1
00:00:11,287 --> 00:00:13,690
Previously on
JUSTIFIED: City Primeval...

2
00:00:13,723 --> 00:00:15,525
You think I got what it takes?

3
00:00:17,794 --> 00:00:20,397
You took the only
father I've ever known.

4
00:00:20,430 --> 00:00:22,432
I don't represent you...

5
00:00:22,465 --> 00:00:26,203
I can come back any time you want.

6
00:00:26,236 --> 00:00:27,371
This what I think it is?

7
00:00:27,404 --> 00:00:28,672
What I need you to find out.

8
00:00:28,705 --> 00:00:31,241
Quietly would be good.
Quickly'd be even better.

9
00:00:31,274 --> 00:00:32,409
See you in 24 hours.

10
00:00:32,442 --> 00:00:35,145
- I didn't kill nobody.
- Yes, you did, Darrold.

11
00:00:36,346 --> 00:00:38,054
Tell me I'm not seeing this.

12
00:00:38,087 --> 00:00:40,746
Are you in the book too?
Or are you just an asshole?

13
00:00:40,779 --> 00:00:42,586
I never sent
some poor devil up the river

14
00:00:42,619 --> 00:00:43,692
just to get a win.

15
00:00:43,725 --> 00:00:45,589
I have the gun, Sandy.

16
00:00:45,622 --> 00:00:47,758
The gun he used to kill Judge Alvin Guy

17
00:00:47,791 --> 00:00:49,459
and Rose Doyle.

18
00:00:49,492 --> 00:00:51,761
- Now Marcus Sweeton.
- Sweety's dead?

19
00:00:52,595 --> 00:00:54,064
Sandy!

20
00:00:54,089 --> 00:00:55,640
There's a Radisson near the airport.

21
00:00:55,665 --> 00:00:57,534
They have a nice little bar.

22
00:00:57,567 --> 00:00:58,802
We have a nice drink.

23
00:00:58,835 --> 00:01:00,545
See you in a jiff.

24
00:01:01,371 --> 00:01:03,015
I got it from here.

25
00:01:03,048 --> 00:01:06,843
You want me to put my prints
on someone else's murder gun?

26
00:01:06,876 --> 00:01:09,279
You said you wanted a shooting match.

27
00:01:09,312 --> 00:01:10,480
Let's go.

28
00:01:10,513 --> 00:01:12,316
Gentlemen, you can both

29
00:01:12,349 --> 00:01:14,893
be handing over your guns now, please.

30
00:01:19,487 --> 00:01:20,788
Drive.

31
00:02:16,479 --> 00:02:18,382
Well, it's a good
thing my lawyer's here.

32
00:02:18,415 --> 00:02:20,317
You believe the nerve of this guy?

33
00:02:20,350 --> 00:02:23,387
Tried to bait me
'cause he ain't got zilch.

34
00:02:23,420 --> 00:02:25,289
Ain't any way in the world
you're gonna lay the judge

35
00:02:25,322 --> 00:02:26,790
or anybody else on me.

36
00:02:27,316 --> 00:02:30,719
Have we got him by the gonads,
Counselor, or what?

37
00:02:33,630 --> 00:02:35,265
We had a deal.

38
00:02:35,665 --> 00:02:37,392
Yes, a deal.

39
00:02:38,215 --> 00:02:40,304
You want this one taken care of,

40
00:02:40,596 --> 00:02:43,765
and you want this one taken care of.

41
00:02:48,478 --> 00:02:50,280
So watch.

42
00:02:52,882 --> 00:02:55,585
How have I never heard
of Albanian before?

43
00:03:09,899 --> 00:03:11,335
Well.

44
00:03:12,402 --> 00:03:14,271
Ah, ah.

45
00:03:14,304 --> 00:03:16,540
Well, if y'all done with your little dog

46
00:03:16,573 --> 00:03:18,742
and Albanian pony show,
I think it's time for Clement

47
00:03:18,775 --> 00:03:20,377
to hit the pavement.

48
00:03:20,410 --> 00:03:22,679
I'm sure it's gonna choke you up.

49
00:03:22,712 --> 00:03:26,316
Some folks like Miami,
but I'm more of a Tampa,

50
00:03:26,349 --> 00:03:28,518
St. Pete kinda guy.

51
00:03:28,551 --> 00:03:30,087
Come on, Marshal.

52
00:03:30,120 --> 00:03:32,388
It's a good time to surrender.

53
00:03:35,825 --> 00:03:37,952
My lawyer's standing
right there, shithead.

54
00:03:42,232 --> 00:03:43,600
Open the goddamn door.

55
00:03:43,633 --> 00:03:45,736
Hey, God damn it.

56
00:03:45,769 --> 00:03:47,704
Open the fucking door!

57
00:03:47,737 --> 00:03:50,474
Come on. What the fuck?

58
00:03:50,507 --> 00:03:51,742
Stop fucking... open the fucking,

59
00:03:51,775 --> 00:03:53,677
God fucking...

60
00:03:53,710 --> 00:03:55,612
What the fuck? Come on!

61
00:03:55,645 --> 00:03:56,613
What the...

62
00:04:01,726 --> 00:04:03,520
And where'd he go?

63
00:04:08,858 --> 00:04:10,327
Carolyn?

64
00:04:10,360 --> 00:04:11,761
I'll be in the car.

65
00:04:29,245 --> 00:04:31,481
You know why I did what I did?

66
00:04:32,132 --> 00:04:34,551
This way satisfies us both.

67
00:04:34,872 --> 00:04:38,221
For me, it's like Skender doing it.

68
00:04:38,254 --> 00:04:39,889
Much better.

69
00:04:40,457 --> 00:04:45,195
For you, this is only way you
get this man who kills people.

70
00:04:45,228 --> 00:04:47,431
It's a soundproof room, but, uh,

71
00:04:47,464 --> 00:04:49,733
maybe later, there's... there's an odor.

72
00:04:50,024 --> 00:04:52,469
A tenant complains,
we go through the wall.

73
00:04:52,502 --> 00:04:55,439
Oh, so this is where he's been hiding.

74
00:04:55,472 --> 00:04:57,240
Oh, too bad.

75
00:04:58,675 --> 00:05:00,344
Too bad.

76
00:05:21,364 --> 00:05:23,100
Goodbye, Marshal.

77
00:05:28,577 --> 00:05:36,577
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

78
00:06:49,552 --> 00:06:52,389
What are you gonna tell the DPD?

79
00:06:52,956 --> 00:06:55,817
That God himself sent down
a lightning bolt,

80
00:06:56,609 --> 00:06:58,561
and the book came with it.

81
00:07:23,052 --> 00:07:24,987
The world's better off.

82
00:07:27,390 --> 00:07:29,100
And I'm tired.

83
00:07:30,018 --> 00:07:32,061
Why don't we go to my place?

84
00:07:33,168 --> 00:07:35,103
Some stuff I gotta deal with.

85
00:08:30,130 --> 00:08:31,606
All right. See you tonight, guys.

86
00:08:31,639 --> 00:08:32,556
Okay.

87
00:08:32,589 --> 00:08:34,624
I'll try not to be
home too late, all right?

88
00:08:38,461 --> 00:08:39,863
What's this?

89
00:08:40,254 --> 00:08:42,265
We need to talk.

90
00:08:42,590 --> 00:08:44,868
So talk.

91
00:08:45,854 --> 00:08:47,522
Hon, everything okay?

92
00:08:49,263 --> 00:08:51,541
Yeah, everything's fine.

93
00:08:52,520 --> 00:08:54,255
Everything's fine, right?

94
00:08:54,986 --> 00:08:56,421
I don't think you want this going down

95
00:08:56,454 --> 00:08:58,022
in front of your family, Maureen.

96
00:08:59,483 --> 00:09:00,884
Let's take a ride.

97
00:09:04,862 --> 00:09:06,898
Let me take you up to her office.

98
00:09:06,931 --> 00:09:09,634
The lieutenant governor's
schedule has shifted this morning.

99
00:09:09,667 --> 00:09:12,136
I'm afraid she's now only
available for about 30 minutes.

100
00:09:12,169 --> 00:09:14,104
I'm just grateful she could fit me in.

101
00:09:15,906 --> 00:09:19,002
First, let me say
I'm sorry about Judge Guy.

102
00:09:19,644 --> 00:09:22,178
Okay. Thank you.

103
00:09:22,211 --> 00:09:23,915
Did you know him well?

104
00:09:23,948 --> 00:09:26,050
Enough to know that
he should have been better.

105
00:09:26,469 --> 00:09:28,505
As a man or a judge?

106
00:09:28,710 --> 00:09:29,887
Both.

107
00:09:29,920 --> 00:09:31,456
That why you're here?

108
00:09:31,489 --> 00:09:33,307
Think you can do better?

109
00:09:34,078 --> 00:09:36,013
You've read my application.

110
00:09:37,647 --> 00:09:41,017
You know that I have lived
in Detroit my whole life.

111
00:09:42,892 --> 00:09:45,531
I understand the place.
I understand the people.

112
00:09:47,204 --> 00:09:49,707
I've worked both sides of the line

113
00:09:49,740 --> 00:09:54,203
because while everyone
is entitled to a defense...

114
00:09:54,779 --> 00:09:57,448
some people need to sit in a room

115
00:09:57,481 --> 00:09:59,984
and think about what they've done.

116
00:10:00,302 --> 00:10:02,171
You've likely made calls about me.

117
00:10:02,204 --> 00:10:04,756
If not, you will.

118
00:10:05,307 --> 00:10:09,245
And you're going to be told
that Carolyn's not good

119
00:10:09,278 --> 00:10:11,095
at playing the game,

120
00:10:11,940 --> 00:10:15,043
making me ideally suited for that bench.

121
00:10:15,068 --> 00:10:16,904
I respect that.

122
00:10:17,019 --> 00:10:20,022
And I appreciate your résumé, Carolyn,

123
00:10:20,055 --> 00:10:21,939
and all that you've accomplished.

124
00:10:23,066 --> 00:10:24,860
But I probably don't need
to tell you that

125
00:10:24,893 --> 00:10:26,929
this process is complicated.

126
00:10:26,962 --> 00:10:29,031
In other words, in the eyes
of the governor,

127
00:10:29,064 --> 00:10:31,334
nothing I just said matters a whole lot.

128
00:10:31,367 --> 00:10:32,735
Like I said, it's complicated.

129
00:10:32,768 --> 00:10:34,952
I get that, but here's the thing.

130
00:10:35,871 --> 00:10:37,806
I can be an ally to you.

131
00:10:39,275 --> 00:10:41,110
How can you do that exactly?

132
00:10:41,143 --> 00:10:42,527
Be an ally?

133
00:10:42,560 --> 00:10:44,981
I'd start by telling you you
should probably tell your boss

134
00:10:45,014 --> 00:10:48,117
not to nominate any of his
country club buddy friends

135
00:10:48,150 --> 00:10:51,820
or someone he thought he knew well.

136
00:10:54,290 --> 00:10:56,425
Diane Rogers, for example,

137
00:10:56,849 --> 00:10:58,294
who then turns out to be

138
00:10:58,327 --> 00:11:00,829
dirtier than
the Playboy Mansion jacuzzi.

139
00:11:02,164 --> 00:11:03,933
You wanna explain this?

140
00:11:03,966 --> 00:11:05,935
You wanna tell me
what it is Internal Affairs

141
00:11:05,968 --> 00:11:07,403
thinks they have?

142
00:11:07,436 --> 00:11:08,971
Or do you all just wanna
sit there looking

143
00:11:09,004 --> 00:11:10,571
like your prized poodle died?

144
00:11:15,444 --> 00:11:16,702
Okay.

145
00:11:17,313 --> 00:11:21,117
Maureen, your name is listed
next to payouts.

146
00:11:21,150 --> 00:11:25,388
Dollar amounts corresponding to
trials that Judge Guy presided over,

147
00:11:25,421 --> 00:11:29,157
trials in which a guilty conviction
was based on your testimony.

148
00:11:39,168 --> 00:11:41,204
So you have nothing.

149
00:11:41,237 --> 00:11:42,772
Let me tell you something.

150
00:11:42,805 --> 00:11:44,173
The worst thing I've done recently

151
00:11:44,206 --> 00:11:46,709
is put full cream in my coffee.

152
00:11:46,742 --> 00:11:48,911
Dollars to fucking donuts,

153
00:11:48,944 --> 00:11:52,114
every one of you
does more dirt every day

154
00:11:52,147 --> 00:11:54,250
before I'm even out of bed
making lunches for my kids.

155
00:11:54,283 --> 00:11:56,951
And you wanna sit here and accuse me?

156
00:11:57,886 --> 00:11:59,620
Of what?

157
00:12:01,090 --> 00:12:02,925
Being in league
with a world-class asshole

158
00:12:02,958 --> 00:12:04,860
like Judge Guy?

159
00:12:04,893 --> 00:12:06,762
Yeah, you think that's gonna hold up?

160
00:12:06,795 --> 00:12:09,131
Some scribblings in some bullshit book?

161
00:12:09,164 --> 00:12:11,033
Well, I'm telling you
right now, it's not.

162
00:12:11,066 --> 00:12:13,582
It's nonsense,
and I hope you remember that

163
00:12:13,615 --> 00:12:15,238
when you next catch your
fucking face in the mirror

164
00:12:15,271 --> 00:12:16,906
and think about your time
in these streets

165
00:12:16,939 --> 00:12:19,098
and what you did to keep
people safe at night.

166
00:12:20,391 --> 00:12:23,846
Now, I want my lawyer,
and I want my union rep.

167
00:12:23,879 --> 00:12:25,438
And in the meantime...

168
00:12:27,216 --> 00:12:29,151
You all can go fuck yourselves.

169
00:12:33,022 --> 00:12:34,256
Okay.

170
00:12:36,449 --> 00:12:38,060
See, you and I...

171
00:12:39,285 --> 00:12:40,620
we're gonna wait.

172
00:12:41,662 --> 00:12:42,999
I'm not saying it ain't
the way it's supposed

173
00:12:43,032 --> 00:12:44,467
to go down, all right?

174
00:12:44,500 --> 00:12:46,035
It's just a shit show
at the disaster factory.

175
00:12:46,068 --> 00:12:47,801
Well, every dog has his day.

176
00:12:47,834 --> 00:12:48,905
Oh, yeah?

177
00:12:48,938 --> 00:12:50,907
Now we can go get
Darrold Woods outta that cell.

178
00:12:50,940 --> 00:12:52,775
Listen to this. Mr. Silver Linings here.

179
00:12:52,808 --> 00:12:54,911
She was gonna hang
a double homicide on the man.

180
00:12:54,944 --> 00:12:57,437
Made him think in his PCP haze
he mighta actually done it.

181
00:12:57,470 --> 00:12:58,597
I agree with you.

182
00:12:58,630 --> 00:12:59,916
Of course we're gonna get him out.

183
00:12:59,949 --> 00:13:02,118
We're still one murderer short.

184
00:13:02,151 --> 00:13:03,752
Nothing like summer in the city.

185
00:13:06,088 --> 00:13:07,790
So what's the move, huh?

186
00:13:07,823 --> 00:13:09,926
How we gonna nail this jerkoff

187
00:13:09,959 --> 00:13:11,984
Jack White wannabe asshole?

188
00:13:16,364 --> 00:13:19,283
I think the move for me
is to get some shut-eye.

189
00:13:19,935 --> 00:13:21,971
If Mansell calls
or you get in a shootout

190
00:13:22,004 --> 00:13:23,439
with some Albanians, gimme a call.

191
00:13:23,472 --> 00:13:26,808
Otherwise, I've had enough
excitement for one day.

192
00:13:55,270 --> 00:13:56,737
Thank you.

193
00:14:00,709 --> 00:14:02,611
I hate this house.

194
00:14:04,813 --> 00:14:07,183
Hate is a strong sentiment.

195
00:14:07,216 --> 00:14:09,986
If creatures came down
from another planet,

196
00:14:10,019 --> 00:14:12,722
they would wonder what kind
of human lived here.

197
00:14:12,755 --> 00:14:15,825
And after they got done
with their probing

198
00:14:15,858 --> 00:14:20,662
and their cataloging...
they still wouldn't know.

199
00:14:22,898 --> 00:14:25,134
This was Jamal's dream.

200
00:14:25,167 --> 00:14:28,938
He wanted his place to stand out

201
00:14:28,971 --> 00:14:31,240
from everybody in the neighborhood.

202
00:14:31,659 --> 00:14:34,128
He... he had to have a pool.

203
00:14:35,477 --> 00:14:37,980
He insisted on us heating that pool

204
00:14:38,013 --> 00:14:40,383
even in the dead of winter.

205
00:14:40,416 --> 00:14:42,852
Do you know how much
it costs to heat a pool

206
00:14:42,885 --> 00:14:45,921
in winter in Detroit?

207
00:14:47,289 --> 00:14:50,833
Every inch of this place is him.

208
00:14:51,640 --> 00:14:53,575
Except this tub.

209
00:14:55,864 --> 00:14:58,033
I always wanted a freestanding tub.

210
00:15:07,467 --> 00:15:08,868
Don't stop.

211
00:15:14,483 --> 00:15:16,852
I guess you'll be headed back home soon.

212
00:15:17,071 --> 00:15:19,073
I imagine so.

213
00:15:21,857 --> 00:15:26,095
I'm sure Willa will be
happy to have you back.

214
00:15:54,123 --> 00:15:56,225
Come back to bed, Ray.

215
00:16:14,542 --> 00:16:16,679
God damn it, Raylan.

216
00:16:16,712 --> 00:16:17,913
Yeah.

217
00:16:19,928 --> 00:16:21,429
I get that a lot.

218
00:17:18,107 --> 00:17:19,775
Oh, shit.

219
00:17:19,808 --> 00:17:22,845
_

220
00:17:59,214 --> 00:18:00,649
Toma!

221
00:18:02,284 --> 00:18:04,717
You should be in bed.

222
00:18:04,750 --> 00:18:08,462
I am tired... of being... in bed.

223
00:18:10,523 --> 00:18:12,368
I want him dead.

224
00:18:13,259 --> 00:18:14,694
I say this to Toma.

225
00:18:14,727 --> 00:18:18,097
He tells me to forget it,
that it's being taken care of.

226
00:18:19,532 --> 00:18:21,334
Then perhaps it is.

227
00:18:21,919 --> 00:18:23,570
You know something.

228
00:18:23,603 --> 00:18:26,072
Hmm? What?

229
00:18:26,105 --> 00:18:27,607
Something you're not telling me.

230
00:18:33,312 --> 00:18:34,446
Fine.

231
00:18:36,248 --> 00:18:38,584
I will find him myself.

232
00:18:44,138 --> 00:18:45,191
Wait.

233
00:18:51,530 --> 00:18:53,033
Take this.

234
00:18:54,133 --> 00:18:55,335
Huh?

235
00:18:58,170 --> 00:19:00,039
_

236
00:20:43,776 --> 00:20:45,444
Ohh...

237
00:20:54,253 --> 00:20:56,356
You need to leave.

238
00:20:56,389 --> 00:20:58,758
I want you to get outta the house now.

239
00:21:07,867 --> 00:21:09,469
Yeah?

240
00:21:09,502 --> 00:21:11,804
Spotted Mansell. He's on the move.

241
00:21:11,837 --> 00:21:14,040
Need to get some black
and whites over to the Venus.

242
00:21:14,073 --> 00:21:15,742
He might be going after the Albanians.

243
00:21:15,775 --> 00:21:17,343
Where are you?

244
00:21:17,376 --> 00:21:19,078
I'll be in touch.

245
00:21:30,589 --> 00:21:32,759
What did you do that for?

246
00:21:32,792 --> 00:21:35,695
- He needed to be a man.
- A man? He's not a man.

247
00:21:35,728 --> 00:21:38,831
He's a boy, and he's a fucking idiot.

248
00:21:39,074 --> 00:21:41,785
How many ways can this go wrong?

249
00:21:42,501 --> 00:21:44,337
We cannot deny him his right.

250
00:21:44,370 --> 00:21:45,471
Shut up!

251
00:21:51,377 --> 00:21:53,546
No, no, no, no!

252
00:21:53,579 --> 00:21:55,481
Oh! Oh!

253
00:22:41,861 --> 00:22:44,029
Call him now! Call him right now!

254
00:23:15,340 --> 00:23:16,541
Thank you.

255
00:23:59,720 --> 00:24:01,055
Hey.

256
00:24:01,080 --> 00:24:02,815
Well, I guess you could say

257
00:24:02,840 --> 00:24:04,642
we're a little late, Raylan.

258
00:24:32,466 --> 00:24:34,535
God damn it, Raylan.

259
00:25:07,382 --> 00:25:09,284
Bit much?

260
00:25:10,211 --> 00:25:12,819
Yeah, I suppose I coulda tried the lock,

261
00:25:12,888 --> 00:25:16,482
but who in the hell would
leave their door unlocked?

262
00:25:16,917 --> 00:25:19,122
It's a dangerous world, Raylan.

263
00:25:22,036 --> 00:25:23,404
Where the fuck is my lawyer?

264
00:25:23,437 --> 00:25:25,306
If you were hoping to see her,

265
00:25:25,339 --> 00:25:28,375
you shoulda come straight
here after you killed Skender.

266
00:25:29,043 --> 00:25:32,146
Oh, shit, you came back for me.

267
00:25:34,048 --> 00:25:36,269
Knew you couldn't just
leave me in that room.

268
00:25:36,617 --> 00:25:39,821
Case you think it came to be... no.

269
00:25:40,021 --> 00:25:41,990
We ain't friends.

270
00:25:42,023 --> 00:25:44,924
But we coulda been
if things were different.

271
00:25:44,949 --> 00:25:47,698
And if your mama had
wheels, she'd be a streetcar.

272
00:25:48,776 --> 00:25:51,780
That's what I like about you.
Never too serious.

273
00:25:51,933 --> 00:25:54,037
Got a sense of humor.

274
00:25:55,102 --> 00:25:56,581
You want a beer?

275
00:25:57,724 --> 00:25:59,993
I could use a beer.

276
00:26:10,318 --> 00:26:12,219
You like music?

277
00:26:17,458 --> 00:26:21,195
My old man, so I've been told,

278
00:26:21,228 --> 00:26:23,264
was the real deal.

279
00:26:23,297 --> 00:26:25,867
Played with Waylon back in the day

280
00:26:25,900 --> 00:26:28,202
till my mama ran him off.

281
00:26:28,235 --> 00:26:30,071
I never knew the man.

282
00:26:30,104 --> 00:26:32,907
But I hear he was a real barn-burner,

283
00:26:32,940 --> 00:26:34,975
and I got his DNA.

284
00:26:36,170 --> 00:26:38,740
We are made up of the
same atoms and molecules

285
00:26:38,779 --> 00:26:40,279
of those who passed before us.

286
00:26:40,405 --> 00:26:42,583
Clement... stop.

287
00:26:43,151 --> 00:26:46,086
Okay. Yeah, I can tell
you're losing your patience.

288
00:26:51,406 --> 00:26:54,309
You know, I really have enjoyed
our time together, Raylan,

289
00:26:54,341 --> 00:26:56,177
but I got to get going.

290
00:26:56,297 --> 00:26:58,032
Before I do...

291
00:26:59,000 --> 00:27:02,337
I got you something
to remember old Clement by.

292
00:27:02,370 --> 00:27:04,357
I think you're really gonna like this.

293
00:27:14,315 --> 00:27:16,251
Shit, man.

294
00:27:16,284 --> 00:27:17,829
You shot me.

295
00:27:19,206 --> 00:27:20,755
What'd you do that for?

296
00:27:45,112 --> 00:27:46,881
Yes, this is Carolyn Wilder.

297
00:27:46,914 --> 00:27:52,086
I need assistance at 66 Motor Hill Road.

298
00:27:56,057 --> 00:27:57,725
You call EMS?

299
00:27:59,894 --> 00:28:02,397
I called the Wayne County Morgue.

300
00:28:08,309 --> 00:28:10,244
I can't believe it, chicken-fat.

301
00:28:13,107 --> 00:28:15,443
What'd you kill me for?

302
00:28:38,281 --> 00:28:40,281
_

303
00:28:41,102 --> 00:28:43,071
U.S. Marshals, huh?

304
00:28:43,104 --> 00:28:46,107
Can't live with us,
can't live without us.

305
00:28:46,140 --> 00:28:49,210
It's a select club,
and in that select club

306
00:28:49,243 --> 00:28:51,479
is, uh, another select club,

307
00:28:51,512 --> 00:28:54,715
which is marshals with daughters.

308
00:28:55,149 --> 00:28:58,820
Uh, I remember comparing notes
about my Kate.

309
00:28:58,853 --> 00:29:02,123
When she was young, she told me
that she wanted to be one of us, right?

310
00:29:02,156 --> 00:29:05,260
And so I would go into her room
in the middle of the night,

311
00:29:05,293 --> 00:29:09,264
and I would whisper in her ear,
"business school."

312
00:29:09,297 --> 00:29:12,066
It didn't work.

313
00:29:12,099 --> 00:29:14,102
Kate is here tonight,

314
00:29:14,135 --> 00:29:17,005
and she is a damn fine marshal
in her own right,

315
00:29:17,038 --> 00:29:18,940
here to honor you.

316
00:29:18,973 --> 00:29:21,809
I warned Kate that
the... the days are long,

317
00:29:21,842 --> 00:29:23,077
but the years are short,

318
00:29:23,110 --> 00:29:24,479
and I guess you could say the same

319
00:29:24,512 --> 00:29:26,414
about your marshal service.

320
00:29:26,447 --> 00:29:29,250
Unless you're a chief,

321
00:29:29,283 --> 00:29:31,986
and you have to babysit assholes.

322
00:29:32,019 --> 00:29:33,955
Not like me, but like Givens.

323
00:29:33,988 --> 00:29:35,356
- What?
- That could make

324
00:29:35,389 --> 00:29:37,392
20 years seem like an eternity, right?

325
00:29:37,425 --> 00:29:38,993
But, uh, you did it.

326
00:29:39,026 --> 00:29:40,261
Congratulations.

327
00:29:40,294 --> 00:29:41,863
We wish you all the best.

328
00:29:41,896 --> 00:29:43,064
To Dan Grant.

329
00:29:43,097 --> 00:29:44,265
To Dan Grant.

330
00:29:44,298 --> 00:29:45,496
Thank you.

331
00:29:55,409 --> 00:29:56,811
Good party.

332
00:29:56,844 --> 00:29:58,980
Yeah. It was a good party.

333
00:29:59,013 --> 00:30:00,247
Well-deserved.

334
00:30:01,882 --> 00:30:05,353
You know, I've never
seen anything like it.

335
00:30:05,386 --> 00:30:08,723
You stepped in a big
pile of shit in Detroit.

336
00:30:08,756 --> 00:30:11,125
And once again,
you scrape it off your boot,

337
00:30:11,158 --> 00:30:13,213
and you get your man.

338
00:30:14,762 --> 00:30:17,098
Pay bump award is well-deserved.

339
00:30:17,131 --> 00:30:20,834
And you take it from me,
it goes a long way towards your pension.

340
00:30:23,871 --> 00:30:27,206
Listen, I'm sorry to do this...

341
00:30:27,239 --> 00:30:29,744
No, no, no.
I know what you're gonna say.

342
00:30:29,777 --> 00:30:31,813
I'll save you the trouble.

343
00:30:31,846 --> 00:30:33,848
Yes, we had our ups and downs.

344
00:30:33,881 --> 00:30:36,818
Mm, but, you know,
you raised my blood pressure

345
00:30:36,851 --> 00:30:37,986
a couple times.

346
00:30:38,019 --> 00:30:39,387
We've come a long way,

347
00:30:39,420 --> 00:30:41,459
and-and if I had
something to do with you

348
00:30:41,492 --> 00:30:43,992
being a better LEO or a better man,

349
00:30:44,025 --> 00:30:45,927
then I'm happy about that.

350
00:30:45,960 --> 00:30:48,329
That about cover sentiment?

351
00:30:48,642 --> 00:30:51,378
And-and I'll be honest.

352
00:30:53,167 --> 00:30:56,371
I never, ever thought you'd
be ready for the big chair,

353
00:30:56,404 --> 00:30:59,007
but there's something
different about you.

354
00:30:59,040 --> 00:31:00,808
Maybe I'm just really drunk,
I don't know.

355
00:31:00,841 --> 00:31:03,117
But if you ask me, like, would I be

356
00:31:03,150 --> 00:31:07,350
willing to recommend you
finish your career as a chief?

357
00:31:07,748 --> 00:31:09,884
My answer is yeah, I'd be happy to.

358
00:31:13,700 --> 00:31:16,269
That ain't what I was gonna say at all.

359
00:31:17,825 --> 00:31:19,727
Dan...

360
00:31:20,107 --> 00:31:21,375
I quit.

361
00:32:04,772 --> 00:32:06,140
Mr. Givens?

362
00:32:06,173 --> 00:32:07,208
Yep.

363
00:32:11,145 --> 00:32:12,793
- Yes, sir.
- Thank you.

364
00:32:22,423 --> 00:32:24,259
Dear Ray,

365
00:32:24,292 --> 00:32:26,261
I ran into Whitman the other day,

366
00:32:26,294 --> 00:32:29,264
and he stopped to relay some news...

367
00:32:29,297 --> 00:32:33,495
that you put in for early
retirement from the Marshal Service.

368
00:32:34,396 --> 00:32:36,137
You can imagine my surprise.

369
00:32:36,170 --> 00:32:37,805
All rise.

370
00:32:37,838 --> 00:32:40,008
The Third Circuit
Judicial Court of Wayne County

371
00:32:40,041 --> 00:32:42,641
presided over by the
Honorable Judge Carolyn Wilder

372
00:32:42,674 --> 00:32:44,178
is now in session.

373
00:32:45,013 --> 00:32:47,148
But the more I thought about it,

374
00:32:47,181 --> 00:32:49,717
the more it made sense,

375
00:32:49,750 --> 00:32:51,719
and it occurred to me

376
00:32:51,752 --> 00:32:54,188
there might not be
too many people in your life

377
00:32:54,221 --> 00:32:55,923
who would understand why.

378
00:32:57,258 --> 00:32:59,827
So... so...

379
00:32:59,860 --> 00:33:02,130
maybe, maybe this winter,

380
00:33:02,163 --> 00:33:05,700
when I simply
can't take the cold anymore,

381
00:33:05,733 --> 00:33:09,180
I could come down to Miami,
and we could talk about it.

382
00:33:10,087 --> 00:33:11,339
Carolyn.

383
00:33:26,697 --> 00:33:28,264
I got my learner's permit.

384
00:33:28,297 --> 00:33:29,457
She got her learner's permit.

385
00:33:30,243 --> 00:33:31,611
I'll alert the gardeners.

386
00:33:31,636 --> 00:33:33,272
You painting?

387
00:33:33,305 --> 00:33:35,140
- Yeah.
- Why?

388
00:33:35,907 --> 00:33:37,176
Needed a change.

389
00:33:37,209 --> 00:33:38,677
Better not be expecting me to help.

390
00:33:38,710 --> 00:33:40,846
I'm glad we got that cleared up.

391
00:33:40,879 --> 00:33:42,681
What's that?

392
00:33:42,714 --> 00:33:46,952
That is a... retirement gift.

393
00:33:47,385 --> 00:33:49,083
Oh, that's funny.

394
00:33:49,116 --> 00:33:51,156
Not a joke.

395
00:33:52,858 --> 00:33:54,626
You quit?

396
00:33:54,659 --> 00:33:56,462
Like I said, retired.

397
00:33:57,061 --> 00:33:58,530
Can you give us a second?

398
00:33:58,563 --> 00:34:00,365
- You guys gonna fight?
- Hey.

399
00:34:03,635 --> 00:34:05,871
I was thinking your room
could use a fresh coat too.

400
00:34:05,904 --> 00:34:07,998
- I pick the color?
- Of course.

401
00:34:08,031 --> 00:34:10,943
I got some furniture comin'
and an Elvis Presley poster

402
00:34:10,976 --> 00:34:12,677
I found for you on eBay.

403
00:34:19,377 --> 00:34:21,346
When did you decide to do this?

404
00:34:25,593 --> 00:34:27,217
A week ago.

405
00:34:28,660 --> 00:34:30,428
You didn't talk to me about it?

406
00:34:31,679 --> 00:34:33,599
I didn't think I needed to.

407
00:34:33,632 --> 00:34:35,391
Are you okay?

408
00:34:36,902 --> 00:34:38,394
Yeah.

409
00:34:43,375 --> 00:34:44,843
Why now?

410
00:34:44,876 --> 00:34:47,155
Question I been asking myself...

411
00:34:47,188 --> 00:34:49,180
why I didn't do it sooner.

412
00:34:50,528 --> 00:34:52,596
Well, if you couldn't do it for me...

413
00:34:54,920 --> 00:34:56,855
I'm glad you could do it for her.

414
00:35:01,185 --> 00:35:03,254
Don't muck it up.

415
00:35:20,612 --> 00:35:22,214
Whose boat is this again?

416
00:35:22,247 --> 00:35:24,750
Belonged to a
drug dealer named Andy Hunt.

417
00:35:24,783 --> 00:35:26,285
And now?

418
00:35:26,318 --> 00:35:27,853
It belongs to the U.S. government.

419
00:35:27,886 --> 00:35:29,755
And they're letting you borrow it?

420
00:35:29,788 --> 00:35:31,698
I still get some perks.

421
00:35:32,390 --> 00:35:34,560
You always wanted a house with a boat.

422
00:35:34,593 --> 00:35:36,195
You were, like, five or something.

423
00:35:36,228 --> 00:35:37,596
You did this little drawing.

424
00:35:37,629 --> 00:35:39,565
I asked you to explain
it to me, and you said,

425
00:35:39,598 --> 00:35:41,667
"This is gonna be my house
when I get older,

426
00:35:41,700 --> 00:35:43,802
and over here's where
I'm gonna keep my boat."

427
00:35:43,835 --> 00:35:47,292
And then I pointed to this little
square, and I said, "What's this?"

428
00:35:47,325 --> 00:35:49,608
And you said, "Why, Daddy,
that's my little house.

429
00:35:49,641 --> 00:35:51,577
That's where you're gonna live."

430
00:35:51,610 --> 00:35:54,178
And if we like it,
then maybe we'll get a boat?

431
00:35:55,347 --> 00:35:56,849
Would you be into that?

432
00:35:56,882 --> 00:35:58,684
Could I take it out with my friends?

433
00:35:58,717 --> 00:36:00,319
If you learn to drive it.

434
00:36:00,352 --> 00:36:02,587
Do you even know how to drive it?

435
00:36:04,256 --> 00:36:05,857
Sort of.

436
00:36:06,358 --> 00:36:08,360
Maybe we can learn together.

437
00:36:25,564 --> 00:36:27,269
_

438
00:36:27,294 --> 00:36:28,796
Where you goin', pretty?

439
00:36:34,920 --> 00:36:36,454
Open it.

440
00:36:39,624 --> 00:36:42,560
Y'all have known me for a long time.

441
00:36:43,195 --> 00:36:46,298
Know that my heart
was once filled with hate

442
00:36:46,331 --> 00:36:48,701
for people that I've never even met,

443
00:36:48,734 --> 00:36:51,569
and that I still bear the scars...

444
00:36:52,437 --> 00:36:54,740
of that hate today.

445
00:36:54,773 --> 00:36:59,611
Now... it is no secret that

446
00:36:59,644 --> 00:37:02,872
my health has been in decline
as of late,

447
00:37:03,648 --> 00:37:06,485
and that I am, in fact,
this very day being transferred

448
00:37:06,518 --> 00:37:08,954
to a hospital so that
they may try and identify

449
00:37:08,987 --> 00:37:10,856
the source of my malaise.

450
00:37:10,889 --> 00:37:12,758
But if it's God's will

451
00:37:12,791 --> 00:37:15,551
that this be the last time we speak...

452
00:37:16,461 --> 00:37:19,598
I feel it incumbent

453
00:37:20,223 --> 00:37:23,402
to impart upon you

454
00:37:23,435 --> 00:37:25,337
the great lesson that I've learned

455
00:37:25,370 --> 00:37:27,730
over my many years in this place.

456
00:37:28,173 --> 00:37:33,712
We are, all of us,
capable of great change,

457
00:37:33,745 --> 00:37:36,815
- of replacing the hate...
- Replace!

458
00:37:36,848 --> 00:37:39,200
That led us here with something...

459
00:37:41,653 --> 00:37:45,998
Something infinitely
more useful and powerful.

460
00:37:48,526 --> 00:37:49,827
Love.

461
00:37:50,629 --> 00:37:52,431
Let me hear you say it.

462
00:37:52,464 --> 00:37:54,533
- Love.
- Say it again.

463
00:37:54,566 --> 00:37:56,602
- Love.
- Say it one more time.

464
00:37:56,635 --> 00:37:58,470
Love!

465
00:38:00,439 --> 00:38:03,441
Crowder, open on the mark.

466
00:38:11,516 --> 00:38:13,318
What's mine is yours.

467
00:38:29,701 --> 00:38:32,671
You're not gonna give me any
trouble today, right, Mr. Crowder?

468
00:38:32,704 --> 00:38:34,573
No, sir, Officer Ramirez.

469
00:38:34,606 --> 00:38:37,342
I'm just looking forward
to feeling the sun on my face,

470
00:38:37,375 --> 00:38:38,477
even for a brief moment.

471
00:38:38,510 --> 00:38:40,713
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah.

472
00:38:46,752 --> 00:38:49,254
Open the gate.

473
00:39:09,708 --> 00:39:11,443
You waiting for an invitation?

474
00:39:32,497 --> 00:39:35,983
Aah!

475
00:39:39,771 --> 00:39:41,173
What the hell?

476
00:39:41,206 --> 00:39:43,342
Help me, please! Aah!

477
00:39:43,375 --> 00:39:45,844
- Is this asshole for real?
- Please!

478
00:39:45,877 --> 00:39:47,946
I knew I shoulda brought my earplugs.

479
00:39:51,583 --> 00:39:53,485
God damn it, knock it off, Crowder.

480
00:39:53,518 --> 00:39:55,621
I'm not in the mood.

481
00:39:55,654 --> 00:39:57,689
This dipshit wants something
to holler about,

482
00:39:57,722 --> 00:39:58,757
I'll give it to him.

483
00:39:58,790 --> 00:40:00,466
Aah!

484
00:40:17,342 --> 00:40:19,310
Come on, hurry up and open the door!

485
00:40:28,353 --> 00:40:30,289
I was beginning to think
y'all couldn't hear me.

486
00:40:30,322 --> 00:40:31,590
Oh, we could hear you.

487
00:40:31,623 --> 00:40:33,559
You're just gonna wish we couldn't.

488
00:40:33,592 --> 00:40:35,427
All due respect, Officer Ramirez...

489
00:40:35,460 --> 00:40:38,931
and by that, I mean no respect at all...

490
00:40:38,964 --> 00:40:40,882
I think you got that backwards.

491
00:40:46,377 --> 00:40:47,978
Are you kidding me?

492
00:40:53,959 --> 00:40:55,760
That clear things up for ya?

493
00:40:57,249 --> 00:41:00,251
Now, you ain't gonna give me
any trouble now, are you?

494
00:41:19,304 --> 00:41:21,206
Baby, Goddamn.

495
00:41:21,239 --> 00:41:22,341
Yeah, baby.

496
00:41:22,374 --> 00:41:24,209
Goddamn.

497
00:41:24,242 --> 00:41:25,942
Goddamn!

498
00:41:27,783 --> 00:41:30,449
Oh, hey. You got
a little something on your...

499
00:41:30,482 --> 00:41:31,849
Uh-huh.

500
00:41:34,137 --> 00:41:35,687
You think about where you gonna go?

501
00:41:36,312 --> 00:41:38,757
I was thinking we could
drink some mezcal...

502
00:41:39,106 --> 00:41:40,492
in Mexico.

503
00:41:40,931 --> 00:41:43,429
Pancho Villa couldn't
have said it better himself.

504
00:42:01,646 --> 00:42:03,482
Whoo-ooh!

505
00:42:21,433 --> 00:42:22,858
Kinda boring, huh?

506
00:42:25,330 --> 00:42:27,064
Kinda like it boring.

507
00:42:28,800 --> 00:42:30,635
So we gonna talk about it?

508
00:42:32,810 --> 00:42:34,245
Why you quit?

509
00:42:35,955 --> 00:42:38,283
We can talk about it if you want.

510
00:42:38,316 --> 00:42:39,852
We got plenty of time.

511
00:42:43,437 --> 00:42:46,075
_

512
00:42:51,261 --> 00:42:52,330
What?

513
00:42:56,394 --> 00:42:58,797
Sorry. What were you saying?

514
00:42:59,144 --> 00:43:01,679
You were gonna answer the question.

515
00:43:02,607 --> 00:43:05,444
Right. The question.

516
00:43:06,167 --> 00:43:07,724
_

517
00:43:24,671 --> 00:43:30,340
CREDITS