Anteriormente en When Calls the Heart...
¡Sorpresa!
A medida que se acerca, estoy más ansiosa y más nerviosa.
Vas a ser una madre perfecta.
¡Fuiste tú!
Se formaron después de que volaras la mina.
Smith se ha ido y retirado los cargos.
Me quitaste la oportunidad
de poder saldar mis propias cuentas.
¡Los nuevos deben aprender a acatar las reglas!
Tiene toda la razón.
Son buenas personas.
¿Estás seguro de que esta es la única manera?
Qué diferencia ha hecho en nuestro pequeño pueblo unas semanas.
A medida que se ha corrido la voz sobre Hope Springs,
los turistas han ido llegando poco a poco.
Las aguas termales traen nuevas oportunidades,
nueva prosperidad
y nueva salud.
Y pronto habrán aún más buenas noticias.
Mi querida amiga Rosemary está esperando un bebé.
Cuando llegue el momento,
las mujeres de Hope Valley la mantendremos cerca
y en nuestros corazones.
Todo va muy bien.
Ya pasó una semana de la fecha que pensabas que nacería el bebé,
y el bebé no se mueve mucho.
No creo que sea normal.
Es perfectamente normal.
A veces los bebés se quedan quietos justo antes del parto.
¿Estás segura?
Porque con este bebé
suele haber como un partido de fútbol ahí dentro.
Bueno, no he estado durmiendo tan bien como me gustaría...
Sí.
¿Y quizás eso tenga algo que ver?
- O la dieta. - ¿Qué quieres decir con eso?
No, no me refiero a comer.
Me refiero a que el otro día hice una carne
y quizá estaba demasiado picante.
Estaba muy picante.
- Bueno, no estaba tan picante. - Era demasiado picante.
La verdad es que no.
Seguramente solo sea la progresión del embarazo.
Y creo que preocuparse no ayuda.
- ¿Preocupados? - No estamos preocupados.
- ¿Te parecemos preocupados? - ¿Deberíamos estar preocupados?
¿Por qué?
Lo mejor que puedes hacer es beber líquido, mantenerte activa,
caminar...
¿Lo ves? Dije que caminaras.
No lo hiciste.
Y lo más importante, intenten no pensar en ello.
"Intenten no pensar en ello", dice.
¿Cómo podemos pensar en otra cosa?
Lo sé, lo sé.
Aunque deberíamos intentar pensar en otra cosa.
Como en nombres de bebé.
¡Lee, eso sigue siendo sobre el bebé!
Tienes razón, tienes razón, es...
De acuerdo, veamos.
Ya sé. Tus vestidos favoritos.
Nunca volveré a entrar en esos vestidos.
Esa estuvo mal. Esa fue una mala.
Ya sé. Titulares favoritos de La Voz del Valle.
- Esa no es tan mala. - Sí.
Bien, veamos.
- "El precio de la leche fluye... ". - "El queso se mantiene firme".
¡Sí! ¡Ese estuvo bueno!
Y luego estaba...
Buenos días.
Ese bebé se está tomando su tiempo, ¿no?
"Los lugareños tienen predilección por lo dolorosamente obvio".
Sigamos caminando.
Hola a los dos.
Dicen que el té de hojas de frambuesa ayuda a que las cosas avancen.
"Los amigos no dejan que la pareja olvide que su bebé está retrasado".
Sigamos caminando.
Espera un segundo. Espera, espera.
Necesitas arquearla más alto.
Aún estoy un poco oxidado.
Presta atención.
La clave es empujar desde la parte baja del pecho.
Muy bien. Y cuando lances, suelta con ambas manos.
Vaya. ¿Juegas al básquetbol?
Un poco. Inténtalo tú.
¡Eso es!
Eso está mejor.
¿Dónde están los otros niños? ¿Por qué estás jugando solo?
No me importa jugar solo.
De acuerdo. Mira, un pequeño consejo, Jamie.
Si quieres agradar a los otros chicos,
tienes que demostrar que te agradan.
Ahora, arquéala más alto, llévala ahí arriba.
- Ahí lo tienes. - ¡Sí!
Eso es.
Sigue arqueándola más arriba.
¡Dios mío!
¡Te atrapé! Te estábamos espiando.
Sí, me atrapaste.
- Siéntense, por favor. - Gracias.
Lucas, esto es hermoso. Todo es perfecto.
No hay tal cosa en la vida.
Hablé demasiado rápido. Tal vez haya una cosa.
O dos.
Oye, amigo, ¿te ilusiona nuestro plan?
¿Qué plan?
Bueno, cuando tu mamá tenga que ir a pasar tiempo con Rosemary,
tú y yo tendremos una fiesta, solo nosotros.
Y quizás el tío Lee.
¡Una fiesta! Es un buen plan.
Eso pensaba.
Lucas, Elizabeth. Hola, pequeño Jack.
Hola, tío Lee.
Aquí está ella.
Por favor, no me preguntes por el bebé.
No lo haré.
¿Se me permite preguntar cómo te sientes?
Estoy bien, bueno, no exactamente.
Elizabeth, cuento contigo.
¡Oye!
Lee no es muy fuerte que digamos
cuando se trata de algo médico.
Vamos... Eso no es del todo cierto.
Lee, la Navidad pasada cuando me golpeé el dedo del pie,
casi entras en shock.
Porque tienes esos piececitos tan delicados.
Estaba preocupado.
¿Esto es nuevo?
Sí, de hecho lo es.
Es estupendo.
El aire libre y el ambiente alegre de una plaza veneciana,
junto con un "je ne sais quoi" de un café francés.
¿Y no dirías que es casi perfecto?
Definitivamente.
Excepto que, bueno, le vendría bien...
¿Una taza de té y un pastelito?
Cariño, probablemente deberíamos...
Sí, las órdenes de la médica son seguir caminando, así que debemos continuar.
Han hecho un trabajo brillante distrayéndome.
Me alegro de haber sido útil.
Y estaremos aquí cuando nos necesites.
Lo sé.
Adiós.
Me pregunto qué podría utilizar.
Estoy segura de que nada.
Bueno, tengo que volver al trabajo.
Pero, por favor, quédense y pónganse cómodos.
Volveré con una golosina, ¿sí, amigo?
¿Una golosina? Sí, amigo.
¿De qué hablaban la tía Rosemary y el tío Lee?
¿Recuerdas que hablamos de su bebé?
Muy pronto los tíos
van a ser papá y mamá.
¿Una mamá y un papá?
Lo sé, lo sé, es su mesa. ¿Me acompañaría?
¿Acompañarla en mi propia mesa?
Realmente tengo que hablar con la gerencia.
Siempre se puede hacer poner un cartelito que diga: "reservado".
No es mala idea. Gracias.
Acabo de ver a Jamie afuera. Parece que le gusta el básquetbol.
Antes no le gustaba.
Estoy encantada de cómo ha cobrado vida
desde que estamos aquí.
Siempre es bueno sacar a los niños de la ciudad y llevarlos a la naturaleza.
No lo había pensado antes, pero tiene razón.
Una casa en el campo podría ser la solución.
Puede que incluso aquí.
Bueno, esto está muy lejos de casa.
Lo que significaría que tendríamos que planear quedarnos aquí.
Quizás hasta incluso mudarnos aquí.
Está lleno de buenas ideas, ¿no?
- Bueno, eso no era exactamente mi... - ¿Pedimos?
Parece que alguien se está acostumbrando a ti.
Yo no estaría demasiado sorprendida.
Estaba hablando con Scout.
Mira, quería darte las gracias por venir por mí
y perseguir a la ardilla.
Y al bandido.
A veces puedo ser testaruda.
No. ¿Tú testaruda?
Espero que consideres venir la próxima vez.
Bueno, si estás de acuerdo con él, yo...
supongo que a mí me parece bien.
Lo siento mucho. Aún está aprendiendo.
Está bien. Me encantan los perros.
¡Tu mano!
Está sangrando.
¿Eres nuevo en el pueblo?
Solo estoy comprando provisiones.
Está bien.
No estoy tan segura de eso.
¿Por qué no vienes conmigo a mi consulta
y nos ocupamos de esto?
Claro. Gracias.
Buenos días.
Hola.
Buenos días.
Es hermosa.
Así es.
Cada día que pasa, admiro más a los caballos.
Criaturas reconfortantes.
Sí que lo son.
No hacen demasiadas preguntas.
¿Sabes esa paz que sientes ahora mismo?
Podrías tenerla todo el tiempo.
Siempre estoy aquí por si deseas hablar.
Te lo agradezco.
Solo estoy cansado, Joseph.
Lo sé.
No se ve tan mal.
Lo curaremos enseguida.
¿Así que eres médica?
Sí, soy la médica del pueblo y los alrededores.
¿Y qué te trae por aquí?
Solo haciendo recados.
Desde Eagle Creek. El otro lado de Rock Creek.
Cielos, me he quedado sin gasas.
Iré a buscar algunas a la farmacia.
No te muevas.
¿Vas a algún lado?
Sabía que algo no estaba bien.
O al menos el perro lo sabía.
¿Qué está haciendo?
Estoy seguro de que un ciudadano honrado como tú pagó por esto...
No hice nada malo.
Claro.
Te sorprendería la cantidad de gente inocente
que encuentro trepando por las ventanas.
¡¿Nathan?!
¿Qué está pasando?
Es un ladrón.
Robó esto del almacén.
¿Grasa de cerdo?
¿Es verdad?
Sí, señora.
Es solo un niño, Nathan.
Sostén esto.
¿Te parece familiar?
Tú.
Lo siento.
Vamos.
- ¿Mami? - ¿Sí, osito?
Si el tío va a ser papá, ¿cuándo podré ver a mi papá?
Cariño, ¿no te acuerdas de lo que hablamos?
- Tu papá está en el cielo. - Pero, ¿dónde está el cielo?
Bueno, el cielo está por encima de nosotros.
Y sé que puede parecer muy lejos,
pero tu papá también está en nuestros corazones.
Aquí y aquí.
Y ahí es donde siempre estará.
Ven, quiero mostrarte algo.
Vamos.
Ahora que lo pienso, su voz me resultaba familiar.
No puedo creer que se deje ver por aquí
después de lo que hizo.
Oye.
¿A dónde vas?
No terminé de vendarle la mano.
¿Puedo verte la mano, por favor?
Lo siento, señora.
Deberías.
Te preguntaría por qué hiciste lo que hiciste,
pero dudo que obtuviera una respuesta sincera.
Metí la pata.
No hay mucho más que eso.
Voy a tener que coincidir con él en eso.
Debes de haber tenido una razón.
Han sido tiempos difíciles.
Todo se secó en el valle.
Mis padres han estado intentando mantener la granja,
pero no crece nada.
No hay trabajo.
Tengo hermanas pequeñas.
Eso es terrible.
Según mi experiencia,
un ladrón es bueno en dos cosas: robar y mentir.
Y este solo parece ser bueno en lo segundo.
Soy bastante malo en ambas.
Y tiene razón...
si hubiera sabido que eran de por aquí,
no me hubiera asomado.
Sí. Simplemente habrías robado en otro comercio.
La gente comete errores.
Y podemos darles una segunda oportunidad.
A veces pueden llegar a sorprenderte.
Esto te va a arder.
¿Jack?
Tengo una sorpresa para ti. Es algo muy especial.
¿Una sorpresa?
¡Un sombrero de policía montado!
Es el sombrero de tu papá.
¿Puedo ponérmelo si tengo mucho mucho cuidado?
Por supuesto que puedes.
Puedes ponértelo siempre que quieras.
¿Cómo me veo?
Te ves...
te ves igual a tu papá.
Tal vez deberíamos imprimir el horario del tren.
Cariño, cariño, no te preocupes por eso ahora, ¿sí?
- Creo que es una buena idea. - Está bien, me ocuparé más tarde.
Pondremos el horario del tren ahí...
Cariño, cariño, déjalo ya.
- Mi... - ¿Mi qué?
- Cielos. - ¿Cielos?
- ¿Qué? ¿Llegó la hora? - No lo sé.
Estoy... bastante segura.
Bien.
¡Sí, sí!
¿Sí?
- Bueno, bueno... - ¿Dónde está Faith?
¡No lo sé!
¡Ve por Faith!
¡Está bien, está bien!
¡Faith! ¡¿Faith?!
¡Florence, Florence! ¡Ya viene el bebé! ¡Busca a Faith!
¿El bebé está llegando?
¡Sí!
¡Voy por ella!
¡Faith!
Cariño, eso es. Lo estás haciendo muy bien.
Está en la cárcel. Voy a buscarla.
Lucas puede conducir. Iré a buscarlo.
- Voy por Lucas. - ¡Voy por Faith!
¡Sí! ¡Busca a Faith!
- ¡¿Dónde está Faith?! - No lo sé, cariño.
Ya viene, no te preocupes.
- Molly, ¿es...? - Sí.
¡Faith!
Hola, Ned.
- Sí. - ¿Ned?
No sé.
Justo allí.
¡Ya viene!
¡Rosemary, Rosemary! Mírame.
Mírame. Mírame.
- Respira como te he enseñado. - Bueno.
Respira.
¡Lucas viene en camino!
- Llevémosla al auto. - Bien.
- Suavemente, suavemente. - Despacio.
- Eso es, cariño. - Respira.
Eso es, despacio. ¿Estás bien?
Mala pregunta, lo sé, lo sé, lo siento.
Pregunta estúpida.
Con cuidado.
No, no, no, pregunta tonta. Lo siento.
Vamos. Lo estás haciendo muy bien.
- Yo me encargo. Gracias. - De nada.
Bien hecho, cariño.
¿Disculpen?
¡Abran paso, gente!
¡Vamos! ¡Vamos!
Esto está pasando de verdad.
Felicidades, papá.
- Aguanta, cariño. Lo estás haciendo muy bien. - Lee.
- Empezó. - Por fin.
¿Rosemary?
Lucas la llevó a casa, Faith está con ella.
Espero que lo tenga fácil.
Nunca es precisamente fácil.
¿Qué hacemos?
- Esperar, rezar. - Y cocinar.
Van a necesitar mucha comida.
¿Cómo podemos ayudar?
Agarren las verduras y comiencen a cortarlas.
Bien.
- Elizabeth... - ¡Rosemary!
Eso es, cuidado, cuidado, cuidado.
- Elizabeth. - Estoy aquí. Estoy aquí.
Vayamos adentro.
- ¿Puedes vigilar a Jack? - Sí, no te preocupes, lo hago.
- Ten cuidado. - ¡Lee, te amo!
Cariño, no tanto como yo a ti.
Estaré aquí al lado, ¿sí?
- Rápido, rápido. - Adiós.
Cielos.
¿Quieres ir a la excursión?
No, gracias.
Creo que me quedaré leyendo.
¿Estás seguro? Podría ser divertido.
No quiero estar aquí.
Quiero volver a casa, a mi escuela.
Solo unos días más, cariño. Te lo prometo.
Buenos días, Jamie.
Buenos días, señora St. John. Estoy a su servicio.
Es un mapa para usted.
Pensé que podríamos ir en calesa, si le parece bien.
Cuán perfectamente rústico.
Es su alteza real.
¿Les importa si me uno?
Es difícil jugar con tres.
Oye, eso no es amable.
¿Sabes jugar?
Por supuesto que sí.
Bueno, más o menos.
Lo siento si los ofendí. Tengo dificultades con la sutileza.
Sutileza significa...
Sabemos lo que significa.
Veamos lo que tienes.
Oye, ¡qué bueno!
Realmente eres un buen jugador.
Supongo.
Esto me hace recordar al sur de Francia.
He oído hablar mucho de Francia.
Me gustaría visitar Francia algún día.
¿Pero está segura de que Francia es así?
Imagínelo con vides y castillos.
¡Detenga la calesa!
Es aquí.
¿Lo es?
Esta es la tierra que quiero comprar.
Mire esos prados.
Y esos árboles, y ese arroyo, es perfecto.
¿Sabe de quién es?
Son tierras del pueblo.
Bueno, no creo que necesiten cada pequeño terreno.
Hábleme de Hope Valley y de su alcalde, el alcalde Avery.
¿Bill? Sí, bueno, alcalde es solo una pequeña parte de quién es él.
Antes de eso fue un policía montado.
¿Un policía montado?
Sí, de hecho fue un inspector forense.
Luego se convirtió en abogado, y, por supuesto, en juez,
y al mismo tiempo es cocinero
y propietario de un pequeño negocio.
Bueno, ¿no es eso impresionante?
¿Estás ocupado?
Nunca para ti.
Déjame adivinar... Henry.
¿Has hablado con él?
Desde que se retiraron los cargos
no ha hablado mucho.
Sí, lo he notado.
Es como un fantasma vagando por el pueblo.
Tal vez piense que le han robado.
¿Qué cosa?
En su mente, su oportunidad de penitencia.
Tal vez pensó que ir a la cárcel era el castigo que merecía.
¿Por salvar vidas?
Por todas las vidas que se perdieron.
Y no puede superarlo.
A menos que..
tal vez haya una manera de darle lo que quiere.
Bueno, elegiste el pueblo perfecto para terminar en la cárcel.
Es el mejor pastel de carne del condado.
Perdón por causar tantos problemas.
¿Problemas?
¿Así es como llamas a asaltar a una mujer indefensa en el camino?
La doctora Carter no parece tan indefensa.
Lo reconozco, sí.
¿Y qué hace tu familia en Eagle Creek?
Es una zona de granjas, ¿no?
Lo era.
El mal rendimiento de las cosechas nos perjudicó.
¿Un mal año?
Como uno de cada siglo. Salió de la nada.
Solo nuestro valle.
¿Sabes qué? ¿Por qué no...
veo si puedo conseguirte otro plato?
Gracias.
¿Interrumpo?
En absoluto.
Tengo noticias maravillosas.
Encontré la más perfecta parcela de tierra.
Estoy absolutamente enamorada de ella.
Felicidades.
¿Y cuál es su plan?
Comprarla, por supuesto.
¿Y podría creer la casualidad?
Al parecer es propiedad del pueblo,
del cual usted es el alcalde.
Bueno, siento darle la noticia,
pero las tierras del pueblo no están a la venta.
Por favor. Todo está a la venta.
No. No en Hope Valley.
Hace ya tiempo que el pueblo decidió
que ciertas tierras no estarían a la venta,
aunque ciertamente están disponibles para que todo el mundo las comparta.
Espero que esto no sea porque empezamos con el pie equivocado.
Tengo la costumbre de meter la pata y romper la porcelana.
No, no, no es personal, lo juro.
Y no ha roto ninguna porcelana.
Bueno, lo he insultado en su propia cafetería.
Luego de importunar a su caballo.
Eso tendrá que discutirlo con mi caballo.
Pero si está esperando aque cambie de opinión, no puedo.
Lo sé.
Al menos no hoy.
Tu presión sanguínea está un poco alta,
lo cual es completamente normal,
solo relájate y controla tu respiración.
No había estetoscopios disponibles cuando nació el pequeño Jack.
O médicos.
Tuvimos suerte de que no naciera en un montón de nieve.
Fue aterrador.
Intenté no exteriorizarlo.
Tú fuiste valiente.
No recuerdo haberme sentido muy valiente.
Pero las tenía a ti y a Abigail conmigo.
Y el salame de Navidad.
Lo hicimos bien, ¿no?
Claro que sí.
Y a pesar de todo,
tenía a mis dos mejores amigas allí conmigo y me sentí a salvo.
Y tú también estás a salvo.
Lo sé.
Gracias, Elizabeth y Faith.
Soy muy afortunada.
No podría estar en mejores manos.
- Solo voy a... - Permíteme. Tú puedes...
Eso es.
¿Seguro que no quieres comer, amiguito?
¿Puedo tomar un helado?
¿Qué tal si almorzamos y luego te tomas un helado?
De acuerdo, amigo.
¿Quieres un sándwich?
¿Qué?
Un sándwich. ¿Quieres uno?
No. Tengo un nudo en el estómago.
¿Por qué crees que pueden estar tardando tanto?
Solo han pasado un par de horas.
Yo...
necesito un poco de aire.
Vuelvo en unos minutos.
Está bien.
Es un bonito sombrero de montado.
¿Es de tu papá?
¿Conociste a mi papá?
No.
No lo conocí.
Pero sé que era un gran hombre.
¿Por qué no tomamos ahora un helado
y nos saltamos el almuerzo?
Eso suena como un plan.
Perfecto.
¿Cómo está?
Está bien.
Lee está al lado con Lucas. No estoy muy segura de cómo lo está llevando.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Estoy preocupada. Recordando lo duro que es esto.
Gracias a Dios que Faith está aquí.
Sí.
Quiero decir, tú lo hiciste sola, ¿no?
En una cabaña en el bosque.
Eso es bastante sorprendente.
Me alegro de que tenga a Lee.
Sí.
Me alegro de que tenga a alguien.
Ser padre soltero no es fácil.
¿Puedo preguntarte algo?
Sí.
¿Cuándo comenzó Allie a preguntar sobre su madre?
Más o menos desde el principio.
Allie tenía cuatro años cuando Colleen murió, así que...
Claro.
¿Por qué?
- ¿El pequeño Jack comenzó a preguntar? - Sí.
Eso es difícil.
No debería serlo.
Obviamente, quiero que sepa todo sobre Jack...
¿pero cuánto le digo y cuándo?
Bueno, desde mi punto de vista, y en mi opinión...
te harán saber para lo que están preparados.
Eso espero.
Lo sé.
Gracias.
Hazle saber que todo el pueblo está con ella.
Lo haré.
Levántate. Ven conmigo.
¿Adónde?
Ya lo verás.
¿Cuán seguidas fueron las últimas contracciones?
Cada cuatro minutos.
¡¿Cuatro minutos?!
¿No eran cuatro minutos hace media hora?
Las mujeres han hecho esto durante miles de años.
Así es como es siempre.
Cuando presencias un parto,
te das cuenta de lo fuertes que realmente son las mujeres.
Me alegra oírlo.
Tres minutos y cincuenta segundos.
Estás cada vez más cerca.
Perdona.
¿Probamos con la respiración?
Bien.
Intentémoslo otra vez. Golpéalas.
¡Bien!
¡Sí!
Si jugamos por el premio, entonces te quedas con mi canica roja.
¡Premio!
Aquí tienes.
¿Nada?
No.
¿Sabes? He sentido...
muchas cosas distintas durante mi tiempo con Rosemary.
De verdad.
Amor. Alegría. El corazón roto, entusiasmo.
Incluso un poco de confusión e impaciencia, pero nunca he...
sentido esta impotencia.
Muy bien.
Discúlpate.
Siento haber robado cosas de su tienda.
Sí, bueno, puede que para ti solo sean un par de latas de grasa de cerdo...
pero todo suma.
Lo siento, señor.
El alguacil Grant dice que su familia
está atravesando tiempos difíciles.
Si pagas por lo que has robado, lo dejaremos pasar.
Me gustaría, pero no tenemos dinero.
Por eso la señora Yost y yo hemos decidido
que puedes trabajar en la tienda hasta que nos hayas devuelto el dinero.
Aquí creemos en las segundas oportunidades.
Gracias, señora y señor Yost.
Pero no tientes a la suerte.
No, señor. Se lo juro. Nunca más.
¿De qué quieren hablar, caballeros?
Mira, Henry, tengo malas noticias.
El juez Kimble lo ha pensado mejor.
Ha decidido hacer cumplir el cargo por daños,
y como te declaraste culpable, ya ha dictado sentencia.
- ¿Qué significa eso? - Servicio comunitario.
Bill me pidió que te supervise y acepté.
¿Qué tipo de servicio comunitario?
Bueno, eso dependería de Joseph.
Has estado haciendo trabajos esporádicos por el pueblo
desde que la compañía petrolera cerró,
así que pensé en Primera de Tesalonicenses 4,11.
"El poder curativo de trabajar con tus manos".
Pensé que podrías construir algo para el pueblo.
Con mis manos.
Bueno, es sorprendentemente bueno para el alma.
Los dos son muy malos mentirosos.
Malísimos.
Sin embargo, lo haré.
Eso salió bien.
Hickam, ¿se sabe algo de Rosemary?
Aún nada.
Lucas aún está en lo de Elizabeth.
¿Qué?
Nada.
Es una mujer agradable.
¿Y?
Y entiendo que no podemos vender tierras del pueblo, pero...
¿qué hay de tu tierra?
Has querido venderla desde hace años.
No le comentes nada de eso.
Hay algo en ella que no me cierra.
¿Porque es una mujer hermosa que puso sus ojos en ti
y tal vez te está sacando de quicio?
¡¿Ojos?!
¿Sacarme de quicio?
Nadie va a sacarme de...
¿Más té, Mike?
No se preocupe, no volveré a preguntar sobre la tierra.
Reglas del pueblo.
Me sorprende que no haya encontrado una forma de sortearlo.
Todo está en venta y todo eso.
Cree que ya descubrió todo de mí, ¿no?
Le haré saber que no nací rica.
Mi padre trabajaba en el ferrocarril y mi madre alojaba huéspedes.
Pero admito que cuando conocí a mi marido, pensé que lo había conseguido.
Supongo que las cosas no salieron según lo planeado.
No era un hombre amable. Y luego murió.
Debió de ser duro para Jamie.
Lo fue.
Es un buen joven.
Y afortunadamente para él, la tiene a usted.
Debería subir.
Siento haberla decepcionado antes, por lo de las tierras.
Tengo que recordarme que la vida está llena de decepciones
y oportunidades.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Las contracciones son cada dos minutos, Rosemary.
Lo estás haciendo muy bien.
Estoy muy cansada. No puedo hacerlo.
Sí, puedes. Tú puedes.
¿Cuánto tiempo más?
No puedo aguantar mucho más.
¿Qué pasa?
Su presión es muy alta.
Necesita calmarse, de lo contrario podría complicarse.
No puedo hacerlo. No puedo.
Sí que puedes. Tú puedes.
Solo necesito que mantengas la respiración e intentes estar calmada.
No puedo.
- Creo que necesitamos a Lee. - Podría no ser de ayuda.
Él podría calmarla.
Elizabeth, necesito a Lee.
Vale la pena intentarlo. Ve por él.
Está profundamente dormido.
- Han pasado 11 horas. - Sí.
¿Sabes qué? No me importa lo que digan, voy a entrar.
- Eso es todo. - ¡Lee!
Ella te necesita.
¡Cariño!
Lee.
Hola.
Por favor, no te vayas. No me dejes.
No voy a irme.
Te prometo que me quedaré aquí.
- Te lo prometo. - Está bien.
Ahora, respira. Eso es.
Así se hace.
Te amo muchísimo.
¿No?
Pensé que querrías encender esto.
Gracias.
Y sentí que era el momento de decírselo a todos.
Espero que ella pueda sentir el amor.
Estoy segura de que sí.
¿Alguna novedad?
Aún no.
Parece que el insomnio es contagioso.
Es una noche agradable.
Ya no duermo tanto como antes.
¿Cómo está la señora Coulter?
Es toda una fuerza de la naturaleza.
Sí que lo es.
Es una niña.
Dios mío, una niñita.
Santo Dios.
Qué maravilla.
Elizabeth, les gustaría verte.
Perfecta.
¿Cómo podría no ser así?
Hola a los dos.
Quiero decir tres.
Elizabeth, ven a conocer a tu ahijada.
Solo mírala.
Dios mío. Hola, cariño.
Eres la pequeñita más bonita que he visto en mi vida.
¿Cómo se llama?
Bueno, aún no decidimos el primer nombre,
pero el segundo fue muy fácil.
Elizabeth.
¿Quieres sostenerla?
Sí, por favor.
Hola.
Hemos esperado tanto por este momento.
Casi habíamos perdido la esperanza.
Sí. Ella es nuestro pequeño milagro.
¿Por qué el mundo parece tan diferente de repente?
Porque lo es.
Porque ella está en él.
Deambular.
Significa caminar de forma graciosa.
Buenos días.
- Otro hermoso día en Hope Valley. - ¿Verdad que sí?
- Hola, Jamie. - Hola, Jamie.
Hola.
Señora Thornton.
¿Podría Jamie venir a la escuela con nosotros?
No quisiéramos molestar.
¿Puedo?
Si tu mamá está de acuerdo, por supuesto.
¿No es mucha molestia?
No, en absoluto.
Parece que Jamie ha hecho ya algunos amigos
y Cooper y Toby pueden enseñarle cómo funciona todo.
Gracias, mamá.
Vamos a deambular todos juntos.
Anoche me costó bastante trabajo acostar a Jack.
Él...
no se quitaba el sombrero de montado.
Lucas, lo siento mucho.
No, no, está bien.
Jack es su papá.
Él es una gran parte de su vida.
Siempre lo será.
Reconozco que he evitado hablar de él contigo.
No tienes que dar explicaciones.
¿Sabes lo que he aprendido sobre el amor?
No puede ser medido, contenido o...
agotado.
Cuanto más amas, más puedes amar.
Y una vez que amas de verdad a alguien...
lo amarás para siempre.
Así es como te amo.
www.subtitulamos.tv