1 00:00:02,318 --> 00:00:04,146 Todo lo que hago es para protegerte. 2 00:00:04,163 --> 00:00:06,096 - No puedo confiar en nadie. - Puedes confiar en mí. 3 00:00:06,175 --> 00:00:08,047 La policía tiene detenido a Jake Seaton, 4 00:00:08,061 --> 00:00:10,685 pero no creo que esté haciendo esto él solo. 5 00:00:10,713 --> 00:00:12,329 El joven que fue asesinado, Craig Nevins, 6 00:00:12,371 --> 00:00:15,555 uno de los miembros de su familia debe guardarme rencor. 7 00:00:15,576 --> 00:00:17,010 ¿Quién más cree que podría estar implicado? 8 00:00:17,052 --> 00:00:19,529 No tengo nada que ver con lo que os ha ocurrido 9 00:00:19,543 --> 00:00:21,299 a ti, a Belinda o al juez Stuart. 10 00:00:21,320 --> 00:00:23,245 Flora recibió un mensaje de Mark. 11 00:00:23,280 --> 00:00:25,281 Nos dijo que iba a ver a su jefe. 12 00:00:25,295 --> 00:00:26,919 La policía comprobó nuestros dos teléfonos 13 00:00:26,961 --> 00:00:28,283 y no había nada de esa noche. 14 00:00:28,318 --> 00:00:29,487 ¡Mark! 15 00:00:31,530 --> 00:00:33,671 Hay un portátil que contiene información 16 00:00:33,713 --> 00:00:35,511 que puede decirnos quién está detrás de esto. 17 00:00:35,924 --> 00:00:36,973 ¿Quién es? 18 00:00:37,134 --> 00:00:38,443 Es Emma Seaton. 19 00:00:38,968 --> 00:00:40,250 Está viva. 20 00:00:43,495 --> 00:00:45,259 ¿Sabías que Emma está viva? 21 00:00:59,946 --> 00:01:03,556 Ni siquiera puedo decirlo en voz alta. Es absolutamente ridículo. 22 00:01:03,598 --> 00:01:06,132 Emma es la única persona que tiene todo el sentido. 23 00:01:06,174 --> 00:01:08,210 No, porque ella no haría esto. 24 00:01:08,294 --> 00:01:10,470 Jake no es el cerebro de esto. 25 00:01:10,582 --> 00:01:13,199 Entonces, ¿quién podría 26 00:01:13,220 --> 00:01:15,858 haberle presionado para que lo hiciera? 27 00:01:15,865 --> 00:01:17,796 Emma no, porque está muerta. 28 00:01:17,817 --> 00:01:19,133 No podemos estar seguros. 29 00:01:19,354 --> 00:01:21,889 - Estuve en su investigación. - No encontraron ningún cuerpo. 30 00:01:22,134 --> 00:01:24,401 La arrastró el mar. 31 00:01:26,248 --> 00:01:27,759 Fui a su funeral. 32 00:01:29,145 --> 00:01:30,628 Ella no lo haría. 33 00:01:30,803 --> 00:01:33,252 Quiere decir que ella no se lo haría. 34 00:01:33,802 --> 00:01:35,603 ¿Estás trabajando con ella? 35 00:01:40,475 --> 00:01:43,091 ¿De verdad crees que eres el salvador de Emma? 36 00:01:43,203 --> 00:01:45,295 - Ni se te ocurra nombrarla. - Mira... 37 00:01:45,386 --> 00:01:46,548 Olvídate de él. 38 00:01:46,549 --> 00:01:48,129 No mires... Mírame a mí. 39 00:01:48,283 --> 00:01:52,426 Estuviste con ella las semanas anteriores a su desaparición, ¿verdad? 40 00:01:52,517 --> 00:01:53,664 Sí. 41 00:01:54,874 --> 00:01:56,953 ¿Notaste algo fuera de lo normal? 42 00:01:57,918 --> 00:01:59,192 ¿Algo? 43 00:02:01,229 --> 00:02:02,997 - Sácalo de mi piso ahora mismo. - De acuerdo. 44 00:02:02,998 --> 00:02:04,447 ¿Puedes irte? 45 00:02:04,979 --> 00:02:06,574 Nos vemos fuera. 46 00:02:13,018 --> 00:02:15,146 Tienes que entender por qué pensamos 47 00:02:15,160 --> 00:02:16,782 que podrías estar implicado. 48 00:02:23,117 --> 00:02:25,864 Sé que quieres encontrar a Emma tanto como yo. 49 00:02:26,683 --> 00:02:28,509 ¿Por qué me ocultó todo esto? 50 00:02:29,461 --> 00:02:31,588 Siempre he estado de su parte. 51 00:02:35,807 --> 00:02:37,185 Tenemos que hablar con Jake. 52 00:02:38,233 --> 00:02:40,103 Es el único que podría decirnos la verdad. 53 00:02:40,124 --> 00:02:41,943 ¿Podemos conseguir que la inspectora Winstanley le interrogue? 54 00:02:41,985 --> 00:02:44,364 No. Lo ha intentado varias veces. Jake no habla. 55 00:02:44,399 --> 00:02:45,924 Vale, pues entonces tú. 56 00:02:47,141 --> 00:02:49,611 Eres la única persona con la que podría sincerarse sobre esto. 57 00:02:49,612 --> 00:02:52,542 Estoy suspendido. Winstanley no me deja acercarme a la investigación. 58 00:02:59,014 --> 00:03:03,474 Vale, sé que es un gran riesgo, pero ¿puedes llevarnos hasta él? 59 00:03:05,127 --> 00:03:07,445 Al parecer, está en libertad bajo fianza. 60 00:03:10,064 --> 00:03:11,451 Lleva una pulsera electrónica. 61 00:03:11,459 --> 00:03:13,616 Si conseguimos localizarla, quizá podamos encontrarle. 62 00:03:14,858 --> 00:03:16,205 De acuerdo. 63 00:03:16,826 --> 00:03:18,444 Va a intentar encontrar a Jake. 64 00:03:18,458 --> 00:03:20,305 Voy a ir con él, pero tú no puedes venir. 65 00:03:21,522 --> 00:03:23,139 Sabes que no se puede confiar en él. 66 00:03:23,878 --> 00:03:25,322 Me preocupa tu seguridad 67 00:03:25,336 --> 00:03:27,155 porque si Emma está viva, eres su objetivo. 68 00:03:27,282 --> 00:03:28,485 ¿Y tú no lo eres? 69 00:03:30,024 --> 00:03:32,151 Vete a un lugar seguro hasta que tengas noticias mías. 70 00:03:33,054 --> 00:03:35,456 Tengo pisos vacíos a los que puedo ir, sí. 71 00:03:35,457 --> 00:03:36,671 Vale, pues hazlo. 72 00:03:37,392 --> 00:03:39,043 - Tengo que irme. - Ingrid, espera. 73 00:03:39,193 --> 00:03:40,702 Si vas a ir con él... 74 00:03:41,996 --> 00:03:43,704 llévate esta pistola eléctrica. 75 00:03:45,643 --> 00:03:47,098 Puede que la necesites. 76 00:04:25,000 --> 00:04:28,000 www.subtitulamos.tv 77 00:04:37,512 --> 00:04:39,506 - ¿Ha habido suerte? - Sí. 78 00:04:40,127 --> 00:04:42,200 No querían ayudarme precisamente. 79 00:04:42,857 --> 00:04:44,185 Pero sé dónde está. 80 00:04:44,308 --> 00:04:45,751 He visto su pulsera. 81 00:05:14,903 --> 00:05:16,758 Tenemos que hablar contigo, Jake. 82 00:05:22,058 --> 00:05:23,362 ¿Está viva? 83 00:05:25,329 --> 00:05:27,857 No estoy aquí como detective de la policía. Estoy aquí por Emma. 84 00:05:32,598 --> 00:05:34,286 Siento haberte hecho daño. 85 00:05:35,274 --> 00:05:36,490 Me sentía atrapado. 86 00:05:36,542 --> 00:05:38,470 ¿Y cuando intentaste atropellarme con un coche? 87 00:05:38,491 --> 00:05:41,360 - ¿Te sentiste atrapado entonces? - También fuiste graciosa en el juicio. 88 00:05:42,822 --> 00:05:44,208 Incluso cuando hiciste que mi hermana 89 00:05:44,229 --> 00:05:46,184 - pareciera la mayor mentirosa del planeta. - Jake... 90 00:05:47,589 --> 00:05:49,358 - Necesitamos saber algo de Emma. - ¿Qué pasa con ella? 91 00:05:50,249 --> 00:05:51,469 ¿Está viva? 92 00:05:53,177 --> 00:05:54,190 ¿Lo está? 93 00:06:12,037 --> 00:06:13,957 Jake, sé que debes querer a tu hermana. 94 00:06:21,418 --> 00:06:23,238 Y el juicio la dañó. 95 00:06:23,748 --> 00:06:25,246 Y eso debió de ser... 96 00:06:26,093 --> 00:06:29,263 profundamente duro de sobrellevar. 97 00:06:29,963 --> 00:06:32,187 Si mi hermana me pidiera que la ayudara, lo haría. 98 00:06:32,453 --> 00:06:33,663 Lo haría. 99 00:06:37,271 --> 00:06:38,428 Pero esto no puede durar para siempre, 100 00:06:38,456 --> 00:06:40,842 y la única forma de ayudarla ahora 101 00:06:40,843 --> 00:06:42,522 es contándonos la verdad. 102 00:06:54,145 --> 00:06:56,724 No fue idea mía. Nada de eso. 103 00:07:01,729 --> 00:07:02,763 De acuerdo. 104 00:07:04,565 --> 00:07:05,666 Vamos. 105 00:07:23,861 --> 00:07:25,155 ¿Qué hiciste? 106 00:07:27,548 --> 00:07:29,090 Mentí a la policía. 107 00:07:30,158 --> 00:07:32,698 Les dije que Emma me había llamado aquel día para despedirse, 108 00:07:32,699 --> 00:07:34,395 que iba a acabar con todo. 109 00:07:35,288 --> 00:07:37,869 Luego la alejé del muelle, 110 00:07:37,890 --> 00:07:40,058 la escondí en el maletero de mi coche y me aseguré de que nadie la viera. 111 00:07:40,891 --> 00:07:43,970 - Debería... Debería haberlo dicho... - ¿Por qué no acudiste a mí? 112 00:07:44,038 --> 00:07:45,247 No se trataba de ti. 113 00:07:45,261 --> 00:07:46,513 ¿Dónde está, Jake? 114 00:07:47,053 --> 00:07:48,319 No lo sé. 115 00:07:49,655 --> 00:07:52,630 - Os comunicabais por Internet por Tor. - Sí. Bueno... 116 00:07:53,077 --> 00:07:54,889 solíamos vernos debajo del puente de Waterloo. 117 00:07:54,910 --> 00:07:57,611 Hay un sitio donde no hay cámaras, ¿sabes? 118 00:08:00,388 --> 00:08:02,156 ¿Con quién más está trabajando, Jake? 119 00:08:03,057 --> 00:08:04,650 Mira, si sabes algo, 120 00:08:04,979 --> 00:08:07,361 ahora es el momento de compartirlo. No solo te ayudará a ti 121 00:08:07,362 --> 00:08:09,429 sino que también podría mantener a salvo a Emma. 122 00:08:15,048 --> 00:08:17,505 Michael Nevins, el hermano mayor de Craig. 123 00:08:19,440 --> 00:08:21,042 Él... 124 00:08:21,043 --> 00:08:22,757 Te odia más que Emma. 125 00:08:23,926 --> 00:08:26,547 - Se puso en contacto con mi hermana. - ¿Cuándo? 126 00:08:27,014 --> 00:08:29,580 Después de que liberaras a la persona que asesinó a su hermano. 127 00:08:32,019 --> 00:08:34,386 Michael se metió en la cabeza de Emma. Jugó con sus... 128 00:08:35,590 --> 00:08:37,422 jugó con sus sentimientos hacia ti. 129 00:08:38,304 --> 00:08:40,697 Querían verte castigada, empezaron a planearlo todo. 130 00:08:40,718 --> 00:08:42,426 ¿Y de quién fue la idea de que Emma fingiera su muerte? 131 00:08:42,461 --> 00:08:43,895 De Nevins. Él... 132 00:08:44,630 --> 00:08:47,142 le dijo que sería mucho más libre de hacer lo que quisiera 133 00:08:47,368 --> 00:08:49,143 y hacerte sufrir como tenía que hacerlo. 134 00:08:51,375 --> 00:08:52,940 Sobre todo, contigo cerca. 135 00:08:53,215 --> 00:08:54,783 ¿Me prometes que no sabes dónde puede estar Emma? 136 00:08:54,790 --> 00:08:57,407 Os lo estoy contando todo. 137 00:08:58,016 --> 00:08:59,674 Tenemos que hablar con la inspectora Winstanley. 138 00:09:00,577 --> 00:09:02,200 Hay que encontrar a Emma. 139 00:09:03,242 --> 00:09:05,579 Dijo que no entenderías por qué tenía que hacerlo. 140 00:09:05,720 --> 00:09:07,355 Irás a la cárcel, Jake, 141 00:09:07,356 --> 00:09:08,630 por lo que has hecho. 142 00:09:08,735 --> 00:09:10,002 Y no puedo ayudarte. 143 00:09:10,591 --> 00:09:12,395 Yo no he matado a nadie. 144 00:09:14,862 --> 00:09:16,615 Jake, no has ayudado a tu hermana. 145 00:09:16,951 --> 00:09:19,634 Has ayudado a arruinar la vida de ambos. 146 00:09:28,909 --> 00:09:30,323 Deja que se vaya. 147 00:09:55,045 --> 00:09:56,816 Estabas suspendido. 148 00:09:57,711 --> 00:10:00,477 - Es una falta grave. - Jake no hablaba con la policía, 149 00:10:00,508 --> 00:10:02,604 así que juzgué que podría haberse sincerado conmigo 150 00:10:02,646 --> 00:10:04,031 a la luz de mi conexión con Emma. 151 00:10:04,032 --> 00:10:05,564 Lo juzgaste, ¿verdad? 152 00:10:05,578 --> 00:10:07,614 ¿Y cómo influye su muerte en eso? 153 00:10:07,615 --> 00:10:10,034 Fue cosa mía y asumiré las consecuencias. 154 00:10:10,551 --> 00:10:11,958 Tenemos que encontrar a Emma. 155 00:10:12,000 --> 00:10:13,218 La decencia fundamental significa 156 00:10:13,253 --> 00:10:15,373 que nunca debió existir una conexión 157 00:10:15,389 --> 00:10:16,940 con Emma Seaton. 158 00:10:17,391 --> 00:10:19,452 Si yo digo lo que pienso, tu carrera está acabada. 159 00:10:19,473 --> 00:10:21,131 Emma fue manipulada para esto. 160 00:10:21,138 --> 00:10:23,013 Fue Michael Nevins quien inició el contacto. 161 00:10:23,064 --> 00:10:25,637 ¡Abandona este lugar ahora mismo! 162 00:10:35,349 --> 00:10:37,693 Bien, permítame aconsejarle una vez más 163 00:10:37,714 --> 00:10:40,331 que tome todas las medidas posibles para protegerse. 164 00:10:40,548 --> 00:10:42,249 Vaya a un lugar seguro. 165 00:10:42,250 --> 00:10:44,956 Informe a nuestros agentes de a dónde antes de abandonar la comisaría. 166 00:10:44,991 --> 00:10:46,377 - ¿Podemos...? - No debería estar aquí. 167 00:10:46,398 --> 00:10:47,972 Estoy muy ocupada, tengo sospechosos que localizar. 168 00:10:47,988 --> 00:10:49,469 John Webster necesita protección, 169 00:10:49,497 --> 00:10:51,288 ambos somos objetivos prioritarios para Emma. 170 00:10:51,309 --> 00:10:54,254 John Webster recibirá exactamente los mismos consejos que usted 171 00:10:54,261 --> 00:10:57,081 en cuanto a seguridad personal mientras investigamos. 172 00:10:57,123 --> 00:10:59,813 - Eso no es suficiente. - No dude en presentar una queja 173 00:10:59,822 --> 00:11:02,403 ante el Ministerio del Interior por nuestra falta de recursos. 174 00:11:35,533 --> 00:11:37,545 ¿No sospechabas nada? 175 00:11:39,627 --> 00:11:42,209 ¿Qué, que mi perturbada exnovia... 176 00:11:42,943 --> 00:11:44,440 que me llevó a juicio por romper con ella 177 00:11:44,475 --> 00:11:49,917 estaría tan trastornada como para fingir que se suicidaba? 178 00:11:51,919 --> 00:11:54,005 No, Ingrid, no sospechaba eso. 179 00:12:10,575 --> 00:12:13,407 Tenemos que quedarnos aquí hasta que la encuentre la policía. 180 00:12:19,986 --> 00:12:21,434 Te debo una disculpa. 181 00:12:22,049 --> 00:12:24,099 - No es necesario. - Pero tenías razón. 182 00:12:25,953 --> 00:12:27,772 Desde la primera llamada tenías razón. 183 00:12:28,122 --> 00:12:30,277 Tenías que llegar a tus propias conclusiones. 184 00:12:32,243 --> 00:12:33,794 Te conoces a ti misma, 185 00:12:33,795 --> 00:12:36,491 y eso es algo que siempre me ha parecido increíblemente atractivo. 186 00:12:45,510 --> 00:12:49,779 ¿Y qué, esperamos a tener noticias 187 00:12:50,010 --> 00:12:51,724 de la inspectora Winstanley? 188 00:13:41,362 --> 00:13:46,183 No dejo de pensar en Emma y Jake... 189 00:13:46,785 --> 00:13:49,737 y me siento fatal por ellos, ¿sabes? 190 00:13:49,738 --> 00:13:51,466 Y, si te soy sincero, creo... 191 00:13:53,641 --> 00:13:55,713 Sé que soy en parte responsable. 192 00:13:56,658 --> 00:13:58,589 Vi lo dañada y frágil que estaba 193 00:13:58,645 --> 00:14:00,548 cuando nos conocimos nosotros, y... 194 00:14:03,767 --> 00:14:05,719 Debería haber ido con más cuidado. 195 00:14:09,623 --> 00:14:13,052 Probablemente sea cierto lo que dijiste anoche. 196 00:14:13,705 --> 00:14:16,154 - No sirve de nada especular, ¿verdad? - Bueno, no puedo evitarlo. 197 00:14:16,189 --> 00:14:20,221 Una ruptura que afecta a tantas vidas. Es... 198 00:14:23,475 --> 00:14:25,557 Quiero decir... 199 00:14:26,414 --> 00:14:27,884 ¿Qué? 200 00:14:30,019 --> 00:14:33,113 No me lo puedo creer... 201 00:14:33,683 --> 00:14:35,849 - Es que... - Emma fingiendo su muerte. 202 00:14:35,850 --> 00:14:38,389 Es difícil de entender. 203 00:14:39,853 --> 00:14:42,706 - Especialmente en la red oscura. - Emma y Jake viéndose bajo un puente 204 00:14:42,723 --> 00:14:44,645 para urdir sus planes contra nosotros. 205 00:14:46,927 --> 00:14:49,703 Es una locura. 206 00:14:50,305 --> 00:14:51,718 Sí. 207 00:15:12,252 --> 00:15:14,009 Deberíamos dejar de hablar de ellos. 208 00:15:20,446 --> 00:15:21,874 Debería cogerlo. 209 00:15:29,655 --> 00:15:31,516 Anne. Hola. ¿Qué pasa? 210 00:15:32,804 --> 00:15:34,098 Increíble. 211 00:15:34,392 --> 00:15:36,877 Vale, sí. Puedo... 212 00:15:37,185 --> 00:15:38,710 Bueno, puedo ir ahora mismo. 213 00:15:39,284 --> 00:15:40,600 Vale. 214 00:15:40,998 --> 00:15:42,174 Sí, nos vemos en un rato. 215 00:15:42,335 --> 00:15:43,643 Hasta luego. 216 00:15:45,637 --> 00:15:46,799 ¿Mark? 217 00:15:47,184 --> 00:15:48,744 Sí, se ha... 218 00:15:49,325 --> 00:15:50,612 Se ha despertado. 219 00:15:51,185 --> 00:15:52,452 Eso es estupendo. 220 00:15:53,110 --> 00:15:54,719 Sí. Está preguntando por mí. 221 00:15:56,727 --> 00:15:58,749 Bueno, deberías irte. Iré contigo. 222 00:15:58,798 --> 00:15:59,994 No. 223 00:16:00,288 --> 00:16:02,345 No, es más seguro que te quedes aquí. 224 00:16:04,151 --> 00:16:05,424 Volveré. 225 00:16:06,774 --> 00:16:08,853 ¿Vale? ¿Vale? 226 00:16:18,096 --> 00:16:19,908 Vale. Adiós. 227 00:16:39,766 --> 00:16:41,180 Tengo suerte. 228 00:16:43,250 --> 00:16:44,817 De tenerla de mi lado. 229 00:16:47,748 --> 00:16:49,974 Hola, se ha puesto en contacto con la inspectora Jill Winstanley. 230 00:16:50,084 --> 00:16:51,926 Déjeme un mensaje y me pondré en contacto con usted. 231 00:16:53,612 --> 00:16:56,488 ¿Y estás seguro de que no viste quién era? 232 00:16:56,684 --> 00:16:57,950 Lo siento. 233 00:16:59,329 --> 00:17:00,582 ¿Podría haber sido Webster? 234 00:17:02,596 --> 00:17:05,410 Jake Seaton me dijo dónde solían reunirse él y Emma. 235 00:17:05,445 --> 00:17:08,469 Era bajo el puente de Waterloo para evitar las cámaras de seguridad. 236 00:17:09,525 --> 00:17:12,212 Sí. Webster sabía exactamente dónde lo hacían. 237 00:17:12,247 --> 00:17:13,940 - Tal vez se lo dijo. - No. 238 00:17:14,507 --> 00:17:16,452 No, en absoluto. Y Nash nunca lo haría. 239 00:17:16,480 --> 00:17:19,573 Entonces, ¿cómo es posible que lo supiera? 240 00:17:20,741 --> 00:17:22,477 No quiero hacerte sentir mal, 241 00:17:22,498 --> 00:17:23,883 pero necesito preguntarte algo. 242 00:17:23,884 --> 00:17:26,479 Cuando fingía ser tu compañero de squash... 243 00:17:26,521 --> 00:17:29,936 - No, entonces no tenía ni idea de quién era. - Ya lo sé. Lo sé. 244 00:17:29,957 --> 00:17:32,937 ¿Le hablaste alguna vez de Flora 245 00:17:33,042 --> 00:17:34,966 o le enseñaste una foto suya? 246 00:17:37,583 --> 00:17:39,339 Sí, yo... 247 00:17:48,645 --> 00:17:51,584 Tengo que... Tengo que irme. ¿Vale? 248 00:18:11,253 --> 00:18:12,471 El incendio. 249 00:18:12,905 --> 00:18:14,472 ¿Fuiste tú? 250 00:18:18,362 --> 00:18:20,427 ¿Intentaste matarme? 251 00:18:21,190 --> 00:18:22,932 ¿Intentaste matarme? 252 00:18:32,378 --> 00:18:33,694 Creo que tenía razón. 253 00:18:34,778 --> 00:18:37,000 Si Flora hubiera recibido un mensaje para ir a ver a Mark a nuestra casa, 254 00:18:37,024 --> 00:18:38,399 eso explicaría lo que ocurrió aquella noche. 255 00:18:38,420 --> 00:18:40,736 - Ya le he dicho que lo hizo. - ¿Puedo ver su habitación? 256 00:18:40,974 --> 00:18:42,604 - ¿Qué? - Mire, creo a Mark, 257 00:18:42,618 --> 00:18:44,997 pero no creo que su hija estuviera delirando. Necesito probarlo. 258 00:18:45,319 --> 00:18:46,522 Por favor. 259 00:18:49,363 --> 00:18:52,274 Sé que debe de ser muy difícil pensar en esto, 260 00:18:52,302 --> 00:18:53,932 pero ¿puede repetirme 261 00:18:53,941 --> 00:18:56,473 qué ocurrió exactamente la noche que murió Flora? 262 00:18:57,144 --> 00:19:00,636 Estábamos todos juntos viendo la televisión después de cenar. 263 00:19:00,769 --> 00:19:04,251 Flora recibió un mensaje y vino corriendo. 264 00:19:11,629 --> 00:19:13,763 Bajó más tarde, cambiada. 265 00:19:14,027 --> 00:19:18,131 Toda arreglada. Fue la última vez que la vimos. 266 00:19:27,519 --> 00:19:28,952 ¿Qué está buscando? 267 00:19:37,719 --> 00:19:39,544 Por eso nadie encontró mensajes 268 00:19:39,566 --> 00:19:41,632 entre Flora y Mark en su teléfono. 269 00:19:41,922 --> 00:19:43,714 Ella le envió mensajes en secreto en este. 270 00:19:44,660 --> 00:19:45,673 Ahí está. 271 00:19:45,774 --> 00:19:48,477 - QUIERO VERTE. NO PUEDO ESPERAR MÁS. - ¿CUÁNDO? 272 00:19:48,544 --> 00:19:51,147 VEN ESTA NOCHE. INGRID ESTÁ FUERA. IRÉ A CASA DESPUÉS DEL SQUASH. MARKY. 273 00:19:51,365 --> 00:19:53,403 Nunca se llamaría a sí mismo Marky. 274 00:19:55,636 --> 00:19:56,817 Este no es Mark, este... 275 00:19:57,494 --> 00:19:59,901 es Webster haciéndose pasar por Mark. 276 00:20:01,271 --> 00:20:02,878 Voy a pedir a la policía que venga a por esto. 277 00:20:02,910 --> 00:20:04,524 Tengo que irme. Gracias. 278 00:20:36,576 --> 00:20:37,744 ¿Qué le ha llevado tanto tiempo? 279 00:20:38,495 --> 00:20:40,881 Hemos arrestado a Michael Nevins a primera hora de esta mañana. 280 00:20:40,882 --> 00:20:41,949 ¿Ha encontrado pruebas? 281 00:20:41,983 --> 00:20:43,724 Mis agentes han encontrado un juego de llaves 282 00:20:43,746 --> 00:20:45,867 de su apartamento en su guantera. 283 00:20:45,912 --> 00:20:49,623 Además de un registro en su tarjeta Visa de la compra de un paraguas rojo. 284 00:20:49,869 --> 00:20:51,521 Y encontramos joyas 285 00:20:51,638 --> 00:20:54,242 del allanamiento del piso de Oliver Gough en su ático. 286 00:20:54,428 --> 00:20:55,596 ¿Y qué dice Nevins? 287 00:20:55,630 --> 00:20:58,244 Sorprendido, ni idea de dónde ha salido todo. 288 00:20:58,266 --> 00:20:59,599 Ya lo había oído antes. 289 00:20:59,600 --> 00:21:02,869 Todos nuestros recursos se centran ahora en localizar a Emma Seaton. 290 00:21:02,870 --> 00:21:04,277 ¿Y Webster? 291 00:21:04,522 --> 00:21:06,965 - ¿Qué pasa con él? - Creo que está trabajando con Emma. 292 00:21:08,378 --> 00:21:10,484 Está implicado. 293 00:21:10,813 --> 00:21:12,149 ¿A qué se refiere? 294 00:21:13,360 --> 00:21:14,787 ¿Señorita Lewis? 295 00:21:42,790 --> 00:21:45,295 Hubiera preferido volver al lugar donde me juzgaban. 296 00:21:57,324 --> 00:21:59,443 Esto no es un juicio... 297 00:22:00,045 --> 00:22:01,291 Emma. 298 00:22:01,452 --> 00:22:02,844 Todavía se puede contar. 299 00:22:03,264 --> 00:22:04,482 Será justo. 300 00:22:05,014 --> 00:22:06,483 Eso es todo lo que importa. 301 00:22:07,367 --> 00:22:09,009 ¿Justo? 302 00:22:11,220 --> 00:22:13,473 ¿Como cuando fuiste justa con Peter Stuart? 303 00:22:19,112 --> 00:22:22,394 "Tiene un título, una red de amigos, 304 00:22:22,749 --> 00:22:24,549 un vestuario elegante. 305 00:22:24,918 --> 00:22:27,600 No parece ni mucho menos la víctima que representa". 306 00:22:28,202 --> 00:22:32,192 "Llevaba una falda corta y un top escotado". 307 00:22:33,126 --> 00:22:37,340 "La víctima no era ajena a las peleas de borrachos y gamberros". 308 00:22:38,074 --> 00:22:43,538 A las víctimas o sobre ellas, el juez Stuart hizo todas esas afirmaciones. 309 00:22:45,602 --> 00:22:48,199 ¿Y eso justifica el asesinato de un juez? 310 00:22:48,241 --> 00:22:50,237 Un hombre así no debería haber decidido nunca 311 00:22:50,243 --> 00:22:53,456 - lo que mi jurado podía o no podía oír. - Ese es su trabajo. 312 00:22:53,880 --> 00:22:54,960 313 00:23:01,432 --> 00:23:04,084 Si esa va a ser tu defensa... 314 00:23:04,112 --> 00:23:05,763 "Estaba haciendo mi trabajo", 315 00:23:06,771 --> 00:23:08,409 esto no durará tanto como pensaba. 316 00:23:15,008 --> 00:23:17,436 ¿Te gustaría hablar de tu juicio, Emma? 317 00:23:17,499 --> 00:23:18,611 Sí. 318 00:23:19,192 --> 00:23:20,990 Porque se suponía que iba a ser 319 00:23:21,235 --> 00:23:23,489 sobre lo que me hizo John Webster. 320 00:23:23,894 --> 00:23:25,469 Cómo me acosó. 321 00:23:25,645 --> 00:23:28,512 Cómo me siguió. Cómo me trataba. 322 00:23:28,548 --> 00:23:30,395 ¿Por qué no se airearon todas esas cosas? 323 00:23:30,416 --> 00:23:31,759 Porque el jurado no escucha 324 00:23:31,787 --> 00:23:33,340 exactamente lo que tú quieres, Emma. 325 00:23:33,361 --> 00:23:35,890 Retorciste cada palabra de lo poco que pudo decir la acusación. 326 00:23:35,925 --> 00:23:39,080 ¿Te gustaría oír cómo me trataba realmente John Webster? 327 00:23:39,753 --> 00:23:40,992 Emma... 328 00:23:51,838 --> 00:23:53,623 Solía llamarlos "desafíos". 329 00:23:59,898 --> 00:24:02,445 - HACE TRES AÑOS - Me quedaba horas de pie en el frío. 330 00:24:05,258 --> 00:24:07,651 Quería demostrarle lo fuerte que era. 331 00:24:18,924 --> 00:24:20,771 Ya es hora de volver adentro. 332 00:24:33,156 --> 00:24:35,395 Solo lo hacía cuando los vecinos no estaban. 333 00:24:38,320 --> 00:24:41,574 Webster sabía que siempre iba a ser su palabra contra la mía. 334 00:24:43,823 --> 00:24:45,905 Necesito contarte algo sobre él. 335 00:24:46,073 --> 00:24:47,305 Emma, escucha. 336 00:24:47,479 --> 00:24:49,047 Ahora me toca a mí. 337 00:24:58,962 --> 00:25:00,599 Fue la fiscalía la que decidió 338 00:25:00,620 --> 00:25:02,600 qué acusaciones no figurarían en mi caso. 339 00:25:02,642 --> 00:25:04,643 No te hago responsable de eso. 340 00:25:05,742 --> 00:25:08,925 Hacerme parecer una obsesionada e inestable... 341 00:25:09,082 --> 00:25:10,471 eso fue todo obra tuya. 342 00:25:10,650 --> 00:25:12,519 Me recetaron antidepresivos. 343 00:25:12,520 --> 00:25:14,096 Me hiciste parecer una psicótica. 344 00:25:14,131 --> 00:25:16,363 Una vez perdí los nervios en público. 345 00:25:16,590 --> 00:25:19,820 Me hiciste parecer como si estuviera furiosa de rabia vengativa. 346 00:25:19,869 --> 00:25:22,361 Una mujer despechada, haciendo perder el tiempo a la justicia. 347 00:25:22,396 --> 00:25:24,131 Nunca tuve la oportunidad de decir por qué 348 00:25:24,173 --> 00:25:26,132 me había tatuado las iniciales de John. 349 00:25:26,146 --> 00:25:27,651 Otra cosa que tergiversaste. 350 00:25:28,685 --> 00:25:30,666 ¿Y qué oculta el lobo? 351 00:25:33,471 --> 00:25:36,423 - Otro tatuaje. - ¿Otro tatuaje que muestra qué? 352 00:25:38,369 --> 00:25:39,712 JW. 353 00:25:40,237 --> 00:25:41,447 ¿JW? 354 00:25:42,776 --> 00:25:44,847 Las iniciales del Sr. Webster. 355 00:25:45,953 --> 00:25:48,543 Te hiciste el tatuaje original después de lo que decías. 356 00:25:48,564 --> 00:25:50,082 Fue después de que rompierais, 357 00:25:50,110 --> 00:25:51,951 fue después de que le denunciaras a la policía, 358 00:25:51,993 --> 00:25:54,358 esos fueron los hechos. Eso es todo lo que presenté. 359 00:25:54,394 --> 00:25:56,261 Pero él me pidió que me lo hiciera. 360 00:25:57,612 --> 00:25:59,144 Me dejaba regalos. 361 00:26:00,453 --> 00:26:02,349 No sabía qué pensar. 362 00:26:03,837 --> 00:26:06,387 Nunca paró, nunca me dejó en paz. 363 00:26:09,493 --> 00:26:12,005 Necesito preguntarte... 364 00:26:14,552 --> 00:26:17,428 ¿Webster estuvo en contacto contigo después del juicio? 365 00:26:17,554 --> 00:26:18,904 Sí. 366 00:26:20,513 --> 00:26:21,689 ¿Durante cuánto tiempo? 367 00:26:21,710 --> 00:26:24,942 Hasta el día antes de que tuviera que... 368 00:26:27,174 --> 00:26:28,622 desaparecer. 369 00:26:30,232 --> 00:26:32,030 Nunca iba a dejar de hacerlo. 370 00:26:36,249 --> 00:26:39,803 Pensé que había sido idea de Michael Nevins... 371 00:26:41,021 --> 00:26:42,841 que fingieras tu muerte. 372 00:26:42,890 --> 00:26:44,086 Sí. 373 00:26:44,226 --> 00:26:45,331 Así fue. 374 00:26:45,429 --> 00:26:47,501 Uno de los dos tenía que ir de incógnito. 375 00:26:48,572 --> 00:26:53,400 Y yo sabía que esa era la única forma de escapar realmente de Webster. 376 00:26:53,442 --> 00:26:55,765 Para que creyera que me había ido. 377 00:26:57,757 --> 00:26:59,522 ¿Qué te hizo sentir que no podías hablar 378 00:26:59,557 --> 00:27:02,335 con Nash sobre el comportamiento de Webster? - ¿Empezar de nuevo el ciclo? 379 00:27:02,395 --> 00:27:07,334 Policía, acusación, juicio, pérdida, aniquilación. 380 00:27:07,335 --> 00:27:08,739 Pero podías haber ido a la policía, 381 00:27:08,767 --> 00:27:10,488 podías haber ido a la policía. 382 00:27:12,280 --> 00:27:14,574 ¿Por qué no lo hiciste? 383 00:27:15,072 --> 00:27:17,452 ¿Cuando Webster dirigió sus atenciones hacia ti? 384 00:27:17,466 --> 00:27:18,725 ¿Cómo lo sabes? 385 00:27:18,978 --> 00:27:20,265 Te vi con él. 386 00:27:20,608 --> 00:27:22,217 Podrías haber ido a la policía. 387 00:27:22,252 --> 00:27:23,659 Se habrían ocupado de él. 388 00:27:23,683 --> 00:27:25,429 - No es lo mismo. - Es exactamente lo mismo. 389 00:27:25,452 --> 00:27:26,919 - No es lo mismo. - Es exactamente lo mismo 390 00:27:26,975 --> 00:27:29,025 y sé por qué no lo hiciste. 391 00:27:29,622 --> 00:27:31,670 Muchas mujeres saben por qué no denunciamos 392 00:27:31,705 --> 00:27:34,392 lo que hacen hombres como Webster hasta que es demasiado tarde. 393 00:27:47,561 --> 00:27:50,115 Yo no creé el sistema. 394 00:27:52,605 --> 00:27:53,913 Ni las normas, 395 00:27:54,396 --> 00:27:56,683 ni los derechos, ni los errores. 396 00:27:56,817 --> 00:28:00,357 Defenderías a cualquiera y destruirías a cualquiera para ganar. 397 00:28:00,385 --> 00:28:01,428 ¿Verdad que sí? 398 00:28:01,484 --> 00:28:03,226 No te hace mala persona 399 00:28:03,800 --> 00:28:05,249 defender a la gente mala. 400 00:28:05,325 --> 00:28:06,515 ¿No lo hace? 401 00:28:13,352 --> 00:28:17,060 Bueno, has pasado a la segunda ronda. 402 00:28:17,200 --> 00:28:18,613 Y si todo va bien, 403 00:28:19,672 --> 00:28:21,342 el último obstáculo para conseguir ser pasante con nosotros, 404 00:28:21,363 --> 00:28:23,977 es conocer a nuestro jefe del bufete, Angus Grey. 405 00:28:23,978 --> 00:28:25,974 Este bufete es mi primera opción. 406 00:28:26,044 --> 00:28:27,325 ¿En serio? ¿Por qué? 407 00:28:27,626 --> 00:28:29,235 No dejes que el hecho de que Angus sea mi marido 408 00:28:29,256 --> 00:28:30,977 afecte en modo alguno a tu respuesta. 409 00:28:31,985 --> 00:28:33,608 Todos los clientes de aquí suelen 410 00:28:33,887 --> 00:28:37,323 librar la batalla más dura que jamás librarán, 411 00:28:37,590 --> 00:28:39,920 cuando los representan. Y... 412 00:28:41,502 --> 00:28:44,230 quiero librar una buena batalla en su nombre. 413 00:28:46,987 --> 00:28:50,214 - Dios, lo siento. Sé que lo dices en serio. - Lo digo en serio. 414 00:28:50,537 --> 00:28:52,873 - De verdad. - Sí. 415 00:28:53,048 --> 00:28:55,050 Lo siento, Ingrid. 416 00:28:55,312 --> 00:28:57,692 Últimamente soy demasiado cínica. 417 00:28:57,832 --> 00:29:00,141 Bueno, Ingrid... 418 00:29:00,237 --> 00:29:04,147 Tienes el currículum, la experiencia laboral, 419 00:29:04,191 --> 00:29:05,932 los estudios sobresalientes. 420 00:29:08,783 --> 00:29:10,664 Igual que todos los candidatos. 421 00:29:13,305 --> 00:29:15,439 No soy como todos los candidatos. 422 00:29:15,902 --> 00:29:18,865 No soy como todos los candidatos. Angus tiene la última palabra, y... 423 00:29:19,751 --> 00:29:21,000 créeme, 424 00:29:21,534 --> 00:29:25,874 "librar una buena batalla" será un pulgar hacia abajo directo por su parte. 425 00:29:26,468 --> 00:29:27,999 Bueno... 426 00:29:29,042 --> 00:29:31,377 ¿Por qué quieres ser abogada penalista? 427 00:29:34,533 --> 00:29:38,644 Un juicio puede cambiar por completo la vida de las personas. 428 00:29:39,719 --> 00:29:43,279 Y como abogada, se puede llegar a formar parte de la justicia. 429 00:29:43,533 --> 00:29:48,248 Siendo así, es realmente lo que siempre he querido hacer. 430 00:29:52,732 --> 00:29:54,659 Y me gusta mucho ganar. 431 00:30:02,198 --> 00:30:04,077 Sé lo que os decís todos. 432 00:30:04,218 --> 00:30:07,218 Que un abogado no es moralmente responsable de lo que hace 433 00:30:07,279 --> 00:30:09,874 cumpliendo su deber profesional. Eso dicen los libros de texto. 434 00:30:09,916 --> 00:30:11,714 Tu amiga Belinda pensaba lo mismo. 435 00:30:14,246 --> 00:30:15,569 ¿Por qué ella? 436 00:30:16,823 --> 00:30:19,823 Ni siquiera era una de las abogadas de Webster. ¿Y por qué ella? 437 00:30:19,826 --> 00:30:21,740 No pensaba hacerle daño aquella noche. 438 00:30:27,133 --> 00:30:29,143 Pero entonces la oí hablar contigo por teléfono. 439 00:30:30,770 --> 00:30:32,446 Cantar tus alabanzas. 440 00:30:34,707 --> 00:30:36,525 Me hirvió la sangre. 441 00:30:40,059 --> 00:30:43,297 No estoy segura de ser la mejor representante del bufete. 442 00:30:44,094 --> 00:30:45,952 Y una mierda, Ingrid. 443 00:30:46,130 --> 00:30:49,146 Te estás haciendo un nombre como abogada penalista 444 00:30:49,153 --> 00:30:51,291 que puede hacer milagros por sus clientes. 445 00:30:51,292 --> 00:30:53,911 Así que te digo como tu sabia mentora que lo hagas. 446 00:30:55,709 --> 00:30:56,983 Disculpe. 447 00:31:12,643 --> 00:31:14,952 Webster te hizo daño a ti, no a mí. 448 00:31:15,782 --> 00:31:17,183 Y sin duda, no a Belinda. 449 00:31:17,184 --> 00:31:19,214 - Tú no decides quién me hizo daño. - Entonces... 450 00:31:20,353 --> 00:31:23,471 Como no conseguiste el resultado que querías en el juicio... 451 00:31:24,407 --> 00:31:26,366 hiciste todo este daño. 452 00:31:27,590 --> 00:31:29,033 ¿Es eso justo? 453 00:31:29,549 --> 00:31:30,940 Esto es más grande que yo. 454 00:31:31,718 --> 00:31:33,992 La gente como tú consigue más éxito 455 00:31:34,010 --> 00:31:35,215 cuanto más destroza a la gente. 456 00:31:35,257 --> 00:31:38,539 Descubrí lo que Belinda, tú y ese juez 457 00:31:38,540 --> 00:31:39,682 - le hicisteis a Craig Nevins y... - ¿Cómo? 458 00:31:39,683 --> 00:31:40,696 - ¿Cómo? - y a tanta otra gente. 459 00:31:40,697 --> 00:31:41,797 ¿Te lo contó Michael Nevins 460 00:31:41,818 --> 00:31:43,581 o es parte de lo que hiciste que hiciera Jake, 461 00:31:43,609 --> 00:31:45,652 - investigarme... - ¿Has hablado con mi hermano? 462 00:31:52,418 --> 00:31:53,706 Le detuvieron. 463 00:31:53,965 --> 00:31:55,014 Ya lo sé. 464 00:31:55,504 --> 00:31:57,260 No le obligué a ayudarme. 465 00:31:59,255 --> 00:32:00,857 ¿Sigue detenido? 466 00:32:04,796 --> 00:32:06,042 Lo siento. 467 00:32:08,210 --> 00:32:09,540 Lo siento. 468 00:32:14,094 --> 00:32:15,676 Fuimos a hablar con él. 469 00:32:19,195 --> 00:32:20,566 Fue un accidente. 470 00:32:25,457 --> 00:32:28,018 Jake... murió. 471 00:33:19,824 --> 00:33:21,853 Las cosas parecían reales entre nosotros. 472 00:33:21,993 --> 00:33:24,197 Pero fue hace mucho tiempo. 473 00:33:24,879 --> 00:33:26,961 Y yo estaba en un mal momento. 474 00:33:29,428 --> 00:33:30,941 No. 475 00:33:31,850 --> 00:33:34,002 Necesito que le llames, ahora. 476 00:33:34,763 --> 00:33:36,689 - Emma, tu hermano está... - No, no. 477 00:33:36,690 --> 00:33:38,284 A John. Te diré qué tienes que decir. 478 00:33:38,312 --> 00:33:40,467 Vale. Mira, tienes que escucharme sobre John. 479 00:33:40,495 --> 00:33:42,342 Webster cogió la vida que yo tenía y la destruyó. 480 00:33:42,361 --> 00:33:43,830 Le ayudaste a salirse con la suya. 481 00:33:43,861 --> 00:33:45,598 - ¿Qué vas a hacer? - Basta de palabrería. 482 00:33:45,659 --> 00:33:47,331 Te diré lo que tienes que decir. 483 00:33:47,366 --> 00:33:49,368 Vendrá corriendo hacia ti. Os necesito a los dos juntos ya. 484 00:33:49,635 --> 00:33:51,047 Emma, la policía te está buscando. 485 00:33:51,103 --> 00:33:53,274 Dile a John que la policía ya me ha detenido. 486 00:33:53,316 --> 00:33:57,080 Que tú... Que quieres verlo donde morí. 487 00:33:57,346 --> 00:34:00,075 Para empezar un nuevo capítulo. Eso le gustará. 488 00:34:00,971 --> 00:34:03,239 - Hazlo. Hazlo ahora. - Vale. 489 00:34:05,058 --> 00:34:06,233 De acuerdo. 490 00:34:10,423 --> 00:34:11,657 De acuerdo. 491 00:34:15,862 --> 00:34:17,282 Hola, John, soy yo. 492 00:34:17,530 --> 00:34:19,178 Acabo de enterarme de que han... 493 00:34:20,010 --> 00:34:22,320 detenido a Emma. Sí. 494 00:34:23,866 --> 00:34:25,504 ¿Podemos vernos en algún sitio? 495 00:34:38,184 --> 00:34:39,771 Emma, estamos en el mismo bando. 496 00:34:39,786 --> 00:34:42,340 - Estate tranquila. Llegará pronto. - Dime, fue Michael Nevins 497 00:34:42,375 --> 00:34:45,115 quien te envió el primer mensaje, ¿verdad? ¿Se puso en contacto contigo? 498 00:34:45,167 --> 00:34:46,715 Ya te lo he dicho. 499 00:34:46,893 --> 00:34:48,517 ¿Has conocido a Nevins en persona? 500 00:34:48,561 --> 00:34:50,909 - No. Nos protegíamos mutuamente. - Os protegíais mutuamente. 501 00:34:50,993 --> 00:34:53,029 Vale, ¿cuándo fue tu último mensaje de él? 502 00:34:53,085 --> 00:34:54,456 No es importante. 503 00:34:54,575 --> 00:34:56,206 Sí que lo es, Emma. Te prometo que lo es. 504 00:34:56,235 --> 00:34:58,193 ¿Cuándo recibiste el último mensaje de Michael Nevins? 505 00:34:58,263 --> 00:35:00,832 Hace una hora. Michael te estaba viendo en el hospital. 506 00:35:00,884 --> 00:35:03,416 Me dijo que habías ido a ver al Sr. Pole. Sigue moviéndote. 507 00:35:03,628 --> 00:35:05,447 Vale, escúchame. Escucha... 508 00:35:05,678 --> 00:35:07,145 No es posible 509 00:35:07,180 --> 00:35:08,991 que Michael Nevins se estuviera comunicando contigo. 510 00:35:09,081 --> 00:35:11,012 Que te estuvieras comunicando con Michael Nevins. 511 00:35:11,017 --> 00:35:13,258 Fue detenido por la policía al amanecer. 512 00:35:16,393 --> 00:35:17,793 ¿Quién más podría ser? 513 00:35:20,416 --> 00:35:21,647 Es Webster. 514 00:35:22,802 --> 00:35:24,600 Siempre ha sido Webster. 515 00:35:27,897 --> 00:35:29,177 Emma. 516 00:35:34,901 --> 00:35:35,999 ¡Emma! 517 00:35:39,178 --> 00:35:40,213 Emma. 518 00:35:43,249 --> 00:35:44,452 ¿Te ha hecho daño? 519 00:35:46,920 --> 00:35:48,087 Emma... 520 00:35:49,091 --> 00:35:51,833 No sé qué crees que estás haciendo, pero esto tiene que acabar ya. 521 00:35:51,868 --> 00:35:53,569 ¿Qué crees que estamos haciendo aquí, John? 522 00:35:56,536 --> 00:35:58,894 Has sido muy cuidadoso desde el principio. 523 00:36:00,980 --> 00:36:02,414 ¿Qué te ha estado diciendo, Ingrid? 524 00:36:02,477 --> 00:36:04,380 Nash tenía razón sobre ti. 525 00:36:08,949 --> 00:36:10,790 Hemos pasado por tantas cosas que no piensas con claridad. 526 00:36:10,838 --> 00:36:13,513 Te hiciste pasar por Michael Nevins 527 00:36:13,798 --> 00:36:16,983 para manipular a Emma y fingir su muerte. 528 00:36:17,863 --> 00:36:19,458 No puedes ser tú. 529 00:36:22,543 --> 00:36:24,040 Eres demasiado inteligente para caer en esto. 530 00:36:24,068 --> 00:36:27,077 Y el incendio, yo también estaba cerca del incendio, ¿no? 531 00:36:30,092 --> 00:36:33,087 Querías que volviera a casa aquella noche y encontrara a Flora. 532 00:36:33,115 --> 00:36:34,816 Lo preparaste todo 533 00:36:34,956 --> 00:36:37,538 para que viniera corriendo a ti después de dejar a Mark. 534 00:36:37,552 --> 00:36:40,679 Y Flora fue, qué, un simple daño colateral, ¿no? 535 00:36:41,848 --> 00:36:44,612 Y luego está esto... Este plan desesperado 536 00:36:44,654 --> 00:36:48,215 de aterrorizarme y traumatizarme 537 00:36:48,257 --> 00:36:50,664 para que no tuviera a nadie en quien confiar salvo en ti. 538 00:36:50,748 --> 00:36:53,602 Hiciste que depositara toda mi fe en ti 539 00:36:53,616 --> 00:36:55,695 y luego quedarme en deuda contigo 540 00:36:55,730 --> 00:36:57,556 después de salvarme de Emma. 541 00:36:57,591 --> 00:37:01,377 Deberías haber matado a Emma y hacer que yo te defendiera. 542 00:37:01,789 --> 00:37:05,113 Solo me excita ganar, ¿recuerdas? 543 00:37:13,501 --> 00:37:15,471 Emma. ¿Estás bien? 544 00:37:15,541 --> 00:37:16,943 ¡No! ¡No! 545 00:37:17,185 --> 00:37:19,480 - ¡No! - Ingrid. Quédate... 546 00:37:21,414 --> 00:37:24,973 ¡Emma! ¡Emma! ¡Emma! ¡Para! 547 00:37:25,022 --> 00:37:27,274 ¡Emma! Basta, Emma. 548 00:37:27,596 --> 00:37:29,248 Aléjate de ella. 549 00:37:32,438 --> 00:37:33,719 Ingrid... 550 00:37:37,697 --> 00:37:39,596 Lo único que he hecho siempre es amarte. 551 00:37:41,492 --> 00:37:42,702 Ingrid... 552 00:38:00,880 --> 00:38:02,155 ¡Emma! 553 00:38:08,520 --> 00:38:09,829 ¿Qué ha pasado? 554 00:38:17,477 --> 00:38:19,739 Entonces, ¿Webster llevaba consigo la pistola eléctrica? 555 00:38:21,274 --> 00:38:23,271 Como dije anteriormente. 556 00:38:23,950 --> 00:38:25,804 ¿Y a pesar de llevar el arma 557 00:38:25,867 --> 00:38:28,407 y la aparente intención de atacarlas 558 00:38:28,435 --> 00:38:29,751 a usted y a Emma Seaton, 559 00:38:29,919 --> 00:38:33,786 confesó voluntariamente el asesinato del juez Stuart? 560 00:38:33,970 --> 00:38:36,964 Sí. Webster estaba alardeando. 561 00:38:36,999 --> 00:38:39,692 Pensaba que era intocable. 562 00:38:41,961 --> 00:38:44,093 Basándome en los últimos años, puedo... 563 00:38:45,241 --> 00:38:48,334 Puedo ver por qué podría considerar que ese es el caso. 564 00:38:48,935 --> 00:38:52,038 Justo un momento antes del intento de ataque a la Srta. Seaton. 565 00:38:52,119 --> 00:38:53,139 Correcto. 566 00:38:53,140 --> 00:38:55,407 Antes de que, según su declaración, 567 00:38:55,449 --> 00:38:58,367 Webster corriera hacia Emma con el arma, 568 00:38:58,787 --> 00:39:01,502 resbaló, se desequilibró y cayó al agua. 569 00:39:02,281 --> 00:39:03,382 Correcto. 570 00:39:03,832 --> 00:39:07,086 ¿Qué va a hacer con Michael Nevins? 571 00:39:07,820 --> 00:39:09,611 No ha tenido nada que ver con nada de esto. 572 00:39:09,709 --> 00:39:12,325 Bueno, lo investigaremos. 573 00:39:12,515 --> 00:39:13,793 Cumpliremos con la ley. 574 00:39:13,794 --> 00:39:15,962 Recuerda la ley, ¿verdad? 575 00:39:16,896 --> 00:39:18,517 Webster inculpó a Nevins. 576 00:39:18,783 --> 00:39:21,434 Para manipular a Emma y a Jake Seaton. 577 00:39:24,704 --> 00:39:26,172 Y estoy segura 578 00:39:26,839 --> 00:39:28,875 de que si pueden rastrear los mensajes 579 00:39:29,483 --> 00:39:32,763 enviados al teléfono de Flora Pole la noche del incendio, 580 00:39:32,812 --> 00:39:35,848 resultará ser una copia clonada del número de Mark, 581 00:39:35,982 --> 00:39:37,583 creada por Webster. 582 00:39:38,242 --> 00:39:41,220 Todo suena muy elaborado. 583 00:39:44,590 --> 00:39:46,192 Webster haría cualquier cosa 584 00:39:47,002 --> 00:39:48,294 para lograr su objetivo. 585 00:39:48,570 --> 00:39:50,263 ¿Cuál era, exactamente? 586 00:39:50,774 --> 00:39:54,100 ¿Qué impulsó a Webster a hacer todo esto? 587 00:40:00,773 --> 00:40:02,522 En su mente era una historia de amor. 588 00:40:11,255 --> 00:40:15,288 Haría cualquier cosa por tenerme para él. 589 00:40:28,098 --> 00:40:30,561 ¿Es toda la verdad lo que me está contando 590 00:40:30,603 --> 00:40:32,709 sobre cómo murió, Ingrid? 591 00:40:41,358 --> 00:40:43,086 Es lo que oirá ante un tribunal. 592 00:41:09,407 --> 00:41:11,701 - SEIS MESES DESPUÉS - Sarah tomará todos los datos. 593 00:41:12,008 --> 00:41:13,312 Y tu alegato está claro. 594 00:41:13,590 --> 00:41:15,325 Todas tus alegaciones contra John Webster 595 00:41:15,346 --> 00:41:18,783 han sido ampliamente documentadas y respaldadas. 596 00:41:21,136 --> 00:41:22,521 Gracias. 597 00:41:22,579 --> 00:41:24,156 Por ayudarme. 598 00:41:25,558 --> 00:41:26,893 Gracias a ti también. 599 00:41:27,793 --> 00:41:29,195 Sinceramente. 600 00:41:30,196 --> 00:41:31,797 Me has hecho pensar en los... 601 00:41:32,034 --> 00:41:34,404 efectos de lo que hacemos en los tribunales, y... 602 00:41:34,929 --> 00:41:36,369 el final del juicio 603 00:41:36,370 --> 00:41:39,145 no es el final de la situación para los implicados. 604 00:41:40,413 --> 00:41:42,958 Supongo que eso es un consuelo. 605 00:41:49,048 --> 00:41:50,673 Hasta pronto, Emma. 606 00:41:53,753 --> 00:41:55,168 Gracias. 607 00:42:01,151 --> 00:42:02,361 ¿Estás bien? 608 00:42:05,008 --> 00:42:07,833 No quería encontrarme con la Srta. Seaton en el pasillo. 609 00:42:07,982 --> 00:42:09,801 Pensé que era mejor tomar el aire. 610 00:42:10,396 --> 00:42:12,104 ¿Has cambiado de opinión? 611 00:42:13,824 --> 00:42:16,457 Dijiste que te parecía bien que nuestro bufete trabajara para ella. 612 00:42:16,475 --> 00:42:18,206 Lo dije. Y me lo parece. 613 00:42:18,801 --> 00:42:21,040 Pero solo después de todo lo que me contaste sobre ella. 614 00:42:21,041 --> 00:42:23,049 Y lo que le hizo Webster. 615 00:42:24,573 --> 00:42:28,203 Eso demuestra el compromiso de nuestro bufete 616 00:42:28,220 --> 00:42:29,956 con el principio esencial de la ley. 617 00:42:29,957 --> 00:42:31,657 Sigue siendo una situación difícil. 618 00:42:32,024 --> 00:42:34,377 Ayudar a la persona que mató a tu mujer. 619 00:42:37,578 --> 00:42:38,881 ¿Crees que... 620 00:42:41,067 --> 00:42:45,888 Belinda estaría orgullosa de mi magnanimidad? 621 00:42:47,773 --> 00:42:49,281 Claro que lo estaría. 622 00:42:50,042 --> 00:42:52,278 Te respetaba inmensamente, Angus. 623 00:42:53,699 --> 00:42:55,114 Igual que yo. 624 00:42:56,816 --> 00:42:58,150 Sinceramente. 625 00:43:13,455 --> 00:43:15,233 Está claro que es la ronda de Ingrid. 626 00:43:15,324 --> 00:43:16,926 - No. - Sí. 627 00:43:18,471 --> 00:43:20,089 Vale. Bien. 628 00:43:20,803 --> 00:43:23,504 Puedo invitar a tres copas, por una vez. 629 00:43:27,213 --> 00:43:28,948 Oye, gracias por invitarme. 630 00:43:29,809 --> 00:43:32,985 Es agradable verte disfrutar. 631 00:43:34,920 --> 00:43:38,456 Bueno, una señora sabia me dijo una vez 632 00:43:38,506 --> 00:43:41,193 que el trabajo no es realmente mi amigo. 633 00:43:41,694 --> 00:43:43,136 No. 634 00:43:43,880 --> 00:43:47,776 Y vosotros dos habéis sido verdaderos amigos para mí. 635 00:43:55,451 --> 00:43:56,934 Voy al baño. 636 00:43:58,070 --> 00:44:00,538 Y luego cantaremos con el karaoke. 637 00:44:00,846 --> 00:44:02,234 Y voy a hacerle frente a Lady Gaga. 638 00:44:02,296 --> 00:44:03,690 - De acuerdo. - Sí. 639 00:44:13,865 --> 00:44:16,194 JOHN WEBSTER 640 00:44:26,243 --> 00:44:27,374 Hola. 641 00:44:29,864 --> 00:44:34,864 www.subtitulamos.tv