Todo lo que hago es para protegerte.
- No puedo confiar en nadie. - Puedes confiar en mí.
La policía tiene detenido a Jake Seaton,
pero no creo que esté haciendo esto él solo.
El joven que fue asesinado, Craig Nevins,
uno de los miembros de su familia debe guardarme rencor.
¿Quién más cree que podría estar implicado?
No tengo nada que ver con lo que os ha ocurrido
a ti, a Belinda o al juez Stuart.
Flora recibió un mensaje de Mark.
Nos dijo que iba a ver a su jefe.
La policía comprobó nuestros dos teléfonos
y no había nada de esa noche.
¡Mark!
Hay un portátil que contiene información
que puede decirnos quién está detrás de esto.
¿Quién es?
Es Emma Seaton.
Está viva.
¿Sabías que Emma está viva?
Ni siquiera puedo decirlo en voz alta. Es absolutamente ridículo.
Emma es la única persona que tiene todo el sentido.
No, porque ella no haría esto.
Jake no es el cerebro de esto.
Entonces, ¿quién podría
haberle presionado para que lo hiciera?
Emma no, porque está muerta.
No podemos estar seguros.
- Estuve en su investigación. - No encontraron ningún cuerpo.
La arrastró el mar.
Fui a su funeral.
Ella no lo haría.
Quiere decir que ella no se lo haría.
¿Estás trabajando con ella?
¿De verdad crees que eres el salvador de Emma?
- Ni se te ocurra nombrarla. - Mira...
Olvídate de él.
No mires... Mírame a mí.
Estuviste con ella las semanas anteriores a su desaparición, ¿verdad?
Sí.
¿Notaste algo fuera de lo normal?
¿Algo?
- Sácalo de mi piso ahora mismo. - De acuerdo.
¿Puedes irte?
Nos vemos fuera.
Tienes que entender por qué pensamos
que podrías estar implicado.
Sé que quieres encontrar a Emma tanto como yo.
¿Por qué me ocultó todo esto?
Siempre he estado de su parte.
Tenemos que hablar con Jake.
Es el único que podría decirnos la verdad.
¿Podemos conseguir que la inspectora Winstanley le interrogue?
No. Lo ha intentado varias veces. Jake no habla.
Vale, pues entonces tú.
Eres la única persona con la que podría sincerarse sobre esto.
Estoy suspendido. Winstanley no me deja acercarme a la investigación.
Vale, sé que es un gran riesgo, pero ¿puedes llevarnos hasta él?
Al parecer, está en libertad bajo fianza.
Lleva una pulsera electrónica.
Si conseguimos localizarla, quizá podamos encontrarle.
De acuerdo.
Va a intentar encontrar a Jake.
Voy a ir con él, pero tú no puedes venir.
Sabes que no se puede confiar en él.
Me preocupa tu seguridad
porque si Emma está viva, eres su objetivo.
¿Y tú no lo eres?
Vete a un lugar seguro hasta que tengas noticias mías.
Tengo pisos vacíos a los que puedo ir, sí.
Vale, pues hazlo.
- Tengo que irme. - Ingrid, espera.
Si vas a ir con él...
llévate esta pistola eléctrica.
Puede que la necesites.
www.subtitulamos.tv
- ¿Ha habido suerte? - Sí.
No querían ayudarme precisamente.
Pero sé dónde está.
He visto su pulsera.
Tenemos que hablar contigo, Jake.
¿Está viva?
No estoy aquí como detective de la policía. Estoy aquí por Emma.
Siento haberte hecho daño.
Me sentía atrapado.
¿Y cuando intentaste atropellarme con un coche?
- ¿Te sentiste atrapado entonces? - También fuiste graciosa en el juicio.
Incluso cuando hiciste que mi hermana
- pareciera la mayor mentirosa del planeta. - Jake...
- Necesitamos saber algo de Emma. - ¿Qué pasa con ella?
¿Está viva?
¿Lo está?
Jake, sé que debes querer a tu hermana.
Y el juicio la dañó.
Y eso debió de ser...
profundamente duro de sobrellevar.
Si mi hermana me pidiera que la ayudara, lo haría.
Lo haría.
Pero esto no puede durar para siempre,
y la única forma de ayudarla ahora
es contándonos la verdad.
No fue idea mía. Nada de eso.
De acuerdo.
Vamos.
¿Qué hiciste?
Mentí a la policía.
Les dije que Emma me había llamado aquel día para despedirse,
que iba a acabar con todo.
Luego la alejé del muelle,
la escondí en el maletero de mi coche y me aseguré de que nadie la viera.
- Debería... Debería haberlo dicho... - ¿Por qué no acudiste a mí?
No se trataba de ti.
¿Dónde está, Jake?
No lo sé.
- Os comunicabais por Internet por Tor. - Sí. Bueno...
solíamos vernos debajo del puente de Waterloo.
Hay un sitio donde no hay cámaras, ¿sabes?
¿Con quién más está trabajando, Jake?
Mira, si sabes algo,
ahora es el momento de compartirlo. No solo te ayudará a ti
sino que también podría mantener a salvo a Emma.
Michael Nevins, el hermano mayor de Craig.
Él...
Te odia más que Emma.
- Se puso en contacto con mi hermana. - ¿Cuándo?
Después de que liberaras a la persona que asesinó a su hermano.
Michael se metió en la cabeza de Emma. Jugó con sus...
jugó con sus sentimientos hacia ti.
Querían verte castigada, empezaron a planearlo todo.
¿Y de quién fue la idea de que Emma fingiera su muerte?
De Nevins. Él...
le dijo que sería mucho más libre de hacer lo que quisiera
y hacerte sufrir como tenía que hacerlo.
Sobre todo, contigo cerca.
¿Me prometes que no sabes dónde puede estar Emma?
Os lo estoy contando todo.
Tenemos que hablar con la inspectora Winstanley.
Hay que encontrar a Emma.
Dijo que no entenderías por qué tenía que hacerlo.
Irás a la cárcel, Jake,
por lo que has hecho.
Y no puedo ayudarte.
Yo no he matado a nadie.
Jake, no has ayudado a tu hermana.
Has ayudado a arruinar la vida de ambos.
Deja que se vaya.
Estabas suspendido.
- Es una falta grave. - Jake no hablaba con la policía,
así que juzgué que podría haberse sincerado conmigo
a la luz de mi conexión con Emma.
Lo juzgaste, ¿verdad?
¿Y cómo influye su muerte en eso?
Fue cosa mía y asumiré las consecuencias.
Tenemos que encontrar a Emma.
La decencia fundamental significa
que nunca debió existir una conexión
con Emma Seaton.
Si yo digo lo que pienso, tu carrera está acabada.
Emma fue manipulada para esto.
Fue Michael Nevins quien inició el contacto.
¡Abandona este lugar ahora mismo!
Bien, permítame aconsejarle una vez más
que tome todas las medidas posibles para protegerse.
Vaya a un lugar seguro.
Informe a nuestros agentes de a dónde antes de abandonar la comisaría.
- ¿Podemos...? - No debería estar aquí.
Estoy muy ocupada, tengo sospechosos que localizar.
John Webster necesita protección,
ambos somos objetivos prioritarios para Emma.
John Webster recibirá exactamente los mismos consejos que usted
en cuanto a seguridad personal mientras investigamos.
- Eso no es suficiente. - No dude en presentar una queja
ante el Ministerio del Interior por nuestra falta de recursos.
¿No sospechabas nada?
¿Qué, que mi perturbada exnovia...
que me llevó a juicio por romper con ella
estaría tan trastornada como para fingir que se suicidaba?
No, Ingrid, no sospechaba eso.
Tenemos que quedarnos aquí hasta que la encuentre la policía.
Te debo una disculpa.
- No es necesario. - Pero tenías razón.
Desde la primera llamada tenías razón.
Tenías que llegar a tus propias conclusiones.
Te conoces a ti misma,
y eso es algo que siempre me ha parecido increíblemente atractivo.
¿Y qué, esperamos a tener noticias
de la inspectora Winstanley?
No dejo de pensar en Emma y Jake...
y me siento fatal por ellos, ¿sabes?
Y, si te soy sincero, creo...
Sé que soy en parte responsable.
Vi lo dañada y frágil que estaba
cuando nos conocimos nosotros, y...
Debería haber ido con más cuidado.
Probablemente sea cierto lo que dijiste anoche.
- No sirve de nada especular, ¿verdad? - Bueno, no puedo evitarlo.
Una ruptura que afecta a tantas vidas. Es...
Quiero decir...
¿Qué?
No me lo puedo creer...
- Es que... - Emma fingiendo su muerte.
Es difícil de entender.
- Especialmente en la red oscura. - Emma y Jake viéndose bajo un puente
para urdir sus planes contra nosotros.
Es una locura.
Sí.
Deberíamos dejar de hablar de ellos.
Debería cogerlo.
Anne. Hola. ¿Qué pasa?
Increíble.
Vale, sí. Puedo...
Bueno, puedo ir ahora mismo.
Vale.
Sí, nos vemos en un rato.
Hasta luego.
¿Mark?
Sí, se ha...
Se ha despertado.
Eso es estupendo.
Sí. Está preguntando por mí.
Bueno, deberías irte. Iré contigo.
No.
No, es más seguro que te quedes aquí.
Volveré.
¿Vale? ¿Vale?
Vale. Adiós.
Tengo suerte.
De tenerla de mi lado.
Hola, se ha puesto en contacto con la inspectora Jill Winstanley.
Déjeme un mensaje y me pondré en contacto con usted.
¿Y estás seguro de que no viste quién era?
Lo siento.
¿Podría haber sido Webster?
Jake Seaton me dijo dónde solían reunirse él y Emma.
Era bajo el puente de Waterloo para evitar las cámaras de seguridad.
Sí. Webster sabía exactamente dónde lo hacían.
- Tal vez se lo dijo. - No.
No, en absoluto. Y Nash nunca lo haría.
Entonces, ¿cómo es posible que lo supiera?
No quiero hacerte sentir mal,
pero necesito preguntarte algo.
Cuando fingía ser tu compañero de squash...
- No, entonces no tenía ni idea de quién era. - Ya lo sé. Lo sé.
¿Le hablaste alguna vez de Flora
o le enseñaste una foto suya?
Sí, yo...
Tengo que... Tengo que irme. ¿Vale?
El incendio.
¿Fuiste tú?
¿Intentaste matarme?
Creo que tenía razón.
Si Flora hubiera recibido un mensaje para ir a ver a Mark a nuestra casa,
eso explicaría lo que ocurrió aquella noche.
- Ya le he dicho que lo hizo. - ¿Puedo ver su habitación?
- ¿Qué? - Mire, creo a Mark,
pero no creo que su hija estuviera delirando. Necesito probarlo.
Por favor.
Sé que debe de ser muy difícil pensar en esto,
pero ¿puede repetirme
qué ocurrió exactamente la noche que murió Flora?
Estábamos todos juntos viendo la televisión después de cenar.
Flora recibió un mensaje y vino corriendo.
Bajó más tarde, cambiada.
Toda arreglada. Fue la última vez que la vimos.
¿Qué está buscando?
Por eso nadie encontró mensajes
entre Flora y Mark en su teléfono.
Ella le envió mensajes en secreto en este.
Ahí está.
- QUIERO VERTE. NO PUEDO ESPERAR MÁS. - ¿CUÁNDO?
VEN ESTA NOCHE. INGRID ESTÁ FUERA. IRÉ A CASA DESPUÉS DEL SQUASH. MARKY.
Nunca se llamaría a sí mismo Marky.
Este no es Mark, este...
es Webster haciéndose pasar por Mark.
Voy a pedir a la policía que venga a por esto.
Tengo que irme. Gracias.
¿Qué le ha llevado tanto tiempo?
Hemos arrestado a Michael Nevins a primera hora de esta mañana.
¿Ha encontrado pruebas?
Mis agentes han encontrado un juego de llaves
de su apartamento en su guantera.
Además de un registro en su tarjeta Visa de la compra de un paraguas rojo.
Y encontramos joyas
del allanamiento del piso de Oliver Gough en su ático.
¿Y qué dice Nevins?
Sorprendido, ni idea de dónde ha salido todo.
Ya lo había oído antes.
Todos nuestros recursos se centran ahora en localizar a Emma Seaton.
¿Y Webster?
- ¿Qué pasa con él? - Creo que está trabajando con Emma.
Está implicado.
¿A qué se refiere?
¿Señorita Lewis?
Hubiera preferido volver al lugar donde me juzgaban.
Esto no es un juicio...
Emma.
Todavía se puede contar.
Será justo.
Eso es todo lo que importa.
¿Justo?
¿Como cuando fuiste justa con Peter Stuart?
"Tiene un título, una red de amigos,
un vestuario elegante.
No parece ni mucho menos la víctima que representa".
"Llevaba una falda corta y un top escotado".
"La víctima no era ajena a las peleas de borrachos y gamberros".
A las víctimas o sobre ellas, el juez Stuart hizo todas esas afirmaciones.
¿Y eso justifica el asesinato de un juez?
Un hombre así no debería haber decidido nunca
- lo que mi jurado podía o no podía oír. - Ese es su trabajo.
Si esa va a ser tu defensa...
"Estaba haciendo mi trabajo",
esto no durará tanto como pensaba.
¿Te gustaría hablar de tu juicio, Emma?
Sí.
Porque se suponía que iba a ser
sobre lo que me hizo John Webster.
Cómo me acosó.
Cómo me siguió. Cómo me trataba.
¿Por qué no se airearon todas esas cosas?
Porque el jurado no escucha
exactamente lo que tú quieres, Emma.
Retorciste cada palabra de lo poco que pudo decir la acusación.
¿Te gustaría oír cómo me trataba realmente John Webster?
Emma...
Solía llamarlos "desafíos".
- HACE TRES AÑOS - Me quedaba horas de pie en el frío.
Quería demostrarle lo fuerte que era.
Ya es hora de volver adentro.
Solo lo hacía cuando los vecinos no estaban.
Webster sabía que siempre iba a ser su palabra contra la mía.
Necesito contarte algo sobre él.
Emma, escucha.
Ahora me toca a mí.
Fue la fiscalía la que decidió
qué acusaciones no figurarían en mi caso.
No te hago responsable de eso.
Hacerme parecer una obsesionada e inestable...
eso fue todo obra tuya.
Me recetaron antidepresivos.
Me hiciste parecer una psicótica.
Una vez perdí los nervios en público.
Me hiciste parecer como si estuviera furiosa de rabia vengativa.
Una mujer despechada, haciendo perder el tiempo a la justicia.
Nunca tuve la oportunidad de decir por qué
me había tatuado las iniciales de John.
Otra cosa que tergiversaste.
¿Y qué oculta el lobo?
- Otro tatuaje. - ¿Otro tatuaje que muestra qué?
JW.
¿JW?
Las iniciales del Sr. Webster.
Te hiciste el tatuaje original después de lo que decías.
Fue después de que rompierais,
fue después de que le denunciaras a la policía,
esos fueron los hechos. Eso es todo lo que presenté.
Pero él me pidió que me lo hiciera.
Me dejaba regalos.
No sabía qué pensar.
Nunca paró, nunca me dejó en paz.
Necesito preguntarte...
¿Webster estuvo en contacto contigo después del juicio?
Sí.
¿Durante cuánto tiempo?
Hasta el día antes de que tuviera que...
desaparecer.
Nunca iba a dejar de hacerlo.
Pensé que había sido idea de Michael Nevins...
que fingieras tu muerte.
Sí.
Así fue.
Uno de los dos tenía que ir de incógnito.
Y yo sabía que esa era la única forma de escapar realmente de Webster.
Para que creyera que me había ido.
¿Qué te hizo sentir que no podías hablar
con Nash sobre el comportamiento de Webster? - ¿Empezar de nuevo el ciclo?
Policía, acusación, juicio, pérdida, aniquilación.
Pero podías haber ido a la policía,
podías haber ido a la policía.
¿Por qué no lo hiciste?
¿Cuando Webster dirigió sus atenciones hacia ti?
¿Cómo lo sabes?
Te vi con él.
Podrías haber ido a la policía.
Se habrían ocupado de él.
- No es lo mismo. - Es exactamente lo mismo.
- No es lo mismo. - Es exactamente lo mismo
y sé por qué no lo hiciste.
Muchas mujeres saben por qué no denunciamos
lo que hacen hombres como Webster hasta que es demasiado tarde.
Yo no creé el sistema.
Ni las normas,
ni los derechos, ni los errores.
Defenderías a cualquiera y destruirías a cualquiera para ganar.
¿Verdad que sí?
No te hace mala persona
defender a la gente mala.
¿No lo hace?
Bueno, has pasado a la segunda ronda.
Y si todo va bien,
el último obstáculo para conseguir ser pasante con nosotros,
es conocer a nuestro jefe del bufete, Angus Grey.
Este bufete es mi primera opción.
¿En serio? ¿Por qué?
No dejes que el hecho de que Angus sea mi marido
afecte en modo alguno a tu respuesta.
Todos los clientes de aquí suelen
librar la batalla más dura que jamás librarán,
cuando los representan. Y...
quiero librar una buena batalla en su nombre.
- Dios, lo siento. Sé que lo dices en serio. - Lo digo en serio.
- De verdad. - Sí.
Lo siento, Ingrid.
Últimamente soy demasiado cínica.
Bueno, Ingrid...
Tienes el currículum, la experiencia laboral,
los estudios sobresalientes.
Igual que todos los candidatos.
No soy como todos los candidatos.
Angus tiene la última palabra, y...
créeme,
"librar una buena batalla" será un pulgar hacia abajo directo por su parte.
Bueno...
¿Por qué quieres ser abogada penalista?
Un juicio puede cambiar por completo la vida de las personas.
Y como abogada, se puede llegar a formar parte de la justicia.
Siendo así, es realmente lo que siempre he querido hacer.
Y me gusta mucho ganar.
Sé lo que os decís todos.
Que un abogado no es moralmente responsable de lo que hace
cumpliendo su deber profesional. Eso dicen los libros de texto.
Tu amiga Belinda pensaba lo mismo.
¿Por qué ella?
Ni siquiera era una de las abogadas de Webster. ¿Y por qué ella?
No pensaba hacerle daño aquella noche.
Pero entonces la oí hablar contigo por teléfono.
Cantar tus alabanzas.
Me hirvió la sangre.
No estoy segura de ser la mejor representante del bufete.
Y una mierda, Ingrid.
Te estás haciendo un nombre como abogada penalista
que puede hacer milagros por sus clientes.
Así que te digo como tu sabia mentora que lo hagas.
Disculpe.
Webster te hizo daño a ti, no a mí.
Y sin duda, no a Belinda.
- Tú no decides quién me hizo daño. - Entonces...
Como no conseguiste el resultado que querías en el juicio...
hiciste todo este daño.
¿Es eso justo?
Esto es más grande que yo.
La gente como tú consigue más éxito
cuanto más destroza a la gente.
Descubrí lo que Belinda, tú y ese juez
- le hicisteis a Craig Nevins y... - ¿Cómo?
- y a tanta otra gente.
¿Te lo contó Michael Nevins
o es parte de lo que hiciste que hiciera Jake,
- investigarme... - ¿Has hablado con mi hermano?
Le detuvieron.
Ya lo sé.
No le obligué a ayudarme.
¿Sigue detenido?
Lo siento.
Fuimos a hablar con él.
Fue un accidente.
Jake... murió.
Las cosas parecían reales entre nosotros.
Pero fue hace mucho tiempo.
Y yo estaba en un mal momento.
No.
Necesito que le llames, ahora.
- Emma, tu hermano está... - No, no.
A John. Te diré qué tienes que decir.
Vale. Mira, tienes que escucharme sobre John.
Webster cogió la vida que yo tenía y la destruyó.
Le ayudaste a salirse con la suya.
- ¿Qué vas a hacer? - Basta de palabrería.
Te diré lo que tienes que decir.
Vendrá corriendo hacia ti. Os necesito a los dos juntos ya.
Emma, la policía te está buscando.
Dile a John que la policía ya me ha detenido.
Que tú... Que quieres verlo donde morí.
Para empezar un nuevo capítulo. Eso le gustará.
- Hazlo. Hazlo ahora. - Vale.
De acuerdo.
Hola, John, soy yo.
Acabo de enterarme de que han...
detenido a Emma. Sí.
¿Podemos vernos en algún sitio?
Emma, estamos en el mismo bando.
- Estate tranquila. Llegará pronto. - Dime, fue Michael Nevins
quien te envió el primer mensaje, ¿verdad? ¿Se puso en contacto contigo?
Ya te lo he dicho.
¿Has conocido a Nevins en persona?
- No. Nos protegíamos mutuamente. - Os protegíais mutuamente.
Vale, ¿cuándo fue tu último mensaje de él?
No es importante.
Sí que lo es, Emma. Te prometo que lo es.
¿Cuándo recibiste el último mensaje de Michael Nevins?
Hace una hora. Michael te estaba viendo en el hospital.
Me dijo que habías ido a ver al Sr. Pole. Sigue moviéndote.
Vale, escúchame. Escucha...
No es posible
que Michael Nevins se estuviera comunicando contigo.
Que te estuvieras comunicando con Michael Nevins.
Fue detenido por la policía al amanecer.
¿Quién más podría ser?
Es Webster.
Siempre ha sido Webster.
Emma.
¡Emma!
Emma.
¿Te ha hecho daño?
Emma...
No sé qué crees que estás haciendo, pero esto tiene que acabar ya.
¿Qué crees que estamos haciendo aquí, John?
Has sido muy cuidadoso desde el principio.
¿Qué te ha estado diciendo, Ingrid?
Nash tenía razón sobre ti.
Hemos pasado por tantas cosas que no piensas con claridad.
Te hiciste pasar por Michael Nevins
para manipular a Emma y fingir su muerte.
No puedes ser tú.
Eres demasiado inteligente para caer en esto.
Y el incendio, yo también estaba cerca del incendio, ¿no?
Querías que volviera a casa aquella noche y encontrara a Flora.
Lo preparaste todo
para que viniera corriendo a ti después de dejar a Mark.
Y Flora fue, qué, un simple daño colateral, ¿no?
Y luego está esto... Este plan desesperado
de aterrorizarme y traumatizarme
para que no tuviera a nadie en quien confiar salvo en ti.
Hiciste que depositara toda mi fe en ti
y luego quedarme en deuda contigo
después de salvarme de Emma.
Deberías haber matado a Emma y hacer que yo te defendiera.
Solo me excita ganar, ¿recuerdas?
Emma. ¿Estás bien?
¡No! ¡No!
- ¡No! - Ingrid. Quédate...
¡Emma! ¡Emma! ¡Emma! ¡Para!
¡Emma! Basta, Emma.
Aléjate de ella.
Ingrid...
Lo único que he hecho siempre es amarte.
Ingrid...
¡Emma!
¿Qué ha pasado?
Entonces, ¿Webster llevaba consigo la pistola eléctrica?
Como dije anteriormente.
¿Y a pesar de llevar el arma
y la aparente intención de atacarlas
a usted y a Emma Seaton,
confesó voluntariamente el asesinato del juez Stuart?
Sí. Webster estaba alardeando.
Pensaba que era intocable.
Basándome en los últimos años, puedo...
Puedo ver por qué podría considerar que ese es el caso.
Justo un momento antes del intento de ataque a la Srta. Seaton.
Correcto.
Antes de que, según su declaración,
Webster corriera hacia Emma con el arma,
resbaló, se desequilibró y cayó al agua.
Correcto.
¿Qué va a hacer con Michael Nevins?
No ha tenido nada que ver con nada de esto.
Bueno, lo investigaremos.
Cumpliremos con la ley.
Recuerda la ley, ¿verdad?
Webster inculpó a Nevins.
Para manipular a Emma y a Jake Seaton.
Y estoy segura
de que si pueden rastrear los mensajes
enviados al teléfono de Flora Pole la noche del incendio,
resultará ser una copia clonada del número de Mark,
creada por Webster.
Todo suena muy elaborado.
Webster haría cualquier cosa
para lograr su objetivo.
¿Cuál era, exactamente?
¿Qué impulsó a Webster a hacer todo esto?
En su mente era una historia de amor.
Haría cualquier cosa por tenerme para él.
¿Es toda la verdad lo que me está contando
sobre cómo murió, Ingrid?
Es lo que oirá ante un tribunal.
- SEIS MESES DESPUÉS - Sarah tomará todos los datos.
Y tu alegato está claro.
Todas tus alegaciones contra John Webster
han sido ampliamente documentadas y respaldadas.
Gracias.
Por ayudarme.
Gracias a ti también.
Sinceramente.
Me has hecho pensar en los...
efectos de lo que hacemos en los tribunales, y...
el final del juicio
no es el final de la situación para los implicados.
Supongo que eso es un consuelo.
Hasta pronto, Emma.
Gracias.
¿Estás bien?
No quería encontrarme con la Srta. Seaton en el pasillo.
Pensé que era mejor tomar el aire.
¿Has cambiado de opinión?
Dijiste que te parecía bien que nuestro bufete trabajara para ella.
Lo dije. Y me lo parece.
Pero solo después de todo lo que me contaste sobre ella.
Y lo que le hizo Webster.
Eso demuestra el compromiso de nuestro bufete
con el principio esencial de la ley.
Sigue siendo una situación difícil.
Ayudar a la persona que mató a tu mujer.
¿Crees que...
Belinda estaría orgullosa de mi magnanimidad?
Claro que lo estaría.
Te respetaba inmensamente, Angus.
Igual que yo.
Sinceramente.
Está claro que es la ronda de Ingrid.
- No. - Sí.
Vale. Bien.
Puedo invitar a tres copas, por una vez.
Oye, gracias por invitarme.
Es agradable verte disfrutar.
Bueno, una señora sabia me dijo una vez
que el trabajo no es realmente mi amigo.
No.
Y vosotros dos habéis sido verdaderos amigos para mí.
Voy al baño.
Y luego cantaremos con el karaoke.
Y voy a hacerle frente a Lady Gaga.
- De acuerdo. - Sí.
JOHN WEBSTER
Hola.
www.subtitulamos.tv