Alguien tomó esta foto, Joe.
- Lo que significa... - Que hay un séptimo hombre.
Marisa llamó a Shannon por ayuda.
Y le dejó un mensaje de voz.
Si conseguimos el teléfono, podremos oír sus últimas palabras.
- Ponlo. - Shannon, tenías razón.
Fui a la policía y fue el sheriff.
Era uno de ellos.
¡Sal del auto!
Marissa fue a la policía por ayuda.
En vez de eso, la mataron.
- ¿Dónde está el sheriff? - Transfiriendo a Shannon Moore
- a la penitenciaría estatal. - ¿Solo?
Está pasando justo ahora.
Barnum está llevando a Shannon a Rawlins.
Joe, ¿qué vamos a hacer?
Estás obstruyendo asuntos policiales.
Despeja el camino o serás arrestada.
Marybeth, ¿qué demonios estás haciendo?
Tomando custodia de tu prisionera.
Despeja el camino.
Estás obstruyendo asuntos policiales.
Despeja el camino o serás arrestada.
¡Despeja el camino!
Dios...
Marybeth, ¿qué demonios estás haciendo?
Tomando custodia de tu prisionera.
¿Qué?
Sheriff, al suelo.
No vas a hacerle daño a Shannon.
No te lo voy a permitir.
Marybeth, ¿has perdido la cabeza?
Estás apuntando con un arma a un oficial de la ley.
¡Al suelo!
Son cinco años de prisión.
No sé de qué se trata todo esto,
pero tienes que bajar el arma, ¿sí?
Sé lo que estás haciendo.
Lo sé todo.
Mataste a Marissa Mano Izquierda.
¿De qué demonios estás hablando?
Ni siquiera conozco a Marissa Mano Izquierda.
Escuché el mensaje de voz.
Vino a pedirte ayuda
y la mataste.
No sé qué es
lo crees que oíste, Marybeth.
Pero lo único que importa ahora es que bajes el arma.
¡Alto! Dispararé.
No vas a dispararme, Marybeth.
Destruirá tu vida,
tu familia.
¿Y todo para qué?
- ¿Para proteger a una asesina en serie? - ¡Alto!
Solo...
dame el arma
y olvidaremos todo lo que ha pasado, ¿de acuerdo?
¡Dije alto!
Muy bien.
¿Exactamente dónde está ese mensaje de voz?
Sé que tienes el teléfono de Shannon.
Te dispararé, Marybeth.
Está bien. Está bien.
¡Ahora!
Tíralo al suelo.
¡Al suelo!
¿Por qué tenías que hacer esto, Marybeth?
No quería hacerte daño.
Sheriff, por favor. Por favor.
Siempre me agradaste, Marybeth.
- Pero ahora mira lo que me has hecho hacer. - Sheriff, por favor.
Por favor.
Buena suerte en el infierno.
Dios. Oh, Dios.
¿Qué haces?
Me largo de aquí.
¿Qué tan mal estás?
No importa.
No puedes irte. Te desangrarás.
Necesitas una ambulancia.
No voy a ir a un hospital
para que me salven la vida
solo para que un juez me condene a muerte, ¿de acuerdo? No.
Diremos la verdad. Que fue en defensa propia.
Y que yo le disparé, no tú.
Entonces también deberías huir.
Mierda.
Espera.
Oye, esto no es lo que parece.
¡Al suelo, ahora!
Por favor, déjame explicarte.
¡Al suelo o dispararé!
Por favor, detente. ¡Escucha!
¡Al suelo, ahora!
Oficial abatido.
Necesito más unidades y una ambulancia en la ruta estatal 180.
¡Oficial abatido!
¿Por qué demonios le disparaste?
¡Estaba a punto de matarte!
¿Por qué no soltaste el arma?
Trataba de explicarle.
Y tal vez podamos explicarlo.
¡No!
No, tenemos que largarnos de aquí.
Identidad: Marybeth Pickett,
y una mujer nativa de unos 30 y tantos, Shannon Moore.
Va a esperar refuerzos antes de perseguirnos.
Esto nos da algo de tiempo.
www.subtitulamos.tv
Todas las unidades estén atentas a una mujer blanca, de unos 30 y tantos,
identidad: Marybeth Pickett,
y una mujer nativa de unos 30 y tantos, Shannon Moore.
- Hola. - Joe.
- ¿Puedes oírme? - Sí.
Barnum trató de matarme.
- Shannon lo detuvo. - ¿Qué?
¿Estás a salvo?
Sí.
- Eso creo. - ¿Estás sola?
- No. - Estás con ella.
¿Eres su rehén?
No.
No, Joe, no es así, ¿sí?
Escucha.
La policía estatal, Joe, va a venir por nosotras.
Creo que maté a Barnum.
¿Dónde estás?
Estamos a kilómetro y medio del desvío a Boulder Creek.
Bien, hay una vieja cabaña de mineros ahí.
Quiero que encuentres el arroyo.
Síguelo río arriba. No puedes perderte.
Quiero que vayas allí. Quiero que te quedes allí.
Voy a intentar solucionar esto,
- y luego iré a buscarte, ¿sí? - De acuerdo.
- Bien. ¿Puede oírnos? - No.
Tienes que alejarte de ella tan pronto como puedas.
Yo...
no creo que pueda hacerlo, Joe.
¿Por qué? ¿Está armada?
No. Sí. Bueno.
Solo que no voy a hacer eso, ¿de acuerdo? No voy a hacerlo.
Escucha, ella no es tu amiga.
¿Entiendes? Lo que les hizo a esos hombres...
Lo sé. Pero vienen por las dos, Joe, ¿sí?
Vamos a hacerlo juntas y eso es todo.
Bueno, pero tienes que quitarle el arma.
Porque la policía irá con perros y sabe Dios con qué más.
Y si ella les dispara, ambas morirán.
¿Me oíste?
Lo haré si puedo.
Bien, date prisa. Apaga el teléfono.
La policía lo rastreará. Te veré en la cabaña.
De acuerdo. Te amo.
Te amo. Adiós.
Dice que hay una...
cabaña donde podemos escondernos
hasta que hable con la policía.
¿Eso es todo?
Sí.
Fue una llamada muy larga para un mensaje tan corto.
Teme por nosotras, ¿sí?
Debería hacerlo.
¿Dónde está?
Oye. Oye.
Dios mío.
Oye, aguanta, ¿sí, jefe?
Lo vas a lograr. ¡Salgan del camino! ¡Fuera de mi camino!
- ¿De acuerdo? - No lo entiendo.
¿Por qué Marybeth haría esto?
Yo lo entiendo muy bien.
Shannon Moore es pura maldad.
Habrá embaucado a Marybeth de algún modo, ¿no?
¿Estás seguro de que Marybeth no era su rehén?
No. Estaban juntas en esto.
Muy bien, escuchen.
Soy el oficial Kyle McLanahan.
Soy el segundo al mando en la Oficina del Sheriff del Condado de Twelve Sleep.
Con el sheriff
fuera de servicio por ahora,
yo estoy a cargo de este caso.
Esto es oficialmente una cacería humana.
Viajaremos en parejas,
así que encuentren un maldito compañero.
Porque los perros están en camino
y no descansaremos hasta que estas dos asesinas de policías
estén entre rejas o muertas.
Tienen mi permiso para disparar en el acto.
¡No!
Estamos hablando de Marybeth Pickett.
¿Acabas de decirles que pueden disparar a mi mujer?
Tu mujer acaba de disparar a Barnum.
Más le vale rezar para que sobreviva.
Sí, bueno, él iba a matar a Shannon
y tengo un mensaje de voz que lo prueba.
Bueno, déjame oírlo.
Ahora mismo no lo tengo.
Entonces me voy a guiar por las evidencias que sí tengo,
que son un hombre moribundo y dos mujeres armadas huyendo.
Si estás en contacto con Marybeth
y quieres volver a verla con vida,
que se entregue.
¿Sabes qué? Lo intentó.
¡Oye!
¿La señora Pickett intentó entregarse?
No. Su compañera me disparó
y huyeron juntas.
Bueno, ahí lo tienes.
Ahora quiero que te largues de aquí
antes de que también te arreste.
¡Oye, alto!
¿Qué demonios, Pickett? ¿Qué estás haciendo?
¡Maldita sea, Pickett!
¡Vuelve aquí!
¡Maldita sea!
¡Maldita sea, Pickett!
¡Vayan por él! ¡Ahora!
- Si, señor. - Sí, señor.
Los perros ya están por llegar.
Cricket, baja y reúnete con ellos.
Lo que dijo Joe,
¿y si es verdad?
No tiene ningún sentido.
Quiero decir, Barnum no intentaría matar a una prisionera.
Tampoco tiene sentido
que Marybeth disparara a Barnum.
¿Al menos no deberíamos investigarlo?
Podríamos traer a Hank Scarlett para interrogarlo.
No, no, no. Mira,
luego interrogaremos a la gente, ¿de acuerdo?
Ahora mismo tenemos que concentrar todos nuestros esfuerzos
en encontrar a estos tres fugitivos
o puede que nunca los volvamos a ver.
- ¿Tres? - Joe acaba de atacar a un oficial
y robar una patrulla de policía.
Eso es una década en prisión.
Sí.
Es un mal día para ser un Pickett.
Se ha comunicado con el Santuario de Halcones del Noroeste.
Deje un mensaje después del tono.
Joe está en problemas.
Puede que necesite tu ayuda.
Marybeth, dime dónde demonios estás.
Hasta llamé a tu esposo.
Así de desesperada estoy.
Solo llámame. Dime que estás bien.
¿Por qué aún no han llegado?
¿Me estabas espiando?
Sí, así es.
Merecemos saber la verdad sobre mamá y papá.
Ellos están bien.
Sea lo que sea lo que están haciendo,
estoy segura de que lo están resolviendo.
Pero siempre llamas a papá
fracasado inútil.
Estoy segura de que nunca dije eso.
Y nada de acercarse sigilosamente a Missy.
Estos juegos de espías tienen que parar.
¿Estás segura de que están bien?
¿O solo lo dices
para que nos sintamos mejor?
Nuestros padres ya nos han mentido.
No deja de preocuparnos.
Solo lo empeora.
Por favor, dinos la verdad.
De acuerdo, al diablo.
La verdad es
que creo que tu padre
es un hombre muy cariñoso y capaz
y que cuida muy bien a tu madre.
Y todos sabemos lo grandiosa que es ella.
Ahora, dondequiera que estén,
sé que están bien
porque ambos son tremendos.
Y esa es la verdad.
Muy bien, es hora de irse a la cama.
No nos dormiremos hasta que estén en casa.
Ya lo sé. Yo tampoco.
¿Por qué no nos hacemos compañía?
Niñas, esta noche pueden quedarse
despiertas hasta la hora que quieran.
- Te quiero, Missy. - ¡Sí!
Veremos películas viejas.
Ahí está.
Ahí está. Vamos.
Shannon, ven.
Por favor, déjame ayudarte, ¿sí?
Estamos muy cerca.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
Vamos.
Con cuidado, despacio.
¿Estás bien?
¿Me das tu arma, por favor?
No.
No voy a estar aquí indefensa.
Yo no te lo pediría.
Bueno, ¿pero no vas a lastimarme a mí
o a mi esposo?
¿Por qué iba a hacerlo?
Mataste a cinco hombres,
hasta donde yo sé.
No los maté porque quisiera.
Igual que tú no disparaste al sheriff por elección propia.
- Eso fue diferente. - ¿Diferente?
¿Cómo?
Era una amenaza inminente.
Nos habría matado a las dos.
Sí.
Y los hombres que maté eran una amenaza permanente.
Oye. Tenemos que ver tu herida.
¿Puedo...?
Esta bien.
Bueno.
Bien.
Hay que limpiarla.
Iré a buscar agua.
Volveré.
Descansa. ¿De acuerdo?
Marybeth.
Marybeth, está bien. Soy yo.
Joe.
Hola.
- ¿Te lastimó? - No.
Es la sangre de Shannon.
Está muy malherida.
¿Conseguiste su arma?
No.
No vas a volver a entrar
si ella sigue armada, ¿de acuerdo?
Shannon no es el peligro.
Ella siempre es un peligro.
Destripó a Frank Urman. Le cortó la cabeza.
También me salvó la vida dos veces y a Luke,
aunque podrían haberla atrapado. Ella es...
peligrosa. Sé que es peligrosa.
Pero no es una psicópata desquiciada, ¿sí? Ya lo verás.
Lo resolveremos.
¡Joe!
Dame tu arma ahora.
Joe, por favor.
El arma, ahora.
De acuerdo.
Ahora podemos hablar.
No quiero hablar contigo.
Ah, me parece bien.
Oigan, estamos en el mismo barco,
nos guste o no.
Todos queremos salir vivos de esto,
y para lograrlo vamos a necesitar estar juntos.
Así que, por favor, respiren.
Lo resolveremos.
¿Cómo te fue con la policía?
El policía estatal dijo que ustedes le dispararon.
Y McLanahan no me escuchó,
así que le di un puñetazo y me largué.
- ¿Te siguieron? - No. Los perdí.
¿Y el gobernador?
¿Trataste de contactarlo?
Te escuchará, Joe.
Bueno, dejé mi teléfono en la camioneta
y luego no pude volver y agarrarlo
después de que robé el patrullero de McLanahan.
¿Qué?
Al menos no le disparé.
Supongo que ahora todos somos fugitivos.
Sí.
Bueno. ¿Qué hacemos?
¿Seguimos huyendo, seguimos delante de ellos
hasta que descubran lo que realmente ha pasado?
Ambas están cubiertas de sangre.
Eso es un rastro perfecto para perros.
Además, McLanahan nunca encontrará la verdad sin nosotros,
así que no, nos quedamos aquí.
Y cuando nos encuentren,
los demoramos y negociamos.
No saldremos hasta que hayamos entregado el teléfono de Shannon como prueba
y hayan escuchado el buzón de voz.
¿Te refieres al teléfono que disparó el sheriff?
Ese mismo.
¿Qué otras pruebas tenemos?
¿Como que qué otras pruebas tenemos?
Ya sabes qué pruebas tenemos.
La foto que tú y yo le dimos a Barnum.
¿Es la única copia?
¿Tú hiciste una?
Mierda.
Todo lo que sé es que no voy a volver a la cárcel.
Mataste a cinco hombres.
Aunque se lo merecieran,
la ley no te permite hacer justicia a tu antojo.
- ¿Sí? - Sí.
Porque a mí me parece que es la ley la que me hizo esto.
Bud Barnum, Randy Pope.
Denuncié que me atacaron
y me metieron en la cárcel.
Marissa denunció su ataque y la asesinaron.
Si lo que me pasó a mí le pasara a tu esposa
o a una de tus hijas
y esos desgraciados se salieran con la suya
y luego siguieran haciéndolo una y otra vez
a otras personas año tras año,
no me digas que no considerarías matarlos también.
La ley existe para proteger a gente como tú.
Yo no le importo una mierda.
Bueno, puedes contarte la historia que quieras.
Pero ahora, nuestras vidas
están en peligro por lo que hiciste.
Y, aun así, otras están a salvo por lo que hice.
¿Puedo hablar contigo un momento?
Shannon, aquí tienes agua, limpia tu herida.
Oye.
No sé si deberíamos dejarla ahí sola.
Joe, está herida. Está desarmada.
Solo...
dale un momento de paz, ¿quieres?
¿Quién invitó a Chet? El tipo es un psicópata.
Fui yo. Para asegurarme de que se hace lo que hay que hacer.
Te dije que me encargaría de esto.
A mí no me parece que te hayas encargado.
¿Y qué va a hacer mamá cuando se entere
de estas pequeñas cacerías tuyas?
Todos esas cacerías dieron dinero.
Nadie hacía tantas preguntas cuando entraba el dinero.
Bueno, ahora sí que tienes un lío.
Si algo nos enseñó el año pasado
es que Joe Pickett puede ser un problema.
Así que me llevaré a algunos hombres y visitaré a su familia
mientras tú acabas con la chica nativa de una vez por todas.
¿Harías eso por mí?
O podría hacer que Chet
te disparara en la nuca ahora mismo
y librarme de este problema.
Bien. Me encargo.
- ¿Sí? - ¡Lo haré!
- ¿Sí? - ¡Sí!
Parece que tenemos
una cacería humana a la antigua.
¿La chica nativa?
Así es.
Al parecer Barnum no mató
a la nativa como dijo.
Así que necesito todos los soldados disponibles.
- Sí, señor. - Sí.
No solo nos enfrentamos a ella.
No, tiene dos apoyos.
¡Va a ser una pelea!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Se están acercando.
No vendrán por nosotros hasta el amanecer.
Eso nos da un par de horas
para idear un plan.
Iré a la cárcel, Joe.
No.
No, no lo harás.
Tiene que haber una forma de salir de esto.
Nunca hice trampa en un examen.
Jamás.
La vida con Missy era muy...
Caótica. Yo...
amaba las reglas.
Seguía todas y cada una de ellas.
Nunca entendí por qué nadie más lo hacía.
Ni en un millón de años me imaginé aquí.
Vamos a resolver esto.
¿De acuerdo?
Todo va a salir bien.
¿Cómo puedes decir eso?
Incluso el mejor resultado es terrible.
No, va a salir bien
porque yo voy a hacer que salga bien.
Esto es lo que haces.
Te pones las anteojeras, reprimes tus sentimientos.
Esperas que yo haga lo mismo.
Sí, bueno, ahora mismo no se trata de sentimientos.
- Sí lo es. - No, no lo es. No lo es.
Se trata de los hombres que subirán por esa colina.
¿Sí? A menos que encontremos un plan,
no importan tus sentimientos.
Yo solo...
- necesito tiempo para pensar. - Joe.
¿Sabes lo que crees?
Crees que eres ese pilar de fortaleza,
esa roca en la que todos nos apoyamos.
Pero no lo eres, cariño.
¿No lo ves?
¿Te das cuenta de que todas andamos en puntillas a tu alrededor
sabiendo que no puedes afrontarlo?
Nada de eso. No has afrontado nada de eso.
Y crees que nos salvas
subido en tu blanco corcel.
Pero no queremos ser salvados por ti.
Queremos estar contigo, Joe.
Quiero estar contigo.
Y estoy aquí, y estoy sufriendo,
y tú eres demasiado frágil como para verlo.
Así que estoy sola.
Tomen sus caballos. Nos vemos en el punto de reunión.
- Rápido. - Entendido.
Quiero saber qué hacen y adónde van.
Ases. Gané.
De acuerdo. Entonces puedes hacer la pregunta.
¿Quién fue la primera persona a la que besaste?
- ¿Yo? - Sí.
Vaya.
Eso fue hace mucho tiempo.
Bueno. Yo vivía en Chicago,
y él tocaba el bajo
en el Cuarteto Fulton River.
Se llamaba Henry.
Y siempre olía a mantequilla de maní.
No me gusta nada de eso. Suena horrible.
Lo fue.
Asqueroso.
Estoy cansada de esperar una llamada.
Sí, lo sé.
Missy, saliste con el sheriff, ¿verdad?
¿No podrías llamarlo? ¿Ver si sabe algo?
Kyle no era el sheriff.
Y probablemente nunca lo será.
Pero ¿y si sabe qué es lo que sucede?
Ahora mismo las cosas
entre él y yo están complicadas.
¿Complicadas? ¿Cómo?
Complicadas porque llora como un bebé
cada vez que hablamos, y eso me molesta.
Por favor.
K-9, aquí McLanahan. ¿Aún no hay rastro?
Aún nada, señor.
Entonces dile a los perros
que empiecen a olfatear con más ganas.
Tampoco se sabe nada del escuadrón sur.
Esto podría llevar toda la noche.
¿Puedo preguntarte algo, Cricket?
Si...
Barnum muriera,
Dios no lo permita, ¿sí?
Pero si lo hiciera,
¿crees que te postularías para sheriff?
¿Qué? No.
En realidad, nunca lo he pensado.
Pero... no.
Bien.
Porque te aplastaría como a un gusano.
Pero saldrá adelante, estoy seguro.
¿Crees que les queda algo de café ahí atrás?
No creo que...
Disculpa.
Tengo que contestar. Es un asunto importante.
Hola, bomboncito. ¿Eres tú?
Hola, Kyle.
Tengo que pedirte un favor.
Aunque sé que no tengo derecho.
Sí, probablemente yo también debería decirte algo.
Joe y Marybeth han estado fuera todo el día.
Y aún no han regresado.
¿Sabes algo?
Sí. Sí. No, yo...
Están metidos en una mierda seria ahora mismo.
Tu hija le disparó a Barnum y Joe me atacó después.
Fue un ataque por varios frentes.
- ¿Qué? - Sí.
Un hecho sorprendente.
Dios mío. ¿Dónde...
están ahora?
Bueno, si lo supiera, no te lo diría.
Digo, puede ser que te hayan hecho llamarme.
No lo hicieron.
- ¿No? - ¡No!
Oye...
¿aún piensas en mí de vez en cuando?
¿Pensar en ti? Kyle, ¡no!
Por favor, ¿puedes darme algo más específico
acerca de lo que está pasando?
¿Sabes qué?
Tal vez deberías preguntarle a ese tipo raro
del bar si puede ayudarte.
Oh, cierto, lo olvidé completamente,
él no puede hacer una mierda por ti.
Ky...
No queremos ser salvados por ti.
Queremos estar contigo.
Estoy sufriendo,
y tú eres demasiado frágil como para verlo.
Piensa.
Vamos, piensa.
Piensa.
Las mantendré a salvo, niñas.
Cueste lo que cueste.
¿Cómo te sientes?
Klamath vino para detenerme.
Y entonces Barnum...
le disparó a sangre fría.
No los maté porque quisiera.
Después de mi ataque,
dirigí toda mi ira hacia mi interior.
¿Cómo pude ser tan estúpida
como para ir a ese viaje?
¿Para aceptar un trago de ellos?
No odiaba a los hombres que me atacaron.
Me odiaba a mí misma.
Me odié a mí misma por haber sido atacada.
Así que cuando Marissa acudió a mí,
en lugar de apoyarla
la regañé por ser ingenua.
Como creí que había sido yo.
Y luego la mataron.
La mataron.
Primero encontré a Dan Garrett.
Soñé con lo maravilloso que se sentiría
enfrentarse a ellos,
recuperar algo, un pedazo...
de lo que ellos me quitaron.
Cuando lo encontré, ni siquiera me recordaba.
Entonces le disparé y volví a casa llorando.
No me sentí victoriosa.
Me sentí como una asesina.
Y con cada muerte ese sentimiento empeoraba.
Evité que hicieran daño a más mujeres,
pero...
me costó el alma.
¿Crees que soy un monstruo?
No.
No lo creo.
Me atacaron el año pasado.
Me dispararon y casi muero.
Estaba embarazada en ese momento.
Treinta semanas.
Un niño.
Me dispararon en el estómago
y me estaba desangrando.
Y no había nadie allí para salvarme.
Y mientras yacía allí, muriendo, pensé...
quiero vivir.
Así que le dije a, no sé,
Dios, al universo, le dije...
"Llévate al bebé si es necesario...
pero yo quiero vivir."
Me elegí a mí misma.
¿Qué clase de madre hace eso?
Yo también te elegiría a ti.
Cada vez...
te elegiría a ti.
La respuesta es una grandiosa.
Gracias por elegirte.
Yo también te elegiría, cada vez.
¿De acuerdo? Cada vez.
Lo siento, yo...
siento haberte defraudado.
Provoqué una situación y resultaste herida.
Y lo siento.
Y...
no sé cómo pedir ayuda.
No lo sé.
Siempre puedes pedirme ayuda a mí.
Eso también te pasó a ti.
De verdad lo necesito.
Está bien, te escucho.
Estoy aquí ahora.
Estoy justo aquí.
- Te extrañé. - Sí.
Sí, yo también te extrañé.
Creo que los tenemos, jefe.
Bueno. Nos encontraron.
Nos encontraron.
Es por aquí. ¡Deprisa!
¿Puedes darme tu teléfono?
- Voy a llamar a McLanahan. - De acuerdo.
Llamó Nate.
¿A mi teléfono?
- Joe, estás en problemas. - Sí.
Ya lo veo.
Hank y un grupo de hombres armados
van tras la chica nativa que escapó.
Sí, estoy con ella.
¿Dónde oíste eso?
Se lo arranqué a uno de los chicos de Hank.
Dijo que Barnum le dijo a Hank que estaba en Montaña Bermuda.
Van tras ella.
No estamos en Montaña Bermuda.
Eso no tiene ningún sentido.
Barnum no tenía ni idea de que Shannon iba a escapar.
¿Por qué diría eso?
Chica nativa...
Montaña Bermuda.
Esto es para el dolor.
- ¿Shannon? - Sí.
¿Marissa tiene tatuajes en los dedos?
¿Un sol, una luna, una flecha?
¿Cómo lo sabías?
Joe.
No están hablando de Shannon,
están hablando de Marissa.
Está viva.
No lo entiendo.
La vi en Montaña Bermuda.
La mujer que vendó tus heridas.
- Está viva. - ¡Dios mío!
Debe haber sido la foto.
Barnum recordó mi historia,
lo conectó todo.
Joe, esta es nuestra prueba. Marissa es nuestra prueba.
Tenemos que encontrarla antes.
Bien, Pickett, se terminó el juego.
Los tenemos completamente rodeados.
¡Salgan o quemaremos el lugar!
De acuerdo. A mi señal, abrimos fuego.
- ¿Entendido? - Espera, ¿dijiste abrir fuego
o prender fuego?
Kyle, ¿hablas en serio?
Si no salen,
primero abriremos fuego contra ustedes,
y luego prenderemos fuego al lugar.
Se acabó el tiempo, Pickett.
¡No, alto! Yo soy a la que quieren.
Voy a salir.
¡No disparen!
Voy a soltar mi arma.
Es Shannon. ¡No disparen! ¡No disparen!
¡Tírate al suelo! ¡Boca abajo! ¡Ahora!
Todos, muévanse. ¡Andando!
Tienes derecho a permanecer en silencio, idiota.
Levántate.
¿Qué demonios?
Alto el fuego.
¡Vas a decirme a dónde se dirigen, ahora!
Si fueras mejor policía
ya sabrías a dónde se dirigen.
www.subtitulamos.tv