1 00:00:00,169 --> 00:00:02,635 - Previously on Heartland. - Sunshine is your client horse. 2 00:00:02,671 --> 00:00:05,138 Sunshine is famous! I'm not ready to do this on my own. 3 00:00:05,140 --> 00:00:07,239 - You're more than ready. - That billboard, 4 00:00:07,375 --> 00:00:09,074 the bull, you gonna tell me it's not starting 5 00:00:09,210 --> 00:00:11,343 - to feel personal? - We'll find another bull. 6 00:00:11,412 --> 00:00:13,879 We got more important things to worry about. 7 00:00:13,882 --> 00:00:16,715 Cut to the chase, Sam. Do you accept our offer? 8 00:00:16,850 --> 00:00:18,284 Well, someone made a much higher offer. 9 00:00:18,419 --> 00:00:20,753 - Who is it? - I'm sure you've seen 10 00:00:20,888 --> 00:00:23,155 his billboards on the way into town. Nathan Pryce. 11 00:00:23,291 --> 00:00:25,023 I had a racehorse that we turned into a jumper. 12 00:00:25,059 --> 00:00:27,225 Sometimes, retraining a horse can give them a new lease 13 00:00:27,362 --> 00:00:28,961 - on life. - What are you doing here? 14 00:00:29,096 --> 00:00:30,830 - I'm Rebecca's dad. - I don't blame you 15 00:00:30,832 --> 00:00:32,497 - for being upset. - I'm not upset with you 16 00:00:32,534 --> 00:00:34,174 for running for mayor. I'm upset with you because 17 00:00:34,302 --> 00:00:36,769 - you didn't tell me sooner. - Rick Adderly, 18 00:00:36,771 --> 00:00:39,038 your former chief administrative officer, 19 00:00:39,173 --> 00:00:41,507 - is pulling ahead in the polls. - Rick is my friend. 20 00:00:43,444 --> 00:00:45,111 Well, he's family. 21 00:01:14,876 --> 00:01:17,977 Hi, GG! 22 00:01:25,886 --> 00:01:29,221 Hey, Pumpkin! You two gettin' up to no good in here? 23 00:01:29,290 --> 00:01:33,225 No, I need your help. We need to cook some chicken for Remi. 24 00:01:33,294 --> 00:01:36,095 Oh, she's not eating her dog food again? 25 00:01:36,097 --> 00:01:38,964 She doesn't like it anymore. Chicken is her favourite. 26 00:01:38,967 --> 00:01:42,368 That's a spoiled dog. 27 00:01:44,672 --> 00:01:46,972 Okay! 28 00:01:46,975 --> 00:01:48,840 Let's fry up some chicken. 29 00:01:57,751 --> 00:02:00,285 We've been through a lot, haven't we, Brady? 30 00:02:02,223 --> 00:02:04,423 But give Amy a chance. Okay? 31 00:02:04,425 --> 00:02:06,691 She's, um, she's kind of a big deal. 32 00:02:06,728 --> 00:02:08,561 Some even call her 33 00:02:08,696 --> 00:02:10,763 - the miracle girl. - Wow. I think this is 34 00:02:10,898 --> 00:02:13,365 the first time I've ever been built up to a horse before. 35 00:02:13,401 --> 00:02:15,967 Well, he's particular, that's the problem. 36 00:02:16,103 --> 00:02:18,637 Since I quit jumping, he can't seem to get in sync with another rider. 37 00:02:18,772 --> 00:02:20,706 - What's going on? - Brady keeps clipping 38 00:02:20,775 --> 00:02:23,509 the jumps. No matter who I lease him to, it's the same thing. 39 00:02:23,644 --> 00:02:26,678 - He was never like that with me. - Maybe you're the miracle boy. 40 00:02:26,814 --> 00:02:29,281 I don't wanna horn in on your brand, now. 41 00:02:31,118 --> 00:02:33,652 All right. Let's see what's going on. 42 00:02:33,787 --> 00:02:35,654 Okay. 43 00:02:52,573 --> 00:02:54,239 Let's go again, Brady. 44 00:03:07,054 --> 00:03:09,454 Try again, Amy. 45 00:03:19,400 --> 00:03:21,867 You see, that's what keeps happening. 46 00:03:23,737 --> 00:03:26,205 Yeah, he's not attacking the jumps. 47 00:03:26,340 --> 00:03:28,540 He's not even committed to his approach. 48 00:03:28,676 --> 00:03:31,076 - Can you fix that? - Usually, yeah, 49 00:03:31,078 --> 00:03:34,279 but I don't know if that's what this horse needs. 50 00:03:34,415 --> 00:03:35,781 What?what does he need? 51 00:03:37,285 --> 00:03:39,618 Sorry to say this, Edwin, but... 52 00:03:39,753 --> 00:03:42,287 I think Brady should quit jumping. 53 00:04:00,441 --> 00:04:03,508 ?? And at the break of day ? 54 00:04:03,544 --> 00:04:07,780 - ? You sink into - a dream ? 55 00:04:07,782 --> 00:04:09,848 ? You dreamer ? 56 00:04:09,917 --> 00:04:12,451 ? Ah-ah-ah ? 57 00:04:12,586 --> 00:04:13,952 ? You dreamer ? 58 00:04:16,757 --> 00:04:21,527 ? You dreamer, ah-ah-ah ?? 59 00:04:22,051 --> 00:04:25,551 ? Subtitling formatting by Alice ? ? www.addic7ed.com ? 60 00:04:25,866 --> 00:04:28,299 What do you mean, he should quit? 61 00:04:28,336 --> 00:04:30,935 I think that it was something he enjoyed doing with you, 62 00:04:30,972 --> 00:04:33,172 but since you don't jump anymore, his heart's just 63 00:04:33,174 --> 00:04:34,940 - not in it. - Well, there must be another 64 00:04:35,009 --> 00:04:36,674 - rider he could bond with. - It seems like you've 65 00:04:36,811 --> 00:04:40,279 already tried. This is a competitive sport, and... 66 00:04:40,281 --> 00:04:42,548 I'm just afraid that if his head's not in the game, 67 00:04:42,683 --> 00:04:44,682 he's gonna have a serious fall and he could injure himself 68 00:04:44,819 --> 00:04:46,885 - or another rider. - But show jumping is what saved 69 00:04:46,921 --> 00:04:49,421 his life. I found him at this sketchy barn 70 00:04:49,490 --> 00:04:52,824 I used to work at. I'm 100% sure they abused him, 71 00:04:52,959 --> 00:04:55,560 and I drained my savings just so I could buy him. 72 00:04:55,629 --> 00:04:57,496 If he can't do that anymore, then what, 73 00:04:57,631 --> 00:04:59,331 put him out to pasture? 74 00:05:03,303 --> 00:05:05,170 No. No, he's too young for that. 75 00:05:06,240 --> 00:05:08,073 Come on, boy. 76 00:05:19,253 --> 00:05:21,587 It's Jack. Leave a message. 77 00:05:21,722 --> 00:05:23,922 Hey, why aren't you answering my calls? Come on, call me back. 78 00:05:24,057 --> 00:05:25,924 ASAP. 79 00:05:27,461 --> 00:05:29,261 - Everything okay? - Yeah. I just? 80 00:05:29,263 --> 00:05:31,229 I told Jack I was gonna help with the election 81 00:05:31,265 --> 00:05:33,231 - for the next couple of days. - Okay. 82 00:05:33,233 --> 00:05:35,934 He's gotta set up this meeting with the Pryce family 83 00:05:36,003 --> 00:05:38,937 - to deal with the grazing lease. - Dad, if you need to help him, 84 00:05:38,973 --> 00:05:40,739 - I can manage. - No, honey, I'm with you, 85 00:05:40,874 --> 00:05:44,075 right up until the last result comes in tomorrow. 86 00:05:44,111 --> 00:05:45,544 - Thank you. - Yeah. No problem. 87 00:05:45,546 --> 00:05:47,345 We gotta set up for a celebration, what do you say? 88 00:05:47,381 --> 00:05:49,681 Right, uh, do we really need this many balloons? 89 00:05:49,817 --> 00:05:52,417 Lou, this is gonna be the best victory party 90 00:05:52,453 --> 00:05:54,586 of all time. Take a look at this banner. 91 00:05:56,824 --> 00:05:58,824 - Oh! - "Congratulations, Lou, 92 00:05:58,959 --> 00:06:00,959 - on Round Two!" - No, no, no, Dad! Put it away! 93 00:06:00,961 --> 00:06:03,829 Dad, please! It's a jinx. 94 00:06:06,366 --> 00:06:08,900 Nothing's gonna get in your way of a second term, honey. 95 00:06:08,936 --> 00:06:10,903 Yeah, except maybe Rick, and the fact he was 96 00:06:10,905 --> 00:06:12,704 - ahead in the polls. - He was ahead in the polls, 97 00:06:12,773 --> 00:06:14,506 but now you've pulled into a dead heat 98 00:06:14,641 --> 00:06:16,374 - since that radio interview. - Yeah. 99 00:06:16,444 --> 00:06:18,577 Imagine where you'd be if you had taken my advice. 100 00:06:18,646 --> 00:06:20,913 You still think mudslinging was the best strategy? 101 00:06:21,048 --> 00:06:23,715 I was talking more of a flick. I think if you had have flicked, 102 00:06:23,717 --> 00:06:25,150 you'd be way out in front. 103 00:06:26,687 --> 00:06:28,586 We're gonna have you jumping again in no time, 104 00:06:28,622 --> 00:06:31,256 I promise. 105 00:06:31,325 --> 00:06:33,592 It's okay, Brady. 106 00:06:33,727 --> 00:06:37,062 I'm not gonna stick you out in the field. Trust me. 107 00:06:37,197 --> 00:06:40,332 That's not what I was suggesting. 108 00:06:44,805 --> 00:06:46,738 Well, if he can't jump... 109 00:06:46,874 --> 00:06:50,209 What if we retrain him again for something else? 110 00:06:50,211 --> 00:06:51,877 Like what? 111 00:06:51,879 --> 00:06:54,412 Well, he's... he's flashy, 112 00:06:54,414 --> 00:06:57,549 he's reliable, he doesn't spook easily. 113 00:06:57,684 --> 00:06:59,618 I was thinking maybe combined driving? 114 00:06:59,753 --> 00:07:01,553 - What's that? - Um, 115 00:07:01,688 --> 00:07:04,289 carriage racing. Let me show you. 116 00:07:04,424 --> 00:07:07,559 - Sounds kind of random. - A client of mine 117 00:07:07,694 --> 00:07:10,295 reached out and asked me if I would keep my eyes open 118 00:07:10,297 --> 00:07:12,430 for any horses that might fit the bill. 119 00:07:12,466 --> 00:07:14,366 I was thinking Brady might be good for that. 120 00:07:14,501 --> 00:07:17,903 Check it out. 121 00:07:18,038 --> 00:07:20,505 ...Doing combined racing for about a couple 122 00:07:20,640 --> 00:07:22,907 months now, but you gotta see, look at the turn on this pair. 123 00:07:22,943 --> 00:07:26,245 So we... we take this on together? 124 00:07:26,380 --> 00:07:28,112 If you'd like. 125 00:07:28,249 --> 00:07:31,716 ...a tight turn, and it shows a lot of expertise. 126 00:07:31,851 --> 00:07:34,252 Do you really think this will bring his spirit back? 127 00:07:34,388 --> 00:07:36,221 I think it's worth a try. 128 00:07:36,357 --> 00:07:38,323 Okay. 129 00:07:38,458 --> 00:07:41,859 - All right, let's do it. - Okay. 130 00:07:41,996 --> 00:07:44,762 - When do we start? - Um, well, I can go home 131 00:07:44,798 --> 00:07:47,399 and get another horse right now, and maybe come back 132 00:07:47,401 --> 00:07:50,602 - this afternoon? - Perfect. 133 00:07:50,737 --> 00:07:52,537 Okay. 134 00:07:55,676 --> 00:07:59,278 Good call, Lyndy. She loves that chicken. 135 00:07:59,413 --> 00:08:01,813 So I've been working 136 00:08:01,849 --> 00:08:03,949 with a horse of Edwin's that he used to jump, and I?m 137 00:08:04,084 --> 00:08:06,351 retraining it to be a combined driving horse. 138 00:08:06,486 --> 00:08:08,319 - Sounds like fun. - Yeah. 139 00:08:08,455 --> 00:08:11,223 I need a partner horse, though, and I was thinking 140 00:08:11,358 --> 00:08:13,758 - maybe Harley? - Sure... 141 00:08:13,827 --> 00:08:17,495 How about Buddy? I haven't been exercising him enough 142 00:08:17,565 --> 00:08:20,098 since blue's taken on all the ranch work, and... 143 00:08:20,234 --> 00:08:22,934 - Yeah. That's not a bad idea. - Yeah, who's driving? 144 00:08:22,937 --> 00:08:25,370 Oh, I guess I'm learning along with the horses. 145 00:08:25,439 --> 00:08:27,171 Well, I've never driven carriage before, 146 00:08:27,208 --> 00:08:30,375 but I've been working with reins on wagons my whole life. 147 00:08:30,377 --> 00:08:33,244 - Would you like to help? - I would like to, 148 00:08:33,280 --> 00:08:35,247 but don't tell Tim. He'll think I'm avoiding 149 00:08:35,382 --> 00:08:38,650 this Pryce beef... beef. 150 00:08:39,954 --> 00:08:43,388 - And are you? - No! No, this is... 151 00:08:44,792 --> 00:08:48,260 ...about Buddy and trying to give him a new purpose. 152 00:08:48,395 --> 00:08:49,261 Do you want my help or not? 153 00:08:49,396 --> 00:08:51,730 Yes, please. 154 00:08:51,865 --> 00:08:53,765 I'll text Katie. 155 00:08:53,834 --> 00:08:55,800 Uh, Mom, Amy wants to know 156 00:08:55,836 --> 00:08:57,669 if I can hang out with Lyndy this afternoon. 157 00:08:57,705 --> 00:08:59,604 Uh, yeah, it's pretty quiet around here. 158 00:08:59,607 --> 00:09:01,339 It should be okay. 159 00:09:01,375 --> 00:09:03,541 Hey, your, um, your dad mentioned 160 00:09:03,577 --> 00:09:05,810 that you wanna enter a new short story contest. 161 00:09:05,846 --> 00:09:09,147 Uh, yeah. I have to retell a classic fairy tale using 162 00:09:09,216 --> 00:09:12,284 - a current social issue. - Ooh, I like that. 163 00:09:12,286 --> 00:09:15,687 What about, like, a take on Rapunzel that deals 164 00:09:15,822 --> 00:09:19,190 with toxic chemicals in hair products? No? 165 00:09:26,333 --> 00:09:28,233 Rick. 166 00:09:28,368 --> 00:09:29,901 - Hello. - Hi. 167 00:09:29,903 --> 00:09:32,837 I'm just popping in to say good luck, last day 168 00:09:32,973 --> 00:09:35,173 - before the election and all. - Oh, thank you. 169 00:09:36,277 --> 00:09:38,910 Good luck to you too. 170 00:09:39,046 --> 00:09:41,112 Rick, you're trembling. 171 00:09:42,483 --> 00:09:45,917 Am I? That's because I'm a bloody nervous wreck. 172 00:09:45,919 --> 00:09:49,254 Hey, that's normal. And, between you and me, 173 00:09:49,389 --> 00:09:53,324 - I'm bloody nervous too. - Heh. Well, you hide it better. 174 00:09:53,460 --> 00:09:55,259 You might have to teach me how to do 175 00:09:55,396 --> 00:09:56,962 that if I am... 176 00:09:58,599 --> 00:10:00,465 Ahem. Sorry. 177 00:10:00,600 --> 00:10:02,500 - This? - It's okay. You know, 178 00:10:02,569 --> 00:10:05,049 even though we're going head-to-head, I feel like we're in this together. 179 00:10:06,040 --> 00:10:07,673 - Yeah? - Yeah. We both put 180 00:10:07,808 --> 00:10:09,674 our best foot forward, and now we just have to let 181 00:10:09,677 --> 00:10:11,810 the votes fall where they may, right? 182 00:10:11,812 --> 00:10:13,678 Just try to enjoy the excitement of it. 183 00:10:15,182 --> 00:10:17,816 You're right. Okay. Well, I should get back 184 00:10:17,885 --> 00:10:20,419 to my headquarters. Apparently, 185 00:10:20,554 --> 00:10:22,554 we need more balloons. 186 00:10:25,959 --> 00:10:27,826 Why are you cavorting with the enemy? 187 00:10:27,828 --> 00:10:31,096 - "Cavorting?" - Being friendly to. 188 00:10:31,098 --> 00:10:33,832 I know what it means, Dad. He's not the enemy. 189 00:10:33,834 --> 00:10:35,099 He's... my friend. 190 00:10:35,135 --> 00:10:37,369 Whatever happens tomorrow happens. 191 00:10:37,438 --> 00:10:41,039 Whoa. That's enough of that talk right there. 192 00:10:41,108 --> 00:10:45,443 We are winning. You are winning. That's the intention 193 00:10:45,579 --> 00:10:47,912 that you want to put out there into the universe. 194 00:10:48,048 --> 00:10:49,648 Oh, okay. 195 00:11:10,204 --> 00:11:13,138 - Hey. - Hey. 196 00:11:13,273 --> 00:11:15,207 Jack. I wasn't expecting you. 197 00:11:15,209 --> 00:11:17,809 Well, it appears I'm along for the ride. 198 00:11:17,811 --> 00:11:19,778 - I'll be handling the reins. - That's great. 199 00:11:19,913 --> 00:11:22,547 - What's all this? - Oh, I thought 200 00:11:22,549 --> 00:11:24,682 - I'd bring some muffins and? - Oh! Are those 201 00:11:24,718 --> 00:11:27,552 the chocolate banana ones that Lyndy keeps raving about? 202 00:11:27,687 --> 00:11:30,288 - They are so amazing. - Mm! 203 00:11:30,424 --> 00:11:32,491 They are amazing! 204 00:11:32,493 --> 00:11:36,294 And is that coffee? Well, look at you! 205 00:11:36,429 --> 00:11:37,962 - Go for it. - That's the way 206 00:11:38,031 --> 00:11:40,365 to start the day. You guys sit tight. 207 00:11:40,500 --> 00:11:42,233 - I'll get us going. - Thanks, Grandpa. 208 00:11:44,304 --> 00:11:45,970 So... 209 00:11:46,106 --> 00:11:47,839 You brought your grandpa. 210 00:11:47,841 --> 00:11:49,641 Yeah. Well, he offered, and... 211 00:11:50,844 --> 00:11:52,844 Is that okay? You didn't wanna drive, 212 00:11:52,846 --> 00:11:54,779 - did you? - Oh, no, no! Not at all. 213 00:11:54,848 --> 00:11:57,249 I just, um... I would have brought more muffins. 214 00:11:57,384 --> 00:11:59,317 Come on. We should get this rigging set up. 215 00:11:59,453 --> 00:12:01,119 Okay. 216 00:12:08,095 --> 00:12:10,061 You excited for your first solo job? 217 00:12:10,063 --> 00:12:13,331 Yeah. It's a lot of pressure, though. 218 00:12:13,333 --> 00:12:15,400 Sunshine's a big deal in the roping world, 219 00:12:15,535 --> 00:12:17,669 but she's never done a Grand Entry before, 220 00:12:17,671 --> 00:12:20,071 and she's afraid of the sound a flag makes, 221 00:12:20,207 --> 00:12:22,807 - so... I better get started. - Good luck. 222 00:12:22,843 --> 00:12:24,809 - Thanks. - Heh. 223 00:12:59,846 --> 00:13:01,980 So far, so good. 224 00:13:02,115 --> 00:13:04,649 Okay. Let's pick up the pace, girl. 225 00:13:12,191 --> 00:13:14,893 Whoa! Sunshine! Oof! 226 00:13:15,028 --> 00:13:17,696 - Logan! Are you okay? - Yeah, I'm good. 227 00:13:17,831 --> 00:13:20,098 I'm good. 228 00:13:25,672 --> 00:13:27,439 Ah... 229 00:13:30,743 --> 00:13:33,778 - You sure you're okay? - Yeah, I'm fine. 230 00:13:35,182 --> 00:13:37,949 Look at her. 231 00:13:38,084 --> 00:13:41,285 I went too fast, and now, she's even more scared of this, 232 00:13:41,321 --> 00:13:44,288 the one thing I was supposed to get her comfortable with. 233 00:13:48,962 --> 00:13:51,396 Jump up. Ooh. 234 00:13:51,531 --> 00:13:54,899 Ooh. Jump up, Buddy. Chi. Chi, Brady. 235 00:13:54,968 --> 00:13:56,935 They seem to be getting used to the rigging 236 00:13:57,070 --> 00:13:58,770 and blinders, and they're listening 237 00:13:58,905 --> 00:14:00,905 - to Grandpa's voice cues. - This is a good start, right? 238 00:14:00,974 --> 00:14:03,508 Oh, totally! I mean, I understand Buddy 239 00:14:03,510 --> 00:14:06,444 because he already has a bond with Jack, but for Brady to be 240 00:14:06,513 --> 00:14:09,247 thrown into this and handle it so well, I'm impressed. 241 00:14:09,382 --> 00:14:11,182 Well, he definitely looks 242 00:14:11,218 --> 00:14:13,785 more enthusiastic here than he's been on the jumping run lately. 243 00:14:13,920 --> 00:14:16,721 Yeah, sometimes, trying something new can do that. 244 00:14:16,723 --> 00:14:19,123 There you go. Way to go, Buddy boy. 245 00:14:19,259 --> 00:14:20,992 You know, I have to give it to you. 246 00:14:20,994 --> 00:14:22,894 What they say about you is true. 247 00:14:23,964 --> 00:14:26,464 You really are amazing at reading horses. 248 00:14:26,533 --> 00:14:29,867 Wow. I don't even think you're being sarcastic. 249 00:14:29,903 --> 00:14:32,470 Can I get that in writing please? 250 00:14:32,606 --> 00:14:35,407 What? No! Don't make me regret the compliment, okay? 251 00:14:37,477 --> 00:14:39,744 That looks good, Grandpa. Try circling them around. 252 00:14:39,879 --> 00:14:41,345 Step up, Buddy. 253 00:14:41,481 --> 00:14:44,082 Chi. 254 00:14:44,217 --> 00:14:46,818 Hey, since we didn't have any down time to have our snack, 255 00:14:46,953 --> 00:14:48,786 I was thinking if you wanted to go grab dinner tonight? 256 00:14:48,921 --> 00:14:51,122 Just go a little bit tighter. That's it. 257 00:14:52,959 --> 00:14:55,826 Yeah! Sorry, what was that? 258 00:14:55,862 --> 00:14:58,563 I was thinking maybe Maggie's at 7 o'clock? 259 00:14:58,698 --> 00:15:00,698 - Oh, yeah, for sure. - Okay. 260 00:15:12,479 --> 00:15:15,246 Lou. I've been looking all over for you. 261 00:15:15,315 --> 00:15:17,582 Yeah, I just needed some quiet. 262 00:15:17,584 --> 00:15:19,117 - Hmm. - I'm, um, working on 263 00:15:19,119 --> 00:15:21,119 my thank-you speech for the volunteers. 264 00:15:21,254 --> 00:15:24,122 Well, don't feel like you have to go gushing on 265 00:15:24,124 --> 00:15:26,391 about your campaign manager. 266 00:15:26,526 --> 00:15:28,325 I have to admit, the thought 267 00:15:28,362 --> 00:15:32,864 of a whole other term in this office is a bit daunting. 268 00:15:32,999 --> 00:15:35,733 Can't pull out now. 269 00:15:35,802 --> 00:15:38,870 No. No, no. I know that, I just... 270 00:15:38,939 --> 00:15:40,872 You know, since I've been 271 00:15:41,007 --> 00:15:43,340 in this office, Georgie's gone off to pursue jumping 272 00:15:43,377 --> 00:15:46,411 and Katie's gonna be next with her writing. 273 00:15:46,413 --> 00:15:48,212 And we just started getting along, you know, 274 00:15:48,248 --> 00:15:51,082 and she really only has a few more years left at home. 275 00:15:51,217 --> 00:15:53,217 Lou, I know what you're trying to do. 276 00:15:53,352 --> 00:15:55,820 What? 277 00:15:55,889 --> 00:15:58,723 You don't wanna admit how badly you want this. 278 00:16:00,594 --> 00:16:02,493 It's like the day before a big rodeo. 279 00:16:02,628 --> 00:16:04,429 You know you're either gonna come home with a buckle 280 00:16:04,431 --> 00:16:07,031 - or a mouthful of dirt. - Okay. 281 00:16:07,034 --> 00:16:09,701 So, hypothetically, if I did want to avoid 282 00:16:09,836 --> 00:16:12,369 the whole eating dirt part... 283 00:16:12,406 --> 00:16:14,305 - What would I do? - You strap yourself in, 284 00:16:14,441 --> 00:16:16,641 you hold on for dear life, and you make sure the ride's 285 00:16:16,776 --> 00:16:19,177 - not over until you decide it is. - Doesn't the bronc have 286 00:16:19,179 --> 00:16:20,556 something to say about that, or, in this case, 287 00:16:20,580 --> 00:16:23,181 - the people of Hudson? - You can't anticipate every 288 00:16:23,316 --> 00:16:25,916 buck or spin that comes your way. 289 00:16:25,952 --> 00:16:28,119 It's how you ride it out. 290 00:16:29,322 --> 00:16:31,522 And you don't let go until you hear the buzzer. 291 00:16:32,893 --> 00:16:35,126 I'm not totally sure 292 00:16:35,128 --> 00:16:37,462 I understand your rodeo metaphor, but... 293 00:16:37,531 --> 00:16:39,464 I have worked really hard at this. You know, 294 00:16:39,533 --> 00:16:42,467 I made huge sacrifices, so... 295 00:16:42,602 --> 00:16:46,204 Quite frankly, I do think I've earned a second term. 296 00:16:47,507 --> 00:16:49,407 - That's more like it. - I guess there is a chance 297 00:16:49,542 --> 00:16:51,308 to make a difference right 'til the end. 298 00:16:51,344 --> 00:16:54,212 - So? - So I'm gonna go out swinging. 299 00:16:54,347 --> 00:16:55,419 And... 300 00:16:55,443 --> 00:16:58,682 And door-knocking first thing in the morning. 301 00:16:58,819 --> 00:17:00,918 That's my daughter! You got this, honey. 302 00:17:01,053 --> 00:17:03,488 Thanks... Coach. 303 00:17:11,364 --> 00:17:13,397 - Hi! - Hey. 304 00:17:18,905 --> 00:17:20,972 Hey, where's Rebecca? 305 00:17:21,107 --> 00:17:23,574 Hi, Lyndy. Um, she's 306 00:17:23,709 --> 00:17:25,442 with her mom tonight. 307 00:17:25,479 --> 00:17:27,245 Why did you ask us for dinner then? 308 00:17:27,380 --> 00:17:30,348 Uh, I meant, like, um... 309 00:17:31,485 --> 00:17:34,118 Oh, you meant just the two of us. 310 00:17:34,187 --> 00:17:35,720 Yeah. 311 00:17:45,565 --> 00:17:47,131 - Sure is taking a while. - Yeah. 312 00:17:47,167 --> 00:17:49,066 Did they go all the way to Heartland to get the beef 313 00:17:49,068 --> 00:17:51,603 - for those burgers? - Well... it is 314 00:17:51,738 --> 00:17:53,871 pretty busy in here. 315 00:17:53,940 --> 00:17:55,739 Mommy, I need some more crayons. 316 00:17:55,776 --> 00:17:56,741 Oh, yeah. I'll come with you. 317 00:17:56,743 --> 00:17:58,209 No, I know where they are. 318 00:18:04,484 --> 00:18:06,684 I'm really sorry I misunderstood. 319 00:18:06,720 --> 00:18:08,819 I?I thought you just meant the four of us, 320 00:18:08,855 --> 00:18:12,423 like usual. I?I didn't know you meant, um... 321 00:18:12,425 --> 00:18:15,226 A date? It's not a bad word. 322 00:18:15,362 --> 00:18:16,727 Is that what this is? 323 00:18:18,731 --> 00:18:20,698 Apparently not. 324 00:18:20,834 --> 00:18:23,167 - How was I supposed to know? - Oh, come on. Really? 325 00:18:23,303 --> 00:18:26,704 We've been spending so much time together, and... 326 00:18:26,840 --> 00:18:28,840 I've totally been putting out the vibes. 327 00:18:28,975 --> 00:18:30,941 - You have? - How can you be 328 00:18:31,077 --> 00:18:34,445 so intuitive with horses, yet so clueless about a guy 329 00:18:34,447 --> 00:18:36,380 - who's into you? - You're not the first person 330 00:18:36,416 --> 00:18:38,249 to tell me I'm better with animals than people. 331 00:18:38,318 --> 00:18:41,386 But I don't know, I just assumed that we were 332 00:18:41,521 --> 00:18:43,520 - supervising a playdate. - Well, I don't think it's 333 00:18:43,557 --> 00:18:46,925 that crazy of an idea for us to go on a date. 334 00:18:47,060 --> 00:18:50,527 I mean... we have so much in common. 335 00:18:50,564 --> 00:18:54,132 We have great banter. We laugh. Ha-ha! Right? 336 00:18:54,267 --> 00:18:57,335 - Like friends do. - Okay, but... 337 00:18:57,337 --> 00:19:00,004 When are the burgers here? 338 00:19:00,139 --> 00:19:02,540 - I'm starving. - I know, sweetie. 339 00:19:02,609 --> 00:19:04,876 - They'll be here soon. - Why don't you 340 00:19:04,945 --> 00:19:07,278 - draw us another picture? - I'm gonna draw 341 00:19:07,413 --> 00:19:10,615 Mommy working with your horse. 342 00:19:10,684 --> 00:19:14,351 - What's his name again? - Brady. We used to, uh... 343 00:19:14,387 --> 00:19:17,021 Win lots of ribbons together when we jumped. 344 00:19:17,023 --> 00:19:19,824 - Why don't you do it anymore? - Oh, honey, that's personal. 345 00:19:19,959 --> 00:19:22,159 - Oh, no. It's okay. - It's just... you never talk 346 00:19:22,195 --> 00:19:24,695 about it, so I didn't know... 347 00:19:24,731 --> 00:19:27,031 Yeah. Um... 348 00:19:27,067 --> 00:19:30,268 I just?I banged my head really hard. 349 00:19:30,403 --> 00:19:32,503 Bad concussion. 350 00:19:32,639 --> 00:19:34,973 And the doctor told you to stop? 351 00:19:35,108 --> 00:19:37,842 He didn't have to. I wasn't my best self 352 00:19:37,977 --> 00:19:40,645 when I was in that post-concussion fog. 353 00:19:41,848 --> 00:19:43,781 Not as present for Rebecca. 354 00:19:45,718 --> 00:19:48,386 I didn't wanna be in that state ever again. 355 00:20:05,205 --> 00:20:07,471 You're gettin' an early start. 356 00:20:07,507 --> 00:20:09,407 Yeah, I don't really have a choice. 357 00:20:10,644 --> 00:20:13,144 I messed up really bad. I moved too fast, 358 00:20:13,146 --> 00:20:15,012 and I think you're gonna need to step in. 359 00:20:15,081 --> 00:20:17,481 Logan. Mistakes happen, okay? 360 00:20:17,550 --> 00:20:19,550 It's how you recover from them and move forward. 361 00:20:21,821 --> 00:20:24,222 You can do this. I know you can. 362 00:20:31,164 --> 00:20:34,064 Okay! Uh, the griddle, turn that off. 363 00:20:34,100 --> 00:20:36,834 The sausages look ready. Lyndy, honey, would you take 364 00:20:36,836 --> 00:20:38,970 these napkins in to the table, please? Thank you. 365 00:20:39,105 --> 00:20:42,707 - Whoa! What's going on in here? - Surprise! 366 00:20:42,776 --> 00:20:44,976 - All your favourites. - Happy election day. 367 00:20:45,111 --> 00:20:47,578 You guys! This is so sweet, but, you know, 368 00:20:47,714 --> 00:20:49,847 I really should get going. I have more houses to visit, 369 00:20:49,916 --> 00:20:52,250 more hands to shake. Oh, and Dad, I need you to get 370 00:20:52,385 --> 00:20:54,852 the volunteers in a little bit early at Maggie's. 371 00:20:54,987 --> 00:20:57,789 Lou, come on. You can take time for breakfast. 372 00:20:57,924 --> 00:21:00,524 Can you? Have you even set that appointment up 373 00:21:00,560 --> 00:21:03,194 with Pryce Beef yet? 374 00:21:03,329 --> 00:21:05,463 Hey. Have you guys seen Remi? 375 00:21:05,598 --> 00:21:07,532 No, but you know she likes to go out and about sometimes. 376 00:21:07,667 --> 00:21:09,701 Well, I can go on a search. I mean, 377 00:21:09,836 --> 00:21:12,069 I could use the break from my short story contest anyways. 378 00:21:12,204 --> 00:21:15,339 The best I've been able to come up with so far is an SPCA angle 379 00:21:15,408 --> 00:21:16,940 - on Beauty And The Beast. - I like it! 380 00:21:17,077 --> 00:21:19,343 Okay. Breakfast first. 381 00:21:19,478 --> 00:21:21,712 - Okay. - Jack, help me with this. 382 00:21:21,848 --> 00:21:24,248 - I got you. - So, uh, something 383 00:21:24,250 --> 00:21:25,750 kind of weird happened yesterday. 384 00:21:25,885 --> 00:21:27,218 What? 385 00:21:27,353 --> 00:21:30,020 Edwin asked me out for dinner, and I just assumed he meant, 386 00:21:30,156 --> 00:21:32,890 like, with the girls, like always, and I showed up 387 00:21:32,926 --> 00:21:34,759 and he didn't have Rebecca there. 388 00:21:34,761 --> 00:21:37,294 He meant, like, a date. 389 00:21:37,330 --> 00:21:40,498 - Finally! - What? You knew about this? 390 00:21:40,567 --> 00:21:42,700 Amy, you guys hang out all the time. 391 00:21:42,835 --> 00:21:44,902 Yeah, I know, with Rebecca and Lyndy 392 00:21:45,038 --> 00:21:47,839 because they're besties. This is gonna be so awkward. 393 00:21:47,841 --> 00:21:50,441 No, it's not gonna be awkward because you said yourself 394 00:21:50,443 --> 00:21:53,177 you wanna put yourself out there again. 395 00:21:53,246 --> 00:21:55,713 Maybe Edwin deserves a chance. Okay? 396 00:21:55,848 --> 00:21:57,281 Girls, breakfast. Come on! 397 00:21:57,416 --> 00:21:59,317 Coming! Come on. 398 00:22:05,525 --> 00:22:07,191 - Hi. Uh... - Hey. 399 00:22:07,193 --> 00:22:09,193 I was just getting one of those myself. 400 00:22:09,195 --> 00:22:11,462 I am so sorry. I should've called and asked 401 00:22:11,531 --> 00:22:14,198 - if you wanted one. - Oh, no. It's?it's fine. 402 00:22:14,333 --> 00:22:16,233 So I have some good news. 403 00:22:16,368 --> 00:22:18,902 That client of mine is interested in having 404 00:22:18,938 --> 00:22:21,205 both Brady and Buddy as a team if they work out, 405 00:22:21,241 --> 00:22:23,007 so he's lending us his carriage for the day. 406 00:22:23,142 --> 00:22:25,476 Oh, uh, you think they're ready to try it out? 407 00:22:25,612 --> 00:22:27,445 I guess we'll find out, won't we? 408 00:22:29,215 --> 00:22:32,550 Um, about last night, I?m?I'm so sorry 409 00:22:32,685 --> 00:22:35,553 - if I made things awkward. - No, you didn't. I... 410 00:22:35,688 --> 00:22:39,023 I just... I just don't wanna jeopardize 411 00:22:39,025 --> 00:22:41,092 what we already have. 412 00:22:41,227 --> 00:22:42,927 Being playdate buddies? 413 00:22:43,062 --> 00:22:45,663 Because if that's all you really see me as, 414 00:22:45,665 --> 00:22:48,132 - I?I promise I'll lay off. - All right! 415 00:22:48,168 --> 00:22:49,633 Let's get this show on the road. 416 00:22:49,769 --> 00:22:52,570 - Thank you. Good morning. - Hey, Jack. 417 00:22:54,307 --> 00:22:57,108 - See you soon. - Okay. 418 00:23:05,251 --> 00:23:07,151 Brady, chi! Brady, chi! 419 00:23:07,286 --> 00:23:09,353 Atta boy. Atta boy. 420 00:23:09,488 --> 00:23:11,689 Hang on. 421 00:23:13,526 --> 00:23:15,593 Oh! That's hard on my bones! 422 00:23:25,538 --> 00:23:27,438 - Ah, jeez! - Amy! 423 00:23:27,440 --> 00:23:29,807 Are you okay? 424 00:23:29,942 --> 00:23:31,275 Yeah. I'm fine. 425 00:23:31,311 --> 00:23:34,211 - What happened? What was that? - I don't know, but it was 426 00:23:34,347 --> 00:23:37,348 definitely Brady. They were both on the move even up, 427 00:23:37,483 --> 00:23:40,017 and then Brady just stopped on a dime. 428 00:23:40,153 --> 00:23:42,486 Come on, Brady. It's just shallow water. Let's go. 429 00:23:42,555 --> 00:23:45,256 Come on, boy. Come on, boy. 430 00:23:45,258 --> 00:23:47,892 That horse is scared to get wet. 431 00:23:47,894 --> 00:23:49,693 He never loved doing water jumps, 432 00:23:49,829 --> 00:23:51,963 but it seems like his fear of water has gotten worse. 433 00:23:53,633 --> 00:23:55,633 - What? - Well, a major part 434 00:23:55,635 --> 00:23:57,835 of combined driving is going through water. 435 00:23:57,970 --> 00:24:00,237 And if your horse is afraid of water, 436 00:24:00,372 --> 00:24:01,906 nobody is gonna want him. 437 00:24:01,975 --> 00:24:04,442 Come on, Brady. You have to do this. Walk up. 438 00:24:04,577 --> 00:24:07,344 Come on, boy! 439 00:24:15,188 --> 00:24:17,455 Back at it with Sunshine? 440 00:24:17,457 --> 00:24:19,790 Yeah, all day, actually. 441 00:24:19,792 --> 00:24:21,592 How's it going? 442 00:24:22,896 --> 00:24:25,529 She's still afraid of the flag. 443 00:24:25,532 --> 00:24:27,998 Look, I'm trying to be patient but this just doesn't seem 444 00:24:28,034 --> 00:24:31,002 like it's gonna work. I screwed up so bad. 445 00:24:31,137 --> 00:24:33,471 Stop beating yourself up. She can probably feel 446 00:24:33,606 --> 00:24:36,340 your stress. Maybe you should take a break. 447 00:24:36,475 --> 00:24:37,875 I could use the help looking for Remi. 448 00:24:38,010 --> 00:24:41,746 - You still haven't found her? - No, and... 449 00:24:41,748 --> 00:24:43,347 I think we might need to expand the search, 450 00:24:43,482 --> 00:24:45,316 like on horseback. 451 00:24:46,819 --> 00:24:49,153 Taking Sunshine out for a ride isn't such a bad idea. 452 00:24:50,423 --> 00:24:52,223 I could take the flag off the pole and try to get 453 00:24:52,225 --> 00:24:54,425 - her used to it out on a trail. - Okay. 454 00:24:54,494 --> 00:24:56,160 - I'll get Harley. - Okay. 455 00:24:58,030 --> 00:25:00,064 Thank you all for your Patience. 456 00:25:00,066 --> 00:25:02,166 I'm sure that she'll be here any minute now. 457 00:25:02,301 --> 00:25:05,036 Oh, and here she is now, your present and future mayor, 458 00:25:05,171 --> 00:25:07,438 Lou Fleming! 459 00:25:09,509 --> 00:25:11,975 Oh! Thank you. Thank you. 460 00:25:12,011 --> 00:25:14,444 Oh, thank you so much for being here, 461 00:25:14,580 --> 00:25:16,847 and I'm sorry to keep you waiting. 462 00:25:16,849 --> 00:25:19,517 Um, I'm late because I was actually out 463 00:25:19,652 --> 00:25:23,187 doing my final push, and, uh... And I knocked on the door 464 00:25:23,322 --> 00:25:25,789 of this new Bed and Breakfast, Edna?s. 465 00:25:25,925 --> 00:25:28,993 And I immediately recognized the woman who opened the door 466 00:25:28,995 --> 00:25:32,796 because for over 20 years, Edna was our school secretary. 467 00:25:32,865 --> 00:25:34,799 You know, the woman with the kind smile 468 00:25:34,934 --> 00:25:37,934 who took our permission slips and put the band-aids on 469 00:25:37,971 --> 00:25:40,037 when our kids skinned their knees. 470 00:25:40,172 --> 00:25:43,140 Well, when Edna retired, she went after her dream, 471 00:25:43,142 --> 00:25:46,010 and she opened up her B&B. 472 00:25:46,079 --> 00:25:50,147 And then, she almost went bankrupt in the first year. 473 00:25:50,149 --> 00:25:52,215 She?she could've lost her home. 474 00:25:52,252 --> 00:25:55,052 It was only because of the increased tourism 475 00:25:55,088 --> 00:25:58,822 that we generated that Edna was able to turn it around. 476 00:26:01,828 --> 00:26:03,539 Sometimes, in this job, you wonder if you're making 477 00:26:03,563 --> 00:26:06,097 a difference, but in hearing Edna?s story, 478 00:26:06,099 --> 00:26:08,498 it made me realize that being the mayor of Hudson has been 479 00:26:08,534 --> 00:26:11,635 my dream come true. And if I get to do it again, 480 00:26:11,771 --> 00:26:13,838 it's because of your unwavering support 481 00:26:13,973 --> 00:26:16,507 and belief in me, so thank you. 482 00:26:16,509 --> 00:26:18,975 Thank you from the bottom of my heart. 483 00:26:27,720 --> 00:26:30,053 - Come on, boy. - There you go. 484 00:26:30,089 --> 00:26:33,824 See, Brady? Buddy's not afraid of it. 485 00:26:33,860 --> 00:26:36,327 Brady trusts Buddy, so I?m hoping he'll just follow him in. 486 00:26:36,462 --> 00:26:38,996 - Come on, Brady. - It's okay, look. 487 00:26:39,131 --> 00:26:42,199 It's not gonna hurt you. Come on! 488 00:26:42,268 --> 00:26:44,835 Hey! What was that for? 489 00:26:44,970 --> 00:26:47,404 I'm just showing him that it's okay. 490 00:26:47,540 --> 00:26:49,873 Oh, really? Okay. 491 00:26:51,277 --> 00:26:53,677 - Oh, yeah?! - Oh! Ah! 492 00:26:53,813 --> 00:26:56,413 - Ooh! Woo! - See, Brady? We're all 493 00:26:56,549 --> 00:26:59,216 getting wet! 494 00:26:59,351 --> 00:27:01,419 - Oh, my! Okay! - Ah! 495 00:27:03,489 --> 00:27:05,422 Woo! He did it! 496 00:27:05,558 --> 00:27:08,092 You gonna come in, Grandpa? 497 00:27:08,227 --> 00:27:10,361 Oh, no! No. 498 00:27:10,496 --> 00:27:12,162 I'm good right here. 499 00:27:15,868 --> 00:27:18,769 Remi! Remi! 500 00:27:18,904 --> 00:27:20,705 You really think she'd come out this far? 501 00:27:20,840 --> 00:27:23,174 I don't know. I'm starting to get worried. 502 00:27:23,309 --> 00:27:25,576 Miley had a ranch dog that didn't come home for days. 503 00:27:25,711 --> 00:27:28,312 She thought he had, like, a doggie girlfriend 504 00:27:28,314 --> 00:27:30,347 or something, you know, like Lady And The Tramp? 505 00:27:31,851 --> 00:27:33,584 Things are going well with you two? 506 00:27:33,586 --> 00:27:37,254 Miley and I? Yeah. Yeah, really good, actually. 507 00:27:37,256 --> 00:27:39,456 That's good. She seems really cool. 508 00:27:42,161 --> 00:27:44,662 Hey, maybe I should use Lady And The Tramp 509 00:27:44,664 --> 00:27:46,864 as my fairy tale spin. Remi! Here, girl! 510 00:27:46,933 --> 00:27:49,600 - You still haven't started? - Oh, I've started. 511 00:27:49,669 --> 00:27:51,869 And started again. And again. 512 00:27:51,871 --> 00:27:54,538 I just... can't seem to get into a groove. 513 00:27:54,673 --> 00:27:56,674 I don't know. Maybe I've used up all my good ideas. 514 00:27:56,676 --> 00:27:59,876 - No. No, that's not true. - How do you know? 515 00:27:59,912 --> 00:28:01,612 'Cause you're an amazing writer! You just... 516 00:28:01,681 --> 00:28:04,748 - Gotta get back on track. - Kind of like you and Sunshine? 517 00:28:06,753 --> 00:28:08,486 Touché. 518 00:28:08,621 --> 00:28:11,689 I'm not gonna lie, she's been a challenge. 519 00:28:11,691 --> 00:28:15,826 Well, she seems really comfortable with you and that flag right now. 520 00:28:15,828 --> 00:28:19,696 Yeah. Yeah, I guess she's less stressed on the trail. 521 00:28:19,698 --> 00:28:21,699 Maybe she's been feeling too much pressure as well. 522 00:28:23,169 --> 00:28:26,703 Hey. Could we put the Remi search on pause for a bit? 523 00:28:26,773 --> 00:28:28,572 I want to try something. 524 00:28:38,050 --> 00:28:40,184 - Hey. - Hey. 525 00:28:40,253 --> 00:28:42,052 Um, I was just coming to tell you that the carriage 526 00:28:42,188 --> 00:28:44,188 is all hooked up, so we're gonna head back. 527 00:28:44,323 --> 00:28:46,423 Okay, yeah. I'll meet you back at the barn. 528 00:28:46,558 --> 00:28:48,526 Sounds good. 529 00:28:48,661 --> 00:28:50,260 Hey, Amy. 530 00:28:52,164 --> 00:28:54,031 Thank you. 531 00:28:56,402 --> 00:28:58,269 Yeah. No problem. 532 00:29:12,118 --> 00:29:14,551 Look! Katie's riding. 533 00:29:14,687 --> 00:29:17,087 Well, you don't see that every day. 534 00:29:17,089 --> 00:29:18,755 Oh, look who's with her. 535 00:29:23,362 --> 00:29:25,195 Hey, guys! 536 00:29:27,633 --> 00:29:29,366 Wow, look at Sunshine! 537 00:29:29,501 --> 00:29:32,303 - You did it. - Way to go, Logan. 538 00:29:34,106 --> 00:29:36,373 - So what was the breakthrough? - Well, we were out 539 00:29:36,509 --> 00:29:38,375 looking for Remi, and I could tell Sunshine was 540 00:29:38,444 --> 00:29:40,511 pretty comfortable on the trail, so we tried it out there. 541 00:29:40,646 --> 00:29:43,179 Well, that was thinking on your feet. Good call. 542 00:29:43,216 --> 00:29:45,716 I hate to be a downer, but we haven't found Remi yet, 543 00:29:45,851 --> 00:29:47,785 and I really can't think of anywhere else to look. 544 00:29:47,787 --> 00:29:49,853 Have you tried that old fort in the woods? 545 00:29:49,856 --> 00:29:51,722 Or even the picnic spot? 546 00:29:51,857 --> 00:29:55,326 - Uh, no. - Okay. Well, those are 547 00:29:55,461 --> 00:29:57,527 - two places that she loves. - Okay, well, we should 548 00:29:57,663 --> 00:29:59,663 probably get back to Maggie's. Mom's election results 549 00:29:59,732 --> 00:30:01,398 will be in soon. 550 00:30:02,735 --> 00:30:06,470 - I think you need to find Remi. - Okay. You guys go. 551 00:30:06,539 --> 00:30:08,471 - I'll meet you there. - Okay. 552 00:30:08,508 --> 00:30:10,274 I'm gonna borrow your horse, Katie. 553 00:30:10,343 --> 00:30:12,275 Uh, sure. 554 00:30:14,213 --> 00:30:17,281 Remi! Remi! 555 00:30:18,484 --> 00:30:20,050 Remi! 556 00:30:25,525 --> 00:30:27,124 Oh, no... 557 00:30:28,694 --> 00:30:30,827 Oh, Remi... 558 00:30:40,506 --> 00:30:42,973 Oh, Remi... 559 00:31:07,433 --> 00:31:08,799 Remi... 560 00:31:29,021 --> 00:31:31,355 As the evening starts to wind down here in Hudson, 561 00:31:31,490 --> 00:31:33,691 this mayoral race is on a knife's edge. 562 00:31:33,826 --> 00:31:35,960 Incumbent mayor, Lou Fleming... 563 00:31:36,095 --> 00:31:38,629 - It keeps going back and forth. - I know, I know. It's torture. 564 00:31:40,099 --> 00:31:42,699 Okay. Okay. We're down to the last district, 565 00:31:42,768 --> 00:31:43,768 so whoever's on top 566 00:31:43,902 --> 00:31:45,669 when those votes come in is 567 00:31:45,804 --> 00:31:47,705 - the winner. - This is it, everyone. 568 00:31:49,208 --> 00:31:51,441 With everything on the line in this mayoral race, 569 00:31:51,477 --> 00:31:54,511 it looks like we're close to getting our final result in. 570 00:31:54,580 --> 00:31:58,281 Yes, and the last votes are just about to come in, 571 00:31:58,317 --> 00:32:00,517 - and... that's it. - Wait, does... 572 00:32:00,653 --> 00:32:02,585 - Does that mean... - Rick Adderly is 573 00:32:02,622 --> 00:32:04,321 the next mayor of Hudson. 574 00:32:04,456 --> 00:32:06,923 I lost. 575 00:32:06,959 --> 00:32:10,127 I actually lost. 576 00:32:10,129 --> 00:32:12,863 12 votes? 12 votes? He won by 12 votes?! 577 00:32:12,998 --> 00:32:15,131 I'm sorry, Lou. 578 00:32:15,167 --> 00:32:16,933 No, wait. Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 579 00:32:16,969 --> 00:32:20,938 - Lou, you ask for a recount. - A recount? 580 00:32:20,940 --> 00:32:24,341 Dad, volunteers count the votes. I can't ask them to do it again, 581 00:32:24,343 --> 00:32:26,944 not when it's almost guaranteed to be the same result! 582 00:32:26,946 --> 00:32:30,213 Lou, a mistake in the count can make all the difference. 583 00:32:30,249 --> 00:32:32,215 Never let go. 584 00:32:32,351 --> 00:32:34,485 Remember? Never let go. 585 00:32:35,955 --> 00:32:37,955 Press. Press is here, so... 586 00:32:38,090 --> 00:32:41,024 Just tell him you're gonna ask for a recount. 587 00:32:41,159 --> 00:32:44,027 Okay. I... okay, I, uh... 588 00:32:44,030 --> 00:32:46,830 I?I?I need a minute. Ahem. 589 00:32:46,832 --> 00:32:49,032 I, uh, I'm sorry, everyone! I'll be back. 590 00:32:58,244 --> 00:33:00,577 Come on. 591 00:33:00,713 --> 00:33:02,245 Answer the phone. 592 00:33:06,986 --> 00:33:09,386 Lou. 593 00:33:09,521 --> 00:33:13,123 - Did you hear? - Oh, um, the election. 594 00:33:13,258 --> 00:33:14,925 - Is it over? - Yes. 595 00:33:15,060 --> 00:33:17,393 No. Uh, I don't know. Look, I lost, 596 00:33:17,430 --> 00:33:20,263 but not by many votes. Dad wants 597 00:33:20,299 --> 00:33:22,466 - me to ask for a recount. - Lou... 598 00:33:22,601 --> 00:33:24,312 I know, I know. I don't wanna look like I'm not willing 599 00:33:24,336 --> 00:33:27,337 to accept defeat because I am, but it's just there's 600 00:33:27,373 --> 00:33:29,672 a small chance that maybe mistakes were made, 601 00:33:29,709 --> 00:33:31,875 and I could've actually won. It was so close, Amy. 602 00:33:32,010 --> 00:33:35,679 - what should i do? - I don't know. 603 00:33:35,814 --> 00:33:37,748 I don't know if i can help you, not right now. 604 00:33:37,883 --> 00:33:40,984 Why? What's going on? Are?are you okay? 605 00:33:43,055 --> 00:33:45,021 It's Remi. 606 00:33:45,091 --> 00:33:49,159 I found her, Lou. She's... she's gone. 607 00:33:55,968 --> 00:33:57,868 You sure this is the best background for your photo? 608 00:33:58,003 --> 00:34:00,337 Yeah? The lighting might be better over there. 609 00:34:01,440 --> 00:34:03,907 Just hold it. 610 00:34:04,042 --> 00:34:06,243 - What's Rick doing here? - I?I'm ready to do this. 611 00:34:06,378 --> 00:34:08,278 Just trust me. 612 00:34:10,316 --> 00:34:12,182 Is this on? Okay. 613 00:34:12,317 --> 00:34:14,918 Ahem. Good evening, fellow Hudsonites. 614 00:34:14,920 --> 00:34:16,653 I would like to thank you, first of all, 615 00:34:16,655 --> 00:34:18,621 for coming out to vote in what proved to be 616 00:34:18,657 --> 00:34:21,124 a hard-fought mayoral election 617 00:34:21,160 --> 00:34:22,793 right down to the finish. 618 00:34:22,928 --> 00:34:24,861 I would especially like to thank the volunteers 619 00:34:24,930 --> 00:34:27,998 who ran the voting stations. I know your diligence 620 00:34:28,000 --> 00:34:30,533 to ensure the integrity of this process 621 00:34:30,569 --> 00:34:33,103 has resulted in a clear winner. 622 00:34:33,238 --> 00:34:35,472 And now, I would like to be the first to introduce you to 623 00:34:35,607 --> 00:34:37,741 and to congratulate a man 624 00:34:37,876 --> 00:34:40,344 I could not have done this job without, 625 00:34:40,479 --> 00:34:42,812 your new mayor, Mr. Rick Adderly. 626 00:34:44,784 --> 00:34:46,683 Thanks, Lou. I'm sorry. 627 00:34:46,752 --> 00:34:49,085 Don't be. We both gave it our all, 628 00:34:49,121 --> 00:34:52,055 and you earned it. 629 00:34:53,392 --> 00:34:55,292 Ahem. 630 00:34:55,361 --> 00:34:57,895 Thank you, Lou. I feel like I've learned 631 00:34:57,897 --> 00:35:00,497 how a mayor should conduct themselves 632 00:35:00,499 --> 00:35:02,633 from the very best. 633 00:35:02,768 --> 00:35:05,168 What'd you do that for? 634 00:35:05,237 --> 00:35:08,038 Because, Dad... sometimes, you actually need to know 635 00:35:08,040 --> 00:35:10,440 when it is time to let go. 636 00:35:10,509 --> 00:35:12,709 Rick won. We need to accept that. 637 00:35:14,713 --> 00:35:16,513 Now, we need to go home 638 00:35:16,582 --> 00:35:18,381 because we have an even tougher loss to deal with 639 00:35:18,450 --> 00:35:20,584 than this election. 640 00:35:29,795 --> 00:35:31,528 You really outdid yourself, Lou. 641 00:35:31,663 --> 00:35:33,263 Is that your famous chicken salad? 642 00:35:33,265 --> 00:35:36,399 - Sure is. - Remi's favourite. 643 00:35:36,435 --> 00:35:39,068 I wish she was here. She's with Daddy now. 644 00:35:39,204 --> 00:35:41,938 Yeah... 645 00:35:42,074 --> 00:35:44,875 We're all nursing heavy hearts today, Pumpkin. 646 00:35:46,712 --> 00:35:50,747 So I think maybe we ought to say a few words 647 00:35:50,882 --> 00:35:54,384 before we dive into lunch here. How about we all share 648 00:35:54,453 --> 00:35:57,020 something special that happened since 649 00:35:57,155 --> 00:35:59,022 Remi came into our lives? 650 00:36:00,125 --> 00:36:02,426 Lyndy, would you like to start? 651 00:36:02,561 --> 00:36:05,495 Well, I was born. 652 00:36:05,497 --> 00:36:07,364 Yes, you were. 653 00:36:09,034 --> 00:36:12,236 I'm not sure I can follow that, but, uh, 654 00:36:12,371 --> 00:36:14,304 I found my love of writing, 655 00:36:14,439 --> 00:36:16,707 and it all started with Remi... 656 00:36:16,842 --> 00:36:20,377 Curled up at my feet as I wrote my first ideas down on paper. 657 00:36:22,248 --> 00:36:26,249 - Dad? - Well, um... 658 00:36:26,318 --> 00:36:29,920 Remi was a good dog. Lived a long life. 659 00:36:31,590 --> 00:36:34,324 I don't know. 660 00:36:34,360 --> 00:36:37,594 I?I guess the thing I'm most proud of is 661 00:36:37,729 --> 00:36:40,797 this family. And I know, 662 00:36:40,932 --> 00:36:42,766 sometimes, I can be a bit over the top... 663 00:36:44,069 --> 00:36:45,802 ...trying to get you re-elected for mayor, Lou. 664 00:36:45,938 --> 00:36:49,005 It's okay. I know how bad you wanted it for me. 665 00:36:49,140 --> 00:36:52,009 Oh, I wanted it for the town. You were a great mayor. 666 00:36:52,144 --> 00:36:54,344 Thank you. 667 00:36:54,413 --> 00:36:57,146 I'm really happy with everything I was able to do as mayor, 668 00:36:57,282 --> 00:36:59,882 and I'm just thankful that I had that opportunity, 669 00:36:59,919 --> 00:37:03,220 but as soon as I heard about Remi... 670 00:37:03,222 --> 00:37:05,822 Suddenly, the election just seemed meaningless. 671 00:37:05,957 --> 00:37:09,693 What's important to me is being here for you guys. 672 00:37:10,930 --> 00:37:14,431 Yeah. We're lucky to have you here, Lou. 673 00:37:16,502 --> 00:37:19,469 Now, as the other old dog on the ranch, 674 00:37:19,505 --> 00:37:23,173 I was always grateful for Remi's youthful spirit. 675 00:37:23,242 --> 00:37:26,443 She never lost her desire to learn 676 00:37:26,578 --> 00:37:29,246 new tricks, and I hope the same can be said for me. 677 00:37:29,381 --> 00:37:31,248 Well, there's no doubt about that. 678 00:37:31,383 --> 00:37:33,317 You should've seen Grandpa take the reins this week. 679 00:37:35,254 --> 00:37:38,255 Yeah... 680 00:37:38,390 --> 00:37:40,524 Remi will always hold a special... 681 00:37:40,659 --> 00:37:42,459 Special place in my heart. 682 00:37:43,562 --> 00:37:46,196 You know, she saw me through 683 00:37:46,198 --> 00:37:49,800 some of the highest highs and some of the lowest lows. 684 00:37:49,802 --> 00:37:52,502 And she always brought me such comfort through all of it. 685 00:37:56,408 --> 00:37:58,541 Yeah, it really is the... 686 00:37:58,577 --> 00:38:01,411 The collection of people and animals 687 00:38:01,447 --> 00:38:03,947 you surround yourself with that sees you through 688 00:38:04,016 --> 00:38:06,416 all the days, good or bad. 689 00:38:06,551 --> 00:38:08,285 Yeah. 690 00:38:10,689 --> 00:38:12,823 So in honour of our good friend, let's raise 691 00:38:12,825 --> 00:38:15,224 a glass of lemonade... 692 00:38:15,260 --> 00:38:17,561 ...to Remi for everything 693 00:38:17,696 --> 00:38:19,496 she brought our lives 694 00:38:19,498 --> 00:38:22,833 and for the love she shared with all of us. 695 00:38:23,969 --> 00:38:25,769 - To Remi. - To Remi. 696 00:38:25,904 --> 00:38:27,437 - To Remi. - To Remi. 697 00:38:27,506 --> 00:38:28,505 To Remi. 698 00:38:37,883 --> 00:38:40,450 I'm off to drive a carriage. 699 00:38:40,519 --> 00:38:42,519 Yes, Lisa. I'm driving the carriage. 700 00:38:42,654 --> 00:38:44,454 I'll show off for you when you get home. 701 00:38:46,325 --> 00:38:48,257 Yeah. Love you too. 702 00:38:50,996 --> 00:38:53,263 Braggin' to your girl again? 703 00:38:53,265 --> 00:38:55,331 Little bit. 704 00:38:56,468 --> 00:38:57,868 I hear he's pretty good at it too. 705 00:38:57,870 --> 00:39:00,871 Yeah! Yeah, it seems 706 00:39:00,873 --> 00:39:02,972 Buddy might've found himself a new home. 707 00:39:04,877 --> 00:39:06,943 How do you feel about that? 708 00:39:07,079 --> 00:39:10,480 Oh, I'll miss him around here, I guess. 709 00:39:10,615 --> 00:39:13,283 I'm just glad I was able to help him find 710 00:39:13,285 --> 00:39:16,553 something new that he likes to do. 711 00:39:16,622 --> 00:39:19,556 Sorry about bustin' your chops about not dealin' with Pryce. 712 00:39:19,625 --> 00:39:23,193 Ah... you weren't completely wrong. 713 00:39:24,596 --> 00:39:27,030 Well, it ain't an easy business, and to think we've got 714 00:39:27,165 --> 00:39:29,232 another big battle on our hands... 715 00:39:30,602 --> 00:39:33,903 Oh, come on. Don't tell me you're not up for it. 716 00:39:35,541 --> 00:39:39,643 Nah. No, I just needed to steel myself a little. 717 00:39:39,645 --> 00:39:42,045 But you're right. 718 00:39:42,180 --> 00:39:45,314 It's time to settle this land issue, so... 719 00:39:45,350 --> 00:39:47,650 I set up a meeting with the foreman 720 00:39:47,686 --> 00:39:50,453 over at Pryce Beef there. 721 00:39:50,456 --> 00:39:53,323 We've worked too long and hard building this business. 722 00:39:53,325 --> 00:39:55,124 Ain't nobody gonna take it from us. 723 00:40:07,573 --> 00:40:09,473 - Here, I got this. - Thank you. 724 00:40:16,148 --> 00:40:18,949 Hey. I'm, um... 725 00:40:18,951 --> 00:40:20,750 Really sorry about your family dog. 726 00:40:22,955 --> 00:40:24,954 Rebecca told me. 727 00:40:26,224 --> 00:40:28,425 You sure you want to do this today? 728 00:40:28,560 --> 00:40:30,293 Yeah. 729 00:40:30,295 --> 00:40:33,163 We had a nice ceremony for Remi this morning. 730 00:40:33,232 --> 00:40:36,365 Now, it's time to give Buddy his turn. 731 00:40:36,401 --> 00:40:38,168 - And Brady. - Mmhm. 732 00:40:39,504 --> 00:40:41,838 Hopefully, his issues with water are behind him. 733 00:40:43,308 --> 00:40:45,509 I really would love to see him and Buddy get a chance 734 00:40:45,644 --> 00:40:48,178 to do this for real. 735 00:40:48,180 --> 00:40:50,180 Together. 736 00:40:50,315 --> 00:40:53,316 Yeah. Edwin? 737 00:40:53,318 --> 00:40:55,251 Hmm? 738 00:40:56,855 --> 00:41:00,790 If you ever decide to ask me out to dinner again, 739 00:41:00,926 --> 00:41:04,661 maybe just clarify that I'm not supposed to bring my child. 740 00:41:04,730 --> 00:41:08,064 I'm just not very good at reading these people things. 741 00:41:10,468 --> 00:41:12,002 Yeah. Ahem. Yes. 742 00:41:12,137 --> 00:41:14,137 - Okay. - Okay. 743 00:41:23,015 --> 00:41:24,814 There goes your first client horse. 744 00:41:24,850 --> 00:41:27,083 - Must feel pretty good. - Yeah. 745 00:41:27,085 --> 00:41:29,953 Yeah, it does feel really good. 746 00:41:29,955 --> 00:41:32,088 Hey, um... I'm sorry about Remi. 747 00:41:32,223 --> 00:41:34,958 Yeah. Thank you for helping me look for her. 748 00:41:35,027 --> 00:41:37,093 Yeah, of course. You know, actually, 749 00:41:37,162 --> 00:41:39,122 that ride is what helped turn things around with Sunshine. 750 00:41:39,164 --> 00:41:41,698 Yeah? That chat actually helped my writer's block too. 751 00:41:41,767 --> 00:41:44,834 Okay. How's this? Snow White has to convince 752 00:41:44,903 --> 00:41:46,769 the seven dwarfs to give up diamond mining 753 00:41:46,805 --> 00:41:49,038 and become environmental stewards of their forest. 754 00:41:49,173 --> 00:41:53,109 Okay, not?not bad. Let's hear more. 755 00:41:53,178 --> 00:41:54,978 Okay! So the evil queen, right, she's, like, the CEO 756 00:41:55,113 --> 00:41:56,780 - of the whole company. - Right. 757 00:41:56,915 --> 00:41:58,514 And so she's just been destroying forests, 758 00:41:58,550 --> 00:42:01,318 destroying ecosystems for years to make money off the diamonds. 759 00:42:01,320 --> 00:42:03,452 It needs an action sequence. You know that, right? 760 00:42:07,125 --> 00:42:11,527 ?? Stray light ? 761 00:42:11,529 --> 00:42:13,563 ? Burning in the night ? 762 00:42:15,067 --> 00:42:18,468 ? Watching and waiting ? 763 00:42:22,206 --> 00:42:24,941 ? Shed your skin ? 764 00:42:25,010 --> 00:42:28,345 ? Shed off all the weakness ? 765 00:42:28,347 --> 00:42:32,915 ? Finding a way out ? 766 00:42:35,821 --> 00:42:39,022 ? Rushing through ? 767 00:42:39,157 --> 00:42:42,491 ? Like blood inside of my veins ? 768 00:42:42,627 --> 00:42:46,162 ? There's no going back now ? 769 00:42:49,768 --> 00:42:52,836 ? And it starts again ? 770 00:42:55,040 --> 00:42:57,440 ? Oh-oh-oh-oh-oh ? 771 00:42:57,442 --> 00:43:01,344 ? It's only the beginning ? 772 00:43:01,380 --> 00:43:04,247 ? You don't know where you're going ? 773 00:43:05,583 --> 00:43:08,785 - ? I know it's gonna be, oh ? - Woohoo! 774 00:43:08,920 --> 00:43:11,788 ? Oh-oh-oh-oh-oh ? 775 00:43:11,790 --> 00:43:15,058 ? The ruin and the glory ? 776 00:43:15,193 --> 00:43:18,728 ? Another chapter in the story ? 777 00:43:21,466 --> 00:43:23,867 ? I know it's gonna be all right ? 778 00:43:24,002 --> 00:43:27,070 ? Oh-oh-oh-oh-oh ? 779 00:43:35,647 --> 00:43:38,514 ? I know it's gonna be all right ?? 780 00:43:39,951 --> 00:43:43,385 ? Subtitling formatting by Alice ? ? www.addic7ed.com ?