Henry, ¿qué estás haciendo?
Mamá, lo he visto.
Oye, no pasa nada.
Lo he visto moverse y he oído su voz.
Me ha susurrado cuando estaba a oscuras.
¿Qué ha dicho?
Ha dicho...
que vamos a morir todos.
Henry, cielo, sal de ahí.
Volvamos a la cama.
A ver, atiéndeme.
Nadie va a morir.
Y ya hemos hablado de esto, ¿verdad, Henry?
Los fantasmas no existen.
Pero, cuando murió la yaya, dijiste que dejó su cuerpo y se fue al cielo.
Eso es un fantasma.
Es distinto.
¿Qué pasa con Jesús? Es un fantasma, el Espíritu Santo.
- Lo pone en la Biblia. - Henry...
Mudarse a una casa nueva puede dar miedo,
sobre todo si es tan grande y tan antigua,
pero te acostumbrarás. Te lo prometo.
- Al menos hay una cosa buena. - ¿Cuál es?
Al menos, Joseph está aquí.
¿Qué?
Para protegerme del fantasma.
Claro.
Bueno...
aquí...
lo tienes.
Joseph dice que, a veces,
un fantasma puede esconderse donde menos te lo esperas.
Pues Joseph se equivoca.
Los fantasmas no existen,
igual que tampoco existen los muñecos que hablan.
Forman parte de tu imaginación, ¿vale?
La Srta. Cunningham dice que tengo mucha imaginación.
Demasiada.
¿Podemos volver a dormir con vosotros esta noche?
- Henry... - Solo esta noche.
Henry, ya lo hemos hablado.
Ya eres mayor.
Puedes hacerlo, ¿vale?
Vale.
Eso es.
Buenas noches, cariño.
No te olvides de Joseph.
Buenas noches, Joseph.
Déjala encendida.
Podemos hacerlo, Joseph.
Claro que sí.
www.subtitulamos.tv
¿Y el generador de repuesto?
Ya debería estar funcionando.
¿Había pasado antes algo así?
En 2015, Obama estaba en el despacho oval.
Era la una de la mañana. No se dio cuenta hasta que fuimos a buscarlo.
Entonces, no es para tanto.
Se ha ido la luz en la casa más segura del mundo.
- Sí es para tanto. Id a por los chicos. - A la orden. - Ya voy.
¿Henry?
Coop, ¿qué pasa?
La compañía eléctrica dice que no hay más afectados.
Solo somos nosotros, señor presidente.
Tenemos que llevarlos abajo ahora mismo.
¿Abajo del todo?
Sí, solo por precaución, es el protocolo.
Cogeremos el ascensor, funciona con el generador de emergencia.
¿Esto había pasado antes?
Mamá, Joseph no está. Se lo han llevado.
- ¿Quiénes? - Los fantasmas.
- Ahora son varios. - Señora, yo iré a por el muñeco.
Vayan con la agente Simms y nos vemos en el ascensor.
- Gracias. - Ten cuidado, Teddy.
- Por aquí, señora. - Ahora vuelvo.
Grant, soy yo.
- Sí. - Venga, tenemos que irnos.
Vale, pasa.
¿Qué narices estás haciendo?
Dame eso.
¿A ti qué te parece? Voy contra el sistema.
Ya hablaremos de esto. Tenemos que irnos.
- ¿Dónde vamos? - Al sótano.
¿Al sótano? ¿Por qué?
Toma un caramelo, te apesta el aliento.
Llama a Spence y luego a Melanie.
Los llamaré desde una línea segura cuando llegue abajo.
Que Melanie prepare una declaración.
No lo sé. Que haga un borrador.
Ya lo completaré cuando sepa qué está pasando.
Muy bien.
- ¿Qué se dice, Henry? - Gracias, Teddy.
De nada, señor.
Bajamos.
Genial, no hay wifi.
¿Qué?
¿Esto está muy abajo?
A cinco pisos bajo tierra.
¿Nos están atacando o algo?
Claro que no. Es solo por precaución.
- Es el proceso rutinario. - ¿Cómo lo sabes?
- Me lo ha dicho Coop. - Seguro que no es nada, señora.
Es el fantasma. Esta casa está encantada.
Henry.
Perdón, está un poco nervioso.
- ¡Mamá! - Estoy aquí, cielo.
Que nadie se asuste.
Chico malo.
Entendido.
- ¿Volvemos arriba? - Sí, señor.
Ha vuelto la luz. Todo va bien.
Pueden volver a la cama.
Hola, soy Jake.
Quiero daros las gracias por todo el apoyo,
los mensajes, las oraciones.
Significan mucho para mí, Devon y Lexy.
Ya lo llevamos mejor.
Cada uno busca su forma de superarlo.
La mía es centrarme en el arte.
Siempre me ha gustado jugar con muñecos,
pero ya no soy un niño.
Es hora de pasar de chiquilladas.
Esta será mi última obra sobre este género,
mi punto final a este tema.
La revelación de la oscuridad tras las inocentes fachadas
de los muñecos más populares
de los últimos cien años.
El horror que hay tras Kewpie,
Barbie, Raggedy Ann y Andy, Chatty Cathy, Baby Nancy,
Cabbage Patch, American Girl.
Pero, como veis,
el último muñeco que necesito para terminarla
y por fin seguir adelante con mi vida
ya sabréis cuál es... Un Good Guy.
El problema es que parece que no quedan.
No he sido capaz de encontrar ninguno.
Ni nadie, desde hace un año.
Pero he oído que puede que haya uno por ahí.
Y estaría dispuesto a pagar.
Así que, si veis un muñeco Good Guy u oís hablar de él,
por favor, decídmelo.
Necesito hacerme con ese muñeco.
- Buenos días a todos. - Buenos días.
Vale.
La Casa Blanca sufrió un breve apagón anoche,
desde las 23:48 hasta las 00:05.
El problema fue un fallo mecánico,
pero la electricidad ha vuelto por completo
y la agenda del presidente no se ha visto afectada.
Bien, pasemos al proyecto de ley.
Srta. Spiegel, una pregunta.
Gretchen.
¿Seguridad Nacional ha descartado la posibilidad
de actividad criminal o terrorista
o espionaje?
Seguimos investigando la causa concreta del fallo.
Así que no saben qué ha ocurrido realmente.
Aún no, pero el presidente y su familia no han corrido peligro.
¿Pero no es cierto que la situación se consideró lo bastante seria
como para llevar a la familia presidencial al búnker?
El hijo del presidente hizo un TikTok.
Ya, claro.
Yo calificaría el incidente
de grave incomodidad y molestia para la familia,
pero sí, siguiendo el protocolo, se inició su escolta
hasta el Centro Presidencial de Operaciones de Emergencia.
Pero se restableció la electricidad antes de que fuera necesario.
¿Diría que este incidente podría dar pie
a una preocupación mayor por la seguridad en la Casa Blanca
y, por extensión, del conjunto de la nación?
James Collins fue elegido gracias a un programa
de transparencia sin precedentes.
Los ciudadanos han visto sus formularios de impuestos, sus registros de llamadas,
todos los boletines de notas
desde sus días felices en el jardín de infancia
número 22 de Nueva Jersey.
Como primer comandante en jefe
independiente electo de esta nación,
no está atado a ningún partido político ni a estrategias empresariales.
El presidente Collins ha jurado sanar esta nación
y aunarnos a todos tras años de divisiones y partidismos.
De modo que, si existiera alguna preocupación sobre seguridad
o cualquier otro asunto, les aseguro, a usted
y a cualquiera de los presentes,
que serán los primeros en saberlo.
Bien, vamos con esa propuesta de ley.
Basta de TikTok.
No puedes censurarme, mamá,
y menos cuando estás casada con el Presidente Transparencia.
Deja de llamar así a tu padre.
Esto no es como exhibir mi espantoso gusto
en cortinas en la sala este.
La revista Architectural Digest debe estar de acuerdo conmigo
porque han compartido el vídeo.
Grant, estamos hablando de temas de seguridad nacional.
Mamá, las cortinas no están tan mal, ¿vale?
Pero creo que si te vas a etiquetar como el Presidente Transparencia
y vendes la privacidad de tu familia para ganar unas elecciones,
tendrás que tragar también con lo malo.
Y seguro que papá está de acuerdo, ¿verdad, papá?
No me dejas mucha opción.
Ah, y os recuerdo que en las próximas elecciones ya podré votar.
Sí, avisaré a la prensa.
Eh, escuchad.
"William Henry Harrison fue el primer presidente
en morir en la Casa Blanca.
Se dice que su fantasma se aparece en el ático.
Y Dolley Madison se aparece
en la rosaleda en primavera
para proteger a los capullos de las heladas tempranas".
Henry, ¿de dónde has sacado ese libro?
De la tienda de regalos de abajo.
"Los más célebres fantasmas de la Casa Blanca
incluyen al presidente Abraham Lincoln y a su familia.
Mary Lincoln creía que en la Casa Blanca vagaba
el fantasma de su hijo Willie,
que murió de fiebre tifoidea en 1862".
¿Qué es eso?
Una enfermedad que pillaban en Washington por el agua contaminada.
Grant.
¿Cuántos años tenía
el hijo del presidente
cuando murió?
Once.
Dios, llego tarde.
He quedado con el decorador.
Henry, dame ese libro.
Gracias.
Papá, hoy Joseph no quiere ir al cole conmigo.
Quiere ir a trabajar contigo.
Quiere ver el despacho oval.
Pásalo bien.
Vale.
Nos han hackeado.
¿Rusia?
¿Corea del Norte?
Aún no lo sabemos. Podría ser nacional.
Podría ser un solitario resentido con ataques de ira
trabajando desde el sótano de sus padres.
¿Han averiguado algo?
Hasta ahora, parece que no ha afectado a nada más que a la red eléctrica.
¿Qué querían?
Probablemente ver si podían hacerlo.
O echar un vistazo tras la cortina,
ver cómo funciona todo, planear ataques futuros.
- ¿Cómo ha podido pasar aquí? - Hay que comprobar la seguridad.
- Quizá haya una grieta. - ¿En la Casa Blanca?
- ¿Cómo suavizamos esto? - No vamos a suavizarlo.
No podemos dejar que se sepa. Mejor que quede entre nosotros.
Spence, eso es muy poco vicepresidencial.
No lo vamos a enterrar.
Y desde luego no vamos a suavizarlo.
Vamos a explicar a la gente la verdad.
Que nos han hackeado.
¿Que el Gobierno de los EE. UU. ha sido hackeado?
No es que no haya precedentes.
No perderemos votantes.
Bien, señor presidente, ¿quién es el nuevo guardaespaldas?
Es de Henry.
Sí.
Me ha pedido que lo traiga al trabajo.
Adivina cómo se llama.
¿Cómo te llamas?
Hola, soy Joseph y seré tu amigo hasta el final.
¡Hidey-Ho!
Es... una coincidencia extraña
que Henry haya encontrado un muñeco que se llame así.
En fin...
Señor presidente, su cita de las once espera en la sala este.
Gracias, Samantha.
No podemos hacer esperar al gobernador de Rhode Island.
Gracias.
Vale.
Vosotros lo habéis querido.
Aquí lo tenéis.
Si tengo que hacer payasadas en TikTok dos veces al día...
Si esto es lo que necesito para encontrar a mi hermana...
Enhorabuena.
Habéis ganado.
¿Vale?
Bien, ahora que ya me hacéis caso,
la Nochebuena pasada...
mataron a mi madre a sangre fría,
secuestraron a mi hermana Caroline.
Las echo de menos una pasada.
Esta es la foto más reciente de ella.
Así que, si alguien sabe dónde puede estar,
que me lo diga, porfi.
Caroline, si me estás viendo,
te quiero.
Voy a encontrarte y a traerte a casa.
Y lo más importante:
ten mucho mucho cuidado con ese muñeco.
Eh, Henry, ¿y tu muñeco?
Bradley, este es Teddy.
Es mi agente del Servicio Secreto.
Es prácticamente mi guardaespaldas.
Así que ni se te ocurra tocarme las narices.
¿Te parece buena idea? ¿No quieres hacer amigos?
- Te tengo a ti. Tú eres mi amigo. - Es verdad.
Pero, Henry, necesitas tener amigos con los que hablar y jugar,
a los que acudir cuando estés triste o asustado.
Como hago contigo y con Joseph.
Sí, pero alguien de tu edad...
y real.
Me recuerdas a mi hijo Malcolm.
¿Malcolm tiene un muñeco Good Guy?
Le van más los deportes,
pero es un buen chico. Listo, de gran corazón, igual que tú.
Joseph también tiene un gran corazón.
De noche, cuando me acerco mucho,
lo oigo latir.
Sam, ¿quién es la próxima víctima?
Su mujer.
Van a hablar sobre los colores
de la residencia.
- ¿Se acuerda? - Sí, vale.
Ya llega tarde.
Sí, es solo un segundo.
¿Se ha pasado Henry por mi despacho?
No, señor.
Ahora mismo va camino a casa.
¿Quién ha estado dentro?
Spence volvió a por su maletín.
Melanie estaba con él.
Coop hizo su inspección.
Y yo.
¿Por?
¿Quién es el bromista?
¿Disculpe?
No importa.
Coop, vámonos.
Sí, señor.
¿Podemos dar una vuelta?
Henry, ¿qué ocurre?
No quiero ir. Tengo miedo.
Henry...
tienes que parar ya con ese rollo, ¿vale?
Estás asustando a mamá y a papá.
Teddy me cree.
¿A que sí, Teddy?
No deberías darle alas.
No, no es azul, es espuma de mar.
Vale.
Me gusta.
No, son muy oscuros.
Charlotte...
llevamos aquí meses.
Si no tomas una decisión,
podrías perder la ocasión de hacer nada.
No seas tan pesimista.
El Post dijo hace nada que vas a ser reelegido.
¿Eso dice el Post?
- Entonces, no hay prisa. - No lo entiendes.
Jackie, Betty y Michelle pusieron el listón muy alto.
Todo el mundo me observa.
Nuestro hijo me observa. Tengo que hacerlo bien.
Eh, ven aquí.
No quiero que te presiones demasiado, ¿vale?
Date un respiro.
Necesito estar ocupada, James, como tú.
Lo sé.
Papá, ¿dónde está Joseph?
En tu cuarto.
Y creo que el despacho oval le ha parecido interesante.
Teddy, ¿puede registrar antes mi cuarto?
Será un placer, señor.
Ven aquí.
¡No!
Muchos habéis hecho preguntas
sobre lo que pasó de verdad aquí en Hackensack
y en el Colegio de la Encarnación del Señor.
Como el infame acto de la alcaldesa de hace un par de años.
¿Cómo hizo Junior Wheeler para colarse en el backstage,
decapitar a la directora
y volver al patio de butacas sin que nadie se diera cuenta?
Algunos habéis visto una silueta
en muchos de los vídeos y fotos de esa época...
Un muñeco Good Guy.
Todos sabemos el vínculo que tienen los Good Guy con Hackensack
si nos retrotraemos a los 60 y a Charles Lee Ray,
uno de los más atroces asesinos en serie de final del siglo pasado,
que fue abatido a tiros en una juguetería de Chicago en el 88
y que se convirtió en una leyenda urbana aún más estrafalaria
de la que seguro que él mismo habría imaginado
ni en los rincones más oscuros de tu retorcida mente.
Algunos también habéis preguntado lo impensable.
¿Existe una conexión real entre ese muñeco
y todos los asesinatos?
¿De qué estamos hablando exactamente?
Mirad, sé que no podéis fiaros de mí sin más.
Sé lo que os preguntáis. ¿Cómo puede demostrarse?
¿Dónde están las pruebas irrefutables?
No os ignoro. Lo entiendo.
Os aseguro que no dejaré de buscarlas.
Pero ahora tengo una cita con el tío más bueno de Hackensack.
Hasta que nos volvamos a ver, mantened los ojos bien abiertos.
El sospechoso mide medio metro, es pelirrojo, tiene los ojos azules
y debéis considerarlo armado y extremadamente peligroso.
Haré una breve declaración antes de responder a sus preguntas.
Esta tarde, a las 16:12 horas de la Costa Este,
en un dormitorio de la residencia de la Casa Blanca,
un agente del Servicio Secreto hizo uso de su arma.
El agente en cuestión estaba solo en el momento del incidente
y realizó un único disparo,
hiriéndose mortalmente al hacerlo.
La familia presidencial estaba en la residencia en el momento del disparo.
Están a salvo y piden que respeten su intimidad
en estos momentos de dolor.
Ahora responderé a sus preguntas.
- Srta. Spiegel, Srta. Spiegel. - Sí, el caballero del fondo.
¿El agente se ha suicidado?
La Policía Metropolitana investiga
si podría haber sido un accidente.
Pero sí, parece que la tragedia ha sido autoinfligida.
El presidente Collins ha hecho de esta administración
la de mayor transparencia posible.
Pero, teniendo en cuenta este escándalo,
perdón, esta tragedia...
¿el presidente cumplirá su promesa de ser completa
y absolutamente comunicativo?
El presidente cree que, en momentos tan difíciles como estos,
precisamente la franqueza y la sinceridad son más necesarias.
Siguiente pregunta.
Teddy me ha abandonado.
Teddy habría hecho cualquier cosa por ti.
Pero...
estaba malito
y no lo sabíamos.
Nadie lo sabía o lo habríamos ayudado.
¿Teddy también se me va a aparecer?
¿Qué pasa con Joseph? ¿Cuándo puedo cogerlo?
Aún no, cariño. Tienen que hacer su trabajo.
Después lo cogemos.
A ver, escúchame.
Tienes que ser valiente, ¿vale, colegui?
Vamos a superar esto.
¿Entendido?
¡Joseph!
¿Dónde voy a dormir?
Tu hermano se quedará contigo esta noche.
Vale, no me importa.
A ambos nos vendrá bien la compañía.
¿Y si te preguntara cómo lo llevas tú?
Venga ya, Hicks.
No empieces a preocuparte por mí ahora.
Créeme, no lo haría, pero es mi trabajo
- y tengo una casa que pagar. - Claro. Sí, esa casa.
Hablando del tema... ¿estabas...
intentando que me despidieran la otra noche?
Sí, gracias por no delatarme.
Eres como un profe sustituto molón.
Esto no es una broma, Grant.
Va en serio. Me estás complicando la vida.
Pero supongo...
que tu vida también es complicada, ¿no?
¿Te imaginas que mis padres supieran que fumo hierba
en este sacrosanto lugar de la historia estadounidense?
- Fliparían. - Prefiero no hacerlo.
Quizá sea poco digno,
pero al menos es algo secreto,
íntimo entre nosotros,
cuando nada en nuestras vidas es privado,
ni siquiera nuestro dolor.
¿Teddy?
Sí.
No dejo de pensar en su mujer,
en sus hijos,
en lo que estarán sufriendo.
James, no quiero ni pensar en cómo va a afectar esto a Henry.
Apoyaremos a Henry.
Nos apoyaremos entre nosotros.
¿Qué hay de ese muñeco?
¿Hacemos lo correcto al dejar que le coja tanto cariño?
Henry ha perdido a su hermano.
Y ha perdido a Teddy.
No podemos dar marcha atrás.
No es algo que vaya a solucionarse.
Así que, si un muñeco
es capaz de proporcionarle consuelo...
¿quiénes somos para arrebatárselo?
Estás colocado, ¿verdad?
Elio, Elio, Elio.
Oliver, Oliver, Oliver.
¿Estás nervioso?
¿Ahora pasamos a Titanic?
Bueno, Jack, me preocupa un poco ese iceberg de ahí.
No te preocupes.
Te haré un hueco en mi puerta flotante.
No, en serio, ¿estás nervioso?
- Aterrado. - Y yo.
Gracias a Dios.
¿Quieres que paremos?
A la mierda. Estamos listos.
Joder, te quiero.
Ahora no.
Devon, mira tu móvil.
Creo que es Chucky.
"¿Sigues buscando un muñeco Good Guy?
Sé dónde puedes encontrarlo.
Acojonantemente realista".
"¿Buscas a tu hermana?
Quizá pueda ayudarte. Se me dan genial los niños".
A mí solo me pone "que te jodan, Devon".
¿Diga?
¿Sabes, Jake?
Tienes una voz preciosa por teléfono.
Chucky.
¿Me echáis de menos, cabrones?
Sí, no lo dudes.
Dinos dónde estás y te haremos una visita.
No, ya me conocéis.
Me gusta más jugar al escondite.
Además, en mi nuevo hogar
son muy estrictos con las visitas.
Vale, Chucky, ¿quieres jugar?
Juguemos, pero danos una pista.
Lo acabo de hacer.
Vale, anoche os preparé este examen.
Cubre Inglés, Historia, Geometría, Biología.
Hasta preguntas de seguridad vial.
Lo dice como si fuera algo bueno.
Vamos, chicos, el curso escolar empezó hace dos meses.
Apenas hemos abierto un libro.
Tengo que saber en qué punto estáis a nivel educativo.
Con todo lo que ha pasado, las clases que os habéis perdido...
no quiero que acabéis...
¿Quedándonos rezagados?
Siendo estúpidos.
Bien, cada uno a lo suyo. Avisadme al terminar.
¿Deberíamos decirle que Chucky ha vuelto?
¿Para que lo añada al examen?
No podemos.
Es muy peligroso.
Ha hecho todo lo que ha podido por ayudarnos.
Lo menos que podemos hacer es protegerla.
Oigo susurros.
Menos hablar, más escribir.
No nos enfrentamos solos al dolor de la pérdida.
Nos alienta nuestra comunidad.
Nos apoyamos en nuestros seres queridos.
Y el Señor nos acompaña en los momentos de desasosiego.
Al homenajear la vida de Theodore Brooks,
hallamos paz en el Salmo 23.
Aun cuando atraviese el negro
valle de la muerte,
no temeré mal alguno.
Buenos hombres,
hombres de honor como Teddy,
no debéis temer mal alguno.
Pues en la casa del Señor habitará para siempre.
Amén.
Preparados,
apunten,
fuego.
Preparados,
apunten,
fuego.
Preparados, apunten, fuego.
He sacado los extractos bancarios que pediste.
A lo mejor quieres decirlo un poco más alto todavía.
Tu amiguito del Servicio Secreto
está limpio, no hay nada raro.
¿Alguna retirada de efectivo elevada?
- Quizá tuviera alguna adicción. - Es un boy scout.
Siempre lo ha sido. ¿Qué esperabas?
¿Algún gasto grande,
además de en leche y guardería?
Sí, algo así.
Un par de días antes de morir
pagó un anticipo para un crucero.
Un viaje a Alaska con su mujer.
Eres funcionario y tienes dos hijos pequeños.
¿Te gastarías el dinero en un viaje caro
si tuvieras intención de ponerte a criar malvas?
¿Sabes qué? Cuanto menos sepa, mejor.
Vale, ¿qué sabemos de Chucky?
Sinceramente, nada.
Hemos peinado internet y todo Hackensack
durante casi un año y no ha habido señal de él.
Si Chucky no nos hubiera llamado, no tendríamos nada.
Esa llamada es la única pista que tenemos.
Visteis el número, ¿no? Eran todo ceros.
- Sí. - He investigado.
Ocultar un número está chupado.
¿Y si necesitas mucha privacidad por ser muy importante?
Espera. ¿Cómo de importante?
¿Como Zendaya?
Tan importante que puedas hacer como si tu número no existiera.
Vale, ¿y de qué hablamos? ¿Del Gobierno?
Exacto.
Lo he mirado. Los únicos con esa clase de poder
son el Pentágono y la CIA.
Bueno, ¿lo hemos hecho de fábulas?
De fábula.
¿Sí?
Dios, no, es que lo habías dicho mal.
Por desgracia, lleváis mucho retraso.
Tenemos mucho trabajo por delante.
Pero no temáis.
Voy a exprimir esos cerebritos vuestros
hasta que fluya el conocimiento.
Parece doloroso.
Empezaré con un plan de estudios...
y una copa de vino.
Hostia puta.
Por la trágica muerte de Joseph Collins el año pasado
y el primer posible suicidio.
Una situación trágica, desde luego.
La familia presidencial regresa a la Casa Blanca
para el funeral del agente fallecido.
La Casa Blanca.
¿Chucky está en la Casa Blanca?
¿Cómo se ha metido ahí?
¿Qué quiere?
¿Qué quiere siempre?
Vale, pues...
vamos para allá.
Vamos a Washington y le paramos los pies.
No podemos entrar ahí. Es la Casa Blanca.
Como si es la puta luna.
Él sabe dónde está mi hermana.
Lexy tiene razón.
Tenemos que encontrar a Caroline.
Y si Chucky ha podido colarse ahí, nosotros también.
Vamos a matar a Chucky, chicos...
de una vez por todas.
Otra vez.
Sí.
www.subtitulamos.tv