1 00:00:03,267 --> 00:00:04,938 ¡Joder! 2 00:00:15,671 --> 00:00:17,014 ¿Qué ocurre? 3 00:00:17,039 --> 00:00:19,503 Puse demasiada sal en el adobo. 4 00:00:19,528 --> 00:00:21,056 Tengo que quitarla. 5 00:00:21,419 --> 00:00:22,886 Cariño, son las 4:30 de la mañana. 6 00:00:22,911 --> 00:00:24,543 Sí, pero si la carne pierde su jugo, 7 00:00:24,568 --> 00:00:26,947 va a estar toda seca y quemada. 8 00:00:28,764 --> 00:00:30,821 Cariño, yo... yo.... 9 00:00:31,233 --> 00:00:33,660 Parece que este puede ser uno de esos ataques de ansiedad 10 00:00:33,685 --> 00:00:35,333 que la Dra. Reese dijo que podías tener. 11 00:00:35,358 --> 00:00:36,803 No es por mi enfermedad. 12 00:00:36,828 --> 00:00:38,303 Es porque puse demasiada sal... 13 00:00:38,328 --> 00:00:39,912 Vale, vale, vale. 14 00:00:48,197 --> 00:00:49,660 Déjame ayudarte. 15 00:00:52,040 --> 00:00:54,937 ¿Por qué no empiezas por preparar otro adobo? 16 00:01:06,340 --> 00:01:08,074 Perdón. Sí... 17 00:01:08,099 --> 00:01:09,314 Perdón. 18 00:01:09,339 --> 00:01:10,747 Vale. Perdón. 19 00:01:10,772 --> 00:01:11,806 Dr. Rhodes, llega tarde. 20 00:01:11,831 --> 00:01:13,532 Lo sé. Lo siento. 21 00:01:13,557 --> 00:01:14,786 Entiendo que está bajo estrés adicional 22 00:01:14,811 --> 00:01:17,050 en casa últimamente, pero por favor, trate de no hacer de esto un hábito. 23 00:01:17,075 --> 00:01:19,101 Le aseguro que no lo será. 24 00:01:19,458 --> 00:01:21,159 Dr. Rhodes, su paciente de la tomografía está aquí. 25 00:01:21,184 --> 00:01:22,601 Va a Trauma 1. 26 00:01:24,460 --> 00:01:26,597 Jerry Willis, 54 años, llamó al 911 27 00:01:26,622 --> 00:01:28,250 con falta de aire y taquicardia. 28 00:01:28,416 --> 00:01:30,899 Presión de 110 con 60, frecuencia 120, 29 00:01:30,924 --> 00:01:33,130 saturación al 89% con oxígeno a cinco litros. 30 00:01:33,427 --> 00:01:35,411 Sr. Willis, ¿cómo es que está de vuelta tan pronto? 31 00:01:35,436 --> 00:01:36,521 He tenido problemas para respirar. 32 00:01:36,546 --> 00:01:38,791 Empezó a los pocos días de irme. 33 00:01:38,816 --> 00:01:40,549 ¿De qué problema estamos hablando? 34 00:01:40,574 --> 00:01:43,157 Tos. Tiene sibilancias. Está empeorando. 35 00:01:43,182 --> 00:01:45,497 Está bien, vamos a moverlo a mi cuenta. 36 00:01:45,864 --> 00:01:47,290 Está bien. 37 00:01:47,315 --> 00:01:49,387 Y uno, dos, tres. 38 00:01:54,825 --> 00:01:56,939 Reemplacé la vávula aórtica hace dos semanas. 39 00:01:56,964 --> 00:01:58,150 ¿Alguna incidencia intraoperatoria? 40 00:01:58,175 --> 00:01:59,976 - Ninguna - ¿Comorbilidades cardíacas? 41 00:02:00,001 --> 00:02:01,745 Nada remarcable, no. 42 00:02:02,244 --> 00:02:04,255 Soplo de Austin-Flint. La válvula tiene una fuga. 43 00:02:04,280 --> 00:02:05,468 Eso es imposible. 44 00:02:05,493 --> 00:02:08,286 Quizás está escuchando una estenosis tricuspídea 45 00:02:08,311 --> 00:02:09,883 o un infarto subclínico. 46 00:02:09,908 --> 00:02:12,131 ¿Es posible que haya orientado mal la válvula? 47 00:02:12,156 --> 00:02:14,208 ¿Obstruyendo una de las valvas? 48 00:02:14,233 --> 00:02:16,681 No. Lo recuerdo con bastante claridad. 49 00:02:17,056 --> 00:02:18,903 La cirugía se desarrolló sin problemas. 50 00:02:26,443 --> 00:02:28,164 - ¿Ordenamos una ecografía? - ¿Qué? 51 00:02:28,189 --> 00:02:30,423 ¿Qué va mal? Insuficiencia aórtica. 52 00:02:30,448 --> 00:02:32,141 La válvula definitivamente está perdiendo. 53 00:02:32,166 --> 00:02:33,918 Pero usted acaba de reemplazarla. ¿Cómo puede tener una fuga? 54 00:02:33,943 --> 00:02:35,572 No lo sé. No tiene ningún sentido. 55 00:02:35,597 --> 00:02:36,947 Yo... 56 00:02:38,040 --> 00:02:39,803 Quizás el Dr. Rhodes cometió un error. 57 00:02:47,724 --> 00:02:53,594 www.subtitulamos.tv 58 00:02:56,005 --> 00:02:57,583 - Buenos días. - Buenos días. 59 00:02:57,608 --> 00:02:58,813 Hola. 60 00:02:59,126 --> 00:03:02,951 ¿Eso es lo que estás planeando llevar esta noche? 61 00:03:02,976 --> 00:03:04,883 Es un Chiara Boni nuevo. 62 00:03:05,378 --> 00:03:07,831 Quiero decir... quiero decir, probablemente está bien. 63 00:03:08,318 --> 00:03:09,911 Es decir, si crees que es lo suficientemente elegante 64 00:03:09,936 --> 00:03:11,307 para una mesa en un rincón en el Alinea. 65 00:03:11,332 --> 00:03:12,402 ¿Estás bromenado? 66 00:03:12,427 --> 00:03:14,681 Esa es la reserva más difícil de conseguir en toda la ciudad. 67 00:03:14,706 --> 00:03:16,571 La revista GQ dice que el 97% de las relaciones 68 00:03:16,596 --> 00:03:17,823 se determinan en la primera cita. 69 00:03:17,848 --> 00:03:20,500 ¿Ahora estás cogiendo consejos de citas del GQ? 70 00:03:20,525 --> 00:03:22,006 Natalie, esos son números que pesan. 71 00:03:22,031 --> 00:03:23,766 Solo cito el estudio. 72 00:03:27,470 --> 00:03:29,299 No sé sinceramente qué ha ocurrido. 73 00:03:29,324 --> 00:03:31,117 Vuelva a sus apuntes. Trate de aprender de su error. 74 00:03:31,142 --> 00:03:33,202 Lo haré y le haré un preoperatorio para reabrirlo. 75 00:03:33,284 --> 00:03:34,804 Eso no será necesario. 76 00:03:34,829 --> 00:03:36,746 Entre las adherencias y el estrés añadido del procedimiento, 77 00:03:36,771 --> 00:03:38,538 reabrir el corazón simplemente es demasiado arriesgado. 78 00:03:38,563 --> 00:03:40,430 Lo manejaremos con medicamentos. 79 00:03:40,455 --> 00:03:41,610 Pero si no reparamos la válvula, 80 00:03:41,635 --> 00:03:43,238 su calidad de vida va a mermar. 81 00:03:43,263 --> 00:03:44,808 Lo entiendo, pero en este punto, 82 00:03:44,833 --> 00:03:46,487 es nuestra mejor opción. 83 00:03:51,312 --> 00:03:52,446 ¿Algún plan para esta noche? 84 00:03:52,471 --> 00:03:54,285 Todavía tengo ese chili con carne. 85 00:03:54,310 --> 00:03:55,944 - ¿Quieres venir? - De ninguna manera. 86 00:03:56,176 --> 00:03:58,321 ¿Está todavía abierto ese sitio de sushi de la esquina? 87 00:03:58,346 --> 00:04:00,333 ¿Por qué no puedes ser agradable? 88 00:04:00,358 --> 00:04:02,246 Puedo serlo. 89 00:04:08,402 --> 00:04:10,142 Espera un momento. 90 00:04:18,491 --> 00:04:21,157 Daniel. Pareces más descansado. 91 00:04:21,320 --> 00:04:23,503 Hago lo que puedo. ¿Cómo es la palabra? 92 00:04:23,528 --> 00:04:26,397 El consejo está decidiendo si ponen detectores de metal 93 00:04:26,422 --> 00:04:28,066 en todas las entradas del hospital. 94 00:04:28,091 --> 00:04:30,599 Así que tengo que ir a preparar mi recomendación. 95 00:04:30,624 --> 00:04:32,146 ¿En qué dirección te inclinas? 96 00:04:32,179 --> 00:04:34,113 Hacia el sí. 97 00:04:34,138 --> 00:04:35,539 ¿De verdad? 98 00:04:35,723 --> 00:04:37,110 ¿No está en contradicción con el hecho 99 00:04:37,135 --> 00:04:40,061 ser una institución comunitaria de confianza? 100 00:04:40,261 --> 00:04:42,188 ¿Poniendo barreras entre nosotros y las personas 101 00:04:42,213 --> 00:04:43,847 a las que intentamos ayudar? 102 00:04:43,872 --> 00:04:46,840 Una de esas personas le disparó en la barriga, Daniel. 103 00:04:46,916 --> 00:04:48,610 Sí, fuera del hospital. 104 00:04:48,635 --> 00:04:50,623 ¿Qué clase de detector va a parar eso? 105 00:04:54,496 --> 00:04:56,519 - Dra. Reese. - Dr. Charles. 106 00:04:59,589 --> 00:05:01,724 Entonces, enfermera Sexton, 107 00:05:01,843 --> 00:05:04,309 - ¿quién es el siguiente? - Henry Lee. 108 00:05:04,691 --> 00:05:06,199 Es un amor, viene todos los meses 109 00:05:06,224 --> 00:05:07,794 a por sus medicinas para el fallo cardíaco. 110 00:05:10,887 --> 00:05:13,245 Sr. Lee, soy el Dr. Choi. ¿Cómo se encuentra hoy? 111 00:05:13,270 --> 00:05:15,832 Mucho mejor ahora que mi chica está aquí. 112 00:05:16,025 --> 00:05:18,256 Ella suele tener ese efecto en la gente. 113 00:05:18,532 --> 00:05:20,071 ¿Alguna nueva dolencia? 114 00:05:20,096 --> 00:05:22,397 No. Solo vengo a por mis medicinas. 115 00:05:22,422 --> 00:05:23,832 Respire profundo. 116 00:05:27,057 --> 00:05:28,534 Una vez más. 117 00:05:30,743 --> 00:05:32,601 ¿Cuánta furosemida se le pone normalmente? 118 00:05:32,626 --> 00:05:34,561 - 40 intravenosa. - Suena genial. 119 00:05:34,586 --> 00:05:36,675 Pero también oigo un embotamiento cerca de la base pulmonar. 120 00:05:36,700 --> 00:05:37,981 Me gustaría mandarlo a hacerle una radiografía. 121 00:05:38,006 --> 00:05:39,825 Gracias, Doc, pero es todo lo mismo, 122 00:05:39,850 --> 00:05:41,884 preferiría conseguir mis medicinas e irme. 123 00:05:42,326 --> 00:05:43,793 Sr. Lee, escucho lo que me está diciendo, 124 00:05:43,818 --> 00:05:45,151 pero prefiero ser exhaustivo. 125 00:05:45,176 --> 00:05:48,521 No, sigamos con lo habitual. 126 00:05:49,195 --> 00:05:52,788 Oye, ¿podrías cogerme la vía hoy en la mano izquierda? 127 00:05:52,815 --> 00:05:54,914 Tengo una bien hinchada. 128 00:05:56,613 --> 00:05:59,700 - Ella nunca falla. - La tienes. 129 00:06:07,645 --> 00:06:09,016 De veras me gustaría esa radiografía. 130 00:06:09,041 --> 00:06:10,691 Apuesto que te escucha. 131 00:06:10,716 --> 00:06:12,617 ¿Por qué? ¿Crees que está pasando algo más? 132 00:06:12,642 --> 00:06:14,609 No lo sé. Probablemente no, 133 00:06:14,634 --> 00:06:16,134 pero es imposible de saber. 134 00:06:16,159 --> 00:06:17,826 Está bien, lo intentaré. 135 00:06:17,851 --> 00:06:19,536 Gracias. 136 00:06:20,148 --> 00:06:22,387 Entonces, tengo una mujer de 43 años que se desmayó 137 00:06:22,412 --> 00:06:24,243 en un Starbucks por hipoglucemia. 138 00:06:24,268 --> 00:06:26,040 Eso es normal, ¡no? 139 00:06:26,065 --> 00:06:27,866 Pero cuando vimos los resultados de sus análisis, mostraban insulina 140 00:06:27,891 --> 00:06:29,215 con un nivel alto de péptido C. 141 00:06:29,240 --> 00:06:30,843 Entonces ella se administró demasiada insulina. 142 00:06:30,868 --> 00:06:32,639 Correcto, pero ocurre una cosa: 143 00:06:32,664 --> 00:06:34,294 no es diabética. 144 00:06:34,637 --> 00:06:35,692 Espera... espera un minuto. 145 00:06:35,717 --> 00:06:37,066 ¿Ella de alguna forma consiguió insulina 146 00:06:37,091 --> 00:06:38,612 y luego se la inyectó? 147 00:06:38,637 --> 00:06:39,741 ¿Por qué haría ella eso? 148 00:06:39,800 --> 00:06:41,823 No lo sé. Por eso te llamé. 149 00:06:42,186 --> 00:06:44,259 - Está bien, intentaré averiguarlo. - Bien, genial, gracias. 150 00:06:44,284 --> 00:06:45,987 Realmente.... 151 00:06:46,854 --> 00:06:49,102 Está bien, ¿sabes cómo he estado persiguiéndote 152 00:06:49,127 --> 00:06:50,938 para ir a tomar una copa alguna noche después del trabajo? 153 00:06:50,963 --> 00:06:53,591 - Estoy familiarizada con eso, sí. - Bueno, te prometo 154 00:06:53,730 --> 00:06:55,405 que va a parar del todo. 155 00:06:55,695 --> 00:06:57,424 Justo depués de que te tomes una copa conmigo esta noche. 156 00:06:57,449 --> 00:06:58,868 Vamos, Noah, ¿podemos quedarnos 157 00:06:58,893 --> 00:07:00,298 solo siendo colegas? 158 00:07:00,323 --> 00:07:01,678 Claro. 159 00:07:01,948 --> 00:07:03,872 Una copa como colegas. 160 00:07:04,477 --> 00:07:05,940 Está bien. 161 00:07:08,159 --> 00:07:11,618 Srta. Lake, soy la Dra. Reese de Psiquiatría. 162 00:07:11,843 --> 00:07:13,972 Claro que sí. 163 00:07:14,426 --> 00:07:17,083 - Encantada de conocerla. - Encantada. 164 00:07:17,373 --> 00:07:19,486 Tengo entendido que puede que se haya inyectado usted 165 00:07:19,511 --> 00:07:20,878 insulina hoy. 166 00:07:20,903 --> 00:07:22,427 Lo hice. 167 00:07:22,531 --> 00:07:24,189 ¿Puede decirme por qué? 168 00:07:26,184 --> 00:07:28,070 Hoy era la audiencia ante la corte. 169 00:07:28,535 --> 00:07:29,945 Por mi divorcio. 170 00:07:30,258 --> 00:07:31,498 171 00:07:31,523 --> 00:07:32,968 Simplemente me golpeó. 172 00:07:33,515 --> 00:07:35,549 Quiero decir, lo he estado temiendo durante meses, pero 173 00:07:35,574 --> 00:07:38,587 cuando me desperté hoy y me di cuenta que que esto es todo... 174 00:07:38,694 --> 00:07:40,662 ¿Intentó hacerse daño? 175 00:07:40,687 --> 00:07:42,389 No, no, no. 176 00:07:42,414 --> 00:07:44,220 No quiero morir. 177 00:07:45,045 --> 00:07:46,828 Simplemente no podía enfrentar el día. 178 00:07:46,853 --> 00:07:48,687 Entonces déjeme que entienda. 179 00:07:48,712 --> 00:07:51,696 ¿Se provocó un desmayo a propósito? 180 00:07:51,721 --> 00:07:53,316 Entré en pánico. 181 00:07:53,556 --> 00:07:55,256 Hice algo estúpido. 182 00:07:55,597 --> 00:07:57,625 Y ahora estoy haciendo que pierda su tiempo. 183 00:07:57,650 --> 00:07:59,491 Lo siento. 184 00:07:59,791 --> 00:08:02,489 Hablando de eso, ¿podría escribir una nota para el juez? 185 00:08:02,514 --> 00:08:04,775 Solo algo que diga que tuve una emergencia médica. 186 00:08:04,800 --> 00:08:07,355 Lo siento, pero no puedo hacer eso. 187 00:08:07,380 --> 00:08:08,859 No tiene por qué ser algo grande. 188 00:08:08,884 --> 00:08:10,751 Escrito a mano en un papel con membrete vale. 189 00:08:10,776 --> 00:08:13,072 El problema es que usted no tuvo una emergencia. 190 00:08:13,097 --> 00:08:14,383 Usted la causó. 191 00:08:14,408 --> 00:08:17,525 Así que sería deshonesto para mí decir otra cosa. 192 00:08:19,703 --> 00:08:21,552 Me gustaría hablar con su supervisor. 193 00:08:22,402 --> 00:08:23,775 ¿Disculpe? 194 00:08:23,800 --> 00:08:26,623 Estoy viendo a un doctor, así que necesito una nota del doctor. 195 00:08:28,258 --> 00:08:31,360 Y si no puede hacer eso, entonces busque a su supervisor. 196 00:08:34,305 --> 00:08:36,811 De acuerdo. 197 00:08:45,428 --> 00:08:47,195 Parece que necesitas esto más de lo que lo necesito yo. 198 00:08:47,220 --> 00:08:48,792 Estoy bien. 199 00:08:48,850 --> 00:08:50,150 Seguro. 200 00:08:50,263 --> 00:08:52,086 Pelo desastroso, bolsas bajo los ojos. 201 00:08:52,111 --> 00:08:53,641 Estás estupendo 202 00:08:55,899 --> 00:08:58,117 No seas tan duro contigo mismo. 203 00:08:58,365 --> 00:09:00,674 Trabajas con nuestro horario y luego vas a casa 204 00:09:00,760 --> 00:09:03,652 con una novia que también es básicamente una paciente. 205 00:09:05,080 --> 00:09:07,219 Algo como esto estaba destinado a ocurrir. 206 00:09:07,707 --> 00:09:09,917 ¿De veras? ¿Es así? 207 00:09:12,719 --> 00:09:15,910 Al menos no ha afectado a tu carácter alegre. 208 00:09:16,452 --> 00:09:18,169 Sigue así. 209 00:09:19,823 --> 00:09:21,816 Dr. Halstead. 210 00:09:21,841 --> 00:09:23,465 Va al 3. Doris. 211 00:09:23,490 --> 00:09:24,652 Háblame, Chout. 212 00:09:24,677 --> 00:09:26,881 Julie Dutra, 34 años, embarazada, 213 00:09:26,906 --> 00:09:29,871 Primer embarazo, sin hijos, se desmayó en una clase de yoga, 214 00:09:29,896 --> 00:09:32,525 en fibrilación auricular a 150, presión 90 sobre 60. 215 00:09:33,032 --> 00:09:35,718 Hola, Julie, soy la Dra. Manning. Él es el Dr. Halstead. 216 00:09:36,160 --> 00:09:37,662 Les dije que no quiero estar aquí. 217 00:09:37,687 --> 00:09:38,754 Con suerte esto no tardará mucho. 218 00:09:38,779 --> 00:09:40,517 A mi cuenta. Uno, dos, tres. 219 00:09:43,606 --> 00:09:45,128 Julie. ¿Estás bien? 220 00:09:45,153 --> 00:09:47,803 - Estoy bien, solo llama a Mira. - Nuestra matrona. 221 00:09:47,828 --> 00:09:50,058 Creo que Julie estaría más cómoda en casa con ella. 222 00:09:50,083 --> 00:09:51,863 Señor, su mujer está con una arritmia peligrosa. 223 00:09:51,888 --> 00:09:53,604 No podemos dejarla ir hasta que la tengamos bajo control. 224 00:09:53,629 --> 00:09:55,009 ¿Tiene algún antecedente de enfermedad cardíaca? 225 00:09:55,034 --> 00:09:56,590 No, no como carne roja, y mantengo 226 00:09:56,615 --> 00:09:59,004 un perfil antioxidante alto para minimizar la inflamación. 227 00:09:59,029 --> 00:10:00,564 De acuerdo, bien. 228 00:10:00,589 --> 00:10:03,487 Hagamos un ECG, marcadores cardíacos, hemograma, panel metabólico, 229 00:10:03,512 --> 00:10:06,941 coagulación y orina, y empecemos con cinco de verapamilo intravenoso, ¿vale? 230 00:10:06,966 --> 00:10:08,238 No, sin medicamentos. 231 00:10:08,263 --> 00:10:10,177 Este es seguro para el embarazo. 232 00:10:10,202 --> 00:10:11,869 Si no controlamos su arritmia podría 233 00:10:11,894 --> 00:10:13,823 - poner en riesgo al bebé. - ¿Es eso cierto? 234 00:10:13,848 --> 00:10:14,567 - Scott. - ¿Qué? 235 00:10:14,592 --> 00:10:16,128 No queremos que ocurra nada malo. 236 00:10:19,160 --> 00:10:20,542 De acuerdo, bien, pero luego nos vamos. 237 00:10:20,567 --> 00:10:22,168 Gracias. Bien. 238 00:10:22,202 --> 00:10:23,324 Voy a hacerle algunas preguntas más. 239 00:10:23,349 --> 00:10:25,238 - Espere, ¿qué está haciendo? - Solo una ecografía rápida 240 00:10:25,263 --> 00:10:26,902 - fetal. - No, aparte eso de mí. 241 00:10:26,927 --> 00:10:28,781 La radiación acústica afecta al neurodesarrollo. 242 00:10:28,806 --> 00:10:30,582 Eso no es cierto, en realidad. 243 00:10:31,221 --> 00:10:32,888 Anota que las medidas fetales 244 00:10:32,913 --> 00:10:34,463 tienen el tamaño y peso normales para cinco meses. 245 00:10:34,659 --> 00:10:36,631 Espere, ¿qué ha dicho? 246 00:10:36,990 --> 00:10:39,771 Que parece un embarazo normal de cinco meses. 247 00:10:39,977 --> 00:10:41,377 Mida de nuevo. 248 00:10:41,402 --> 00:10:42,803 Estoy seguro de las cifras. 249 00:10:42,828 --> 00:10:44,997 Bueno, está equivocado. Mida de nuevo. 250 00:10:49,502 --> 00:10:50,721 ¿Ve? 251 00:10:51,173 --> 00:10:53,376 Completamente normal para cinco meses. 252 00:10:53,401 --> 00:10:55,651 Excepto que no estoy embarazada de cinco meses. 253 00:10:56,286 --> 00:10:57,929 Estoy de ocho. 254 00:11:04,954 --> 00:11:06,423 Los resultados de Julie. 255 00:11:08,332 --> 00:11:10,336 Anemia, deficiencia de vitaminas, 256 00:11:10,427 --> 00:11:12,130 todos los signos de un fallo renal incipiente. 257 00:11:12,155 --> 00:11:13,962 Y no hay antecedentes familiares de embarazos complicados 258 00:11:13,987 --> 00:11:15,487 o de enfermedades genéticas. 259 00:11:15,512 --> 00:11:17,887 ¿Quizás un síndrome de malabsorción? 260 00:11:20,138 --> 00:11:22,389 Sra. Dutra. 261 00:11:23,058 --> 00:11:25,008 ¿Ha tenido alguna vez algún problema gastrointestinal? 262 00:11:25,033 --> 00:11:26,967 ¿Crohn, colitis ulcerosa? 263 00:11:27,002 --> 00:11:28,595 Solía tener la tripa floja. 264 00:11:28,904 --> 00:11:31,008 Al principio pensamos que era solo lactosa, 265 00:11:31,033 --> 00:11:33,398 pero por supuesto era más complicado que eso. 266 00:11:33,423 --> 00:11:35,642 Ya veo, ¿y ha visto a alguien para esto? 267 00:11:35,870 --> 00:11:37,755 Mi nutricionista. 268 00:11:38,525 --> 00:11:41,329 Me quitó la lecitina y el ácido fítico. 269 00:11:41,392 --> 00:11:42,681 Eso ayudó un poco, 270 00:11:42,706 --> 00:11:45,046 pero me quedé embarazada y tuve que renunciar a lo genéticamente modificado 271 00:11:45,071 --> 00:11:47,189 y también a todo que no sea de origen local. 272 00:11:47,214 --> 00:11:48,648 ¿Entonces qué come? 273 00:11:48,673 --> 00:11:51,597 Ciertas cepas de acelga suiza, brócoli. 274 00:11:51,622 --> 00:11:53,541 A veces tomo una taza de soja roja. 275 00:11:53,566 --> 00:11:55,366 Pero toma un montón de suplementos. 276 00:11:55,391 --> 00:11:57,568 Selenio, coenzima Q. 277 00:11:57,898 --> 00:12:00,233 ¿Come tres veces al día? ¿Más? ¿Menos? 278 00:12:00,353 --> 00:12:03,919 Hago un control de porciones para manejar la glucosa del bebé. 279 00:12:04,391 --> 00:12:06,869 De 700 a 800 calorías al día. ¿Por qué? 280 00:12:08,002 --> 00:12:10,009 Sospechamos que las dificultades con este embarazo 281 00:12:10,034 --> 00:12:12,107 están provocadas por su dieta. 282 00:12:12,132 --> 00:12:14,634 No puede ser. Solo como orgánico. 283 00:12:14,659 --> 00:12:17,230 Pero no tiene suficiente proteína o hierro. 284 00:12:17,691 --> 00:12:20,244 Y estamos viendo los efectos que eso provoca en el bebé. 285 00:12:20,269 --> 00:12:22,791 Necesitamos empezar con una nutrición parenteral agresiva para que crezca 286 00:12:22,816 --> 00:12:24,571 todo lo posible antes del parto. 287 00:12:24,596 --> 00:12:25,840 Si la ingresamos en Obstetricia ahora podemos... 288 00:12:25,865 --> 00:12:27,245 No. 289 00:12:28,774 --> 00:12:30,915 Entiendo que no quiere estar aquí, 290 00:12:30,940 --> 00:12:31,798 - pero en este punto es... - No. 291 00:12:31,823 --> 00:12:33,838 No me va a dar alimentación intravenosa. 292 00:12:33,863 --> 00:12:36,263 Su bebé está severamente desnutrido. 293 00:12:36,288 --> 00:12:37,345 No, mi bebé está obteniendo 294 00:12:37,370 --> 00:12:39,235 nutrientes sanos directos de una granja. 295 00:12:39,260 --> 00:12:42,319 No va a llenarlo de toxinas y químicos. 296 00:12:42,344 --> 00:12:44,625 - Sra. Dutra... - He dicho que no. 297 00:12:48,813 --> 00:12:50,766 Su arritmia no se ha resuelto aún. 298 00:12:50,791 --> 00:12:53,107 Volveremos en un minuto a comprobar cómo está. 299 00:13:00,228 --> 00:13:02,464 Está haciendo que ese bebe se esté muriendo de hambre. 300 00:13:02,489 --> 00:13:04,208 Necesitamos hablar con Goodwin. 301 00:13:06,167 --> 00:13:08,880 Sr. Lee, hemos visto el informe de su radiografía. 302 00:13:08,905 --> 00:13:10,722 Genial. ¿Entonces me puedo ir de aquí? 303 00:13:10,747 --> 00:13:13,500 En realidad, muestra derrame pleural bilateral, 304 00:13:13,525 --> 00:13:14,950 líquido rodeando los pulmones. 305 00:13:14,975 --> 00:13:17,455 - ¿Eso es malo? - Es difícil de decir. 306 00:13:17,480 --> 00:13:19,191 Podría ser de su fallo cardíaco. 307 00:13:19,216 --> 00:13:21,051 de todas formas, no hace que respire mejor. 308 00:13:21,137 --> 00:13:22,680 Me gustaría que Radiología lo sacara 309 00:13:22,705 --> 00:13:23,933 con una aguja de aspiración. 310 00:13:23,958 --> 00:13:25,925 ¿Quiere clavar una aguja en mi pulmón? 311 00:13:25,950 --> 00:13:28,236 - Sí. - Pero estoy respirando bien ahora. 312 00:13:28,261 --> 00:13:30,556 - Preferiría irme. - Lo entiendo, pero haciendo esto 313 00:13:30,581 --> 00:13:32,320 espaciará el tiempo entre tratamientos. 314 00:13:32,345 --> 00:13:34,179 Creo que es una buena idea. 315 00:13:34,248 --> 00:13:36,000 ¿No crees? 316 00:13:37,497 --> 00:13:39,419 No lo sé. 317 00:13:39,466 --> 00:13:41,397 Los derrames son bastante pequeños. 318 00:13:41,551 --> 00:13:44,620 Es verdad, pero no haría daño mandar ese líquido 319 00:13:44,645 --> 00:13:46,964 a analizar, solo para asegurarnos, ¿cierto? 320 00:13:47,304 --> 00:13:49,014 Supongo. 321 00:13:49,201 --> 00:13:51,716 Entonces, Henry, ¿qué dice? 322 00:13:52,825 --> 00:13:55,154 ¿Crees que es buena idea? 323 00:13:57,290 --> 00:13:58,665 Está bien. 324 00:13:58,690 --> 00:14:00,858 Le llevaremos allí enseguida. 325 00:14:03,272 --> 00:14:05,173 ¿Estás seguro que quieres ser así de agresivo? 326 00:14:05,198 --> 00:14:07,138 Quiero cubrir todas las bases, sí. 327 00:14:07,163 --> 00:14:08,642 Henry no en un hombre muy sano. 328 00:14:08,667 --> 00:14:10,900 No lleva muy bien los procedimientos. 329 00:14:10,925 --> 00:14:13,861 Te entiendo, pero médicamente, es la mejor forma de proceder. 330 00:14:17,326 --> 00:14:18,696 No creo que lo sea. 331 00:14:18,721 --> 00:14:21,003 Lamento que te sientas de esa manera. 332 00:14:21,028 --> 00:14:23,196 Lo que deberías lamentar es pensar 333 00:14:23,221 --> 00:14:24,626 que estaría de acuerdo contigo ahí dentro 334 00:14:24,651 --> 00:14:26,218 solo porque estamos durmiendo juntos. 335 00:14:26,469 --> 00:14:27,901 Eso no tiene nada que ver con esto. 336 00:14:27,926 --> 00:14:30,056 Pensé que estabas de acuerdo porque esa es mi opinión médica. 337 00:14:30,081 --> 00:14:31,906 Bueno, estabas equivocado. 338 00:14:33,597 --> 00:14:34,955 La próxima vez que me quieras poner 339 00:14:34,980 --> 00:14:38,132 en un aprieto delante de mi paciente, piénsalo dos veces. 340 00:14:40,364 --> 00:14:41,642 Oye. 341 00:14:41,714 --> 00:14:43,343 April. 342 00:14:45,210 --> 00:14:47,740 Quieren alimentar a una paciente en contra de su voluntad. 343 00:14:47,765 --> 00:14:49,864 Una embarazada que está matando a su bebé. 344 00:14:49,889 --> 00:14:51,549 Creemos que tiene algo llamado ortorexia, 345 00:14:51,574 --> 00:14:53,820 una obsesión con la vida saludable que ha limitado 346 00:14:53,845 --> 00:14:56,290 su dieta tan severamente que se ha vuelto peligrosa. 347 00:14:56,315 --> 00:14:58,033 Y le ha conducido a una desconfianza patológica 348 00:14:58,058 --> 00:15:00,075 hacia todo el sistema médico. No dejará que hagamos nada. 349 00:15:00,100 --> 00:15:01,392 Bueno, ¿está delirante? 350 00:15:01,417 --> 00:15:03,101 ¿Puede tomar decisiones por sí misma? 351 00:15:03,126 --> 00:15:04,517 No, ella es muy clara en relación a 352 00:15:04,542 --> 00:15:06,483 lo que quiere y lo que no quiere. 353 00:15:06,508 --> 00:15:08,196 Bueno, entonces no podemos probar incompetencia 354 00:15:08,221 --> 00:15:10,009 y no podemos forzarla a hacer nada 355 00:15:10,034 --> 00:15:11,681 en su cuerpo que ella no quiera. 356 00:15:11,706 --> 00:15:13,288 La ley está de su parte. 357 00:15:13,313 --> 00:15:14,765 Pero hay dos pacientes aquí. 358 00:15:14,789 --> 00:15:16,212 Sí, uno de de los cuales no tiene control 359 00:15:16,237 --> 00:15:17,830 sobre lo que le están haciendo. 360 00:15:18,096 --> 00:15:19,754 Eso es abuso infantil. 361 00:15:19,805 --> 00:15:22,517 Bueno, podemos convocar un comité ético de emergencia. 362 00:15:22,542 --> 00:15:24,695 Es posible que encuentren motivos 363 00:15:24,720 --> 00:15:26,147 para invalidar su decisión. 364 00:15:26,172 --> 00:15:27,895 ¿Y mientras tanto? 365 00:15:27,920 --> 00:15:31,321 Buscad la manera de ayudarla a confiar en nosotros. 366 00:15:33,896 --> 00:15:35,897 Dr. Latham. Deberíamos hacer la cirugía. 367 00:15:35,931 --> 00:15:37,079 - Dr. Rhodes... - No, yo... 368 00:15:37,104 --> 00:15:38,371 eché un vistazo en todos mis apuntes. 369 00:15:38,396 --> 00:15:40,668 ¿Vale? La anatomía del Sr. Willis está bien. 370 00:15:40,693 --> 00:15:42,219 Le debemos una oportunidad de hacer esto bien. 371 00:15:42,244 --> 00:15:43,823 Le debemos nuestro mejor juicio clínico. 372 00:15:43,848 --> 00:15:45,527 Sí, estuve dentro de su corazón. 373 00:15:45,552 --> 00:15:48,388 Tiene musculatura y vasculatura sanas más que suficientes. 374 00:15:48,413 --> 00:15:50,581 Le digo que puede soportarlo. 375 00:15:54,128 --> 00:15:55,795 ¿Ha dormido más de cuatro horas 376 00:15:55,820 --> 00:15:57,393 estas últimas semanas? 377 00:15:57,566 --> 00:15:59,300 Soy un residente de cardiotorácica. 378 00:15:59,325 --> 00:16:00,802 La falta de sueño es parte de mi trabajo. 379 00:16:00,827 --> 00:16:02,433 Entiendo eso. 380 00:16:02,676 --> 00:16:04,915 Pero tiene mucho encima ahora. 381 00:16:04,940 --> 00:16:07,342 La Dra. Bekker y yo nos haremos cargo del caso a partir de ahora. 382 00:16:07,367 --> 00:16:08,828 No, Dr. Latham, eso no es necesario... 383 00:16:10,367 --> 00:16:12,268 Dr. Rhodes, tiene una llamada. 384 00:16:12,293 --> 00:16:13,627 Diga que devolveré la llamada. 385 00:16:13,652 --> 00:16:15,253 Lo siento. Es su casero. 386 00:16:15,278 --> 00:16:17,169 Dice que es una emergencia. 387 00:16:28,977 --> 00:16:31,243 Discúlpeme. Gracias. 388 00:16:31,268 --> 00:16:32,399 Disculpe. 389 00:16:32,424 --> 00:16:34,126 Robin. Robin. 390 00:16:34,326 --> 00:16:35,959 ¿Estás bien? 391 00:16:35,984 --> 00:16:37,685 Olvidé la carne en el horno cuando fui 392 00:16:37,710 --> 00:16:40,092 a la tienda y todas las alarmas saltaron. 393 00:16:40,117 --> 00:16:42,396 - Soy una idiota. - Ven aquí, ven aquí. 394 00:16:42,421 --> 00:16:43,834 - Ven aquí. - Oye, Otis, ¿cuando vamos 395 00:16:43,859 --> 00:16:45,412 a hacer que esa cosa se apague? 396 00:16:45,437 --> 00:16:47,156 - ¿Está bien? - Sí. 397 00:16:47,181 --> 00:16:48,974 Gracias. 398 00:16:52,588 --> 00:16:55,231 No te preocupes. Podría haberle pasado a cualquiera. 399 00:16:57,702 --> 00:16:59,905 No debería tardar más de media hora. 400 00:17:03,036 --> 00:17:04,872 Siento que haya tenido que lidiar con eso. 401 00:17:05,970 --> 00:17:08,967 - No tienes por qué. - Ya sabe a qué me refiero. 402 00:17:08,992 --> 00:17:10,296 Cuanto más tiempo pase con ella, 403 00:17:10,321 --> 00:17:12,589 menos tiempo queda para ver a gente que necesita de verdad nuestra ayuda. 404 00:17:12,717 --> 00:17:14,050 No lo sé. 405 00:17:14,075 --> 00:17:15,630 No estoy seguro de que... 406 00:17:15,655 --> 00:17:17,382 hayamos terminado todavía con la Sra. Lake. 407 00:17:17,512 --> 00:17:20,094 ¿Por qué? Solo quiere usarnos para burlar al sistema. 408 00:17:20,351 --> 00:17:22,207 Bueno, igual que muchos pacientes. 409 00:17:22,407 --> 00:17:23,808 No vamos a dejarla. 410 00:17:23,905 --> 00:17:26,540 Pero la pregunta es, ¿por qué lo está haciendo? 411 00:17:26,565 --> 00:17:29,147 Espere, ¿sigue pensando que este es un caso de psiquiatría? 412 00:17:29,172 --> 00:17:30,382 ¿Por qué no habría de hacerlo? 413 00:17:30,407 --> 00:17:32,234 Quiero decir, esta mañana ha tenido una conducta 414 00:17:32,259 --> 00:17:34,499 - bastante extrema, ¿verdad? - Para librarse de una cita en el juzgado. 415 00:17:34,524 --> 00:17:35,975 Bueno, quizás, pero hasta que no averigüemos 416 00:17:36,000 --> 00:17:37,679 qué se esconde detrás del comportamiento, 417 00:17:37,704 --> 00:17:39,757 no habremos hecho nuestro trabajo, ¿no es así? 418 00:17:40,770 --> 00:17:42,925 - Supongo. - Bien. 419 00:17:43,444 --> 00:17:44,969 Mantenme informado. 420 00:17:57,290 --> 00:17:59,950 El corazón no está respondiendo a los medicamentos. 421 00:18:00,974 --> 00:18:02,774 Si las cosas continúan de esta manera, 422 00:18:02,809 --> 00:18:04,993 quizás tengamos que considerar una cesárea de emergencia 423 00:18:05,018 --> 00:18:06,788 para quitarle carga extra al corazón. 424 00:18:06,813 --> 00:18:09,362 ¿Drogarme y luego abrirme? De ninguna forma. 425 00:18:09,387 --> 00:18:10,712 Eso no es lo que queremos tampoco, 426 00:18:10,737 --> 00:18:12,849 pero necesitamos protegerla a usted y al bebé. 427 00:18:12,874 --> 00:18:14,634 Es por eso que mientras tanto, si nos permite darle 428 00:18:14,659 --> 00:18:16,642 - algo de nutrición parenteral... - De ninguna manera. 429 00:18:17,042 --> 00:18:19,831 Esas bolsas sueltan bisfenoles. 430 00:18:20,327 --> 00:18:22,405 Mire, usted no lo entiende. 431 00:18:22,456 --> 00:18:25,366 Este bebé se está formando con cada una de las moléculas 432 00:18:25,391 --> 00:18:26,791 que entra en mi cuerpo. 433 00:18:26,961 --> 00:18:29,683 Es mi trabajo mantenerlo absolutamente puro. 434 00:18:29,708 --> 00:18:31,378 Así es como lo protejo. 435 00:18:31,403 --> 00:18:33,359 - Ellos lo entienden. - No, no lo hacen. 436 00:18:33,486 --> 00:18:35,412 Discúlpenos. 437 00:18:40,824 --> 00:18:42,691 Por favor dígame que tiene buenas noticias. 438 00:18:42,889 --> 00:18:44,186 Me temo que no. 439 00:18:44,211 --> 00:18:46,462 El comité dictaminó que no podemos intervenir 440 00:18:46,487 --> 00:18:49,248 en contra de sus deseos, ni siquiera por el bien del bebé. 441 00:18:49,555 --> 00:18:50,777 ¿Así que eso es todo? 442 00:18:50,802 --> 00:18:52,660 ¿Tenemos que ver cómo deja morir al bebé? 443 00:18:52,723 --> 00:18:55,486 Si eso es lo que ella elige hacer. 444 00:18:55,511 --> 00:18:56,954 Pero eso no es lo que ella quiere. 445 00:18:56,978 --> 00:18:58,345 Quiere ayudar a su bebé. 446 00:18:58,370 --> 00:19:00,014 Solo está confundida sobre cómo hacerlo. 447 00:19:00,039 --> 00:19:02,433 Lo siento. Tenemos las manos atadas. 448 00:19:10,921 --> 00:19:12,291 ¿Qué pasó? 449 00:19:12,316 --> 00:19:14,648 Saturación al 78% y bajando. 450 00:19:17,745 --> 00:19:19,241 Tiene edema pulmonar. 451 00:19:19,266 --> 00:19:21,026 Ponle soporte respiratorio y 40 de furosemida. 452 00:19:21,051 --> 00:19:23,022 Es mi paciente. 453 00:19:24,830 --> 00:19:26,986 Nitro sublingual, nitroprusiato intravenoso 454 00:19:27,011 --> 00:19:28,501 y ten listo un balón intraaórtico de contrapulsación. 455 00:19:28,526 --> 00:19:30,368 - ¿Qué ocurre? - La fuga en la válvula 456 00:19:30,393 --> 00:19:32,821 está provocando que se acumule líquido en los pulmones, 457 00:19:33,264 --> 00:19:35,000 El soporte respiratorio está al 100%. El balón está aquí. 458 00:19:35,025 --> 00:19:36,453 ¿Qué es eso? 459 00:19:36,478 --> 00:19:38,581 Es una bomba que podemos implantar directamente 460 00:19:38,606 --> 00:19:41,060 dentro de su aorta para restarle carga al corazón. 461 00:19:41,085 --> 00:19:43,780 Medicamentos pasados. Sigue saturando a 78. 462 00:19:44,190 --> 00:19:47,532 Entonces, ¿estará enganchado a una máquina para siempre? 463 00:19:47,557 --> 00:19:49,950 Posiblemente, si su corazón no responde a los medicamentos. 464 00:19:49,975 --> 00:19:51,093 - Dios mío. - Betadine. 465 00:19:51,118 --> 00:19:52,235 - Espere. - Dr. Rhodes... 466 00:19:52,260 --> 00:19:53,289 Dele a los medicamentos un minuto para actuar. 467 00:19:53,314 --> 00:19:54,663 Puede que no tengamos un minuto. 468 00:19:54,899 --> 00:19:56,399 Mire. 469 00:19:58,369 --> 00:20:00,069 Su saturación está subiendo. 470 00:20:00,094 --> 00:20:01,853 Lo estamos manteniendo por ahora. 471 00:20:02,398 --> 00:20:05,720 Dele 1.25 de enalapril intravenoso y otros 40 de furosemida. 472 00:20:11,002 --> 00:20:13,137 Sr. Dutra. Hola. 473 00:20:13,162 --> 00:20:14,696 Necesito que hable con su esposa. 474 00:20:14,730 --> 00:20:16,086 Ella no me escuchará. 475 00:20:16,393 --> 00:20:18,959 Pero sí entiende que esto se ha ido de las manos. 476 00:20:18,984 --> 00:20:20,271 Por supuesto que lo entiendo. 477 00:20:20,296 --> 00:20:21,945 Es decir, todo lo que ella piensa es cómo 478 00:20:21,970 --> 00:20:23,741 el ácido úrico y la tierra contaminada 479 00:20:23,766 --> 00:20:25,282 están infectando todo lo que comemos. 480 00:20:25,307 --> 00:20:26,774 ¿Qué respondo a eso? 481 00:20:26,799 --> 00:20:28,433 Bueno, ¿cómo lo manejó en el pasado? 482 00:20:28,458 --> 00:20:29,783 No era tan malo antes. 483 00:20:29,808 --> 00:20:31,094 Es decir, siempre ha batallado 484 00:20:31,119 --> 00:20:32,920 con la ansiedad y problemas de control. 485 00:20:32,945 --> 00:20:34,222 Aunque cuando se quedó embarazada, 486 00:20:34,247 --> 00:20:36,240 es como si hubiera girado el dial directo hasta el 11. 487 00:20:36,275 --> 00:20:37,975 Nada era lo suficientemente puro. 488 00:20:38,000 --> 00:20:39,785 Todo parecía como veneno de bebé. 489 00:20:39,810 --> 00:20:41,561 Pero debe haber algo que pueda decir 490 00:20:41,586 --> 00:20:43,306 para que nos deje ayudarla. 491 00:20:43,331 --> 00:20:46,035 Estoy tan asustado de que mi mujer y mi bebé puedan morir. 492 00:20:46,442 --> 00:20:48,335 ¿Puede hacer algo? 493 00:20:50,662 --> 00:20:54,100 ¿Entonces piensas que evito el conflicto para protegerme? 494 00:20:54,476 --> 00:20:56,510 Creo que es una posibilidad. 495 00:20:56,535 --> 00:20:58,328 Y piensas que es un patrón. 496 00:20:58,353 --> 00:21:01,642 Sí, uno destructivo por lo que parece. 497 00:21:05,376 --> 00:21:07,450 No puedo creer que no lo viera. 498 00:21:16,689 --> 00:21:19,163 Empezaré a preparar los papeles del alta. 499 00:21:27,400 --> 00:21:29,393 Parece que has tenido un pequeño avance. 500 00:21:30,112 --> 00:21:33,806 Creo que ve que tiene algunos problemas 501 00:21:33,831 --> 00:21:34,985 y que le merece la pena 502 00:21:35,010 --> 00:21:37,126 buscar terapia a largo plazo. 503 00:21:37,253 --> 00:21:38,887 Parece un buen comienzo. 504 00:21:41,699 --> 00:21:44,751 Yo... estaba equivocada con ella, Dr. Charles. 505 00:21:44,776 --> 00:21:46,640 Gracias por hacerme seguir con ella. 506 00:21:51,371 --> 00:21:53,008 Dr. Choi. 507 00:21:53,033 --> 00:21:55,010 La saturación ha bajado a 82. 508 00:22:00,717 --> 00:22:01,746 No hay sonido respiratorio en la izquierda. 509 00:22:01,770 --> 00:22:02,536 Tiene un neumotórax. 510 00:22:02,561 --> 00:22:04,482 Coge un tubo torácico, un 26 French. 511 00:22:04,847 --> 00:22:06,483 No puedo respirar. 512 00:22:06,711 --> 00:22:08,097 Me temo que el pulmón ha colapsado. 513 00:22:08,122 --> 00:22:09,801 Radiología debe haberle desgarrado durante la punción. 514 00:22:09,826 --> 00:22:10,731 Me estás tomando el pelo. 515 00:22:10,756 --> 00:22:12,603 Lo siento, Henry. 516 00:22:12,869 --> 00:22:14,719 Tengo que insertarle un tubo entre las costillas 517 00:22:14,744 --> 00:22:16,005 para volver a hinchar el pulmón. 518 00:22:16,675 --> 00:22:18,736 ¿Lo entiende, Sr. Lee? 519 00:22:18,761 --> 00:22:20,214 Lidocaína. 520 00:22:20,585 --> 00:22:22,783 Henry, voy a subirle el brazo. 521 00:22:23,523 --> 00:22:24,957 Va a sentir un pinchazo. 522 00:22:27,560 --> 00:22:29,581 Solo respire. 523 00:22:30,079 --> 00:22:31,847 Está bien. Vamos a ayudarte a pasar esto. 524 00:22:31,872 --> 00:22:34,423 Todo lo que quería era mi maldita medicina. 525 00:22:34,448 --> 00:22:35,989 Lo sé. 526 00:22:36,383 --> 00:22:38,443 ¿Por qué le dejaste que me hiciera esto? 527 00:22:38,468 --> 00:22:39,756 Estaba bien. 528 00:22:45,774 --> 00:22:46,843 ¡Dios! 529 00:22:46,868 --> 00:22:49,813 Parece que me está apuñalando con un cuchillo. 530 00:22:49,838 --> 00:22:51,549 Respire. 531 00:22:56,128 --> 00:22:58,096 Ponle vacío a la sonda, y consigue una radiografía portátil de tórax. 532 00:22:58,121 --> 00:22:59,799 Un gramo de cefazolina, un miligramo de morfina 533 00:22:59,824 --> 00:23:01,467 y cúbrelo con un apósito. 534 00:23:01,694 --> 00:23:03,977 En este punto tengo que ingresarlo, Sr. Lee. 535 00:23:04,002 --> 00:23:07,246 Probablemente varios días. Lo siento mucho. 536 00:23:07,676 --> 00:23:09,656 Volveré pronto a comprobar como está. 537 00:23:11,700 --> 00:23:13,495 Lo siento. 538 00:23:14,461 --> 00:23:16,259 ¿Qué demonios estás intentando hacerme? 539 00:23:16,284 --> 00:23:17,733 Por favor, Sra. Dutra, déjeme expli... 540 00:23:17,758 --> 00:23:19,329 - ¡Le dije que no quería comida! - Solo un momento. 541 00:23:19,354 --> 00:23:20,604 - ¿Qué está ocurriendo? - Necesito que se calme, 542 00:23:20,629 --> 00:23:22,112 - ¿está bien? Por favor. - Ella puso esto en mi vía 543 00:23:22,137 --> 00:23:23,542 - a mis espaldas. - Sra. Dutra, espere. 544 00:23:23,567 --> 00:23:24,846 Glucosa, aminoácidos. 545 00:23:24,887 --> 00:23:25,815 ¿Hizo esto? 546 00:23:25,840 --> 00:23:27,464 - Sra. Dutra. - Julie. 547 00:23:27,489 --> 00:23:29,690 - Sra. Dutra, solo relájese. - ¡Julie! 548 00:23:29,715 --> 00:23:31,870 Sra. Dutra, necesitamos que vuelva a la cama. 549 00:23:31,895 --> 00:23:33,033 Alejadla de mí. 550 00:23:33,058 --> 00:23:35,351 Alejadla de mí. 551 00:23:35,376 --> 00:23:36,847 Necesito ayuda aquí. 552 00:23:36,872 --> 00:23:38,674 Muy bien, suave. 553 00:23:38,699 --> 00:23:40,629 Relájese, la tengo. 554 00:23:41,203 --> 00:23:43,563 Vamos a sujetarla. 555 00:23:48,770 --> 00:23:50,385 Dra. Reese. 556 00:23:50,509 --> 00:23:53,283 Tu paciente en la 1 está esperando por su receta. 557 00:23:53,308 --> 00:23:54,853 Vale. 558 00:23:55,946 --> 00:23:57,446 Oye, ¿has visto mi libreta? 559 00:23:57,471 --> 00:23:58,923 560 00:23:59,815 --> 00:24:01,215 561 00:24:01,240 --> 00:24:03,192 ¿Has visto mi cuaderno de prescripciones? 562 00:24:03,434 --> 00:24:05,150 - No. - ¿No? 563 00:24:05,175 --> 00:24:06,386 No puedo haberlo perdido. 564 00:24:06,411 --> 00:24:08,865 Siempre lo guardo en mi bolsillo, siempre... 565 00:24:11,875 --> 00:24:13,876 Oye, ¿todavía necesita esa nota para el juez? 566 00:24:13,901 --> 00:24:16,517 Oh, no, está bien, mi abogado en realidad se encargó de eso. 567 00:24:16,542 --> 00:24:18,657 Oh, bien. ¿Podría, por favor, abrir su bolso? 568 00:24:18,682 --> 00:24:20,314 - ¿Disculpe? - No puedo encontrar 569 00:24:20,339 --> 00:24:22,065 mi cuaderno de recetas. Me gustaría comprobar su bolso. 570 00:24:22,090 --> 00:24:23,502 No sé por qué cree que estará ahí. 571 00:24:23,527 --> 00:24:25,826 Porque decidió falsificar una nota para el juez 572 00:24:25,851 --> 00:24:27,823 y lo cogió de mi bolsillo cuando me abrazó. 573 00:24:27,848 --> 00:24:29,964 No tengo la menor idea 574 00:24:29,989 --> 00:24:31,143 de lo que está hablando. 575 00:24:31,168 --> 00:24:33,064 ¡Oiga! ¡Deme eso! 576 00:24:33,089 --> 00:24:34,647 ¿Entonces qué es esto? 577 00:24:34,672 --> 00:24:37,369 No tiene derecho. ¡Va a pagar por esto! 578 00:24:37,394 --> 00:24:38,672 - ¡Señora! - ¡Haré que pague por esto! 579 00:24:38,697 --> 00:24:41,377 - ¡Oigan, oigan! - ¡Señora, apártese ahora! 580 00:24:41,402 --> 00:24:44,930 Ella me asaltó. Puso esto en mi bolso. 581 00:24:44,955 --> 00:24:46,369 Está bien, cálmense todos. 582 00:25:04,197 --> 00:25:05,776 Dra. Reese. 583 00:25:06,237 --> 00:25:07,870 ¿Qué pasó allí? 584 00:25:07,895 --> 00:25:09,809 Ella robó mi cuaderno. 585 00:25:10,199 --> 00:25:11,851 Eso es un delito. 586 00:25:12,966 --> 00:25:15,322 Ha estado mintiéndonos desde el principio. 587 00:25:15,347 --> 00:25:16,702 Claro que lo ha hecho. 588 00:25:16,727 --> 00:25:18,695 Mintiendo, manipulando. 589 00:25:18,850 --> 00:25:21,937 Comportándose imprudentemente sin consideración a ella u otros. 590 00:25:21,962 --> 00:25:23,863 - Exactamente. - No. 591 00:25:23,888 --> 00:25:25,987 No exactamente. 592 00:25:26,012 --> 00:25:28,067 Mira, lo primero que se me ocurre, 593 00:25:28,222 --> 00:25:29,822 probablemente una sociópata, 594 00:25:29,847 --> 00:25:32,359 pero eso hace que nuestro trabajo sea explorar eso 595 00:25:32,384 --> 00:25:33,806 y tratar de ayudarla. 596 00:25:33,934 --> 00:25:35,387 No castigándola. 597 00:25:35,412 --> 00:25:37,213 Pero todo lo que ha hecho desde el momento que llegó aquí 598 00:25:37,238 --> 00:25:40,302 ha sido tratar de manipularnos y hacernos perder el tiempo. 599 00:25:40,327 --> 00:25:42,007 Porque está mentalmente enferma. 600 00:25:42,032 --> 00:25:44,667 No. No, es porque personas como usted la dejan. 601 00:25:45,932 --> 00:25:47,461 - ¿Personas como yo? - Sí. 602 00:25:47,486 --> 00:25:49,693 Sí, lo permite y crea excusas 603 00:25:49,718 --> 00:25:51,642 y da diagnósticos psiquiátricos 604 00:25:51,667 --> 00:25:54,806 así que nadie tiene que responsabilizarse de sus acciones 605 00:25:54,831 --> 00:25:57,042 justo como hizo con el tío que le disparó. 606 00:26:08,188 --> 00:26:09,917 ¿Se siente mejor? 607 00:26:10,334 --> 00:26:11,904 Un poco. 608 00:26:12,729 --> 00:26:14,319 Bien. 609 00:26:16,009 --> 00:26:18,254 Si hay algo que necesite, 610 00:26:19,001 --> 00:26:22,299 el Dr. Latham y la Dra. Bekker se harán cargo de usted 611 00:26:22,324 --> 00:26:23,972 de ahora en adelante, ¿está bien? 612 00:26:25,059 --> 00:26:26,675 Dr. Rhodes. 613 00:26:27,146 --> 00:26:29,567 ¿Voy a estar así para siempre? 614 00:26:30,525 --> 00:26:32,979 Las cosas mejorarán una vez hayan afinado la medicación. 615 00:26:33,686 --> 00:26:37,248 Pero siempre estaré viniendo por algo, ¿cierto? 616 00:26:43,741 --> 00:26:46,177 ¿no hay forma de volver a como estaba? 617 00:26:47,196 --> 00:26:50,150 Es posible si rehacemos la cirugía de la válvula. 618 00:26:50,175 --> 00:26:53,745 Se acompaña de riesgos significativos. 619 00:26:54,390 --> 00:26:57,218 Puede que termine con una fuga peor que la anterior. 620 00:26:57,832 --> 00:26:59,662 Incluso puede morir. 621 00:27:00,230 --> 00:27:02,200 Pero podría funcionar. 622 00:27:02,778 --> 00:27:04,500 ¿Y podría volver a la normalidad? 623 00:27:07,736 --> 00:27:10,899 El Dr. Latham es el mejor cirujano que tiene este hospital. 624 00:27:12,685 --> 00:27:14,642 Le prometo que va a cuidar de usted muy bien. 625 00:27:37,950 --> 00:27:40,243 Por esto es que no quería la prueba del pulmón. 626 00:27:40,268 --> 00:27:42,039 - Sigue siendo la decisión correcta. - No, no lo sabes. 627 00:27:42,064 --> 00:27:43,189 - No lo conoces... - Pero sé 628 00:27:43,214 --> 00:27:44,572 como es una insuficiencia cardíaca y esto 629 00:27:44,597 --> 00:27:46,212 - parece otra cosa. - He estado tratando 630 00:27:46,237 --> 00:27:48,529 a Henry durante años. Está como siempre. 631 00:27:48,554 --> 00:27:50,558 No estoy buscando una segunda opinión. 632 00:27:50,779 --> 00:27:52,489 No quieres mi opinión. 633 00:27:52,670 --> 00:27:54,802 Solo porque no tenga el Dr. antes de mi nombre 634 00:27:54,827 --> 00:27:56,795 no significa que no sepa lo que es mejor para mi paciente. 635 00:27:56,820 --> 00:27:58,921 April, como doctor, soy el responsable. 636 00:27:59,210 --> 00:28:00,981 Tengo que hacer lo que creo que es correcto. 637 00:28:01,006 --> 00:28:03,718 Ustedes dos, por aquí. Ahora. 638 00:28:09,103 --> 00:28:11,275 Esto tiene que parar. 639 00:28:12,806 --> 00:28:14,418 ¿Necesita otra enfermera en su caso, Dr. Choi? 640 00:28:14,443 --> 00:28:15,768 - No. - Disculpe. 641 00:28:15,793 --> 00:28:17,280 ¿Por qué no me preguntas si necesito otro doctor? 642 00:28:17,305 --> 00:28:18,606 - April. - Es tanto 643 00:28:18,631 --> 00:28:20,483 mi paciente como lo es del Dr. Choi. 644 00:28:20,759 --> 00:28:22,861 No sé qué está pasando entre ustedes dos, 645 00:28:22,886 --> 00:28:25,101 pero si no paran de alterar mi Urgencias, 646 00:28:25,126 --> 00:28:26,976 voy a separarlos definitivamente. 647 00:28:30,146 --> 00:28:31,503 ¿Me entienden? 648 00:28:31,528 --> 00:28:32,928 Claro. 649 00:28:33,110 --> 00:28:34,578 Bien. 650 00:28:38,603 --> 00:28:40,404 Continúen. 651 00:28:51,635 --> 00:28:53,617 Tiene suerte de que el marido la convenciera 652 00:28:53,642 --> 00:28:56,815 de que no emprendiera acciones contra usted o el hospital. 653 00:28:56,957 --> 00:28:59,613 Sra. Goodwin, lo siento. 654 00:29:00,384 --> 00:29:03,586 Esperaba más de usted, Dra. Manning. 655 00:29:09,074 --> 00:29:10,698 Nat, espera. 656 00:29:15,492 --> 00:29:17,243 Hola. 657 00:29:19,440 --> 00:29:20,807 Lo siento. 658 00:29:20,832 --> 00:29:22,499 Realmente no me interesa. 659 00:29:22,829 --> 00:29:24,257 Lo entiendo. 660 00:29:24,628 --> 00:29:25,983 No confiaba en nosotros antes. 661 00:29:26,008 --> 00:29:28,653 Desde luego no tiene razones para confiar en nosotros ahora. 662 00:29:29,241 --> 00:29:31,559 Entonces finalmente acordamos algo. 663 00:29:34,892 --> 00:29:36,411 Julie. 664 00:29:36,938 --> 00:29:39,006 Temer por la seguridad de tu bebé 665 00:29:39,103 --> 00:29:41,705 es lo más natural en el mundo. 666 00:29:44,191 --> 00:29:45,821 Cuando estaba embarazada, 667 00:29:46,482 --> 00:29:48,317 perdí a mi esposo. 668 00:29:49,725 --> 00:29:51,913 Temía muchas cosas. 669 00:29:53,157 --> 00:29:56,313 Y un día luego de tener a mi hijo 670 00:29:56,640 --> 00:29:59,534 estaba en un edificio muy alto 671 00:29:59,941 --> 00:30:03,663 y de repente tuve esta vívida imagen de mí 672 00:30:03,688 --> 00:30:05,549 cayendo del balcón. 673 00:30:06,233 --> 00:30:09,712 Y mi primer pensamiento fue, ¿qué sería de mi hijo 674 00:30:09,737 --> 00:30:11,834 si no estuviera ahí para él? 675 00:30:12,747 --> 00:30:14,971 Y la parte más loca es que lo que más me ha gustado en el mundo 676 00:30:14,996 --> 00:30:17,689 han sido siempre las norias, las montañas rusas 677 00:30:17,714 --> 00:30:19,573 y estar suspendida en el aire. 678 00:30:19,598 --> 00:30:21,689 Pero desde ese día, 679 00:30:21,714 --> 00:30:25,168 tengo este temor totalmente irracional a las alturas. 680 00:30:26,355 --> 00:30:30,010 Es verdaderamente aterrador ser la única responsable 681 00:30:30,035 --> 00:30:33,604 de esa pequeña e indefensa persona que está dentro de usted. 682 00:30:34,193 --> 00:30:36,448 Pero está dejando que su miedo gane. 683 00:30:37,006 --> 00:30:38,975 Y va a terminar muy mal. 684 00:30:42,356 --> 00:30:43,751 De todas formas... 685 00:30:46,024 --> 00:30:47,413 Lo siento. 686 00:31:07,842 --> 00:31:10,669 Tengo los resultados de la punción de Henry. 687 00:31:17,856 --> 00:31:20,306 ¿Cáncer de pulmón no microcítico? 688 00:31:24,487 --> 00:31:26,400 Tenías razón al hacer la punción. 689 00:31:28,087 --> 00:31:29,837 Eso no es importante. 690 00:31:31,900 --> 00:31:33,788 Lo que importa ahora es que necesita ser informado 691 00:31:33,813 --> 00:31:36,815 y creo que sería mejor si lo escucha de ti. 692 00:31:39,150 --> 00:31:42,037 Lo has tratado más que nadie aquí. 693 00:31:43,452 --> 00:31:46,054 Lo conoces más que nadie aquí. 694 00:32:16,992 --> 00:32:19,193 ¿Por qué el Sr. Willis está insistiendo en operarse? 695 00:32:19,228 --> 00:32:20,728 ¿A pesar de mis recomendaciones explícitas 696 00:32:20,763 --> 00:32:22,163 - de lo contrario? - Dr. Latham, yo... 697 00:32:22,197 --> 00:32:23,679 ¿Fue a mis espaldas? 698 00:32:23,704 --> 00:32:25,438 No, me preguntó si tenía opciones. 699 00:32:25,463 --> 00:32:27,722 Así que le dije. Yo, de ninguna forma, sugerí... 700 00:32:30,350 --> 00:32:33,438 Ha mostrado una toma de decisiones extremadamente malas hoy. 701 00:32:34,219 --> 00:32:36,272 Desde ahora, no pondrá un pie en el quirófano 702 00:32:36,297 --> 00:32:37,805 hasta que estime que está listo para volver. 703 00:32:37,829 --> 00:32:39,766 - ¿Me entiende? - ¿Me envía al banquillo? 704 00:32:39,792 --> 00:32:42,193 Por un futuro próximo. Sí. 705 00:32:48,950 --> 00:32:50,685 Dr. Halstead. 706 00:32:53,892 --> 00:32:56,060 La frecuencia está muy alta y la presión está bajando. 707 00:32:56,085 --> 00:32:57,352 Frecuencia cardiaca fetal bajando a 90. 708 00:32:57,377 --> 00:32:58,991 Me duele el pecho. 709 00:32:59,016 --> 00:33:01,158 Su arritmia se ha descontrolado. 710 00:33:01,183 --> 00:33:02,530 Pásale 10 miligramos de diltiazem ya 711 00:33:02,555 --> 00:33:04,252 y súbele el oxígeno a 6 litros. 712 00:33:04,277 --> 00:33:05,919 Necesitamos hacer una cesárea. Tenemos que sacarle el bebé. 713 00:33:05,944 --> 00:33:07,236 No. 714 00:33:07,261 --> 00:33:09,062 Julie, sé que no confía en mí, 715 00:33:09,087 --> 00:33:10,545 pero su bebé está en verdadero peligro. 716 00:33:10,570 --> 00:33:12,487 - 84. - Julie, deja que lo hagan. 717 00:33:12,512 --> 00:33:14,107 No puedo. 718 00:33:14,132 --> 00:33:15,900 Julie, si no deja que hagamos esto, 719 00:33:15,925 --> 00:33:18,060 su bebé va a morir. 720 00:33:21,572 --> 00:33:23,621 - Está bien, hágalo, - Gracias. 721 00:33:24,157 --> 00:33:25,577 ¡Llama a Obstetricia y diles que vamos 722 00:33:25,602 --> 00:33:27,151 para una cesárea de emergencia, ya! 723 00:33:27,176 --> 00:33:28,810 Ya la oísteis. Vamos a movernos. 724 00:33:35,999 --> 00:33:38,290 No veo ninguna causa para la fuga. 725 00:33:38,315 --> 00:33:40,199 - Pinzas. - Pinzas. 726 00:33:40,909 --> 00:33:43,124 ¿Está alguna de las valvas incidiendo en el ventrículo? 727 00:33:43,149 --> 00:33:47,294 No, se abren con libertad y la orientación es correcta. 728 00:33:48,330 --> 00:33:50,561 - ¿Entonces qué hacemos? - Resuturar la válvula. 729 00:33:51,362 --> 00:33:52,880 No nos deja mucho margen para trabajar, 730 00:33:52,905 --> 00:33:55,247 pero no veo que tengamos otra opción. 731 00:33:56,930 --> 00:33:58,610 Es la válvula. 732 00:34:00,083 --> 00:34:01,526 Es la válvula. 733 00:34:01,551 --> 00:34:04,003 Dr. Rhodes, nadie le pidió su opinión. 734 00:34:06,556 --> 00:34:08,565 Es una válvula recién estrenada. Eso es ridículo. 735 00:34:08,590 --> 00:34:10,524 Las valvas deben estar asimétricas. 736 00:34:10,714 --> 00:34:12,498 Eso provocaría una apertura lo bastante grande para que la sangre 737 00:34:12,523 --> 00:34:14,572 siga fugándose a través de ella. 738 00:34:17,423 --> 00:34:19,884 Parece que no cierran correctamente. 739 00:34:20,286 --> 00:34:22,489 ¿De verdad? ¿Nos dieron una válvula dañada? 740 00:34:22,829 --> 00:34:24,779 Eso parece. 741 00:34:25,091 --> 00:34:26,999 Dr. Rhodes, vaya y cámbiese. 742 00:34:27,024 --> 00:34:30,080 Me gustaría que se lavara para el resto de la cirugía. 743 00:34:44,003 --> 00:34:46,830 - ¿Cómo se siente? - Estoy bien. 744 00:34:48,237 --> 00:34:50,205 ¿Que le están poniendo? 745 00:34:51,535 --> 00:34:54,504 Proteínas, carbohidratos, grasas. 746 00:34:54,765 --> 00:34:56,795 Los necesita para crecer. 747 00:35:06,789 --> 00:35:08,390 ¿Llamó para una consulta? 748 00:35:08,415 --> 00:35:10,671 Sí. Sí. 749 00:35:10,820 --> 00:35:12,424 750 00:35:12,449 --> 00:35:16,883 Hombre de 50, postoperatorio después de recibir un disparo por un paciente. 751 00:35:18,144 --> 00:35:19,769 ¿Es una broma? 752 00:35:20,148 --> 00:35:22,282 No. Hablo en serio. 753 00:35:22,307 --> 00:35:25,876 Dame tu evaluación clínica de mi recuperación. 754 00:35:28,442 --> 00:35:31,266 No ira o miedo residual. 755 00:35:32,573 --> 00:35:33,748 756 00:35:33,773 --> 00:35:36,061 Funcionamiento intelectual y emocional normal. 757 00:35:36,086 --> 00:35:38,842 Parece que lo ha superado. 758 00:35:39,463 --> 00:35:40,847 Sí. 759 00:35:41,326 --> 00:35:43,084 Y tú también deberías. 760 00:35:44,083 --> 00:35:45,917 ¿Disculpe? 761 00:35:47,060 --> 00:35:50,032 Me estaba preguntando si lo de hoy fue menos sobre tu paciente 762 00:35:50,207 --> 00:35:52,910 y más sobre la persistencia de miedo sobre nuestra seguridad. 763 00:35:52,943 --> 00:35:54,777 Es cierto 764 00:35:55,021 --> 00:35:57,603 que hay unos pocos pacientes que pueden ser peligrosos. 765 00:35:57,628 --> 00:36:00,605 Pero una aplastante mayoría son... 766 00:36:00,976 --> 00:36:05,144 inofensivos y de hecho están muy agradecidos por nuestra ayuda. 767 00:36:05,678 --> 00:36:08,388 Solo que ellos no pueden conseguir esa ayuda si vienes a trabajar con miedo. 768 00:36:09,283 --> 00:36:10,760 No tengo miedo. 769 00:36:10,785 --> 00:36:12,265 No es una acusación, doctora. 770 00:36:12,290 --> 00:36:14,652 Solo quiero que sepas que todo psiquiatra 771 00:36:14,677 --> 00:36:17,182 pasa por esto en algún punto de su vida. 772 00:36:17,656 --> 00:36:19,184 Y luego se pasa. 773 00:36:19,708 --> 00:36:21,463 Y se pasará para ti tambien. 774 00:36:39,525 --> 00:36:41,895 Parece que el hospital cambió los fabricantes de válvulas 775 00:36:41,920 --> 00:36:43,220 hace unas semanas. 776 00:36:43,356 --> 00:36:44,866 Esta compañia en particular no se molestó 777 00:36:44,891 --> 00:36:46,873 en hacer pruebas en humanos. 778 00:36:47,787 --> 00:36:49,367 ¿Y pueden hacer eso? 779 00:36:49,421 --> 00:36:50,671 Todo lo que tienen que hacer es probar 780 00:36:50,696 --> 00:36:53,705 que desempeña la misma función que el dispositivo anterior. 781 00:36:56,025 --> 00:36:57,609 Increíble. 782 00:37:00,104 --> 00:37:01,764 Bueno... 783 00:37:03,211 --> 00:37:04,945 Buenas noches, Dr. Latham. 784 00:37:07,120 --> 00:37:11,688 Cuando los cirujanos se agotan, siempre empiezan con estrés. 785 00:37:13,793 --> 00:37:16,954 Luego una decisión que resulta ser equivocada, un resultado desafortunado. 786 00:37:17,450 --> 00:37:18,913 Y se mete en su cabeza 787 00:37:18,938 --> 00:37:21,240 y es cuando empiezan las dudas, 788 00:37:21,265 --> 00:37:23,536 las manos temblorosas. 789 00:37:24,679 --> 00:37:26,361 Y una vez que llegas ahí, 790 00:37:26,742 --> 00:37:29,123 el camino de vuelta es muy duro. 791 00:37:32,741 --> 00:37:34,770 ¿Está usted bien, Dr. Rhodes? 792 00:37:36,531 --> 00:37:39,178 Sí. Lo estoy. 793 00:37:41,027 --> 00:37:43,487 Entonces continúa teniendo toda mi confianza. 794 00:37:44,439 --> 00:37:46,240 Buenas noches. 795 00:37:46,274 --> 00:37:47,975 Buenas noches. 796 00:37:57,952 --> 00:37:59,620 Lo siento. 797 00:38:03,160 --> 00:38:04,719 Yo también. 798 00:38:05,693 --> 00:38:08,059 No va a ser fácil, ¿verdad? 799 00:38:09,295 --> 00:38:11,045 No, no lo va a ser. 800 00:38:13,163 --> 00:38:15,275 Aunque, ¿sabes lo que ayudaría? 801 00:38:16,158 --> 00:38:17,804 - Plato grande de chili. - ¿Sushi? 802 00:38:20,777 --> 00:38:23,429 - Te veo luego. - Sí. 803 00:38:28,322 --> 00:38:29,876 - Hola. - Hola. 804 00:38:30,102 --> 00:38:32,403 ¿Cómo fue lo del detector de metales? 805 00:38:32,461 --> 00:38:34,194 Cambié de opinión. 806 00:38:34,455 --> 00:38:35,951 - ¿De verdad? - Sí. 807 00:38:35,976 --> 00:38:38,975 Hoy vi a una mujer que casi mató a su bebé 808 00:38:39,239 --> 00:38:41,066 porque no confiaba en nosotros. 809 00:38:41,091 --> 00:38:42,662 Y pensé: 810 00:38:42,687 --> 00:38:45,897 ¿"cómo podemos alentar a que la gente confíe más en nosotros 811 00:38:45,922 --> 00:38:48,990 si no les mostramos confianza primero"? 812 00:38:49,604 --> 00:38:51,405 No puedo estar más de acuerdo. 813 00:38:56,419 --> 00:39:00,690 - Bueno, buenas noches. - Está bien, te veo mañana. 814 00:39:09,497 --> 00:39:11,279 Dra. Reese, Dr. Sexton. 815 00:39:11,808 --> 00:39:13,442 Mire esto. 816 00:39:13,696 --> 00:39:15,608 Alguien rajó sus llantas. 817 00:39:18,273 --> 00:39:20,097 ¿Sigue pensando que los pacientes son inofensivos? 818 00:39:20,122 --> 00:39:22,138 Ella hizo esto. 819 00:39:23,331 --> 00:39:25,218 Sí, sigo aquí. 820 00:39:30,380 --> 00:39:32,247 Siento que no tengas una cena de verdad 821 00:39:32,272 --> 00:39:34,594 después del día que has tenido 822 00:39:34,619 --> 00:39:38,266 Un poco de vida vegetariana nunca ha hecho daño a nadie. 823 00:39:39,662 --> 00:39:42,753 Bueno, siento que tengas que lidiar con... 824 00:39:43,322 --> 00:39:45,010 todo esto. 825 00:39:45,835 --> 00:39:49,241 Prometo pronto mejorará. 826 00:39:50,112 --> 00:39:51,959 Lo sé. 827 00:40:13,319 --> 00:40:14,634 Son casi las nueve. 828 00:40:14,659 --> 00:40:16,305 ¿Vamos a desperdiciar nuestra reserva? 829 00:40:16,330 --> 00:40:17,784 Quizás. 830 00:40:17,809 --> 00:40:20,278 ¿Entonces qué hacemos? 831 00:40:22,093 --> 00:40:23,600 ¿Qué? 832 00:40:23,625 --> 00:40:26,241 No. No, no, no. De ninguna manera. 833 00:40:26,266 --> 00:40:28,534 No vas a dejar que el miedo gane, ¿no? 834 00:40:28,559 --> 00:40:30,154 Sí. Sí, lo haré. 835 00:40:30,179 --> 00:40:31,252 Venga. 836 00:40:31,277 --> 00:40:32,818 Solo una vuelta. 837 00:40:32,843 --> 00:40:35,547 Will, no. 838 00:40:36,102 --> 00:40:39,972 Natalie, voy a estar junto a ti todo el tiempo. 839 00:40:41,878 --> 00:40:43,305 Confía en mí. 840 00:41:05,226 --> 00:41:07,226 www.subtitulamos.tv