a su vez se hacía cada vez más fuerte.
Pero estaba luchando con la herramienta equivocada.
Usé la consentipiedra al punto
que se volvió inestable.
Abrió un portal a múltiples universos
y algo cruzó.
Al principio peleamos. Intenté devolverla a su universo.
Pero se impuso.
Fue capaz de enviarme a este universo,
fuera de su camino para que pudiera prosperar en el nuestro.
Esa es en realidad la mejor explicación
que he oído de por qué ahora todas las películas de Disney apestan.
Muy bien, he puesto la consentipiedra
en la puerta comprometida.
Activando la consentipiedra ahora.
¡El portal espacio-tiempo se está manifestando!
¡Los campos cuánticos del consentiverso están alineados!
Sí, eso suena a la típica jerga de multiverso.
¿Quieres dejar de desgarrar a los universos múltiples, Kyle?
Intento volver a Baldur's Gate.
Ahora le advierto, Sr. Marsh. Una vez dentro del consentiverso,
caerá a través de diferentes realidades.
Su mente apenas podrá comprender
- lo que experimentará. - ¿Randy?
Creo que la puerta del horno sigue teniendo problemas...
¡Trabajo en ello, Sharon!
El portal está al máximo. ¡Esta podría ser nuestra única oportunidad!
¡Buena suerte, Sr. Marsh!
¡Sujétate a la cuerda!
Dios mío.
Dios, es muy raro.
Es...
¡Pantaloneta, ahora llevo pantaloneta!
¿Se imaginan?
Un número infinito de universos
con infinitas combinaciones de pantalones y camisas.
¿Qué piensan ahora de los universos múltiples, chicos?
Sí, son jodidamente estúpidos.
Sí.
Entiendo que tal vez
intentaba marcar la diferencia, Kathleen.
Pero tiene que admitir que las últimas películas
que ha cagado han sido verdaderamente asquerosas.
Siempre quise
crear un gran entretenimiento, créeme.
Pero tan pronto como empiezas a recibir montones de correo de odio,
interminables mensajes llamándote la palabra con "P",
no puedes pensar con claridad.
Bueno, siento haber escrito todas esas cartas.
Probablemente fue demasiado.
No, recibía unas 10.000 cartas al día.
Hacía de 12.000 a 13.000,
especialmente después de que salió la nueva de Indiana Jones.
¡Entonces eres tú! ¡Eres el causante de todo esto!
¡Al carajo! ¡Usted causó todo esto!
No habría intentado luchar contra el racismo
con la consentipiedra si no hubieras escrito todas esas cartas.
No habría escrito todas esas cartas
si no hubiera intentado luchar contra el racismo
con una maldita consentipiedra.
¡Sr. Marsh! ¿Puede oírnos?
¡Deberían ver los pantalones que llevo ahora!
¡Vaya! Ahora tengo tirantes.
Casi como un overol, pero no del todo.
Dios mío.
¡Sr. Marsh! ¡Intente concentrarse!
Pronto verá otro portal.
Si nuestra Kathleen Kennedy tuviera al otro Eric Cartman
en el lugar correcto.
¡Dios mío! ¡Dios mío!
¿Papá? ¿Qué pasa?
¡Ahora llevo una camisa de los Baltimore Ravens!
¡Odio a los Ravens!
¡No sé si podré hacerlo!
¡Ahora son los Dolphins! ¡Los Chiefs!
¡Los Chiefs!
¡Está perdiendo la cabeza!
El consentiverso está lleno de misterio
y paradoja... ¡Tiene que intentar aguantar!
Jesús, se está poniendo peor.
¿Dónde carajos está Bob Iger?
El Sr. Iger tuvo que llevar
a los demás a una proyección.
Creo que me están ocultando cosas.
Y si van a ocultarme cosas,
entonces será mejor que pongan una chica
y la hagan jodidamente gay.
Así que eso es, esa es la conexión.
Yo reaccioné ante ti y tú reaccionaste ante mí.
Y supongo que nos creamos al otro.
Sra. Kennedy,
creo que nunca he dicho esto
antes en mi vida, pero... lo siento.
Arremetí con tanta fuerza y usé la palabra con "P" tantas veces
que no tuvo otra opción que doblarlo todo.
Eric, sé que te importan todas las cosas de Disney.
Siento haber sido tan imprudente con las cosas que amas.
Fui simplemente perezosa.
Supongo que lamentarse
de lo woke todo el tiempo es bastante perezoso también.
Creo... Creo que ahora puedo olvidarlo.
Vamos, Kate. Parece que tenemos que tomar un vuelo.
¿Qué demonios es eso?
¡Perra! ¡Mataste a Kenny!
¡Gordísima puta!
¡Miren!
¡Volví, chicos!
¡Kyle! ¡Kyle, volví!
Estaba muy equivocado sobre Kathleen Kennedy.
¡Kyle, ella es increíble!
Bien, ¿qué Cartman es este?
¡Sra. Kennedy, volvió!
- Me alegro de verla, señora. - Gracias, chicos.
Tenemos muchos cambios que discutir en la empresa.
A partir de ahora solo vamos a hacer contenido original
que no complazca.
Claro que lo haremos, Kate. Claro que lo haremos.
¡Chicos! ¡Chicos, por aquí!
Hice un poco de trabajo extra mientras estaba en múltiples universos.
Ya no tendremos problemas con los multimillonarios.
¡Miren!
Ahora la gente que sabe hacer cosas será tan pobre como el resto de nosotros.
Tom, parece que todo ha vuelto a la normalidad.
Los multimillonarios han sido puestos en su sitio y una vez más
no importa que no sepamos hacer nada.
Es un buen final y todos podemos estar contentos
de que todos están de vuelta en sus universos.
UNIVERSO 5429F
¡Mamá! ¡Mamá!
¿Qué pasa, Sra. Kennedy?
¡Mamá!
Estaba teniendo la peor pesadilla.
Yo era yo, pero todo el mundo a mi alrededor era diferente.
Oh, no, Sra. Kennedy.
Tome un poco de su cereal favorito para calmarse.
Gracias. Fue muy real.
Todos mis amigos estaban allí, pero habían sido sustituidos por extraños.
Creo que tú también estabas allí, Kyle.
¿De verdad? ¿También estaba allí?
Sí, así es, Kyle, estabas allí,
pero no eras cereal y no podía comerte como aquí.
¡No, por favor, no, Sra. Kennedy!
¡Eres delicioso, Kyle!
Es bueno estar en casa.
www.subtitulamos.tv