Dadas las veces que lo acabas de decir,
creía que sabrías que Belle en realidad es mi apellido.
Me hago llamar T.R.
Lo sé.
Pero "T.R." no suena tan bien.
Entonces...
tal vez solo necesites un poco más de práctica.
Tal vez sí.
MENSAJE A WK: OBJETIVO CAÍDO. LISTA PARA EXTRACCIÓN
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Se desmayó!
Está...
No sé qué pasó.
Llamen a los paramédicos...
Le picó un escorpión de cola gorda.
Tenemos que llevarlo a un hospital inmediatamente.
Sí. Sí.
¡Esperen! ¡Quiero ir con él!
Encontramos a tres paramédicos atados y sin sus uniformes.
¡Deténganlos!
¿Realmente pensaron que podrían salirse con la suya?
Sí, más o menos.
Sí, me pareció un buen plan.
¿Sabes por qué? Porque trajimos refuerzos.
Pensé que habían dicho que esto iba a ser difícil.
Ahora están en problemas.
¿Saben por qué lo llaman el Caballero Blanco?
¡No, no, no, no! Espera. Jin, espera.
La historia no es así.
Se llama licencia creativa, Magnum.
Intenta mantener la atención de una bebé de seis meses
utilizando un libro sin imágenes.
¿Has leído alguna vez un libro sin imágenes?
Claro que sí. Qué grosero.
¿Cuentan los menús?
Jin, estoy seguro
de que darle superpoderes al Caballero Blanco
no es algo que Robin haría.
Tal vez es algo que debería hacer. Para su próximo libro.
No lo sé. Joy parecía entretenida.
Sí, gracias por hacer el trabajo por mí.
Pero tengo que llevarla a casa de Suzy.
Kumu dijo que deberíamos escalonar nuestras visitas a TC
para que no sea tan caótico el primer día.
Dijo que nos mandaría un mensaje cuando estuviera bien pasarnos.
Magnum, hablando del libro de Robin...
¿podrías pasarle esto?
Rick. Mira esto.
- Jin. - Ja, ja. ¿Qué?
Jin, no tienes músculos así.
Sí, los tengo. Están escondidos bajo mi capa de invierno.
Ajá. ¿Y qué es esto exactamente?
Es mi propuesta para la próxima serie de Robin.
¿Sí? Es la portada del primer libro.
- ¿De qué va? - No lo sé.
Por eso Robin está involucrado.
¡No sabes nada de la escritura!
De acuerdo. Gracias, Jin.
Creas una portada bonita y a partir de ahí trabajas hacia atrás.
No, no, no funciona así. Pero tengo que reunirme con un cliente.
Aunque sí le daré esto a Robin.
- ¿Crees que la hará? - No. No.
Pero sabe mucho de ti
y creo que esto le va a gustar.
VA tiene servicios sociales, atención primaria,
un centro de salud mental y nuestra propia farmacia.
Dividirá la mayor parte de su tiempo entre fisioterapia
y el ala residencial.
Eh. No está mal.
Es bastante espacioso.
Solo han pasado 12 días desde su lesión,
así que vamos a acostumbrarlo a estiramientos
y terapia ocupacional mañana, luego medicación fuerte.
Tenemos un gran equipo que puede ayudarlo con tareas específicas
o simplemente ir de la silla a la cama.
Millie, él puede levantar más peso que la mayoría de la gente.
Estará bien con una tabla de transferencia.
Sí, estaba pensando en la tabla de transferencia.
¿Qué es una tabla de transferencia?
Es una técnica que utiliza esta tabla
para pasar de la silla a la cama, banco o retrete.
¿Qué es eso que parece un cortador de pizza?
Es un molinete. Prueba los reflejos y la sensibilidad.
Para ver si la sensibilidad vuelve a tus piernas.
Bueno, intentémoslo. Solo porque sí.
¿Nada?
No.
Pero vale la pena intentarlo.
Hola. Siento llegar tarde.
No pasa nada. El cliente ni siquiera está aquí.
Todavía no sé por qué tuvimos que tomar autos separados.
Te lo dije. Surgió algo.
Sí, pero...
No lo sé. Estás siendo muy imprecisa al respecto.
¿De verdad quieres saberlo?
Bueno, sí, lo estás convirtiendo en algo,
así que quiero saberlo.
Muy bien.
Llego tarde.
Entiendo que llegues tarde,
pero quiero saber por qué llegas tarde.
No, Thomas.
Me... llega... tarde.
Ah, bien.
Probablemente sea una falsa alarma,
pero las pruebas de embarazo sin receta no son fiables,
así que pensé en pasar por mi doctor para hacerme un análisis de sangre.
Bueno, eso es genial.
Ya sabes, genial que...
te hagas la prueba.
No es genial que no estés embarazada.
No es que estar embarazada no sería genial, solo...
Son muchos "geniales".
No es el mío.
Tampoco el mío.
¿Hola?
Thomas, Juliet. Gracias por presentarse.
Soy su cliente, Xavier.
Perdón por el teatro, pero deseo permanecer en el anonimato.
- ¿Y eso por qué? - Por la naturaleza de este caso.
Tengo información de que alguien quiere matar
a una niña de 12 años.
Quiero que encuentren a quien lo ordenó.
¿Cómo sabe esto?
Porque soy el sicario que contrataron.
www.subtitulamos.tv
Xavier, normalmente tratamos con clientes
en el lado correcto de la ley.
Los asesinos a sueldo no entran en esa categoría.
Pueden decir lo que quieran sobre mi profesión,
pero incluso yo tengo límites. Nunca mataría a una niña.
Eso es muy noble de su parte.
Y no es que dudemos de usted,
pero agradeceríamos algunos detalles más.
La persona que ordenó el ataque contactó conmigo de forma anónima
a través de la Dark Web.
¿Qué motor y qué directorio?
Navego por Whonix.
Los clientes contactan conmigo a través de Dread.
¿Puede ser?
Sí.
Esta es una conversación honesta, Thomas.
No hace falta que te silencies.
Y dejen de buscar. No me encontrarán.
¿Tienes un arma apuntándonos?
No. Solo deseo proteger mi anonimato.
No voy a matarlos aunque decidan marcharse.
Es muy amable de su parte.
Además, ya sé que me van a ayudar.
- ¿Y eso por qué? - Porque después de rechazar este trabajo,
supe que quien intentara contratarme
simplemente contrataría a alguien más para llevar a cabo el ataque.
Así que si rechazan este caso, una chica inocente morirá.
Y no creo que ustedes sean el tipo de personas que permitan que eso ocurra.
Tiene razón. Continúe.
La chica está actualmente escondida. No sé dónde.
Pero todo lo que tengo sobre ella,
junto con mis capturas de pantalla y correspondencia
con el cliente están en el teléfono que sostienen.
¿Y podemos contactar con usted en este número?
No. Después de esta llamada, no volverán a saber de mí.
Yo ya he hecho mi parte. Ahora hagan la suya.
Buena suerte.
¿Es tuyo o limpias barcos?
No. Ni lo uno ni lo otro. No.
En realidad, vivo aquí.
Me di cuenta. Te faltó un punto.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Bueno, no soy un profesional.
Sí, me llamo Rick.
Piper.
Compruebo si eres de la competencia.
Limpio muchos barcos aquí.
¿En serio? No te he visto en La Mariana.
Nunca voy a ese basurero.
- Ouch. - ¿Trabajas allí?
- Peor. - ¿Eres el gerente?
¡Peor!
Soy el dueño.
- Sí. - Lo siento.
Bien, llamarlo basurero fue un poco duro, pero...
De acuerdo.
¿Alguna vez te ha gustado tanto algo que te has atiborrado
y luego te pusiste muy enfermo y no volviste a comerlo?
Bueno, eran Mai Tais.
Para mí, es tu bar. Tuve una resaca de una semana.
Nunca regresé.
Bueno, ¿cuándo fue eso?
Cumpleaños 25. Hace unos siete años.
Para ser justos, fue antes de que me hiciera cargo del local,
y desde entonces, he renovado la carta de bebidas y otras cosas.
Deberías venir y darle una oportunidad.
Déjame pensarlo.
De acuerdo.
No. Estoy bien.
Gracias.
Fue un placer conocerte, Rick.
Mucho gusto.
Bien, los archivos que Xavier nos envió
se cargarán en breve.
Y... ¿cómo te sientes?
¿Eh? ¿Te sientes bien?
¿Que si me siento bien?
Sí. En general.
¿Te sientes quizá más embarazada, menos embarazada que esta mañana?
Me siento exactamente igual de embarazada que antes.
En realidad, creo que ya están los resultados de las pruebas.
Ya están los resultados,
¿pero decidiste no decírmelo?
No, acabo de perder una llamada de mi doctor, hace un momento,
y claramente, no he tenido tiempo de devolverla.
Este caso es más importante. Si no estoy embarazada ahora,
mañana seguiré sin estar embarazada.
Sí, pero si estás embarazada ahora,
mañana estarás más embarazada.
Siento que detecto tanto notas de emoción como de preocupación,
así que supongo que piensas en lo que podría significar para nosotros.
Sí, sí. Es todo eso.
- ¿Qué tenemos? - Muy bien.
Parece que tenemos una selección de capturas de pantalla
de la correspondencia encriptada de Xavier con su cliente.
Carpeta marcada "Anna". ¿Qué hay ahí?
Anna Park. 12 años, de Kapolei.
No hay nada aquí que indique
por qué alguien querría tenerla como objetivo.
Bueno, claramente, la ven como una amenaza.
Quizá pudo identificar a alguien o fue testigo de un crimen.
Bien. Tengo un registro de ella en DCFS.
Sin padre del que hablar. Fue criada por una madre soltera,
que falleció recientemente de una enfermedad autoinmune.
Mira. Acude a St. Andrew.
Es uno de los internados a los que Robin hace donaciones.
Bueno, eso debería darnos una entrada.
Si alguien va a saber dónde está Anna,
será uno de sus compañeros de clase.
Sí. Bien, llamaré a la directora.
Y luego me dirigiré a St. Andrew.
Bien. Veré si puedo encontrar algo sobre Anna
de los servicios sociales y luego volver.
De acuerdo.
Bien. Asegúrate de que tus ruedas están bloqueadas
y los reposapiés están levantados, entonces te aseguras de que esta tabla
está bien encajada en el asiento y en la cama, ¿de acuerdo?
Luego, con los brazos, obviamente, vas a contonearte.
Solo vas a contonearte. ¿Sí? Justo encima de la tabla. ¿Sí?
Arriba, arriba y arriba.
Y estás en la cama, así... sin más.
Así de sencillo.
Shammy, haces que parezca fácil.
Porque tuve que hacerlo como un millón de veces
después de mi lesión.
¿Qué dices, grandulón?
¿Quieres probar?
Tal vez más tarde. Todavía me estoy instalando.
- Eso es totalmente... - Vamos, TC. Tú puedes.
Mira, sé cómo te sientes ahora,
pero créeme, es el momento más importante para esforzarte.
De acuerdo.
Ahí vamos. Eso es.
Ah, sí, por cierto, tienes que quitar el reposabrazos.
Sé que Anna lleva desaparecida unos días.
¿Lo han denunciado a la policía?
Lo hicimos... las primeras cuatro veces que desapareció.
Lo ha pasado mal desde que murió su madre
y huir es cómo ha afrontado las cosas,
pero siempre vuelve al cabo de unos días,
así que no hemos estado tan preocupados.
¿Esta vez es diferente?
Aún no estoy segura,
pero sería útil hablar con algunos amigos de Anna.
Bueno, no tiene muchos, pero es muy cercana a su profesora,
Margaret Neely.
Margaret era amiga de la madre de Anna.
Después de su muerte,
Anna empezó a acudir a ella en busca de orientación.
De acuerdo. ¿Puedo hablar con Margaret?
De hecho, hoy no vino.
No llamó, lo que no es propio de ella.
No había pensado en eso hasta ahora.
Primero, Anna desaparece,
habiendo sido marcada por la muerte,
y entonces la persona en la que más confía en el mundo está desaparecida.
Tiene que estar conectado.
Ha llamado al buzón de voz de Margaret.
El teléfono de Margaret sigue yendo directo al buzón de voz.
¿Qué ocurre?
El agujero de la llave.
Marcas frescas. Alguien acaba de estar aquí.
Sí, o todavía lo está. ¿Quieres ir por atrás?
Sí.
¡Dios mío! ¡Por favor, no dispares!
¿Quién eres? ¿Qué haces aquí?
Soy representante regional de ventas de Midas Solar.
No quiero problemas.
Oí otra voz. ¿Con quién hablas?
Es mi compañera.
Está afuera. Volverá en un segundo.
¡Hola! ¡Dios mío!
Bien. Creo que acabamos de conocer al reemplazo de Xavier.
Sí. Parece que va un paso por delante de nosotros.
¿Alguna noticia de Margaret Neely?
Sí, está en el hospital...
inconsciente con múltiples fracturas.
Según un testigo, estaba corriendo
en medio de una calle en Waikiki esta mañana,
vigilando, cuando fue atropellada por un vehículo.
Anna debe haberle dicho que alguien venía tras ella.
Probablemente el mismo tipo que acabamos de conocer.
Él la persiguió, ella corrió hacia la calle
y fue atropellada por un auto antes de que pudiera conseguir ayuda.
Luego volvió aquí para registrar su casa.
- ¿Podrían informarme? - De acuerdo.
Nuestro cliente fue contratado para matar a Anna Park.
Es una niña de 12 años.
Margaret Neely es su profesora y tutora informal.
Vinimos aquí esperando que Margaret pudiera decirnos el paradero de Anna.
¿Así que ahora trabajan con sicarios?
No, no, no. Rechazó el trabajo, ¿sí?
Entonces el hombre que lo contrató
contrató a un segundo sicario para ir tras ella.
Por eso aceptaron el caso.
¿Alguna idea de quién es este segundo sicario?
Bueno, no, pero...
esperemos que pronto.
Es una forma de recoger ADN.
Haré que el laboratorio analice la sangre
y asegurarme de que te devuelvan el anillo.
Siempre y cuando compartan lo que encontraron en esta casa.
¿Cómo sabes que hemos encontrado algo?
Porque los conozco. Estuvieron aquí unos 20 minutos
para husmear antes de que apareciéramos.
Bueno, encontramos estados financieros de St. Andrew
y resulta que la pensión de Anna estaba siendo pagada
por First Light, que es una iglesia de Carolina del Sur.
Sí, nos parece extraño, y podría ser significativo.
También encontramos un mensaje de Anna en el portátil de Margaret.
Decía: "Ahora no puedo hablar, pero estoy bien".
Fue enviado desde Molokai.
¿Creen que corrió a Molokai
porque sabía que alguien la perseguía?
Debe ser. ¿Qué tan rápido pueden llegar?
La policía no puede aparecer sin avisar.
Eso está fuera de nuestra jurisdicción. Pero haré una llamada.
- De acuerdo. - Y les avisaré
cuando tenga los resultados del anillo.
- Gracias. - Gracias, Gordie.
Molokai está fuera de la jurisdicción de la poli de Hawái, pero no de la nuestra.
Por desgracia, Island Hoppers está en tierra,
así que un helicóptero está fuera de cuestión.
¿Qué tal una lancha motora?
- Hola, Rick-barco-Mariana. - Hola, Piper.
Perdón. Así te tengo guardado en mi teléfono.
Ellos son mis amigos... Espera.
¿Te di mi número de teléfono?
No, pero tú querías, así que pregunté por ahí.
De acuerdo.
En fin, se me hace tarde, pero lo pensé
y creo que le daré una oportunidad a esa bebida en La Mariana.
- Nos vemos. - Bien. De acuerdo.
- Encantado de conocerte. - De acuerdo.
- Adiós. - Hasta luego.
Bien. No es lo que parece.
¿Así que eso no era coquetear?
No. Piper trabaja en los muelles.
Y tiene una queja con La Mariana,
así que trato de venderle el negocio de nuevo.
Es puramente platónico.
¡Vaya! ¡Miren esto!
Oye, gracias por la conexión.
El próximo vuelo a Molokai no sale hasta dentro de cuatro horas,
así que llegar allí en 45 minutos es fantástico.
Con esta lancha, más bien 20.
Es bueno saberlo.
Buen viaje.
¡Nos vemos!
¿Necesitas ayuda?
No, no.
No, gracias.
Esto sí puedo hacerlo.
Bien, ahora, como te mostré, TC.
De acuerdo. Ya está.
¿Estás bien?
Voy a darle un descanso.
Bien, pero estás mucho más cerca de lo que crees.
En realidad has hecho cada parte en diferentes momentos.
TC, ahora solo tienes que encadenar todo.
Sí, lo sé. Pero estoy bien por ahora.
Bien, pero es importante
terminar cada sesión con una nota positiva, ¿sí?
Aunque sea una pequeña victoria, ¿sí?
Shammy. Dije que estoy bien.
No, pero incluso solo para repasarlo, ¿sí?
- Pones la tabla... - ¡Dije que estoy bien!
¡Maldición!
Ha sido un gran día.
¿Por qué no tomamos un descanso?
Sí.
Bien, parece que estamos
a dos millas de donde Anna envió el mensaje.
Nos pondremos literalmente
entre un asesino a sueldo y su objetivo.
Lo dices como si fuera algo malo.
Solo digo...
Pienso en lo que dijiste antes
y cómo tener un bebé cambiaría las cosas para nosotros.
- ¿Y? - Lo haría.
Voy a tener que
pensar en estar en situaciones peligrosas.
No es que no aceptaríamos trabajos como este,
pero sería un factor.
Sí. Un bebé definitivamente cambiaría las cosas.
Sí, bueno, es raro que...
realmente no me asusta.
No te creo ni por un segundo.
No, estoy siendo honesto.
¿Como cuando dijiste que no te daban miedo las arañas?
Puede que me estés confundiendo con otra persona
porque no me dan miedo las arañas.
No, yo estaría preparado para hacer frente a una araña
si saltara sobre ti o algo así.
Eso es algo totalmente distinto.
Si tuviéramos un bebé, me pregunto si
heredaría tu don de giro.
O tal vez tu don del sarcasmo.
Hola, Gordie. ¿Qué pasa?
La sangre en tu anillo pertenece a un bateador profesional
llamado Clint Watt, alias "El Fantasma".
El Fantasma, ¿eh? Es un nombre equivocado.
Conoces el nombre y la profesión del tipo.
¿Qué más tienes?
Bueno, el tipo está relacionado con al menos 27 asesinatos
y las autoridades nunca han podido detenerlo,
así que diría que se ha ganado el apodo.
Deben haberlo contratado después de que Xavier rechazara el trabajo.
Exacto. Ahora, uno de los alias de Watt voló recientemente a Oahu.
Y la tarjeta de crédito utilizada para pagar ese vuelo
también se utilizó para comprar un teléfono prepago
después de que el vuelo aterrizara.
Y lo localizamos en Pearl City.
Me dirijo hacia allí ahora con SWAT. Los actualizaré pronto.
De acuerdo. Gracias, Gordie.
Estupendo. Gracias.
- Hola. - Hola.
Solo tomo un poco de aire fresco.
Los más frescos de la Tierra.
Mire, Millie. Sobre lo de antes...
Por favor. He visto cosas peores.
Sí, pero no suelo ser así.
Y menos con mis amigos.
Después de lo que ha pasado, es normal.
Y lo crea o no, en realidad es algo bueno.
¿Cree que estuvo bien?
Ha estado reprimiendo su frustración.
Por fin está dejando salir algo.
Así que explotar como un volcán es saludable.
No, pero la ira es parte de la recuperación.
Es un buen primer paso.
¿Cuál es el siguiente paso?
La parte difícil.
Tiene que ser honesto consigo mismo
sobre por qué está frustrado.
El mensaje de Anna vino de aquí.
Todas las ventanas están tapiadas excepto esa.
Está a tres metros del suelo.
Eso no es un problema.
¿Me prestas tu cinturón?
Te videollamo ahora.
De acuerdo.
Bien. Mira. Hay un tipo haciendo algo en el mostrador.
Y Anna está sentada en la otra habitación.
Parecen solo ellos dos.
Parece que hay dos entradas a esta habitación.
No se ve la puerta delantera desde ninguna de las dos.
Bueno, si soy lo suficientemente silencioso,
probablemente pueda forzar su cerradura y entrar.
¿Anna? Vas a estar bien.
- Puedo explicarlo. - Eso espero.
Nadie saldrá herido aquí.
Y voy a bajar el arma.
- ¿Así sin más? - Sí.
¿Por qué querría disparar a la gente que contraté?
¿Xavier?
Me alegro de conocerlos por fin en persona.
La escuela había acabado.
Iba a pasar por una tienda ABC de camino a casa de la Sra. Neely.
Fue entonces cuando me agarró.
Grité y grité.
Dijo que mi vida estaba en peligro y que intentaba salvarme.
Obviamente, no le creí.
Hasta que...
¡Al suelo!
Apenas pudimos escapar.
Y fue entonces cuando me trajo aquí.
No tengo ni idea de por qué alguien me quiere muerta,
pero Xavier definitivamente me salvó.
Podrías habernos dicho que tenías a Anna cuando nos contrataste.
No podía decírselo a nadie.
Era la única forma de mantenerla a salvo.
No es la única razón por la que te quedaste, ¿verdad?
- ¿A qué te refieres? - Querías que averiguáramos
quién ordenó matar a Anna para que puedas eliminarlos.
No puedo mantener a Anna aquí para siempre.
Eliminar la amenaza es la única solución a largo plazo.
Su objetivo es Clint Watt. Es un asesino a sueldo.
Probablemente armado y definitivamente peligroso.
Necesitamos todas las entradas selladas.
Si está ahí, no va a salir.
En marcha.
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
- ¡Despejado a la derecha! - ¡Despejado a la izquierda!
- ¡Habitación despejada! - ¡Habitación despejada!
- ¡Despejado! - ¡Despejado!
- ¡Todo bien aquí! - Señor, todo despejado.
El alquiler de Watt estaba vacío y su teléfono apagado.
Encontramos su portátil, así que pudimos ver sus finanzas.
De acuerdo. ¿Qué encontraron?
Un gran depósito de una empresa fantasma
vinculada a J. Lyons Trust en Carolina del Sur.
La iglesia que paga la pensión de Anna está en Carolina del Sur.
Sí, eso no puede ser una coincidencia.
¿Qué sabemos de J. Lyons Trust?
Fue iniciada por Jimmy Lyons,
un rico televangelista recientemente fallecido.
Dejó todo a su hijo, Jimmy Lyons Jr.
Bien, así que algún rico predicador de la tele
está pagando la pensión de esta joven.
Eso es digno de una investigación más profunda, ¿no?
Sí. Ya estoy en ello.
¡Bueno, lo haré!
Sí, se supone que solo debes hacer el aplauso lento en un grupo grande
para que otras personas puedan participar.
Tienes razón.
Mira. Revisé el resto de las instalaciones aquí.
Todo es de primera categoría.
Excepto la cafetería.
Kumu y yo estamos pensando en tomar unas hamburguesas
de Chubbies y pasarlas de contrabando.
¿Qué te parece? ¿Quieres una?
No.
Quiero dos.
¡Las tienes!
Oye, Sham, espera.
Sobre lo de antes...
TC, está bien.
Sí, lo sé. Pero he estado pensando.
Que hayas pasado por esto antes
obviamente tiene sus pros.
Pero también puede tener sus contras.
Sí.
El hecho de que acabara en una silla permanentemente
tal vez no sea el mejor recordatorio para que estés cerca.
No.
Me encanta tu energía. Tu positividad.
Solo trato de asegurarme
de que no veas mi situación como una oportunidad.
No. No, en absoluto.
¿Seguro?
Porque las vibras que capté eran más que positividad.
Era... impaciencia.
Solo intento averiguar de dónde venía eso.
TC, hermano...
Estoy ansioso porque por fin tengo la oportunidad de devolvértelo.
¿El qué?
Tú y Rick me salvaron la vida.
¡Me enseñaron a volar!
Me diste un trabajo, un sentido de propósito.
Te lo debo todo.
Así que pensé...
que lo menos que podría hacer es conseguirte esa hamburguesa.
Realmente no escuchas, ¿verdad?
Dije que quiero dos.
Dos. Dos será.
Esperen. ¿Él es quien ha estado pagando mi pensión?
Pero ¿por qué?
Bueno, parece que este hombre Jimmy Lyons Sr.
estuvo en Oahu en 2010,
unos nueve meses antes de que nacieras.
¿Él... era mi padre?
Sí, eso parece.
¿Por qué Jimmy Jr. iría tras Anna
después de haber podido mantenerlo en secreto durante tantos años?
El patrimonio de los Lyons fue auditado recientemente,
así que Jimmy Lyons Jr. acababa de descubrir
los pagos realizados para Anna...
primero a su madre, y después, tras su fallecimiento,
a St. Andrew's para la pensión, el alojamiento y la manutención.
Pero si se descubre que Anna es hija de Jimmy padre
nacida fuera del matrimonio, no solo pondría
toda la fortuna de Jimmy Jr. en peligro
sino también el imperio evangélico que heredó.
Es Katsumoto otra vez.
Hola. ¿Qué pasa?
El teléfono de Watt volvió a encenderse brevemente.
- Está en Molokai. - ¿Dónde?
Acabo de enviarte su ubicación.
¡Watt está aquí! ¡Todos al suelo!
- ¡Xavier! - ¡Estoy bien!
¡Ponla detrás de la nevera! Es de acero de doble panel.
Tiene una gran potencia de fuego.
Hay más de donde vino eso.
La policía local está probablemente a más de 20 minutos.
Somos blancos fáciles.
Hay que moverse. ¡Muévanse!
Anna, todo va a estar bien. ¿Sí?
Solo necesito que mantengas la calma y no te levantes, ¿de acuerdo?
Está disparando desde la cobertura. Lo hace a unos 70 metros de distancia.
La trajiste aquí para mantenerla a salvo,
así que asumo que te aprovisionaste.
¿Qué tienes que sea de alta potencia?
Atún. En su boca.
De acuerdo. Cúbreme.
No vamos a durar mucho más aquí.
Ni siquiera sabemos desde dónde dispara.
Tenemos que encontrar alguna manera de atraerlo.
Yo lo haré.
- No. - Voy a hacer una carrera para él.
Empezará a disparar. Lo encuentras, lo eliminas.
¡No!
De acuerdo.
Te dije que te mantendría a salvo, ¿no?
No falles.
No lo haré.
¡Xavier!
Allí. En el árbol. Ahora.
No tengo el tiro.
Sí, lo veo.
No pasa nada. No pasa nada.
Se acabó. Se acabó.
Dios.
Siempre puedes saber lo buena que es una hamburguesa por lo tranquilo que es.
¿Estás haciendo eso, grandulón?
¿Haciendo qué?
Eso.
¡TC! ¡Tu dedo!
No estoy haciendo nada.
Bien.
Pueden producirse espasmos involuntarios,
pero en tu caso, podría ser una buena señal.
¡Kumu, molinete! ¡Molinete!
Sí.
¿Nada?
¿TC?
Bien. O es muy bueno o es muy malo.
Es muy, muy bueno.
Siento algo.
Puedo sentir.
Vaya.
Jimmy Lyons Jr., hijo del fallecido televangelista
Jimmy Lyons, será acusado
de conspiración en un esquema de asesinato por encargo
que ha sacudido todo el imperio Lyons.
Un portavoz de la iglesia...
Muy genial.
¿Es como lo recuerdas?
La verdad es que no.
Había un poco más de recuerdos
y mucho menos de mi vómito en el suelo.
Genial.
Hablando en serio, el sitio se ve muy bien.
Gracias.
A ver si lo entiendo. ¿Vives en un barco?
- Sí. - Y tienes un trabajo.
Sí.
¿Y estás soltero?
¿Sí...?
¿Qué fue eso?
¿Qué? ¿Qué fue qué?
- Dudaste. - No.
Sí, y luego enfatizaste tu "I".
Dijiste: "¿Sí...?".
Supongo que no se te escapa nada.
Sí, estoy soltero
y sí, es un poco complicado.
Bueno, puede que me guste lo complicado.
Deberíamos salir alguna vez.
¿Pasar el rato
o, ya sabes... pasar el rato?
Pasar el rato.
De acuerdo.
Hasta pronto, Rick.
De acuerdo.
Acabo de recibir un mensaje de Katsumoto.
Parece que Margaret Neely está consciente y curándose.
- Eso es genial. - Sí.
Y pudieron identificar a Xavier.
Su verdadero nombre es Brent McMichaels.
Y en realidad no tenía antecedentes penales.
Pudieron identificarlo
porque de niño anduvo dando problemas por casas de acogida.
Aparentemente, pasó por muchas cosas pesadas.
Así que me pregunto si por eso tenía tanta debilidad por los niños,
a pesar de su profesión.
Hablando de niños, tengo noticias.
Así que al fin estás lista para hablar.
- Bien. - Lo siento, lo siento.
Entonces, la pregunta es...
¿Cerveza o botella de agua?
No estoy embarazada. Tomaré una cerveza.
Oh.
¿"Oh"?
- ¿Qué? - No lo sé.
Pensé que estarías un poco más aliviado.
Sí, sí. Definitivamente hay algo de alivio.
De acuerdo. ¿Y si hubiera sido al revés?
Creo que me habría sentido intimidado, pero...
pero también muy feliz.
Pero estás contento de que no esté embarazada, ¿verdad?
- Sí. - Eso no tiene sentido.
No, tiene mucho sentido. Mira.
De cualquier manera que esto hubiera resultado,
hubiera sido el camino correcto porque...
Porque... Porque te quiero.
Y no tienes que decir nada.
No, no, no.
Yo también te quiero.
Y creo que te he querido durante mucho tiempo.
Bueno, no lo conviertas en una competición.
No se trata de quién quiera más a quién, ¿bien?
Pues menos mal.
Porque no tendrías ninguna posibilidad.
Eso es lo que crees.
www.subtitulamos.tv