1 00:00:42,918 --> 00:00:45,056 Zazu is the PA in your pocket. 2 00:00:45,194 --> 00:00:46,573 It integrates all your data. 3 00:00:46,711 --> 00:00:47,815 You know, let's just say you wanna challenge 4 00:00:47,953 --> 00:00:50,194 a parking ticket, Zazu does it for you. 5 00:00:50,332 --> 00:00:52,366 It gets the photos, writes the claim, 6 00:00:52,504 --> 00:00:54,091 even deals with the refund. 7 00:00:54,228 --> 00:00:56,573 Anyone can have a personal assistant for a few pounds. 8 00:00:56,711 --> 00:00:58,263 Few pounds... 9 00:01:00,297 --> 00:01:02,401 Welcome aboard, Mr. Galloway. 10 00:01:02,666 --> 00:01:04,631 Full steam ahead, Ms. Hamilton. 11 00:01:05,987 --> 00:01:08,366 Where's our drinks? Oh, there they are. 12 00:01:08,504 --> 00:01:11,435 Now, I'm sure you know I'm a bit of a foodie. 13 00:01:11,573 --> 00:01:15,194 So to mark our great union, 14 00:01:15,332 --> 00:01:18,194 I've given you all a bit of gastronomic swag. 15 00:01:18,485 --> 00:01:19,508 Please, help yourselves. 16 00:01:30,056 --> 00:01:31,332 One of us! 17 00:01:31,470 --> 00:01:32,953 - Well, cheers! - Cheers, cheers, cheers! 18 00:01:33,091 --> 00:01:35,470 Cheers! 19 00:01:35,735 --> 00:01:37,804 Press release is going out first thing tomorrow. 20 00:01:37,942 --> 00:01:40,321 New beginnings, teamsters. Gonna put things right. 21 00:01:40,458 --> 00:01:44,389 As your CEO, I promise that. One of us! 22 00:01:46,886 --> 00:01:49,833 Some things you can't put right, Damien. 23 00:01:49,844 --> 00:01:51,982 - Right. - I just... 24 00:01:54,539 --> 00:01:57,504 Uh, Calvin, I'll do the live issues maintenance tonight. 25 00:01:57,769 --> 00:01:59,827 - But that's my gig, always. - Mate. 26 00:01:59,838 --> 00:02:01,459 We've got ten new engineers starting tomorrow. 27 00:02:01,597 --> 00:02:03,471 You'll never have to do the graveyard shift again. 28 00:02:03,482 --> 00:02:06,573 Come on, and celebrate, huh? Have some fun! 29 00:02:06,711 --> 00:02:08,366 Oh, come on! Go, go, go, go, go! 30 00:02:08,504 --> 00:02:09,746 Okay, okay. 31 00:02:25,780 --> 00:02:30,056 Hi, Zazu, get me one pepperoni from Smoking Hot. 32 00:02:30,321 --> 00:02:33,149 Ordering one pepperoni from Smoking Hot Pizza. 33 00:02:49,297 --> 00:02:50,953 I know what this looks like. 34 00:02:51,218 --> 00:02:54,528 Mad middle-aged woman talking to herself. 35 00:02:54,539 --> 00:02:57,401 "I see dead Indians." 36 00:02:58,297 --> 00:03:00,677 But it helps. 37 00:03:00,914 --> 00:03:04,362 I just wish I knew that you could hear me. 38 00:03:06,325 --> 00:03:07,636 Can you hear me? 39 00:03:13,746 --> 00:03:16,332 I didn't mean it. Get back in your cupboard. 40 00:03:16,470 --> 00:03:19,470 Alright, mummyji? Zazu, off! 41 00:03:19,915 --> 00:03:23,309 What, what the hell is going on? 42 00:03:23,320 --> 00:03:25,169 Who's been messing with my lights and my radio? 43 00:03:25,180 --> 00:03:27,493 My Magic Bullet buzzed all on its own! 44 00:03:27,504 --> 00:03:30,071 - Your what? - My blender! 45 00:03:30,082 --> 00:03:33,185 Just swerved years of therapy. 46 00:03:33,196 --> 00:03:36,058 Anyway, chill. It's this wicked new app. 47 00:03:36,176 --> 00:03:37,900 Just gotta adjust the filters. 48 00:03:38,252 --> 00:03:39,528 Well, it's like it does everything! 49 00:03:39,612 --> 00:03:42,129 Like, it reads your mind. 50 00:03:42,194 --> 00:03:44,297 - What's up? - Does it do this? 51 00:03:44,528 --> 00:03:47,563 Ow! That's abuse! 52 00:03:48,592 --> 00:03:50,178 And look. 53 00:03:50,516 --> 00:03:52,619 I asked it to order you your spices. 54 00:03:54,239 --> 00:03:57,411 See? They didn't have any cumin or fennel, but they had... 55 00:03:58,405 --> 00:03:59,991 Mace? 56 00:04:00,263 --> 00:04:03,642 Zazu, call Childline! 57 00:04:32,631 --> 00:04:34,528 Oh, no! 58 00:04:34,799 --> 00:04:37,833 Don't call a cab. Let me drop you somewhere. 59 00:04:37,978 --> 00:04:40,978 Oh. Well, if you're sure, Mr. Galloway. 60 00:04:41,056 --> 00:04:42,401 Laurence, please. 61 00:04:42,598 --> 00:04:43,873 Although, I might charge you 62 00:04:43,884 --> 00:04:46,194 after the share price you got out of me. 63 00:04:46,332 --> 00:04:48,228 Now I know why they call you Sharky Hamilton. 64 00:04:48,279 --> 00:04:50,838 So you're gonna let me in 65 00:04:50,849 --> 00:04:52,608 or do I have to bite your other leg off? 66 00:04:52,785 --> 00:04:55,164 Stan, we're gonna give Ms. Hamilton a lift home 67 00:04:55,175 --> 00:04:58,072 and then back to the hotel. 68 00:04:58,336 --> 00:05:02,509 Unless, of course, I could tempt you out for a little dinner? 69 00:05:02,662 --> 00:05:04,455 Well, thank you, but I think it's a takeaway 70 00:05:04,593 --> 00:05:05,896 and Netflix for me tonight. 71 00:05:05,907 --> 00:05:07,528 - Oh. - But why don't you ask Zazu? 72 00:05:07,593 --> 00:05:09,869 She'd plan the perfect evening for you, I'm sure. 73 00:05:10,007 --> 00:05:11,765 So Zazu's a woman, is she? 74 00:05:11,903 --> 00:05:15,041 It's a ruthless multi-tasker who can read your mind. 75 00:05:15,152 --> 00:05:18,255 - Hmph. - What do you think? 76 00:05:21,066 --> 00:05:23,790 - Shall we? - Of course. 77 00:05:43,430 --> 00:05:45,947 Please leave your message after the tone. 78 00:05:46,025 --> 00:05:48,508 Hi, baby. Deal is done and I'm buzzing. 79 00:05:48,593 --> 00:05:50,696 But also obviously 80 00:05:50,834 --> 00:05:52,179 got some loose ends to tie up here. 81 00:05:52,317 --> 00:05:54,662 So, uh, don't wait up. 82 00:05:54,800 --> 00:05:56,489 Get some rest. 83 00:05:56,500 --> 00:05:59,397 Anymore Braxton Hicks, just call me. 84 00:05:59,662 --> 00:06:02,938 Any day now, you know it. I love you. 85 00:06:10,782 --> 00:06:13,349 _ 86 00:06:14,041 --> 00:06:16,420 Zazu, maintenance mode. 87 00:06:16,651 --> 00:06:19,444 Turn off security cameras A through to G 88 00:06:19,489 --> 00:06:22,041 in sectors 2, 3, 4 and 7. 89 00:06:22,379 --> 00:06:26,207 Admin recognised, Damien Sterling. 0-0-0-1. 90 00:06:26,218 --> 00:06:29,597 Entering maintenance mode. Security in selected zones off. 91 00:06:38,259 --> 00:06:42,087 Took your time, mate. Leave it there. 92 00:06:51,317 --> 00:06:54,903 Oi, not so fast, bro. This is cold. 93 00:06:55,067 --> 00:06:57,757 It says on the box, if it's not hot, it's free. 94 00:07:05,903 --> 00:07:07,696 Please, no! 95 00:07:54,231 --> 00:07:59,231 - Synced and corrected by naFraC - - www.addic7ed.com - 96 00:08:04,160 --> 00:08:06,539 Oh, and, um, some paprika, please. Thank you. 97 00:08:06,550 --> 00:08:10,240 Sweet. Can tell you're a proper cook. 98 00:08:10,251 --> 00:08:11,837 I prefer chef. 99 00:08:12,110 --> 00:08:14,386 And, yes, I'm making an Indian-influenced paella. 100 00:08:14,524 --> 00:08:17,731 Oh, I love paella. Me gusta mucho paella. 101 00:08:17,869 --> 00:08:20,248 Oh, habla usted Espanol, muy bien? 102 00:08:20,386 --> 00:08:22,593 Mm. Pocito. Pocito. 103 00:08:22,777 --> 00:08:25,777 Your accent's pukka. You've been to Spain? 104 00:08:25,788 --> 00:08:29,788 No, never. No. Just Spanish cuisine classes on YouTube. 105 00:08:29,799 --> 00:08:31,754 "Cooking WithConcepcion." 106 00:08:31,765 --> 00:08:33,420 There's a place just outside Barcelona 107 00:08:33,558 --> 00:08:35,351 I used to visit every year. 108 00:08:35,595 --> 00:08:37,664 Lucky you. Why stop? 109 00:08:37,696 --> 00:08:39,282 Got tired of travelling alone, innit? 110 00:08:39,531 --> 00:08:41,282 But, man, the food. 111 00:08:41,293 --> 00:08:43,707 Like, there's a permanent party in my mouth. 112 00:08:43,905 --> 00:08:45,629 Yes, good food does that. 113 00:08:45,726 --> 00:08:48,416 And someone who loves to eat loves life. Isn't it? 114 00:08:48,662 --> 00:08:52,041 What are you doing cosying up to Sleazy Spice? 115 00:08:52,052 --> 00:08:53,500 People are talking. 116 00:08:54,696 --> 00:08:57,351 Oh, better be careful then. 117 00:08:59,754 --> 00:09:01,134 I'm gonna serve him up later with 118 00:09:01,145 --> 00:09:03,041 somesaag paneer and a niceChianti. 119 00:09:03,179 --> 00:09:05,420 - Uh, uh, uh, uh... - Oh. 120 00:09:05,558 --> 00:09:06,800 Oh, darling, close your mouth. 121 00:09:06,938 --> 00:09:08,765 And hurry up, we don't wanna miss our interview. 122 00:09:08,903 --> 00:09:09,972 God. 123 00:09:12,086 --> 00:09:15,637 Mum, Mum, Mum! You're in the wrong lane! Go. 124 00:09:18,076 --> 00:09:20,179 Just take a left. Take a right, not le... 125 00:09:20,317 --> 00:09:21,455 Mom, you're going the wrong way again! 126 00:09:21,593 --> 00:09:23,455 - Stop pancaking. - It's a one-way system! 127 00:09:23,593 --> 00:09:25,076 You're putting me off! Shh-shh. 128 00:09:25,214 --> 00:09:26,558 Where are you going? 129 00:09:28,272 --> 00:09:31,789 Oh, my gosh, Mom, you're jerking the car too much! 130 00:09:31,800 --> 00:09:34,662 I am not jerking. I am accelerating. 131 00:09:34,800 --> 00:09:36,662 You are, you're gonna kill us both. 132 00:09:42,776 --> 00:09:44,983 They old enough to be out without their mothers? 133 00:09:45,248 --> 00:09:47,800 Lucky them, innit? 134 00:09:47,938 --> 00:09:50,944 Look, this is Berkshire's Silicon Valley, and this lot built it 135 00:09:50,955 --> 00:09:53,165 before some of them had even started shaving. 136 00:09:53,176 --> 00:09:55,203 The geek shall inherit the earth. 137 00:09:55,214 --> 00:09:57,558 Maybe you should retake your GSCE Computer Science. 138 00:09:57,696 --> 00:10:00,524 And the woman you're working for, Bree Hamilton, 139 00:10:00,785 --> 00:10:02,248 they call her "The Shark." 140 00:10:02,293 --> 00:10:03,685 She's like the Deborah Meaden of tech. 141 00:10:03,696 --> 00:10:05,662 She buys and sells these guys like that! 142 00:10:05,800 --> 00:10:08,282 All the more reason to make a good impression then. 143 00:10:08,547 --> 00:10:11,203 You know, normally there are no second chances in business, 144 00:10:11,214 --> 00:10:12,869 Tez, but I'm gonna give you one. 145 00:10:13,007 --> 00:10:17,041 But this time I want focus, I want attention and I wan... 146 00:10:20,776 --> 00:10:21,839 Tez! 147 00:10:21,903 --> 00:10:23,883 He dropped it. 148 00:10:34,881 --> 00:10:37,972 Well, you're the fourth caterer I'm seeing today. 149 00:10:37,983 --> 00:10:40,155 I expect fine-dining fare, 150 00:10:40,420 --> 00:10:44,420 but I keep getting offered sub wedding buffet shit. 151 00:10:44,511 --> 00:10:47,373 Hopefully, I won't be disappointed yet again. 152 00:11:00,977 --> 00:11:04,754 My goodness. Is there a speed record you haven't broken? Heh. 153 00:11:04,765 --> 00:11:08,248 Oh, yeah. My, um, my misspent youth. 154 00:11:08,259 --> 00:11:11,983 Live fast and, well, hopefully not die young. 155 00:11:12,248 --> 00:11:13,524 Or alone. 156 00:11:15,391 --> 00:11:16,662 No, I-I, I just noticed that 157 00:11:16,800 --> 00:11:18,489 you're alone in all of your photos. 158 00:11:18,627 --> 00:11:20,455 I imagine there isn't much time to meet anyone 159 00:11:20,593 --> 00:11:23,041 in your busy successful life. 160 00:11:23,179 --> 00:11:25,007 Uh, though, I don't like to pry. 161 00:11:25,018 --> 00:11:26,121 Hm. 162 00:11:27,368 --> 00:11:29,368 Well, take my friend Gurinder, yeah. 163 00:11:29,379 --> 00:11:31,551 Someone jilted her and she never recovered. 164 00:11:31,903 --> 00:11:35,007 Ah, she became a bitter, twisted sadist. 165 00:11:36,869 --> 00:11:40,662 On the plus side, she's a very good dentist. 166 00:11:42,960 --> 00:11:44,857 Obviously, you're no... 167 00:11:46,266 --> 00:11:47,646 Gurinder. 168 00:12:08,558 --> 00:12:12,903 Carolina, take Mrs. Sidhu up to see Pauline at Appenda. 169 00:12:13,041 --> 00:12:17,007 She'll give you the tour and show you the kitchen. 170 00:12:28,975 --> 00:12:31,492 - Good night out? - Just how I like it. 171 00:12:31,524 --> 00:12:33,558 A complete blur. What did you do? 172 00:12:33,696 --> 00:12:35,662 - Nothing. Why? W-why do you ask? - Chill out. 173 00:12:35,673 --> 00:12:38,121 Your sweat patches will start to meet up at the back. 174 00:12:38,232 --> 00:12:39,956 I was up late, did some work from home. 175 00:12:40,147 --> 00:12:41,561 Of course you did. Teacher's pet. 176 00:12:41,800 --> 00:12:44,007 - At least I give a toss, Jade. - Do you? 177 00:12:44,145 --> 00:12:45,524 Or are you just worried about someone else 178 00:12:45,662 --> 00:12:47,869 messing up your precious code? 179 00:12:47,880 --> 00:12:50,328 Sorry. Um, can I... 180 00:12:50,593 --> 00:12:53,972 Can we talk, like, alone? 181 00:12:54,110 --> 00:12:57,041 Not now, precious. Got to do the big-brother chat. 182 00:12:58,879 --> 00:13:02,121 Okay, listen up, newbies! 183 00:13:03,618 --> 00:13:05,970 That's it. Hello. 184 00:13:05,981 --> 00:13:08,705 Right! Welcome to Appenda! 185 00:13:08,731 --> 00:13:10,282 Kitchen to your satisfaction? 186 00:13:10,420 --> 00:13:13,455 Oh, yeah. Never seen so many gadgets. 187 00:13:13,593 --> 00:13:16,282 Ah, that was Appenda's first office. 188 00:13:16,293 --> 00:13:18,431 When they were just babies. 189 00:13:18,489 --> 00:13:20,524 They've gone up in the world since then. 190 00:13:28,455 --> 00:13:32,489 Ah, may I introduce you to our new cook, Mrs. Sidhu? 191 00:13:32,627 --> 00:13:34,110 She's here for induction week, 192 00:13:34,248 --> 00:13:36,179 courtesy of Bree, to spoil us all. 193 00:13:36,317 --> 00:13:39,110 I prefer chef. Delighted. 194 00:13:39,121 --> 00:13:42,880 Jade is our Chief Operations Officer 195 00:13:43,038 --> 00:13:45,134 and Calvin, Chief Tech Officer. 196 00:13:45,145 --> 00:13:47,524 - Hi. - Where's Damien? 197 00:13:47,535 --> 00:13:50,054 - Uh, he worked late. - Obviously, sleeping it off. 198 00:13:50,065 --> 00:13:53,892 Uh, uh, Bree won't be happy. Due diligence starts today. 199 00:13:53,903 --> 00:13:56,593 Though, I doubt diligence is in Damien's vocabulary. 200 00:13:56,731 --> 00:13:59,248 Is there anything further I can help you with, Mrs. Sidhu? 201 00:13:59,326 --> 00:14:01,222 Oh, uh, no, I think 202 00:14:01,380 --> 00:14:03,513 I'm going to set up my cook to order station there. 203 00:14:03,524 --> 00:14:05,192 - But I was thinking... - Ah, sounds great. 204 00:14:05,203 --> 00:14:07,582 And, uh, keep a look out for Mr. Galloway, 205 00:14:07,593 --> 00:14:09,282 fussy gastronome VIP. 206 00:14:09,420 --> 00:14:11,620 Just rustle him up whatever he fancies. 207 00:14:11,631 --> 00:14:16,976 Oh, I can do fancies, whims, three wishes. 208 00:14:17,007 --> 00:14:20,455 Yeah, just call me your foodie godmother. 209 00:14:22,903 --> 00:14:25,179 You know, my son's got your Zazu app. Hm. 210 00:14:25,190 --> 00:14:27,375 Oh, that's my baby. Isn't it amazing? 211 00:14:27,386 --> 00:14:29,065 It's like having a PA that can do anything 212 00:14:29,076 --> 00:14:31,938 from organise your dry-cleaning to monitor your home security. 213 00:14:32,076 --> 00:14:34,903 On, so it spies on you? Well, my neighbours do that already. 214 00:14:35,108 --> 00:14:37,268 No, no, no. We have safeguards for that. 215 00:14:37,279 --> 00:14:39,969 Even our building security is controlled by Zazu. 216 00:14:40,007 --> 00:14:42,627 Well, your Zazu app last night 217 00:14:42,765 --> 00:14:44,881 rang my doorbell and fused my lights. 218 00:14:44,892 --> 00:14:46,099 I mean, you know, it's an app, 219 00:14:46,110 --> 00:14:48,041 not an unwanted relative turning up from India. 220 00:14:48,179 --> 00:14:51,489 Yeah, well, it shouldn't do that. Calvin, bring up Zazu. 221 00:14:51,754 --> 00:14:54,065 I can't. The system's offline. 222 00:14:54,076 --> 00:14:55,765 Offline? 223 00:14:56,030 --> 00:14:58,409 Bloody Damien! Why did you let him cover for you? 224 00:14:58,547 --> 00:15:00,237 He insisted. 225 00:15:00,248 --> 00:15:03,972 We're gonna need lots of very strong coffee. Quickly. 226 00:15:03,983 --> 00:15:05,224 Right behind you. 227 00:15:08,251 --> 00:15:10,526 - Seriously? - Oh, my. 228 00:15:10,558 --> 00:15:12,489 Oh, it's not the first time we've found him face-down 229 00:15:12,627 --> 00:15:14,351 in a takeaway after an all-nighter. 230 00:15:14,362 --> 00:15:16,804 - Wake him up, Cal. - Uh, do I have to? 231 00:15:16,815 --> 00:15:18,780 Uh, yeah! 232 00:15:21,121 --> 00:15:22,293 Up. 233 00:15:23,691 --> 00:15:25,277 - Up! - Ugh! 234 00:15:27,685 --> 00:15:29,042 Get up, you idiot. 235 00:15:29,053 --> 00:15:31,685 If you've broken Zazu, I will kill you. 236 00:15:31,696 --> 00:15:34,972 Um, I don't think he's sleeping. 237 00:15:36,351 --> 00:15:38,145 - Oh! Ah! - Oh... 238 00:15:38,156 --> 00:15:40,674 I-i-is he... 239 00:15:41,065 --> 00:15:44,065 Squeezed dry like a supermarket lemon. 240 00:15:44,076 --> 00:15:46,696 - Ugh! Uh... - Aah! Huh. 241 00:15:46,707 --> 00:15:48,569 Sorry for your loss. 242 00:15:55,248 --> 00:15:56,593 ... chance to win a whopping 243 00:15:56,731 --> 00:15:58,627 50,000 pounds and a holiday... 244 00:16:17,351 --> 00:16:18,765 Sorry. 245 00:16:47,282 --> 00:16:50,145 Damien Sterling, rising star of the tech world. 246 00:16:50,156 --> 00:16:52,260 Yeah, not anymore. 247 00:16:52,431 --> 00:16:54,542 So what, he's eating his pizza, 248 00:16:54,553 --> 00:16:56,105 someone comes up behind him and... 249 00:16:56,282 --> 00:16:59,489 Crushed the wind pipe and cut the carotid arteries. 250 00:16:59,627 --> 00:17:02,054 It's a toss-up between anoxic anoxia 251 00:17:02,065 --> 00:17:04,720 and occlusion of circulation to the brain. 252 00:17:04,731 --> 00:17:07,041 Or strangled, in Earth language? 253 00:17:07,179 --> 00:17:09,041 I just wrote down what the pathologist said. 254 00:17:09,099 --> 00:17:10,685 I write everything down. 255 00:17:10,696 --> 00:17:12,214 Rule number one of good policing, Sir. 256 00:17:12,351 --> 00:17:13,547 Yeah, well, I think that might be catching 257 00:17:13,558 --> 00:17:15,248 the bad guys. Uh, time of death? 258 00:17:15,386 --> 00:17:18,558 Between 9 p.m. and midnight last night. 259 00:17:18,569 --> 00:17:20,743 Although phone records show he phoned his wife. 260 00:17:20,754 --> 00:17:22,030 Call ended at 10 p.m. 261 00:17:22,154 --> 00:17:25,362 Right, so after 10:00. Hm? Murder weapon? 262 00:17:26,094 --> 00:17:27,961 - What's that? - A garrotte, Sir. 263 00:17:27,972 --> 00:17:29,903 Yeah, but it's not actually a garrotte, is it? 264 00:17:30,067 --> 00:17:32,964 - Unless we're in medieval Spain. - Oh, it-it's a cheese-wire. 265 00:17:33,029 --> 00:17:36,132 For, uh, cutting cheese. 266 00:17:36,143 --> 00:17:37,961 Not exactly what I'd use to slice a pizza. 267 00:17:37,972 --> 00:17:39,168 Now, where'd you find it? 268 00:17:39,179 --> 00:17:41,041 There's a bunch of cookery stuff on his desk. 269 00:17:41,306 --> 00:17:44,685 Right, I'm gonna chase down his boss, Bree Hamilton. 270 00:17:44,696 --> 00:17:46,110 You check why Sterling was here so late 271 00:17:46,248 --> 00:17:49,834 and get Cyber to check his laptop and his phone. 272 00:17:53,834 --> 00:17:56,455 - Mint? - Oh, yes. Sorry, Sir. 273 00:17:57,094 --> 00:17:58,231 Thanks. 274 00:18:00,041 --> 00:18:02,627 Fancy meeting you here, partner! 275 00:18:02,765 --> 00:18:03,938 Sidhu. 276 00:18:04,076 --> 00:18:06,317 Or shall I call you the Berkshire angel of death? 277 00:18:06,455 --> 00:18:08,386 Because somehow, here you are. 278 00:18:08,397 --> 00:18:10,431 And here you are, Inspector. 279 00:18:10,823 --> 00:18:12,284 I'm making a coffee. Fancy one? 280 00:18:12,295 --> 00:18:13,812 No. I don't need anything from you. 281 00:18:13,823 --> 00:18:15,858 I doubt that. You've obviously slept in that suit. 282 00:18:15,869 --> 00:18:17,145 There's old ketchup on your left shoe 283 00:18:17,282 --> 00:18:18,524 and you have what appeared to be 284 00:18:18,795 --> 00:18:21,056 Ginsters pasty crumbs on your shoulder. 285 00:18:21,067 --> 00:18:23,101 - Not that I like to pry. - Then don't. 286 00:18:23,513 --> 00:18:25,856 If you'll excuse me, I'm off to interview Bree Hamilton. 287 00:18:25,867 --> 00:18:28,558 Oh, what a coincidence! I've just become her new employee. 288 00:18:28,696 --> 00:18:30,420 I can work on the case from the inside. 289 00:18:30,558 --> 00:18:33,248 Or from the outside, if you prefer, partner. 290 00:18:33,386 --> 00:18:38,420 Sidhu, we are not partners. 291 00:18:38,431 --> 00:18:40,099 - Last time was a one-off. - Mm-hmm. 292 00:18:40,110 --> 00:18:43,662 - And the time before that? - Mistake. Both times. 293 00:18:43,673 --> 00:18:46,466 It meant nothing! 294 00:18:46,597 --> 00:18:48,735 Oh. I see. 295 00:18:50,455 --> 00:18:54,858 Oh, I mean, thank you for your support, 296 00:18:54,869 --> 00:18:56,489 but we're gonna take it from here. 297 00:18:56,627 --> 00:19:00,489 Um, it's been a pleasure working with you, 298 00:19:00,627 --> 00:19:03,524 professionally, professionally. 299 00:19:03,662 --> 00:19:05,800 Thank you. 300 00:19:11,271 --> 00:19:13,524 So what exactly are live issues? 301 00:19:13,535 --> 00:19:15,707 Live issues are tweaks to the code. 302 00:19:15,972 --> 00:19:18,696 We do them at night, so we don't disrupt the users. 303 00:19:18,707 --> 00:19:21,431 And that's what Mr. Sterling was doing last night? 304 00:19:22,489 --> 00:19:24,420 He was covering for Calvin. 305 00:19:24,478 --> 00:19:27,202 I see. And what did you do? 306 00:19:27,420 --> 00:19:30,386 I was at a bar. I was there all night. 307 00:19:30,524 --> 00:19:32,903 Can anyone confirm that? 308 00:19:34,873 --> 00:19:37,424 This is the name of the bar. 309 00:19:37,696 --> 00:19:41,214 The barman knows me. You can check. 310 00:19:41,225 --> 00:19:43,536 You've got one, too. What is all that? 311 00:19:43,880 --> 00:19:47,638 Swag. It's a gift bag from Laurence Galloway's company. 312 00:19:47,696 --> 00:19:50,489 He's just become a major investor. 313 00:19:50,627 --> 00:19:54,903 Bree sold him most of her shares. Generous deal. 314 00:19:55,200 --> 00:19:57,593 So Damien Sterling was about to be rich. 315 00:19:57,604 --> 00:20:02,466 We've all got shares, we all get rich. Richer. 316 00:20:02,731 --> 00:20:04,282 Lucky us, eh? 317 00:20:06,593 --> 00:20:09,489 - Double L in Galloway. - I know. 318 00:20:10,972 --> 00:20:15,593 So, you look like a hazelnut latte kind of lady. 319 00:20:16,514 --> 00:20:18,961 Hm. Plus my emergency laddoos. 320 00:20:18,972 --> 00:20:21,627 Never travel without them. 321 00:20:21,765 --> 00:20:24,455 Oh, um, melted ghee and gram flour, 322 00:20:24,593 --> 00:20:26,524 flavoured with cardamom, then deep-fried in oil 323 00:20:26,662 --> 00:20:30,076 and steeped in syrup until it's very, very bad for you. 324 00:20:30,087 --> 00:20:33,362 Ooh! Thank you. 325 00:20:33,627 --> 00:20:35,696 I've got terrible sweet tooth. 326 00:20:35,834 --> 00:20:37,420 World feels better with a laddoo inside you. 327 00:20:37,558 --> 00:20:39,248 - Doesn't it? - Mm-hmm. 328 00:20:39,386 --> 00:20:42,524 Plus, you need some sugar, for the shock. 329 00:20:42,662 --> 00:20:46,731 I mean, you've been here so long, this must feel like losing family. 330 00:20:46,742 --> 00:20:48,293 Yeah, it does. 331 00:20:50,455 --> 00:20:52,765 I've been with Appenda from the beginning, 332 00:20:53,029 --> 00:20:55,851 when it was just Jade and Damien and... 333 00:20:55,862 --> 00:20:58,483 - Uh... - And? 334 00:20:58,913 --> 00:21:01,775 Well, then Calvin came after that. 335 00:21:01,800 --> 00:21:05,317 And then it got crazy when Bree invested 336 00:21:05,455 --> 00:21:07,558 and bought most of the company. 337 00:21:07,569 --> 00:21:10,707 Suddenly we tripled in size overnight. 338 00:21:10,972 --> 00:21:14,869 And with Mr. Galloway, we'll have even more employees. 339 00:21:15,007 --> 00:21:16,489 Oh, tell me about it, I mean, 340 00:21:16,627 --> 00:21:19,076 ever since I doubled my staff, the stress! 341 00:21:19,274 --> 00:21:21,274 Half the hair on my head has travelled to my chin. 342 00:21:21,285 --> 00:21:24,803 Menopause and stress is a bitch. 343 00:21:24,833 --> 00:21:26,454 Mm-hmm. 344 00:21:26,747 --> 00:21:29,018 So how many staff do you handle? 345 00:21:29,029 --> 00:21:33,205 One. My son. All we seem to do is argue. 346 00:21:33,216 --> 00:21:36,251 Oh. Yeah, I know. 347 00:21:36,384 --> 00:21:39,349 There were days when they were at each other's... 348 00:21:41,960 --> 00:21:44,477 Oh, please. 349 00:21:48,147 --> 00:21:50,181 I was at home, working. 350 00:21:50,312 --> 00:21:53,140 I thought Mr. Sterling was covering for you. 351 00:21:53,386 --> 00:21:55,938 He was. I guess I'm just married to the job. 352 00:21:56,189 --> 00:21:58,085 I logged in remotely, we use facial recognition 353 00:21:58,110 --> 00:22:00,386 and a timestamp. Look. 354 00:22:00,424 --> 00:22:03,217 Oh. Any CCTV footage in the office? 355 00:22:03,455 --> 00:22:04,972 Kidding? There's cameras everywhere. 356 00:22:12,248 --> 00:22:13,834 Oh, uh... 357 00:22:15,913 --> 00:22:18,340 Looks like the security cameras were turned off 358 00:22:18,351 --> 00:22:20,869 at 10 p.m. by Zazu 359 00:22:20,880 --> 00:22:23,711 under Damien's credentials. 360 00:22:23,722 --> 00:22:26,584 Damien Sterling turned off the security before he died? 361 00:22:26,595 --> 00:22:29,181 - Hm. - Right. Uh... 362 00:22:29,386 --> 00:22:30,754 - Can I borrow your highlighter? - Uh, oh! 363 00:22:30,765 --> 00:22:32,834 Hm, luminous green for this one, me thinks. 364 00:22:36,257 --> 00:22:39,444 - Uh, uh, uh, keep it! Really. - Aw. Cheers! 365 00:22:42,887 --> 00:22:44,576 I do apologise, Inspector, as you can imagine, 366 00:22:44,627 --> 00:22:46,420 it's utter chaos here this morning. 367 00:22:46,598 --> 00:22:48,667 Nice little boat. 368 00:22:48,678 --> 00:22:50,782 Yes. Do you do much sailing? 369 00:22:52,525 --> 00:22:53,813 No. 370 00:22:53,824 --> 00:22:55,583 Yes, I was supposed to go tomorrow. 371 00:22:55,662 --> 00:22:58,662 Three weeks of freedom. But not much chance of that now. 372 00:22:58,800 --> 00:23:01,627 So I need to try and salvage this deal with Galloway. 373 00:23:01,765 --> 00:23:03,869 Oh, I thought it was all signed and sealed last night. 374 00:23:04,134 --> 00:23:06,292 Well, it was according to the press release today. 375 00:23:06,303 --> 00:23:09,420 A handshake is not the same as a closing signature, sadly. 376 00:23:09,431 --> 00:23:12,328 And with Damien's untimely demise... 377 00:23:12,720 --> 00:23:15,444 Yeah, well, death is never good for business. 378 00:23:15,455 --> 00:23:17,558 It's pretty good for yours, Inspector. 379 00:23:17,642 --> 00:23:21,091 Well, unlike you, I work for the public good, 380 00:23:21,155 --> 00:23:22,616 not private gain. 381 00:23:22,627 --> 00:23:24,971 Actually, I'm an angel. 382 00:23:24,982 --> 00:23:26,809 Modesty aside, I'm still gonna need 383 00:23:26,834 --> 00:23:28,869 an alibi of your whereabouts for last night. 384 00:23:29,080 --> 00:23:32,528 An angel investor, so I buy in to small startups like Appenda 385 00:23:32,593 --> 00:23:35,455 and nurture them, then I take my profits and reinvest. 386 00:23:35,653 --> 00:23:39,446 When the profits look like plunging, no boat trip for me. 387 00:23:39,524 --> 00:23:42,041 Well, tragic as that is, Ms. Hamilton, 388 00:23:42,179 --> 00:23:46,041 can anyone confirm where you were last night after you left? 389 00:23:46,052 --> 00:23:49,707 Actually, Inspector, they can. 390 00:23:50,045 --> 00:23:53,631 No, Janine, just listen to me, please. 391 00:23:53,696 --> 00:23:56,972 No, Janine, don... Put the phone... 392 00:23:57,043 --> 00:23:58,940 They're not worth it, you know? 393 00:23:59,145 --> 00:24:01,869 - No. Who? - Men! 394 00:24:02,007 --> 00:24:04,558 Sorry. I overheard what he said to you earlier. 395 00:24:04,696 --> 00:24:07,524 "Didn't mean anything." Bloody cheek. 396 00:24:07,662 --> 00:24:11,558 Oh, yeah. Bloody cheeky monkeys. 397 00:24:11,589 --> 00:24:15,313 I've heard it all, "It's not you, it's me. 398 00:24:15,558 --> 00:24:17,145 It's not me, it's the tablets. 399 00:24:17,282 --> 00:24:20,524 No, honestly, I tripped and fell on the end of the vacuum cleaner." 400 00:24:20,662 --> 00:24:22,834 Well, most accidents do happen at home. 401 00:24:23,098 --> 00:24:25,271 Well, even the good ones let you down. 402 00:24:25,282 --> 00:24:29,282 The married ones with pregnant wives. Like Damien. 403 00:24:29,420 --> 00:24:31,282 I shouldn't have said that. 404 00:24:31,420 --> 00:24:33,731 But I was so disappointed. 405 00:24:33,869 --> 00:24:37,145 Well, the disappointed women's club has a lot of members. 406 00:24:37,282 --> 00:24:42,489 No, I caught Damien on a dating website yesterday, TruLove. 407 00:24:42,627 --> 00:24:44,386 Nine o'clock in the bloody morning. 408 00:24:44,644 --> 00:24:47,092 He swore it was an accidental click. 409 00:24:47,229 --> 00:24:50,436 Maybe he tripped and fell on the mouse. 410 00:24:50,455 --> 00:24:51,800 But you believed him? 411 00:24:52,018 --> 00:24:55,742 He's got a lovely wife. About to be a dad. 412 00:24:55,873 --> 00:24:59,528 He always wanted a big family. Only child of only children. 413 00:24:59,593 --> 00:25:01,754 I've known him since he was barely a kid himself. 414 00:25:01,765 --> 00:25:03,489 Yeah, but you said earlier that 415 00:25:03,627 --> 00:25:05,248 diligence wasn't in his vocabulary. 416 00:25:05,386 --> 00:25:08,433 So perhaps he was going through something? 417 00:25:08,444 --> 00:25:12,303 Well, what does it matter now? He's gone. 418 00:25:12,314 --> 00:25:14,728 And if Appenda goes under, we all do. 419 00:25:14,900 --> 00:25:16,417 And I'm not saying anything 420 00:25:16,535 --> 00:25:18,776 that's gonna make a bad situation any worse. 421 00:25:19,250 --> 00:25:21,375 One more thing, did he always order pizza 422 00:25:21,386 --> 00:25:23,282 when he was working late? 423 00:25:23,420 --> 00:25:26,248 Yeah, always pepperoni. 424 00:25:27,264 --> 00:25:29,678 Always from Smoking Hot. 425 00:25:32,223 --> 00:25:34,016 Thank you, Pauline. 426 00:25:34,321 --> 00:25:36,700 Am I right in thinking the price of Appenda goes down 427 00:25:36,711 --> 00:25:39,124 because of Damien Sterling's death, 428 00:25:39,135 --> 00:25:41,789 which would be awfully convenient for your present takeover? 429 00:25:41,800 --> 00:25:44,972 I really don't like what you're implying, Detective Mint. 430 00:25:45,110 --> 00:25:47,972 Where were you between 10 p.m. and midnight last night? 431 00:25:48,190 --> 00:25:51,845 At my hotel. Oh, having given Ms. Hamilton a lift home. 432 00:25:51,903 --> 00:25:55,110 But I expect you'll check that with all parties concerned. 433 00:25:55,121 --> 00:25:57,638 - Are we done? - No. 434 00:25:57,903 --> 00:26:00,972 Oh, I'd answer that if I were you. It's your superintendent. 435 00:26:00,983 --> 00:26:02,455 Oh, psychic now, are we? 436 00:26:02,466 --> 00:26:05,018 No. No, I just texted him. 437 00:26:07,635 --> 00:26:08,669 Sir? 438 00:26:09,573 --> 00:26:11,331 No, but, Sir, I haven't... 439 00:26:13,241 --> 00:26:14,483 Sure. 440 00:26:16,032 --> 00:26:20,480 Seems that will be all, Mr. Galloway, for now. 441 00:26:20,558 --> 00:26:22,214 Thank you so much. 442 00:26:24,424 --> 00:26:27,051 Hope you're not planning on leaving the country anytime soon. 443 00:26:33,110 --> 00:26:35,558 So De Vries told you to back off from Galloway? 444 00:26:35,616 --> 00:26:37,340 Pfft, can vouch for him, apparently, 445 00:26:37,558 --> 00:26:39,317 because they're 19th-hole buddies. 446 00:26:39,455 --> 00:26:41,420 Yeah, I'll deal with him later. 447 00:26:41,491 --> 00:26:43,595 How do the other staff check out? 448 00:26:45,645 --> 00:26:46,737 What? 449 00:26:47,386 --> 00:26:49,455 Jade Turtle was in a bar, 450 00:26:49,466 --> 00:26:52,466 but the barman can't be sure of the exact timings. 451 00:26:52,597 --> 00:26:55,183 Calvin Berenger was working from home. 452 00:26:55,455 --> 00:26:58,179 Timestamped computer systems confirm that. 453 00:26:58,317 --> 00:27:01,248 Right. Laurence Galloway and Bree Hamilton? 454 00:27:01,386 --> 00:27:03,524 - Alibi each other. - Very convenient. 455 00:27:04,648 --> 00:27:06,295 Hamilton's car had a flat. 456 00:27:06,306 --> 00:27:08,203 Galloway gave her a lift home before settling down 457 00:27:08,214 --> 00:27:10,007 to room service at his hotel. 458 00:27:10,018 --> 00:27:11,996 Right, so she can afford two cars. 459 00:27:12,007 --> 00:27:14,282 Well, no other vehicles registered to her. 460 00:27:14,420 --> 00:27:17,179 We are checking taxi firms and car services. 461 00:27:17,463 --> 00:27:20,670 Uh, Pauline Kent was at home with her mum who lives with her. 462 00:27:20,998 --> 00:27:22,825 Alright. 463 00:27:23,037 --> 00:27:24,754 Lonely lot, aren't they? 464 00:27:24,765 --> 00:27:27,282 Considering that deal was gonna make them all stinking rich. 465 00:27:27,380 --> 00:27:28,987 - Money can't buy happiness, Sir. - No. 466 00:27:28,998 --> 00:27:32,480 And poverty buys you sod all, Mint. 467 00:27:32,558 --> 00:27:35,214 - Sir? - Hm, what? 468 00:27:35,264 --> 00:27:37,375 I was, uh, just going to say, 469 00:27:37,386 --> 00:27:40,433 uh, Damien Sterling turned some of the building security off 470 00:27:40,444 --> 00:27:41,764 at 10 p.m.. 471 00:27:42,362 --> 00:27:45,018 Now, that does sound interesting. 472 00:27:45,142 --> 00:27:46,798 Going to the carpark? 473 00:27:50,181 --> 00:27:52,961 I found out that Damien Sterling is not a popular man. 474 00:27:52,972 --> 00:27:55,157 He and the three Appenda partners do not get on. 475 00:27:55,168 --> 00:27:58,099 Um, oh! Here, spinach and feta-cheese parcels. 476 00:27:58,110 --> 00:27:59,593 - Darling, help yourself. - Oh! 477 00:27:59,650 --> 00:28:01,719 But do you know what I find puzzling? 478 00:28:01,824 --> 00:28:03,466 Why I'm still listening? 479 00:28:03,477 --> 00:28:07,339 If Damien Sterling was working while he was killed, 480 00:28:07,451 --> 00:28:09,417 why was his computer closed? 481 00:28:09,662 --> 00:28:11,938 How were you in there before Forensics arrived? 482 00:28:11,976 --> 00:28:13,286 Flew in on a broomstick? 483 00:28:13,437 --> 00:28:14,927 And, of course, you know he always ordered pizza 484 00:28:14,938 --> 00:28:16,869 from the same place whenever he worked late. 485 00:28:16,920 --> 00:28:18,368 So obviously you've checked out 486 00:28:18,593 --> 00:28:20,248 whoever delivered his smoking-hot pepperoni 487 00:28:20,386 --> 00:28:22,248 that he didn't get to eat before he died. 488 00:28:25,789 --> 00:28:27,375 Have I got something on my nose? 489 00:28:27,386 --> 00:28:28,651 Going straight there, Sir? 490 00:28:28,662 --> 00:28:30,041 Yeah, right behind you, Mint. 491 00:28:30,085 --> 00:28:31,223 Thank you. 492 00:28:33,174 --> 00:28:35,898 - Oh! Hey, Inspector, my phone. - Oh. 493 00:28:41,141 --> 00:28:42,624 Here. Um, sorry. 494 00:29:26,961 --> 00:29:28,340 We need to talk. 495 00:29:31,280 --> 00:29:32,683 - Too late. - Ugh. 496 00:29:32,694 --> 00:29:34,452 At least we got his name, Sir. 497 00:29:34,463 --> 00:29:36,843 Todd Daniels. And his next shift is tomorrow. 498 00:29:37,122 --> 00:29:39,673 Yeah, but how come we missed it and she didn't? 499 00:29:39,765 --> 00:29:42,007 Sometimes you can't see the wood for the trees, Sir, 500 00:29:42,191 --> 00:29:44,225 especially if you're lost in a forest with a leaky shoe, 501 00:29:44,317 --> 00:29:46,903 no compass and you're down to your last sheet of bog roll. 502 00:29:48,386 --> 00:29:49,903 Uh, make a call. 503 00:29:50,041 --> 00:29:51,834 Put a stakeout on his house, and get someone here 504 00:29:51,972 --> 00:29:53,420 in case he comes back. 505 00:29:53,558 --> 00:29:55,903 After that, just, just go home, 506 00:29:56,041 --> 00:29:58,662 - get some rest, I'll see you tomorrow. - Okay. 507 00:30:18,350 --> 00:30:20,444 Okay, Pops, what have we got? 508 00:30:20,455 --> 00:30:22,860 Not a lot, I know. 509 00:30:23,114 --> 00:30:24,168 Yeah, I agree. 510 00:30:24,179 --> 00:30:28,696 My gut tells me it is not the delivery boy or girl. 511 00:30:28,834 --> 00:30:32,662 But this is the one that really bothers me. 512 00:30:35,282 --> 00:30:36,800 Catch you later. 513 00:30:36,938 --> 00:30:38,662 Hiya, hi. 514 00:30:38,826 --> 00:30:42,593 Tez, have you ever come across an app called TruLove? 515 00:30:42,731 --> 00:30:46,858 Yeah, it's a dating app that I've, I've never used. 516 00:30:46,869 --> 00:30:49,087 And how easy would it be to set up a profile? 517 00:30:49,098 --> 00:30:52,891 It's a dating site, Mom. A horny monkey could set up a profile. 518 00:30:53,002 --> 00:30:55,554 Oh, good! It's already downloaded. 519 00:30:55,593 --> 00:30:57,731 You're going on it? You can't go on it. 520 00:30:57,869 --> 00:30:59,765 That's worse than you being on Facebook. Much worse! 521 00:30:59,903 --> 00:31:02,489 Well, that was easy. Hm. 522 00:31:02,627 --> 00:31:04,731 - Okay, let's see. - You better not look me up! 523 00:31:04,869 --> 00:31:06,248 Oh, honestly, Tez, why do you think 524 00:31:06,386 --> 00:31:08,019 the first thing I would do is look up your... 525 00:31:08,030 --> 00:31:09,582 Oh, that's a terrible photo of you. 526 00:31:09,593 --> 00:31:12,351 Could've at least brushed your hair. 527 00:31:12,429 --> 00:31:16,085 No wonder you've got a three-star rating. 528 00:31:23,000 --> 00:31:25,400 _ 529 00:31:26,880 --> 00:31:28,087 Bree. 530 00:31:29,203 --> 00:31:30,686 Let's get started, shall we? 531 00:31:33,589 --> 00:31:35,306 - Heh-heh. - Okay. 532 00:31:35,363 --> 00:31:37,049 So you've done your research. 533 00:31:37,060 --> 00:31:40,330 - You can delete your profile... - There are so many people I know on here. 534 00:31:40,341 --> 00:31:44,754 Raj from the newsagents, Simmi from the petrol station. 535 00:31:44,765 --> 00:31:46,765 You should ask her out, she's lovely. 536 00:31:47,758 --> 00:31:49,545 Uncle Malkeet? 537 00:31:49,919 --> 00:31:51,540 Uncle Malkeet? 538 00:31:51,983 --> 00:31:53,973 In a mankini! 539 00:31:55,505 --> 00:31:58,333 That reminds me, we need olives. 540 00:31:59,701 --> 00:32:00,832 What's that noise? 541 00:32:00,843 --> 00:32:02,211 Someone wants to hook up. 542 00:32:02,222 --> 00:32:04,636 - Hm? - With my mum! 543 00:32:04,647 --> 00:32:07,061 Ugh! 544 00:32:07,225 --> 00:32:09,754 It's Pali from the herbs and spices stall. 545 00:32:09,892 --> 00:32:11,892 - Uh, just turn him down. - Yeah, okay. I know what to do. 546 00:32:12,030 --> 00:32:13,685 - I know what I'm doing. - Yeah, just t... 547 00:32:13,696 --> 00:32:15,145 - You just swipe right! - You just swipe lef... 548 00:32:15,282 --> 00:32:17,282 - And I've done it! - It's left! 549 00:32:17,547 --> 00:32:21,099 You're supposed to swipe left. Do you know what this means? 550 00:32:21,110 --> 00:32:24,731 It means I get a really big discount on my herbs and spices? 551 00:32:28,593 --> 00:32:30,317 Remember him? 552 00:32:38,489 --> 00:32:40,282 Don't get jealous. My finger slipped. 553 00:32:40,420 --> 00:32:45,007 I'll tell him no. Better do some work, Pops. 554 00:32:45,252 --> 00:32:49,562 Okay. Damien Sterling. Hm, still on there. 555 00:32:49,593 --> 00:32:52,704 Married man with a dating profile. Tsk. 556 00:32:52,715 --> 00:32:57,336 Last active last night. 557 00:32:57,765 --> 00:32:59,730 But Pauline said she caught him on there at 9 a.m. 558 00:32:59,741 --> 00:33:03,845 in the morning, which means that his finger did not slip. 559 00:33:04,002 --> 00:33:06,243 He meant to be on there. 560 00:33:06,428 --> 00:33:09,393 And he was, just before he died. 561 00:33:10,905 --> 00:33:12,733 Thanks, Pops. 562 00:33:12,938 --> 00:33:15,110 And sorry about the finger thing. 563 00:33:22,201 --> 00:33:24,090 Mint. What? 564 00:33:24,768 --> 00:33:26,673 Okay, we're on our way. 565 00:33:26,684 --> 00:33:29,822 To be considered dangerous. Wait for backup. 566 00:33:33,203 --> 00:33:35,513 Yes, well, clearly, this pizza-delivery chap 567 00:33:35,558 --> 00:33:37,627 is your main suspect. He is where? 568 00:33:37,638 --> 00:33:40,030 Uh, we're tracking him, Sir. Todd Daniels. 569 00:33:40,041 --> 00:33:41,742 We're staking out his home and his work. 570 00:33:41,753 --> 00:33:44,340 Good. Well, carry on. 571 00:33:44,351 --> 00:33:47,420 Still haven't got Sterling's laptop back. 572 00:33:47,531 --> 00:33:49,009 - Pretty crucial evidence. - Yeah. 573 00:33:49,020 --> 00:33:50,340 Well, the cyber team's all tied up with 574 00:33:50,351 --> 00:33:51,798 this money-laundering swoop. 575 00:33:51,809 --> 00:33:54,464 The pizza man is your best lead. 576 00:33:58,552 --> 00:34:01,041 Obviously, you don't play golf with him. 577 00:34:01,052 --> 00:34:03,535 - Sir. - Thin ice, Pete. 578 00:34:03,887 --> 00:34:07,834 I'm only vouching for a friend, like I did for you. 579 00:34:08,076 --> 00:34:10,985 Suspect's turned up at work, Sir. I brought your vest. 580 00:34:10,996 --> 00:34:12,858 And the next time, bring him a comb. 581 00:34:18,366 --> 00:34:20,297 You have to understand my position. 582 00:34:20,489 --> 00:34:25,386 With no Damien and with all the bad publicity, 583 00:34:25,397 --> 00:34:29,397 the present deal is just too, it's just too risky. 584 00:34:29,662 --> 00:34:32,455 I'm sorry, I'm really sorry, but I'm out. 585 00:34:34,873 --> 00:34:37,148 - Ah. - Laurence, wait. 586 00:34:38,475 --> 00:34:40,544 Let's talk about a new price. 587 00:34:42,682 --> 00:34:44,233 And a new CEO. 588 00:35:08,524 --> 00:35:11,145 Oh, I'm so sorry. Is the smell distracting you? 589 00:35:11,215 --> 00:35:13,112 No, it smells amazing. 590 00:35:13,317 --> 00:35:15,386 It's a, it's a new recipe. 591 00:35:15,524 --> 00:35:17,987 My fusion breakfast butty. 592 00:35:17,998 --> 00:35:21,446 Malabar spiced eggs sealed in a hot paratha. 593 00:35:21,524 --> 00:35:23,869 - Would you like to try some? - Yeah. 594 00:35:27,393 --> 00:35:28,565 Mm! 595 00:35:30,938 --> 00:35:32,869 Thank you. 596 00:35:33,007 --> 00:35:36,248 In Indian families, we eat for shock. 597 00:35:36,259 --> 00:35:39,018 Actually, any excuse we eat. 598 00:35:39,282 --> 00:35:41,593 Shock, joy, the cat's birthday. 599 00:35:41,731 --> 00:35:43,386 I wasn't shocked about Damien. 600 00:35:43,524 --> 00:35:46,041 I was just surprised. His luck had finally ran out. 601 00:35:46,179 --> 00:35:48,972 Ah. One of those toasts that always land butter-side up? 602 00:35:49,110 --> 00:35:52,214 Hm. Like, he was charmed. 603 00:35:52,225 --> 00:35:55,019 Every mad risk paid off. 604 00:35:55,202 --> 00:35:57,030 Plus, he knew how to market us. 605 00:35:57,041 --> 00:35:59,144 So we all went along for the ride. 606 00:36:01,348 --> 00:36:02,832 - This went viral. - Oh. 607 00:36:02,843 --> 00:36:04,463 Here comes lose it on his new phone. 608 00:36:04,489 --> 00:36:07,317 Oh, no, no! 609 00:36:07,434 --> 00:36:08,571 Hilarious. 610 00:36:08,582 --> 00:36:10,065 - Oh! - Oh. 611 00:36:10,203 --> 00:36:11,927 Who put tha... Oh, Damien! Damien, don't! 612 00:36:11,938 --> 00:36:14,593 And cruel. That was Damien. 613 00:36:14,604 --> 00:36:16,914 He knew he was. 614 00:36:17,179 --> 00:36:18,938 The last thing he said to us was, 615 00:36:18,949 --> 00:36:20,431 "I'm gonna put things right." 616 00:36:20,782 --> 00:36:22,682 What did he mean by that? 617 00:36:22,953 --> 00:36:26,953 Jade, Bree needs to see you now. 618 00:36:28,402 --> 00:36:30,791 Oh. Will you save it? 619 00:36:30,802 --> 00:36:32,388 Of course. 620 00:36:47,038 --> 00:36:48,501 What position you play in rugby? 621 00:36:48,512 --> 00:36:51,236 - Hooker, Sir. - Hook away. 622 00:36:53,914 --> 00:36:55,880 Ugh! Stop! Oh... 623 00:36:56,796 --> 00:36:59,796 No. No, no, no. 624 00:37:00,041 --> 00:37:02,593 Here comes lose it on his new phone. 625 00:37:03,351 --> 00:37:05,627 Oh, Calvin! 626 00:37:05,765 --> 00:37:08,317 Welcome, welcome! What do you fancy? 627 00:37:08,408 --> 00:37:11,235 Uh, the Thai chicken lollipops are very popular. 628 00:37:11,366 --> 00:37:13,849 No. I'm-I'm vegetarian. Uh, vegan, actually. 629 00:37:14,041 --> 00:37:16,041 - Ah. - Uh, is this tofu? 630 00:37:16,179 --> 00:37:18,076 Please don't prod my dumplings. 631 00:37:18,214 --> 00:37:20,489 I've got the vegan menu right here. 632 00:37:25,251 --> 00:37:27,105 Ha. Happy days. 633 00:37:27,201 --> 00:37:29,304 Some boys once did that to my son. 634 00:37:29,489 --> 00:37:31,834 I threw both my shoes at them in the playground. 635 00:37:31,972 --> 00:37:36,317 It's a very fine line between joking and bullying, isn't it? 636 00:37:36,328 --> 00:37:39,535 Still, I expect Damien grew out of that. 637 00:37:39,800 --> 00:37:42,007 - Well? - Uh, I'm not hungry anymore. 638 00:37:42,018 --> 00:37:43,259 Thanks. 639 00:37:44,671 --> 00:37:46,671 Man doesn't want my food? 640 00:37:47,076 --> 00:37:49,834 He's guilty as hell. 641 00:37:49,972 --> 00:37:51,903 Yeah. Ha-ha! Just gonna move it over there. 642 00:37:52,041 --> 00:37:54,869 Does it go back? Huh? Does it go back? 643 00:37:55,099 --> 00:37:56,739 Yeah, I can get it low as well. Look, look, look. 644 00:37:56,750 --> 00:37:57,927 See on the camera there? You can see the... 645 00:37:57,938 --> 00:37:59,007 You see the ripples in the water. 646 00:37:59,145 --> 00:38:01,282 It's sick! It's mad! 647 00:38:01,420 --> 00:38:04,110 Yeah, let me go back. I'll go back, I can go back. 648 00:38:04,248 --> 00:38:05,903 Fast, innit? Check this, check this. 649 00:38:06,041 --> 00:38:07,845 Yes. 650 00:38:11,214 --> 00:38:12,351 Oh, hi. 651 00:38:16,094 --> 00:38:18,025 Wow, mate! 652 00:38:20,847 --> 00:38:23,674 Ah! Sorry, man! 653 00:38:27,153 --> 00:38:29,084 Well, I-I can make it up to you! 654 00:38:29,375 --> 00:38:32,824 I can work for you, maybe? I'm well up on anything techy. 655 00:38:32,869 --> 00:38:34,834 Yeah? Alright, what languages you got? 656 00:38:34,845 --> 00:38:38,673 English, obviously, and what my mum callsthoothali Punjabi. 657 00:38:38,838 --> 00:38:41,493 - That means really bad Punjabi. - Computing languages. 658 00:38:41,731 --> 00:38:45,041 Now, what about Python? PHP? Ruby? 659 00:38:45,179 --> 00:38:46,847 Right, yeah. 660 00:38:48,048 --> 00:38:49,547 I don't suppose there's a way of making money 661 00:38:49,558 --> 00:38:51,938 without all the technical stuff? 662 00:38:52,122 --> 00:38:54,984 Maybe. Yeah. 663 00:38:54,995 --> 00:38:56,444 Actually, come this way, 664 00:38:56,455 --> 00:38:58,696 I might have something that'll work for you. 665 00:38:58,707 --> 00:38:59,776 - Pal. - Yeah? 666 00:38:59,974 --> 00:39:02,526 Me? CEO? 667 00:39:02,731 --> 00:39:04,558 You're the obvious heir to the throne. 668 00:39:04,569 --> 00:39:07,328 - Damien's throne. - Oh. 669 00:39:07,486 --> 00:39:10,582 Damien wasn't special. He was pushy and he was a man. 670 00:39:10,593 --> 00:39:13,214 He made this place in his own image. 671 00:39:13,311 --> 00:39:15,277 Wouldn't you like to make it in yours? 672 00:39:22,893 --> 00:39:24,789 All alright? 673 00:39:25,201 --> 00:39:28,546 Not really. I've just been offered CEO. 674 00:39:29,180 --> 00:39:31,076 Congratulations. 675 00:39:31,301 --> 00:39:32,991 You think? 676 00:39:40,420 --> 00:39:43,765 Ugh! Ugh! Ugh! Ah... 677 00:39:47,154 --> 00:39:48,292 Ah. 678 00:39:48,845 --> 00:39:50,121 Let's go. 679 00:40:00,969 --> 00:40:02,624 - Do you recognise that? - Heh. 680 00:40:02,903 --> 00:40:04,022 Deliver enough of them. 681 00:40:04,033 --> 00:40:05,584 Well, your boss said you delivered a pizza 682 00:40:05,595 --> 00:40:07,733 to Damien Sterling at 10 p.m.. 683 00:40:08,099 --> 00:40:10,237 That was around the time he was murdered. 684 00:40:10,248 --> 00:40:13,972 No. No, listen. I got there, but the order was cancelled. 685 00:40:14,236 --> 00:40:17,408 So I never went in the building. Check my phone. 686 00:40:18,916 --> 00:40:21,134 Yes, but you never called it in. 687 00:40:21,272 --> 00:40:22,820 They got an account, that lot got 688 00:40:22,830 --> 00:40:24,444 so much dosh, they don't even notice. 689 00:40:24,455 --> 00:40:26,455 Yeah, well, according to the location tag on your phone, 690 00:40:26,466 --> 00:40:30,087 you didn't leave the tech park until 10:30 p.m.. Why? 691 00:40:30,351 --> 00:40:32,179 And why did you run when we arrived? 692 00:40:34,746 --> 00:40:38,091 At the moment, I've got a pizza topped with pepperoni 693 00:40:38,282 --> 00:40:41,041 and a dead man and you. 694 00:40:41,052 --> 00:40:44,087 So you better start talking quickly. 695 00:40:46,524 --> 00:40:47,938 I hooked up with someone. 696 00:41:02,304 --> 00:41:03,433 How can I help? 697 00:41:03,444 --> 00:41:05,616 You promised CEO to me! You promised! 698 00:41:05,627 --> 00:41:09,696 Yeah. Stop bleating. This is just damage limitation. 699 00:41:09,834 --> 00:41:13,110 Bree insisted on Jade. It was a deal-breaker. 700 00:41:13,248 --> 00:41:17,007 We had a deal! I did what you asked. And now you've broken it. 701 00:41:17,145 --> 00:41:18,731 Everything's broken! 702 00:41:20,007 --> 00:41:22,731 It's all on here, the-the corrupted codes, 703 00:41:22,996 --> 00:41:24,823 the back door into Appenda's systems, 704 00:41:24,834 --> 00:41:28,282 every inside secret I've passed on to you over the last six months. 705 00:41:28,393 --> 00:41:30,187 And I've made copies. 706 00:41:30,311 --> 00:41:33,242 Ooh. Blackmail, eh? 707 00:41:33,420 --> 00:41:35,110 Well, go on, then. 708 00:41:35,248 --> 00:41:38,179 After everything you've done, you'll be going down with me. 709 00:41:38,996 --> 00:41:40,478 It-it just got out of hand. 710 00:41:40,489 --> 00:41:42,524 This wasn't supposed to happen! 711 00:41:42,662 --> 00:41:46,662 I see him, Damien, dying. 712 00:41:46,773 --> 00:41:50,049 Every night it's on a loop in my head, and it won't stop. 713 00:41:50,060 --> 00:41:52,266 - How can I make it stop? - You fix it. 714 00:41:52,398 --> 00:41:54,877 You cover your tracks and you fix this mess 715 00:41:54,888 --> 00:41:56,750 before someone else finds it. 716 00:41:56,914 --> 00:41:58,513 Then, my son, you'll be a man, 717 00:41:58,524 --> 00:42:02,272 and, perhaps, worthy of becoming the new CEO. 718 00:42:02,688 --> 00:42:04,688 We clear? 719 00:42:04,920 --> 00:42:07,816 Good. Off you pop. 720 00:42:16,800 --> 00:42:19,765 I'm sorry to interrupt, we've had some new information come in 721 00:42:19,903 --> 00:42:21,869 and need to ask some further questions. 722 00:42:22,107 --> 00:42:25,417 Jade Turtle, would you come with me, please? 723 00:42:37,203 --> 00:42:38,203 Inspector? 724 00:42:38,214 --> 00:42:40,317 I am literally in the middle of an investigation. 725 00:42:40,328 --> 00:42:41,535 Yes, I know, but I have what I 726 00:42:41,800 --> 00:42:44,041 think is some very important information. 727 00:42:44,052 --> 00:42:45,466 No, I can't deal with this today. 728 00:42:45,650 --> 00:42:47,201 About... 729 00:42:48,524 --> 00:42:51,420 Right now I'm a straw man. 730 00:42:51,431 --> 00:42:54,018 One more puff and I'll blow away. 731 00:42:54,282 --> 00:42:57,869 And you are saying I am the puffer? 732 00:43:03,010 --> 00:43:06,872 So... Todd Daniels. 733 00:43:09,335 --> 00:43:12,645 We met up, did drugs. 734 00:43:12,809 --> 00:43:16,775 He had quite a selection. Slept together. 735 00:43:17,007 --> 00:43:20,282 I'm not keen for any of that to be on my CV. 736 00:43:20,380 --> 00:43:24,070 What bothers you the most, the drugs, the sex? 737 00:43:24,181 --> 00:43:25,805 Or the fact that he's half my age? 738 00:43:25,816 --> 00:43:27,996 No, what bothers me is that you didn't tell us 739 00:43:28,007 --> 00:43:31,317 that you were with the last man to see Damien Sterling alive. 740 00:43:32,963 --> 00:43:34,549 I didn't know that. 741 00:43:34,773 --> 00:43:37,532 So you hung around 742 00:43:37,563 --> 00:43:40,226 until 10:30 p.m. 743 00:43:40,237 --> 00:43:42,582 Did you see anything before you left the tech park? 744 00:43:42,720 --> 00:43:45,203 The whole night was a bit blurry. 745 00:43:45,341 --> 00:43:49,616 But I do know I went home with Todd and I woke up with him 746 00:43:49,627 --> 00:43:53,041 and I met his really pissed-off mother in the bathroom. 747 00:43:53,292 --> 00:43:57,913 I had mediocre sex with a boy who still lives with his mum. 748 00:43:58,064 --> 00:44:00,891 That really should be the crime, shouldn't it? 749 00:44:19,067 --> 00:44:21,515 Your ex got the house, didn't she? 750 00:44:23,765 --> 00:44:27,731 I, um, have a mound of leftovers to cook up. 751 00:44:27,742 --> 00:44:29,811 I hate waste. Don't you? 752 00:44:32,420 --> 00:44:33,765 I ain't finished eating! 753 00:44:33,810 --> 00:44:36,603 Well, hurry up then! 754 00:44:36,834 --> 00:44:40,214 - Aren't you going out tonight? - Not now. I got work. 755 00:44:40,284 --> 00:44:42,388 Work? You? 756 00:44:42,419 --> 00:44:45,695 Hm. I got a job at the tech park. 757 00:44:45,935 --> 00:44:48,248 - Told you I'd look after you. - Arey waah! 758 00:44:48,386 --> 00:44:50,938 My son, the computer genius. 759 00:44:51,023 --> 00:44:55,298 Doing what exactly? Uh... 760 00:44:55,501 --> 00:44:58,157 "I really love this 50-inch OLED TV. 761 00:44:58,168 --> 00:45:01,686 The picture is sharp and the colours are great. Five stars!" 762 00:45:02,065 --> 00:45:05,869 But we don't have a 50-inch OLED TV. Do we, Tez? 763 00:45:06,286 --> 00:45:09,631 Fake reviews? Have you no shame? 764 00:45:09,975 --> 00:45:12,251 Yeah, I couldn't get your shower to work in the... 765 00:45:14,147 --> 00:45:16,492 How much shame don't I have, Mom? 766 00:45:23,140 --> 00:45:25,522 Oof, no. I am stuffed. 767 00:45:25,533 --> 00:45:27,775 - Good. More? - I'll burst. 768 00:45:27,786 --> 00:45:29,751 Oh, good. More? 769 00:45:30,110 --> 00:45:32,696 - Is she always a feeder? - Yeah. 770 00:45:32,754 --> 00:45:34,616 So what? 771 00:45:34,834 --> 00:45:38,110 Uh, look, really, I'm done. Thank you. 772 00:45:38,248 --> 00:45:39,800 Okay. 773 00:45:43,727 --> 00:45:46,831 Go on then. How did you know it wasn't the pizza boy? 774 00:45:46,956 --> 00:45:49,059 I'm so glad you asked, partner. 775 00:45:49,410 --> 00:45:52,962 There was no cheese from the pizza on Damien Sterling's face, 776 00:45:53,007 --> 00:45:55,938 which means when he fell into it, it was cold. 777 00:45:56,076 --> 00:45:58,351 Now, given that the company deliver hot or your money back, 778 00:45:58,489 --> 00:46:00,765 it means that the pizza-delivery man 779 00:46:00,903 --> 00:46:03,420 was long gone when Damien died. 780 00:46:03,431 --> 00:46:05,116 Ah, but the pizza was cancelled. 781 00:46:05,127 --> 00:46:08,265 So how did one end up on his desk? 782 00:46:08,282 --> 00:46:10,351 Exactly. Hold that thought. 783 00:46:10,362 --> 00:46:12,155 Now, 784 00:46:12,420 --> 00:46:16,696 Damien Sterling is working late. 785 00:46:16,926 --> 00:46:20,961 He's got his pizza, he's got his laptop, 786 00:46:21,127 --> 00:46:25,939 and somebody surprises him from behind. 787 00:46:25,950 --> 00:46:29,226 Now, given that the laptop was closed when he was found, 788 00:46:29,575 --> 00:46:30,681 did he do this? 789 00:46:36,489 --> 00:46:38,248 Maybe less theatrically. 790 00:46:38,386 --> 00:46:40,972 Or someone else. 791 00:46:41,049 --> 00:46:42,911 Maybe the killer 792 00:46:43,043 --> 00:46:46,698 did this. 793 00:46:46,976 --> 00:46:48,804 But why do you close your laptop? 794 00:46:48,815 --> 00:46:51,642 'Cause you're watching porn or some sleazy webcam action. 795 00:46:52,934 --> 00:46:54,347 You're welcome. 796 00:46:54,451 --> 00:46:55,961 There was something there they didn't want us 797 00:46:55,972 --> 00:46:58,606 to see. Blackmail? 798 00:46:58,617 --> 00:47:01,686 Jade said the last thing Damien said to his colleagues 799 00:47:01,731 --> 00:47:04,041 is that he wanted to put something right. 800 00:47:04,179 --> 00:47:06,007 Does that sound like a guilty conscience? 801 00:47:06,145 --> 00:47:08,007 So who was the blackmailer? 802 00:47:08,145 --> 00:47:11,386 - And who was the blackmailee? - And who was the blackmailee? 803 00:47:12,371 --> 00:47:15,544 Brainstorm break. Pudding, anyone? 804 00:47:26,662 --> 00:47:30,041 So do I call him Inspector Uncle now? 805 00:47:30,179 --> 00:47:32,731 Oh, don't be silly. 806 00:47:32,869 --> 00:47:35,696 My pops, yournanaji, used to fall asleep like this 807 00:47:35,834 --> 00:47:38,869 after a shift, still in his uniform. 808 00:47:40,865 --> 00:47:42,417 Let him sleep. 809 00:48:01,746 --> 00:48:05,332 Morning, Mrs. Ramgharia. Sleep well? 810 00:48:07,769 --> 00:48:09,321 I didn't. 811 00:48:29,317 --> 00:48:31,834 Psst! You got the gear? 812 00:48:37,386 --> 00:48:40,007 Mn-mn. I got a Tupperware tax on this one. 813 00:48:40,064 --> 00:48:41,408 What? 814 00:48:41,707 --> 00:48:43,500 You seem to be the only person who believes that 815 00:48:43,511 --> 00:48:45,019 Damien wouldn't cheat on his wife. 816 00:48:45,030 --> 00:48:48,979 And yet you caught him on a dating website. 817 00:48:48,990 --> 00:48:50,756 You said you wouldn't mention that. 818 00:48:50,767 --> 00:48:52,836 Yes, well, the police believe that he was being blackmailed, 819 00:48:53,041 --> 00:48:54,834 and I wanna believe that it wasn't you. 820 00:48:54,898 --> 00:48:59,149 I haven't said anything yet. 821 00:48:59,300 --> 00:49:01,921 What makes you so sure that he wasn't seeing another woman? 822 00:49:02,033 --> 00:49:03,653 Because it was a man! 823 00:49:03,765 --> 00:49:05,593 And I wasn't blackmailing Damien. 824 00:49:05,804 --> 00:49:10,355 I was just letting him know how much I value my job security. 825 00:49:10,366 --> 00:49:13,306 Zazu is an electronic personal assistant. 826 00:49:13,317 --> 00:49:15,041 So who needs me anymore? 827 00:49:15,179 --> 00:49:17,731 And they always get rid of the old women first. You know that. 828 00:49:17,996 --> 00:49:21,513 Hm. Why do you think I've got my own business, darling? 829 00:49:21,524 --> 00:49:24,179 I don't suppose you remember the name of the man 830 00:49:24,317 --> 00:49:25,765 who was on that site? 831 00:49:25,903 --> 00:49:29,145 I looked it up later that night myself. 832 00:49:29,162 --> 00:49:30,611 You're on TruLove? 833 00:49:31,455 --> 00:49:34,248 Well, one of many. 834 00:49:34,386 --> 00:49:36,696 It's really hard to meet people, you know? 835 00:49:36,834 --> 00:49:39,903 And even though there's so much choice, 836 00:49:39,914 --> 00:49:41,707 you-you're just swiping, 837 00:49:42,172 --> 00:49:44,547 hoping that you see something you fancy. 838 00:49:44,558 --> 00:49:46,765 I know. It's like ordering pizza. 839 00:49:49,455 --> 00:49:51,524 "Youssef Omar." 840 00:49:51,722 --> 00:49:55,136 Last seen online the day Damien died. 841 00:50:16,464 --> 00:50:19,000 - Sergeant. - Sir? Okay. 842 00:50:19,011 --> 00:50:20,769 Find out what you can 843 00:50:21,168 --> 00:50:23,306 about Youssef Omar on this dating site. 844 00:50:23,317 --> 00:50:25,330 Hm. Nice. If you like that sort of thing. 845 00:50:25,341 --> 00:50:28,616 Well, a little birdy tells me Damien Sterling did. 846 00:50:29,467 --> 00:50:31,972 An alpha macho male hiding in the closet? 847 00:50:32,110 --> 00:50:35,420 Hmph. Do you think someone found out and was blackmailing him? 848 00:50:35,558 --> 00:50:38,869 Could be. Could be the reason why he stayed late. 849 00:50:38,880 --> 00:50:41,190 Burton, a quick chat? 850 00:50:41,455 --> 00:50:43,017 I'll get on it. 851 00:50:50,524 --> 00:50:52,248 Why have you charged Todd Daniels 852 00:50:52,259 --> 00:50:54,067 with selling drugs, but not murder? 853 00:50:54,078 --> 00:50:55,409 Why haven't you released a tech team 854 00:50:55,420 --> 00:50:57,317 to decrypt our victim's laptop? 855 00:50:57,434 --> 00:50:59,434 - Sir? - Chippy, aren't we? 856 00:50:59,663 --> 00:51:01,717 Is that because you've finally had a shower? 857 00:51:02,072 --> 00:51:03,831 Sir... 858 00:51:04,076 --> 00:51:07,834 Al, I appreciate everything that you've done for me. 859 00:51:07,972 --> 00:51:12,248 When I messed up, you, quite rightly, demoted me. 860 00:51:12,259 --> 00:51:16,259 But beyond friendship, even golfing pals, 861 00:51:16,644 --> 00:51:19,023 we're coppers, aren't we? 862 00:51:19,041 --> 00:51:21,110 Now, I can't charge Daniels until I see 863 00:51:21,248 --> 00:51:22,662 the inside of Sterling's laptop, 864 00:51:22,800 --> 00:51:26,248 which was conveniently closed when we found him dead. 865 00:51:26,259 --> 00:51:28,397 Was it, indeed? Well... 866 00:51:28,695 --> 00:51:32,109 You better go and kick some cyber butt, then. 867 00:51:32,120 --> 00:51:33,430 Yeah, I've no idea what that means. 868 00:51:33,701 --> 00:51:36,390 Yes, you can have somebody on it pronto! 869 00:51:36,489 --> 00:51:39,662 Do I have to explain all my pithy one-liners to you? 870 00:51:39,673 --> 00:51:40,879 Bugger off! 871 00:51:43,627 --> 00:51:46,797 - Okay, where'd you get this? - I have a source on the inside. 872 00:51:46,808 --> 00:51:49,099 As I'm an actual police officer 873 00:51:49,110 --> 00:51:51,444 and not an annoying, interfering cook... 874 00:51:51,455 --> 00:51:52,478 I prefer chef. 875 00:51:52,489 --> 00:51:55,317 I am ordering you to tell me who your source is. 876 00:51:55,328 --> 00:51:57,535 Or what? You'll arrest me again? 877 00:51:57,800 --> 00:52:00,455 No, you tell me what you know. 878 00:52:00,466 --> 00:52:02,192 Right, it's called catfishing. 879 00:52:02,203 --> 00:52:04,927 They set up a fake profile to lure someone in. 880 00:52:04,938 --> 00:52:08,076 Ah, so you think that's what this Youssef Omar's doing? 881 00:52:08,341 --> 00:52:12,582 No, that's the point. This isn't Youssef, it's someone else. 882 00:52:12,593 --> 00:52:14,972 Now, the dating app already had the profile flagged 883 00:52:15,110 --> 00:52:17,317 as a possible fake, but there are messages here 884 00:52:17,455 --> 00:52:19,455 between Damien and fake Youssef 885 00:52:19,593 --> 00:52:21,558 arranging to meet the night that he was killed. 886 00:52:21,796 --> 00:52:24,865 So someone was blackmailing Damien for being gay? 887 00:52:24,903 --> 00:52:26,214 Somebody in the company? 888 00:52:26,351 --> 00:52:27,696 Yeah, well, it could be anyone. 889 00:52:27,834 --> 00:52:29,834 Anyway, big meeting. Gotta go. I'll report back later. 890 00:52:29,972 --> 00:52:32,041 What? No, you said you would tell me... 891 00:52:32,179 --> 00:52:34,765 Oh, and, uh, by the way, I'm loving our back and forth 892 00:52:34,903 --> 00:52:37,489 telephone banter. It's really working, isn't it? 893 00:53:16,800 --> 00:53:21,731 That croquembouche was the best I've ever, ever had. Bravo. 894 00:53:24,116 --> 00:53:27,013 Uh, ladies and gentlemen, thank you all very much for coming. 895 00:53:27,191 --> 00:53:30,053 Whilst I know we're all still in deep mourning 896 00:53:30,331 --> 00:53:33,572 for the passing of the brilliant Damien Sterling... 897 00:53:37,759 --> 00:53:39,812 but life and Appenda must go on. 898 00:53:39,823 --> 00:53:42,134 It's what Damien would have wanted, 899 00:53:42,145 --> 00:53:45,351 to continue to build the company he's dedicated his life to. 900 00:53:45,489 --> 00:53:48,869 So now that we have a deal firmly in place, 901 00:53:49,007 --> 00:53:50,696 Bree and I are delighted to announce 902 00:53:50,834 --> 00:53:53,731 that the new CEO of Appenda is... 903 00:53:55,844 --> 00:53:57,144 Jade Turtle! 904 00:54:00,282 --> 00:54:01,938 Congratulations. 905 00:54:03,519 --> 00:54:05,001 Thank you. 906 00:54:05,346 --> 00:54:06,795 But I don't want it. 907 00:54:08,203 --> 00:54:09,499 Heh. I'm sorry? 908 00:54:09,510 --> 00:54:12,065 And it should go to someone who obviously does. 909 00:54:21,000 --> 00:54:23,080 _ 910 00:54:29,080 --> 00:54:31,562 Well, following my projections, and in the third quarter, 911 00:54:31,573 --> 00:54:34,194 we're gonna see user numbers surge. 912 00:54:34,212 --> 00:54:36,660 Oh, delicious. Oh, uh, is that tuna? 913 00:54:36,812 --> 00:54:38,536 Um, yes. 914 00:54:38,960 --> 00:54:42,340 Oh, oh, uh, please, uh, this is the vegan tray. 915 00:54:42,351 --> 00:54:44,282 I do apologise. 916 00:54:44,293 --> 00:54:47,293 Oh, excuse me. Thank you very much. 917 00:54:50,271 --> 00:54:53,133 Well, things seem to have worked out pretty well for both of us. 918 00:54:54,477 --> 00:54:56,857 You're throwing everything away. 919 00:54:58,091 --> 00:55:00,435 - Why? - Why do you care? 920 00:55:00,480 --> 00:55:03,593 You only need a CEO, so Galloway can pay you off 921 00:55:03,604 --> 00:55:06,604 before you move on. Lucky you. 922 00:55:06,643 --> 00:55:09,712 Rethink this, please. I can reinstate you. 923 00:55:09,996 --> 00:55:14,858 Take all the time you need. Believe me, I am very patient. 924 00:55:14,903 --> 00:55:16,869 If you sit by the river long enough, 925 00:55:16,947 --> 00:55:20,222 you will watch the body of your enemy float by. 926 00:55:20,320 --> 00:55:22,742 One of your company mottos? 927 00:55:23,302 --> 00:55:24,903 Confucius, actually. 928 00:55:27,680 --> 00:55:30,404 - Well? - Sit as long as you want. 929 00:55:31,014 --> 00:55:32,255 I'm out. 930 00:55:44,792 --> 00:55:47,585 - Refill. - And what's the magic word? 931 00:55:48,954 --> 00:55:50,885 My mum would say that. 932 00:55:50,896 --> 00:55:53,689 It's please and thank you. 933 00:55:56,098 --> 00:55:59,484 I presume you've closed up our little loophole? 934 00:55:59,495 --> 00:56:03,662 Nearly. I was up all night trying to finish off at home. 935 00:56:03,900 --> 00:56:06,776 Hard to do it here with people around. 936 00:56:07,789 --> 00:56:09,203 Well, now everyone's out here, 937 00:56:09,248 --> 00:56:13,558 why don't you go and finish it when you can slope off? 938 00:56:14,173 --> 00:56:15,448 Hm. 939 00:56:16,241 --> 00:56:18,690 Ah, quite a surprise. 940 00:56:20,182 --> 00:56:22,389 Revenge of the nerd. 941 00:56:22,627 --> 00:56:25,351 - Yeah. - Those lot deserve each other. 942 00:56:27,687 --> 00:56:29,193 Thank you. 943 00:56:29,972 --> 00:56:31,214 Now would be a good time. 944 00:56:51,558 --> 00:56:53,214 What did they get off Sterling's laptop? 945 00:56:53,225 --> 00:56:55,314 Uh, Cyber's still wading through a load of stuff. 946 00:56:55,325 --> 00:56:57,226 Right, which I presume you wrote down. 947 00:56:57,237 --> 00:56:58,858 I tried, Sir. 948 00:56:58,869 --> 00:57:01,386 But some of the words, they don't even sound English. 949 00:57:01,397 --> 00:57:05,569 - Human! Not even Vulcan! - Alright, calm down. 950 00:57:05,734 --> 00:57:08,044 Put it into words that a man who can't 951 00:57:08,054 --> 00:57:10,754 even work his TV remote could understand. 952 00:57:12,270 --> 00:57:15,295 - Me. - Oh, thanks, Sir. 953 00:57:15,306 --> 00:57:18,823 There's a bloody big hole in the Zazu security server. 954 00:57:18,834 --> 00:57:21,282 Compromises all the company secrets. 955 00:57:21,420 --> 00:57:22,662 And since Damien was working 956 00:57:22,800 --> 00:57:24,420 on security checks the night he died... 957 00:57:24,558 --> 00:57:26,972 He either put it there himself 958 00:57:27,237 --> 00:57:28,927 or somebody else did and then he found it. 959 00:57:28,938 --> 00:57:32,800 - We have a name, written down. - Ah. 960 00:57:33,065 --> 00:57:36,065 Not so fast, bro, this is cold. 961 00:57:36,322 --> 00:57:39,065 It says on the box, "If it's not hot, then it's free." 962 00:57:44,041 --> 00:57:45,203 Please, no! 963 00:57:54,246 --> 00:57:57,074 Just through here? Thank you very much! 964 00:57:58,762 --> 00:58:01,048 Uh, yeah? 965 00:58:01,359 --> 00:58:05,099 Hi! I just wanted to bring my own congratulations. 966 00:58:05,110 --> 00:58:07,386 It's, um, vegan, of course. 967 00:58:07,677 --> 00:58:08,953 Thanks. I'm a little busy. 968 00:58:08,964 --> 00:58:11,895 Oh, shall I just, um, just leave it here then? 969 00:58:13,657 --> 00:58:16,381 - Uh, oh! - Oh, I am so sorry. 970 00:58:16,593 --> 00:58:18,386 That must have been stuck to my apron. Uh, please... 971 00:58:18,524 --> 00:58:21,731 No! Uh, please, don't touch my keyboard. 972 00:58:22,403 --> 00:58:24,161 - Sorry. - Uh... 973 00:58:24,426 --> 00:58:25,840 Ugh. Uh... 974 00:58:28,030 --> 00:58:30,950 Oh. What would you do without your trusty pencil? 975 00:58:30,961 --> 00:58:33,720 I can't handle touching anything deceased. 976 00:58:33,731 --> 00:58:36,455 Hm, interesting you did exactly that when you were asked 977 00:58:36,593 --> 00:58:40,248 to wake Damien up, but you hadn't even touched him. 978 00:58:40,346 --> 00:58:43,760 So how did you know he was already dead? 979 00:58:51,224 --> 00:58:53,087 Anyway, enjoy your carrot cake with... 980 00:58:55,340 --> 00:58:57,306 coconut-frosted icing. 981 00:58:58,845 --> 00:59:01,466 Calvin Berenger, can I have a word? 982 00:59:58,808 --> 01:00:00,616 On the night he died, Damien Sterling said 983 01:00:00,627 --> 01:00:02,928 he was gonna put something right. 984 01:00:03,783 --> 01:00:05,990 It was your computer code, wasn't it? 985 01:00:06,275 --> 01:00:09,103 You know there are multiple security flaws in the system. 986 01:00:09,341 --> 01:00:13,237 My guess is that Damien Sterling discovered your incompetence 987 01:00:13,374 --> 01:00:17,340 when he was checking the live issues on the night he died. 988 01:00:17,411 --> 01:00:19,513 You're not very good at this programming lark, are you? 989 01:00:19,524 --> 01:00:21,317 My code is immaculate! 990 01:00:21,375 --> 01:00:24,731 Did that discovery make you angry enough to kill Damien Sterling? 991 01:00:26,194 --> 01:00:28,194 Don't say another word, Calvin. 992 01:00:28,513 --> 01:00:31,892 Appenda do not acknowledge that Zazu has any security flaws. 993 01:00:31,903 --> 01:00:33,972 And we will sue anyone who insinuates otherwise 994 01:00:34,110 --> 01:00:36,800 before we've had the opportunity to do our own due diligence. 995 01:00:36,938 --> 01:00:38,972 So if you have any realistic charges 996 01:00:39,110 --> 01:00:41,834 to bring to any of my staff, bring them. 997 01:00:41,925 --> 01:00:44,616 Otherwise, please get off the premises. 998 01:00:54,924 --> 01:00:57,407 Got a bit of a problem, boss. 999 01:00:57,763 --> 01:00:58,927 Haye! 1000 01:01:01,765 --> 01:01:03,524 - Mm. - What are you doing? 1001 01:01:03,662 --> 01:01:05,800 My feet hurt. I've been on them all day. 1002 01:01:05,938 --> 01:01:07,903 - Did Calvin confess? - To what? Get off the car! 1003 01:01:08,041 --> 01:01:10,214 No, no, no, I saw something incriminating 1004 01:01:10,351 --> 01:01:11,903 on Calvin's laptop. 1005 01:01:12,041 --> 01:01:14,110 I think I saw Damien Sterling 1006 01:01:14,248 --> 01:01:17,088 and a picture of some birds. I definitely saw something. 1007 01:01:17,099 --> 01:01:19,030 Oh, you saw something. She saw something. 1008 01:01:19,041 --> 01:01:20,420 Yes, which is why we have to go back 1009 01:01:20,558 --> 01:01:21,765 in there right now and get it! 1010 01:01:21,829 --> 01:01:24,622 We are not going near anyone's computer. 1011 01:01:24,726 --> 01:01:26,242 Not now! 1012 01:01:27,296 --> 01:01:29,858 They've lawyered up. We'd need a warrant. 1013 01:01:29,869 --> 01:01:33,214 Thank God we've got Sterling's laptop as crime-scene evidence. 1014 01:01:33,478 --> 01:01:36,582 Let's just hope there's enough on there to secure something. 1015 01:01:36,639 --> 01:01:38,156 You're talking like you actually believe me. 1016 01:01:38,354 --> 01:01:42,044 I believe you saw something. Something we can't follow up on. 1017 01:01:42,076 --> 01:01:44,627 I don't even have an accurate time of death 1018 01:01:44,765 --> 01:01:47,455 to match with the suspects' alibis. 1019 01:01:47,593 --> 01:01:50,420 Ah, God, I could murder a pizza. 1020 01:01:50,431 --> 01:01:52,949 Smoking hot, or your money back. 1021 01:01:53,341 --> 01:01:55,409 Have you got time to come and do a little experiment 1022 01:01:55,420 --> 01:01:57,869 in exchange for some biryani? 1023 01:02:00,937 --> 01:02:02,730 Stopwatch started? 1024 01:02:02,882 --> 01:02:06,123 - Check. Filming ready? - Check. 1025 01:02:06,455 --> 01:02:08,419 - Tez, ready? - Do I have to? 1026 01:02:08,430 --> 01:02:10,706 Yes, for the crime of lying to strangers on the Internet, 1027 01:02:10,765 --> 01:02:12,834 put your face in that pizza now! 1028 01:02:12,845 --> 01:02:14,121 Hm! 1029 01:02:20,515 --> 01:02:22,584 Five minutes, and up. 1030 01:02:23,179 --> 01:02:24,869 Hm... 1031 01:02:25,007 --> 01:02:27,317 Nope. Wipe. Again. 1032 01:02:28,144 --> 01:02:29,765 - Go. - Ah. 1033 01:02:31,800 --> 01:02:33,731 - Ah. - No. 1034 01:02:33,869 --> 01:02:35,558 - Again. - Pfft! 1035 01:02:37,869 --> 01:02:39,662 Twenty minutes. Up. 1036 01:02:39,800 --> 01:02:41,765 Not quite. Five more minutes. 1037 01:02:41,776 --> 01:02:44,362 Turn the pizza. Again. 1038 01:02:46,279 --> 01:02:48,313 Twenty-five minutes. Up. 1039 01:02:48,324 --> 01:02:49,337 Ah. 1040 01:02:52,746 --> 01:02:55,559 Yeah. 1041 01:02:56,351 --> 01:02:58,455 Damien Sterling's pizza was sitting around 1042 01:02:58,593 --> 01:03:00,558 for between 20 and 25 minutes. 1043 01:03:00,696 --> 01:03:03,386 And the original pizza as we know was cancelled... 1044 01:03:03,524 --> 01:03:04,616 Obviously, by the killer. 1045 01:03:04,627 --> 01:03:07,282 Who then re-ordered another pizza 1046 01:03:07,547 --> 01:03:08,787 to deliver to Sterling. 1047 01:03:08,798 --> 01:03:10,237 So the killer must live 1048 01:03:10,248 --> 01:03:12,420 between 20 and 25 minutes away. 1049 01:03:12,518 --> 01:03:14,380 And the pizza place will have a record 1050 01:03:14,558 --> 01:03:17,731 of all the orders placed that night. 1051 01:03:17,789 --> 01:03:20,317 - Good work, Sidhu. - Thanks, partner. 1052 01:03:30,351 --> 01:03:32,248 You staying another night, then? 1053 01:03:33,731 --> 01:03:38,578 Look, Tez, me and your mum, we're... 1054 01:03:38,589 --> 01:03:41,624 - What? - Friends. 1055 01:03:42,562 --> 01:03:44,080 And that's it. 1056 01:03:45,254 --> 01:03:46,426 Whatever. 1057 01:03:55,571 --> 01:03:56,869 She looks nice. 1058 01:03:56,880 --> 01:03:59,293 Tsk. Fighting 'em off, geezer. 1059 01:04:04,949 --> 01:04:06,535 Yeah, she's nice. 1060 01:04:08,110 --> 01:04:09,558 She got a dog. 1061 01:04:10,888 --> 01:04:12,474 Always wanted a dog. 1062 01:04:14,662 --> 01:04:16,524 I used to have a dog. 1063 01:04:17,366 --> 01:04:18,539 Died? 1064 01:04:18,858 --> 01:04:21,513 No. Divorce. 1065 01:04:22,662 --> 01:04:25,489 You married your dog? 1066 01:04:25,627 --> 01:04:28,869 My ex-wife, she got the dog. 1067 01:04:31,154 --> 01:04:32,430 Yeah. 1068 01:04:33,789 --> 01:04:35,927 Yeah, I miss her. 1069 01:04:36,145 --> 01:04:38,386 The dog? 1070 01:04:42,679 --> 01:04:43,955 Whatever. 1071 01:04:50,102 --> 01:04:51,478 - Pass us your phone. - What? 1072 01:04:51,489 --> 01:04:53,214 Nothing evil, I swear. 1073 01:05:09,072 --> 01:05:10,830 Time to get back on the dog. 1074 01:05:11,690 --> 01:05:12,966 Bike. 1075 01:05:14,152 --> 01:05:15,980 Whatever. 1076 01:05:16,918 --> 01:05:18,458 Oh! 1077 01:05:27,891 --> 01:05:32,386 Ugh, honestly, that Mrs. Bhandari can talk for the Punjab. 1078 01:05:34,619 --> 01:05:37,584 It's Pali. He keeps messaging me. Hm. 1079 01:05:39,444 --> 01:05:40,602 Ah. 1080 01:05:41,475 --> 01:05:42,685 What did you just do? 1081 01:05:42,696 --> 01:05:44,524 I just told him I was cooking aubergine. 1082 01:05:44,568 --> 01:05:45,602 Good. 1083 01:05:48,478 --> 01:05:50,820 Did you use the emoji for aubergine? 1084 01:05:50,831 --> 01:05:52,912 No. I used three. 1085 01:05:52,923 --> 01:05:54,544 I'm about to cook a lot of aubergine. 1086 01:05:54,602 --> 01:05:56,636 God, you had to go on there, didn't you? 1087 01:05:56,900 --> 01:05:59,004 - You just had to! - What's got into you? 1088 01:05:59,183 --> 01:06:01,458 I'm the one who has to deal with all the gossip about you! 1089 01:06:01,469 --> 01:06:03,297 Hey, you are on a very high horse 1090 01:06:03,308 --> 01:06:05,584 for someone who writes fake reviews. 1091 01:06:14,236 --> 01:06:17,314 If you wanna cut dad out of the picture, you go ahead! 1092 01:06:17,593 --> 01:06:19,248 Tez, that is so unfair! 1093 01:06:19,386 --> 01:06:22,076 I don't wanna... 1094 01:06:22,087 --> 01:06:23,478 cut him out of the picture. 1095 01:06:30,811 --> 01:06:33,846 Really, Pauline? TruLove on company time? 1096 01:06:33,938 --> 01:06:36,110 Sorry, Bree. I was just browsing. 1097 01:06:36,374 --> 01:06:39,271 You know what it's like for us ladies of a certain age. 1098 01:06:39,282 --> 01:06:41,765 No, I don't. 1099 01:06:41,903 --> 01:06:44,386 And I'm not that desperate, love. 1100 01:06:44,524 --> 01:06:47,972 Wow. That was a bit unnecessary, wasn't it? 1101 01:06:48,237 --> 01:06:50,123 I thought you two were quite close. 1102 01:06:50,134 --> 01:06:52,720 Closed. That's a better word for Bree. 1103 01:06:52,830 --> 01:06:57,278 She's probably just stressed. We all are. Lawyers everywhere. 1104 01:06:57,317 --> 01:07:02,386 All been told not to talk to anyone about anything. 1105 01:07:02,697 --> 01:07:04,046 Anyway, how can I help? 1106 01:07:04,057 --> 01:07:07,195 Ah, what do the numbers on those mugs mean? 1107 01:07:07,214 --> 01:07:09,800 Oh, all founding members had one made 1108 01:07:09,938 --> 01:07:11,455 in order of when they joined the company. 1109 01:07:11,593 --> 01:07:14,834 Oh, so you are the hundredth? 1110 01:07:14,972 --> 01:07:17,869 - No, fourth. - Oh, binary numbers. 1111 01:07:18,007 --> 01:07:20,214 Vaguely remember those from my maths O-levels. 1112 01:07:20,225 --> 01:07:22,191 So the only founding members 1113 01:07:22,455 --> 01:07:25,524 are you, Jade, Damien and Calvin? 1114 01:07:25,535 --> 01:07:26,663 Yup. 1115 01:07:27,631 --> 01:07:29,631 Mind if I borrow this for a minute? 1116 01:07:31,903 --> 01:07:33,696 So tell me about Laurence Galloway. 1117 01:07:33,707 --> 01:07:36,880 'Cause according to this, he's had a string of losses 1118 01:07:36,978 --> 01:07:39,088 which you must've known about. 1119 01:07:39,099 --> 01:07:41,705 Yet he's still managed to buy you up? 1120 01:07:41,716 --> 01:07:44,440 Well, frankly, I was surprised when he bid for Appenda. 1121 01:07:44,910 --> 01:07:48,335 We thought he could only raise about half our share price offer. 1122 01:07:48,412 --> 01:07:50,653 Yeah, but then, of course, the price dropped 1123 01:07:50,765 --> 01:07:52,041 almost by half. 1124 01:07:52,179 --> 01:07:53,938 That was after Mr. Sterling died. 1125 01:07:54,187 --> 01:07:57,214 Yes, but Laurence had already made the initial offer. 1126 01:07:57,225 --> 01:08:00,308 He couldn't have known in advance that Damien was going to be murdered. 1127 01:08:00,341 --> 01:08:01,686 Couldn't he? 1128 01:08:03,765 --> 01:08:07,386 I think that's about all I can help you with for the moment, Inspector. 1129 01:08:09,406 --> 01:08:11,302 Well, thank you very much for your time. 1130 01:08:12,865 --> 01:08:13,865 Everyone. 1131 01:08:59,589 --> 01:09:03,524 Sir, an initial deep dive into Appenda's accounts has struck gold. 1132 01:09:03,662 --> 01:09:05,179 We've got regular illegal payments 1133 01:09:05,317 --> 01:09:07,892 being received by an employee totalling 1134 01:09:08,346 --> 01:09:10,903 111,000 pounds. 1135 01:09:12,773 --> 01:09:16,324 - Cup of chai? - Oh, thanks. 1136 01:09:16,589 --> 01:09:19,245 And, um, where was this photo taken? 1137 01:09:19,256 --> 01:09:21,705 Oh, in the basement. 1138 01:09:21,869 --> 01:09:23,958 When Appenda started five years ago, 1139 01:09:23,969 --> 01:09:26,107 they could only afford to rent one floor. 1140 01:09:26,179 --> 01:09:27,351 It's just storage now. 1141 01:09:27,362 --> 01:09:30,259 And why is Calvin not in the photo? 1142 01:09:30,310 --> 01:09:32,551 Oh. He joined after... 1143 01:09:34,092 --> 01:09:35,437 After? 1144 01:09:36,314 --> 01:09:37,659 Later. 1145 01:09:37,731 --> 01:09:39,007 You know, I could actually do 1146 01:09:39,145 --> 01:09:41,076 with some extra storage space 1147 01:09:41,214 --> 01:09:43,110 for my, um, supplies. 1148 01:09:48,266 --> 01:09:49,921 Hm. 1149 01:09:50,319 --> 01:09:52,181 Don't eat it all at... 1150 01:09:53,317 --> 01:09:56,386 Okay then. Hm. 1151 01:10:04,002 --> 01:10:07,277 Nice try, fella. 1152 01:10:13,506 --> 01:10:16,230 Oh, God! Sorry, Al, have you got to go? 1153 01:10:16,409 --> 01:10:18,616 No, Laurence. I think you do. 1154 01:10:22,817 --> 01:10:25,903 So we gather you've been in financial freefall for some time. 1155 01:10:26,041 --> 01:10:28,627 And we think you hired Calvin Berenger to plant flaws 1156 01:10:28,765 --> 01:10:31,696 within the company system to get a cheaper deal. 1157 01:10:31,834 --> 01:10:36,145 What we can't work out is why he agreed 1158 01:10:36,282 --> 01:10:39,041 and what you offered him in return. 1159 01:10:39,052 --> 01:10:40,431 No comment. 1160 01:10:41,655 --> 01:10:43,228 Right. What was the idea? 1161 01:10:45,662 --> 01:10:47,593 You announce you'd found the flaws, 1162 01:10:47,731 --> 01:10:49,593 negotiate a better price for yourself, 1163 01:10:49,731 --> 01:10:51,351 and then give Calvin a fat promotion? 1164 01:10:51,616 --> 01:10:52,685 No comment. 1165 01:10:52,696 --> 01:10:54,455 - No comment. - No comment. 1166 01:10:54,692 --> 01:10:57,381 Damien Sterling was about to find out, wasn't he? 1167 01:10:57,466 --> 01:10:59,336 So you gave him a nice, little gift 1168 01:10:59,347 --> 01:11:02,968 which turned out to be not so bad for your deal either. 1169 01:11:06,409 --> 01:11:09,823 N-now hang on a bloody minute. I didn't kill anyone. 1170 01:11:09,834 --> 01:11:11,903 Yeah, well, you can't be that skint 1171 01:11:12,168 --> 01:11:13,892 because we know you've been making regular payments 1172 01:11:13,903 --> 01:11:16,076 to Calvin Berenger through a shell company. 1173 01:11:16,094 --> 01:11:17,749 Do you need to see the receipts? 1174 01:11:21,771 --> 01:11:23,298 No comment? 1175 01:11:24,244 --> 01:11:25,864 I think... 1176 01:11:27,616 --> 01:11:29,823 I need to get my lawyer. 1177 01:11:31,823 --> 01:11:34,478 I know he should go down for generally being a knob. 1178 01:11:34,489 --> 01:11:36,765 - But he's not the killer, is he? - Nah. 1179 01:11:36,903 --> 01:11:39,076 Blokes like that don't get their hands dirty. 1180 01:11:39,267 --> 01:11:41,200 Plus, he'll pay for a reduced sentence. 1181 01:11:41,211 --> 01:11:43,452 - Hm. - Let's try Calvin Berenger? 1182 01:11:44,604 --> 01:11:46,707 Oh, hang on. 1183 01:11:47,005 --> 01:11:50,109 Match for a stolen-vehicle report from three years ago. 1184 01:11:50,214 --> 01:11:52,007 This make any sense to you? 1185 01:11:53,162 --> 01:11:55,956 Not yet. Let's go to Grovebank. 1186 01:12:01,561 --> 01:12:02,665 Please, no. 1187 01:12:13,969 --> 01:12:16,521 How exactly did you get a hold of this? 1188 01:12:16,720 --> 01:12:20,144 We, we made a pact a while back. 1189 01:12:20,589 --> 01:12:22,927 Whenever one of us logs in to the Zazu system, 1190 01:12:22,938 --> 01:12:25,420 it uses facial recognition and records us. 1191 01:12:25,558 --> 01:12:26,938 What, the whole time you're working? 1192 01:12:26,949 --> 01:12:28,742 It was Damien's idea. 1193 01:12:29,007 --> 01:12:31,972 He didn't want anyone outside the core team touching the code. 1194 01:12:32,391 --> 01:12:35,789 It was his way to control that, but he thought 1195 01:12:35,800 --> 01:12:38,110 he was the only one with access to the footage. 1196 01:12:38,207 --> 01:12:40,448 So you hacked it. Why? 1197 01:12:42,375 --> 01:12:45,203 Because I had to make sure 1198 01:12:45,214 --> 01:12:48,285 Damien wouldn't see that... 1199 01:12:50,076 --> 01:12:52,720 I've been messing up Zazu's code. 1200 01:12:52,731 --> 01:12:55,214 - The police were right? - I'm sorry. 1201 01:12:55,600 --> 01:12:57,656 I-I'm so sorry. 1202 01:12:57,667 --> 01:13:00,667 I didn't mean for anyone to get hurt. 1203 01:13:00,858 --> 01:13:03,238 Galloway promised it would be clean, 1204 01:13:03,409 --> 01:13:06,547 and his people would find the flaws during due diligence 1205 01:13:06,558 --> 01:13:08,214 and the price would plummet, 1206 01:13:08,351 --> 01:13:12,300 and then he'd make me CEO. 1207 01:13:13,057 --> 01:13:16,195 I don't know, maybe he did it. 1208 01:13:16,219 --> 01:13:18,736 Maybe he killed him. Oh, God. 1209 01:13:20,415 --> 01:13:23,863 All this, just to sit in the big boy's chair. 1210 01:13:26,553 --> 01:13:28,640 - Has anyone else seen this? - No, God, no. 1211 01:13:28,651 --> 01:13:31,996 I-I tried to show Jade the morning after, 1212 01:13:32,007 --> 01:13:34,282 but I was scared. 1213 01:13:34,493 --> 01:13:37,080 But I can't live with it anymore. 1214 01:13:37,272 --> 01:13:40,867 I don't know what to do, Bree. Should we show the police? 1215 01:13:40,878 --> 01:13:42,093 No. 1216 01:13:43,204 --> 01:13:47,273 Don't show this to anyone. Let me think. 1217 01:13:47,524 --> 01:13:49,731 You go home, get some rest. 1218 01:13:51,041 --> 01:13:52,627 Leave it with me. 1219 01:14:41,007 --> 01:14:42,593 Found you. 1220 01:14:46,735 --> 01:14:48,183 Hello, Mike. 1221 01:14:48,434 --> 01:14:51,365 His name is Michael Summerby. 1222 01:14:51,813 --> 01:14:53,192 I loved him. 1223 01:14:53,630 --> 01:14:56,423 And Damien Sterling killed him. 1224 01:15:08,046 --> 01:15:10,390 Mike was one of us. 1225 01:15:10,769 --> 01:15:13,287 The original gang of three. 1226 01:15:13,611 --> 01:15:17,956 Him, me and Damien. Together we were fierce. 1227 01:15:20,938 --> 01:15:24,869 I was air, all free-floating ideas, 1228 01:15:25,134 --> 01:15:29,237 Damien was fire, bossy, make-it-happen guy, 1229 01:15:29,248 --> 01:15:31,972 and Mike was water, 1230 01:15:32,103 --> 01:15:37,413 deep and sensitive even though he was this big hairy biker. 1231 01:15:39,834 --> 01:15:41,075 Too sensitive. 1232 01:15:41,500 --> 01:15:44,210 You needed some earth in there. 1233 01:15:44,251 --> 01:15:45,458 Yeah. 1234 01:15:47,630 --> 01:15:49,950 About five years ago when 1235 01:15:49,961 --> 01:15:53,789 we decided to raise 30K each somehow and start building the company, 1236 01:15:54,317 --> 01:15:56,474 me and Mike had to work like dogs, 1237 01:15:56,647 --> 01:16:00,110 but Damien announces that his auntie has conveniently died 1238 01:16:00,248 --> 01:16:02,145 and left him a pile of cash. 1239 01:16:02,282 --> 01:16:04,317 Oh, but I'm sure Pauline told me 1240 01:16:04,455 --> 01:16:07,455 that both Damien's parents were only children. 1241 01:16:08,565 --> 01:16:10,214 Maybe that was a lie, too. 1242 01:16:10,225 --> 01:16:13,088 Who knows, Damien told so many. 1243 01:16:13,231 --> 01:16:16,128 That's why he and Mike started falling out. 1244 01:16:16,332 --> 01:16:18,778 Mike was convinced that all Damien's funds 1245 01:16:18,789 --> 01:16:21,237 which kept magically appearing 1246 01:16:21,248 --> 01:16:25,351 were from dodgy sources, illegal even. 1247 01:16:25,489 --> 01:16:28,731 And that's when Damien started to erase Mike. 1248 01:16:28,869 --> 01:16:30,524 Gaslighting him. 1249 01:16:30,662 --> 01:16:34,145 Every idea Mike had was dismissed. 1250 01:16:34,175 --> 01:16:36,624 Every mistake made was somehow Mike's. 1251 01:16:37,057 --> 01:16:41,248 Damien made his life hell until he quit. 1252 01:16:41,566 --> 01:16:44,833 Mike lost himself 1253 01:16:45,134 --> 01:16:47,099 and, uh, then he killed himself. 1254 01:16:47,110 --> 01:16:49,214 Oh, darling. Tsk. 1255 01:16:49,351 --> 01:16:51,214 I'm so sorry. 1256 01:16:52,455 --> 01:16:55,697 - But you can't blame yourself. - Oh, but I can. 1257 01:16:57,545 --> 01:17:00,959 I abandoned Mike when he couldn't keep up. 1258 01:17:01,145 --> 01:17:04,977 Stuck my head in the sand and took the money... 1259 01:17:05,644 --> 01:17:06,946 over love. 1260 01:17:06,957 --> 01:17:10,992 I had love, so much of it, but I didn't realise it was priceless. 1261 01:17:12,125 --> 01:17:13,339 Yeah. 1262 01:17:13,972 --> 01:17:17,696 We often realise this far too late. 1263 01:17:18,731 --> 01:17:21,126 The doves, 1264 01:17:21,859 --> 01:17:25,790 are they something to do with the company or Damien? 1265 01:17:25,801 --> 01:17:29,697 God, no. Damien used to tease us about them. 1266 01:17:29,903 --> 01:17:33,282 Mike had the same tattoo because of my name. 1267 01:17:33,965 --> 01:17:36,137 Jade Turtle. 1268 01:17:36,489 --> 01:17:40,972 Turtle doves. The symbol of eternal love. 1269 01:17:42,560 --> 01:17:44,491 The perfect match. 1270 01:17:45,314 --> 01:17:47,038 Like TruLove. 1271 01:17:48,179 --> 01:17:50,455 I didn't kill Damien. 1272 01:17:51,408 --> 01:17:54,098 But I'm glad he's dead. 1273 01:17:54,109 --> 01:17:55,903 What does that make me? 1274 01:17:56,327 --> 01:17:58,051 Not guilty. 1275 01:17:59,176 --> 01:18:00,797 And human. 1276 01:18:08,041 --> 01:18:09,351 Looks like they've finally decrypted 1277 01:18:09,489 --> 01:18:11,662 Damien Sterling's hard drive, Sir. 1278 01:18:11,766 --> 01:18:13,490 Yeah. And? 1279 01:18:17,865 --> 01:18:19,486 Yeah, that's just the beginning. 1280 01:18:19,524 --> 01:18:21,869 - You leave my mum alone! - Slow down, tiger. 1281 01:18:22,134 --> 01:18:24,478 - She swiped right. - I'll swipe you right. 1282 01:18:24,489 --> 01:18:26,144 Right in your face, if you don't back off. 1283 01:18:26,155 --> 01:18:28,603 No problem. I don't want any trouble. 1284 01:18:28,614 --> 01:18:30,959 I'm a lover, not a fighter. 1285 01:18:38,263 --> 01:18:40,160 That one was for you, Dad. 1286 01:18:43,622 --> 01:18:45,760 And this one's for you, Mum. 1287 01:19:01,562 --> 01:19:04,149 - I've worked it out. - I think you'll find I have. 1288 01:19:04,214 --> 01:19:06,248 We've decrypted Sterling's hard drive and... 1289 01:19:06,259 --> 01:19:07,925 It all leads back to TruLove, doesn't it? 1290 01:19:07,936 --> 01:19:11,212 Yeah. How did... Never mind. 1291 01:19:11,477 --> 01:19:14,063 We found all the messages from Youssef Omar, 1292 01:19:14,248 --> 01:19:16,161 hundreds, going years back, but... 1293 01:19:16,172 --> 01:19:18,823 Damien wasn't receiving them. He wasn't being blackmailed. 1294 01:19:18,834 --> 01:19:21,938 - Yeah, that's right, he was... - The blackmailer. 1295 01:19:21,989 --> 01:19:23,961 - He was sending them. - That's right, to... 1296 01:19:23,972 --> 01:19:26,317 Dozens of lonely women. He'd been scamming them for years. 1297 01:19:26,328 --> 01:19:28,500 - Yeah, and he called them... - His little doves. 1298 01:19:28,765 --> 01:19:30,282 You're really sucking the joy out of this. 1299 01:19:30,293 --> 01:19:31,914 - Aren't you? - Go on then. 1300 01:19:32,125 --> 01:19:33,953 Well, Damien was desperate for cash 1301 01:19:33,964 --> 01:19:35,582 to raise his stake in the company, 1302 01:19:35,593 --> 01:19:38,524 so he invented the heart-rending story 1303 01:19:38,662 --> 01:19:42,179 of a North African refugee, Youssef Omar. 1304 01:19:42,560 --> 01:19:45,696 Now, once he's made his money, Damien deletes the profile, 1305 01:19:45,707 --> 01:19:47,604 thinking he's got away scot-free. 1306 01:19:47,922 --> 01:19:49,715 But one of his victims was not to be messed with, 1307 01:19:49,800 --> 01:19:51,834 and she tracks him down and... 1308 01:19:52,019 --> 01:19:54,800 The blackmailer becomes the blackmailee. 1309 01:19:54,811 --> 01:19:56,052 Yeah, exactly. Yeah. 1310 01:19:56,317 --> 01:19:58,662 When did you work out who sent Damien the message? 1311 01:19:58,800 --> 01:20:00,945 Who's lonely enough to fall for a love scam, 1312 01:20:00,956 --> 01:20:04,818 and who would be so humiliated, she'd kill to avenge it? 1313 01:20:05,030 --> 01:20:07,754 Who was rich enough to hire private detectives to hunt down 1314 01:20:07,765 --> 01:20:10,386 her scammer, to swoop in and buy out his company, 1315 01:20:10,524 --> 01:20:13,593 and then circled until it was time to bite? 1316 01:20:13,850 --> 01:20:15,333 If you sit by the river long enough, 1317 01:20:15,351 --> 01:20:18,145 you will watch the body of your enemy float by. 1318 01:20:18,302 --> 01:20:21,302 So she waits until the biggest payday of Damien's life, 1319 01:20:21,420 --> 01:20:23,593 recreates the Youssef Omar profile 1320 01:20:23,731 --> 01:20:25,869 and sends Damien a message. 1321 01:20:26,007 --> 01:20:28,214 That night she gave herself an alibi. 1322 01:20:28,351 --> 01:20:30,317 She orders a pizza to her home address, 1323 01:20:30,455 --> 01:20:32,145 then delivers it back to Appenda. 1324 01:20:32,282 --> 01:20:34,088 She wears a helmet to hide her face, 1325 01:20:34,099 --> 01:20:37,928 but she wanted him to know why he was going to die. 1326 01:20:37,939 --> 01:20:40,456 - Then she killed him. - Please, no! 1327 01:20:40,623 --> 01:20:43,934 Her mistake was one that a chef would never make. 1328 01:20:44,038 --> 01:20:45,934 The pizza was cold. 1329 01:20:46,306 --> 01:20:51,397 So my only question is how did she get to Grovebank so fast? 1330 01:20:51,408 --> 01:20:52,754 On a motorbike. 1331 01:20:52,765 --> 01:20:54,076 Now, she reported it stolen, 1332 01:20:54,207 --> 01:20:56,689 but we reckon she stashed it. 1333 01:20:56,880 --> 01:20:59,984 Oh, that explains it. So what do we do now? 1334 01:20:59,995 --> 01:21:02,339 You do nothing, Sidhu. 1335 01:21:02,644 --> 01:21:04,196 No! Help! 1336 01:21:07,331 --> 01:21:10,344 Who's that? Where are you? 1337 01:21:10,355 --> 01:21:12,562 Oh, Jesus. What's going on? 1338 01:21:14,682 --> 01:21:18,605 I warn you. I'm armed and menopausal. 1339 01:21:18,616 --> 01:21:20,444 Don't mess with me! 1340 01:21:20,455 --> 01:21:22,903 No, no, no! 1341 01:21:22,960 --> 01:21:25,201 I think you better get to the underground carpark at Grovebank 1342 01:21:25,420 --> 01:21:26,903 as fast as you can, Inspector. 1343 01:21:27,041 --> 01:21:29,110 No, no, no! 1344 01:21:37,191 --> 01:21:39,260 Ah, no. Uh, uh... 1345 01:21:39,351 --> 01:21:41,524 I know you're there. 1346 01:21:43,420 --> 01:21:47,593 Bree, there's nowhere to hide. 1347 01:21:47,657 --> 01:21:49,896 The police are on their way... 1348 01:21:49,907 --> 01:21:52,424 Ow! Bloody hell! 1349 01:22:04,080 --> 01:22:07,494 Oh. New regulation handcuffs? 1350 01:22:10,279 --> 01:22:12,996 The real ones will be arriving very soon. 1351 01:22:13,007 --> 01:22:15,226 Excellent, though, I'm a bit annoyed 1352 01:22:15,237 --> 01:22:18,685 to be giving myself up to the crappiest crime-fighting duo 1353 01:22:18,696 --> 01:22:21,972 since Scooby Doo and Shaggy. 1354 01:22:22,323 --> 01:22:24,132 First drink in the decade. 1355 01:22:24,220 --> 01:22:28,289 It's my reward for a job well done, finally. 1356 01:22:28,487 --> 01:22:31,005 You've been planning this for years, 1357 01:22:31,154 --> 01:22:32,723 haven't you? 1358 01:22:33,715 --> 01:22:36,370 Watching, waiting 1359 01:22:36,549 --> 01:22:39,582 with a false name on the TruLove site. 1360 01:22:39,593 --> 01:22:42,007 Otherwise, Damien would never 1361 01:22:42,018 --> 01:22:44,983 have catfished the shark. 1362 01:22:45,154 --> 01:22:46,930 Don't call it that. 1363 01:22:47,665 --> 01:22:51,389 Like, Damien was pulling some cute laddy prank. 1364 01:22:51,674 --> 01:22:56,433 Call it what it was. Lies, extortion, humiliation. 1365 01:22:57,662 --> 01:23:00,007 And it happens every day to thousands of people, 1366 01:23:00,145 --> 01:23:03,317 and the police do nothing. 1367 01:23:08,590 --> 01:23:11,506 No, of-of course I am. 1368 01:23:12,214 --> 01:23:13,789 I understand you had to do something, 1369 01:23:13,800 --> 01:23:16,627 but your Confucius fellow also said, 1370 01:23:16,831 --> 01:23:20,004 when a man embarks on a journey of revenge, 1371 01:23:20,015 --> 01:23:22,153 he ought to dig two graves. 1372 01:23:22,217 --> 01:23:23,916 And what about a woman? 1373 01:23:23,927 --> 01:23:27,237 Because the-the victims are mostly women. 1374 01:23:29,030 --> 01:23:31,616 And that's why you figured it out 1375 01:23:31,627 --> 01:23:33,489 before the real detective did, 1376 01:23:33,667 --> 01:23:37,943 because you know what it's like to be erased... 1377 01:23:39,506 --> 01:23:41,402 dismissed. 1378 01:23:42,000 --> 01:23:44,335 And you're furious about it as well. 1379 01:23:45,007 --> 01:23:46,558 Am I right? 1380 01:23:47,655 --> 01:23:48,724 Yes. 1381 01:23:50,351 --> 01:23:53,938 But not enough to kill and cause so much pain. 1382 01:23:54,076 --> 01:23:57,627 Oh, please, you're bloody loving this, 1383 01:23:57,765 --> 01:24:00,317 wading through the dark side, shoe in hand. 1384 01:24:02,041 --> 01:24:03,765 Be woman enough to own it. 1385 01:24:05,651 --> 01:24:07,547 It's who you are, Mrs. Sidhu. 1386 01:24:10,593 --> 01:24:12,041 Bree Hamilton, I'm arresting you... 1387 01:24:12,179 --> 01:24:16,627 Oh, save your lungs, love. Which car am I in? 1388 01:24:16,831 --> 01:24:18,590 I need to call my legal team as well. 1389 01:24:18,755 --> 01:24:20,651 Arrest on suspicion of double murder. 1390 01:24:20,662 --> 01:24:23,547 Thank God. There's a body behind the car. 1391 01:24:23,558 --> 01:24:25,282 - Oh! - Sidhu, you okay? 1392 01:24:25,293 --> 01:24:27,604 ... immediately needed at Grovebank carpark. 1393 01:24:35,903 --> 01:24:38,076 Yo, you spat in my mouth! 1394 01:24:38,120 --> 01:24:40,120 - I was doing CPR! - Please don't! 1395 01:24:40,270 --> 01:24:41,512 - I won't! - Thank you! 1396 01:24:41,544 --> 01:24:43,337 You're welcome! 1397 01:24:43,648 --> 01:24:46,131 Make that one murder and one attempted murder. 1398 01:24:46,282 --> 01:24:49,455 What did she say? I'm gonna need you to make a statement. 1399 01:24:49,719 --> 01:24:51,340 If you're up for it. 1400 01:24:51,351 --> 01:24:53,834 She dug two graves and she enjoyed it. 1401 01:24:53,972 --> 01:24:55,605 - Eh? - Do you know what? Actually... 1402 01:24:55,616 --> 01:24:57,020 Do you mind if we do statements tomorrow? 1403 01:24:57,031 --> 01:25:00,375 - I really need to go home. - Sure, tomorrow. 1404 01:25:02,972 --> 01:25:04,317 Uh, Sidhu. 1405 01:25:40,024 --> 01:25:41,271 Busy day? 1406 01:25:41,282 --> 01:25:43,662 Quite. You? 1407 01:25:44,179 --> 01:25:45,351 Yeah. 1408 01:26:07,533 --> 01:26:10,637 Well, I hope you'll drop the money for that to Pali tomorrow. 1409 01:26:12,829 --> 01:26:15,208 He's not even my type. 1410 01:26:15,593 --> 01:26:18,489 I don't even know if I've got a type, or want one, 1411 01:26:18,500 --> 01:26:20,892 but as a woman standing in my own power, 1412 01:26:20,903 --> 01:26:23,558 I will make that choice. 1413 01:26:26,834 --> 01:26:30,524 And I'll only ever have one darling son. 1414 01:26:30,562 --> 01:26:32,355 You know that, don't you? 1415 01:26:34,804 --> 01:26:35,942 Tez? 1416 01:26:39,321 --> 01:26:41,045 Sorry, you say something, ma? 1417 01:26:43,413 --> 01:26:44,517 No. 1418 01:26:45,902 --> 01:26:47,093 Nothing. 1419 01:26:54,223 --> 01:26:59,223 - Synced and corrected by naFraC - - www.addic7ed.com -