1
00:00:01,207 --> 00:00:02,945
We were getting ready to celebrate

2
00:00:02,971 --> 00:00:05,718
Granddaddy Clisby's 75th birthday.

3
00:00:06,691 --> 00:00:08,335
The man had seen it all.

4
00:00:08,361 --> 00:00:09,927
He lived through two world wars,

5
00:00:09,953 --> 00:00:11,171
the Great Depression,

6
00:00:11,197 --> 00:00:14,039
and the invention of
airplanes and television.

7
00:00:15,140 --> 00:00:17,468
But all that really meant
was that Granddaddy

8
00:00:17,494 --> 00:00:20,390
had 75 years of things
to complain about.

9
00:00:23,694 --> 00:00:25,502
He's gonna hate it all.

10
00:00:25,875 --> 00:00:28,109
Bill, it's gonna be fine.

11
00:00:28,135 --> 00:00:30,000
He won't... hate it.

12
00:00:30,026 --> 00:00:31,965
What I do know is that
he's gonna love his gift.

13
00:00:31,990 --> 00:00:34,015
Can't go wrong with new fishing poles.

14
00:00:34,041 --> 00:00:36,303
My dad was determined to
give Granddaddy Clisby

15
00:00:36,328 --> 00:00:37,492
a great birthday,

16
00:00:37,518 --> 00:00:39,389
and I was determined to show him

17
00:00:39,414 --> 00:00:41,166
that he could count on me to help.

18
00:00:42,125 --> 00:00:43,852
He's here. Th-They're here.

19
00:00:43,877 --> 00:00:45,328
Places, everyone.

20
00:00:50,884 --> 00:00:52,625
Y'all waiting on Jesus?

21
00:00:54,054 --> 00:00:55,953
Kim, we rehearsed this.

22
00:00:55,979 --> 00:00:57,908
The surprise is coming from over here.

23
00:00:57,933 --> 00:01:00,382
If you want to surprise
me, comb your hair.

24
00:01:00,408 --> 00:01:01,898
Quit with all that grumbling.

25
00:01:01,924 --> 00:01:04,906
They just wanted to show you how
much they appreciate you, honey.

26
00:01:04,932 --> 00:01:07,041
Well, they can save it for my funeral.

27
00:01:07,067 --> 00:01:10,754
? Happy birthday to you ?

28
00:01:10,779 --> 00:01:12,109
? Happy... ?

29
00:01:12,135 --> 00:01:14,296
Who is that? We didn't rehearse this.

30
00:01:15,576 --> 00:01:16,927
Surprise!

31
00:01:16,952 --> 00:01:18,257
My Uncle Melvin.

32
00:01:18,283 --> 00:01:21,015
He was Dad's older and
very successful brother

33
00:01:21,041 --> 00:01:22,562
who didn't come around much.

34
00:01:22,588 --> 00:01:25,399
But when he did, Dad was... different.

35
00:01:25,425 --> 00:01:26,910
Happy birthday, Dad.

36
00:01:26,936 --> 00:01:29,320
Melvin! Get on over here!

37
00:01:32,007 --> 00:01:33,320
It's been years, honey.

38
00:01:33,346 --> 00:01:35,843
- So good to lay my eyes on you.
- Hey, Mama.

39
00:01:35,869 --> 00:01:38,640
Granddaddy Clisby hadn't hugged
my dad since his wedding.

40
00:01:38,724 --> 00:01:41,023
My sister-cousin!

41
00:01:42,023 --> 00:01:44,621
I thought you were just gonna
call, like you always do.

42
00:01:44,647 --> 00:01:45,632
Are you kidding me?

43
00:01:45,658 --> 00:01:49,398
There is no way I was gonna
miss my dad's 75th birthday.

44
00:01:49,633 --> 00:01:52,796
We were on a father-daughter
college tour for Cassie,

45
00:01:52,822 --> 00:01:54,882
and I made sure we were able to

46
00:01:54,907 --> 00:01:57,507
work it around the
celebration of the century.

47
00:01:58,312 --> 00:02:00,140
Lord knows I'm used to siblings

48
00:02:00,166 --> 00:02:01,648
that push you out of your element,

49
00:02:01,674 --> 00:02:03,304
but I wasn't used to seeing my dad

50
00:02:03,330 --> 00:02:05,570
have his own Kryptonite in the family.

51
00:02:06,141 --> 00:02:09,036
Now, that's how you surprise somebody.

52
00:02:09,115 --> 00:02:11,148
Now we got ourselves a party.

53
00:02:11,438 --> 00:02:12,981
Where's that cake?

54
00:02:15,273 --> 00:02:18,687
Williams Insurance,
"Where you can be sure."

55
00:02:18,713 --> 00:02:20,484
That's a good look for the family name.

56
00:02:20,510 --> 00:02:22,195
Yes, yes, yes.

57
00:02:22,221 --> 00:02:25,000
Oh, man. Well, enough about me.

58
00:02:25,026 --> 00:02:26,085
Finally.

59
00:02:26,111 --> 00:02:28,140
Let's talk about my brilliant daughter.

60
00:02:28,166 --> 00:02:32,543
Do you all know that she got
into five colleges already?

61
00:02:32,569 --> 00:02:34,671
Go ahead. Tell 'em, muffin. Tell 'em.

62
00:02:35,414 --> 00:02:37,617
I got into five colleges.

63
00:02:37,643 --> 00:02:39,747
Tell them about all the scholarships.

64
00:02:39,773 --> 00:02:40,796
Dad.

65
00:02:40,822 --> 00:02:42,914
Cass, let's go hang out in my room.

66
00:02:45,406 --> 00:02:46,976
It's time for gifts.

67
00:02:47,002 --> 00:02:48,828
Yes, that's a great idea.

68
00:02:49,710 --> 00:02:53,718
Now, it's hard picking the right thing
for someone like you, Dad, but...

69
00:03:02,554 --> 00:03:06,812
I can't wait to take this down
to Old Man Johnson's lake...

70
00:03:06,895 --> 00:03:08,330
and try this out.

71
00:03:08,760 --> 00:03:10,187
Thank you.

72
00:03:12,401 --> 00:03:15,170
Sounds like my present
got here just in time.

73
00:03:15,195 --> 00:03:16,796
Now, I hope you like it, Dad.

74
00:03:16,822 --> 00:03:19,007
I-I wasn't quite sure about the color.

75
00:03:19,845 --> 00:03:22,085
- Come on.
- Oh, hey, that's t...

76
00:03:24,352 --> 00:03:26,218
- Oh, my.
- A car?

77
00:03:27,582 --> 00:03:30,148
- For me?
- Let's try it out, Dad.

78
00:03:36,716 --> 00:03:38,735
I told you Dad's not
allowed to drive anymore.

79
00:03:38,760 --> 00:03:40,203
What's all these buttons?

80
00:03:40,229 --> 00:03:42,234
Hey, Dad, let me drive you around

81
00:03:42,260 --> 00:03:44,343
so I can show you how it all works.

82
00:03:44,369 --> 00:03:46,390
See? I got it all under control.

83
00:03:46,968 --> 00:03:49,484
This is the greatest gift of my life.

84
00:03:49,510 --> 00:03:50,789
Thank you.

85
00:03:51,898 --> 00:03:53,929
The fishing poles were nice, too.

86
00:03:53,955 --> 00:03:55,312
That was the whole gift, right?

87
00:03:55,420 --> 00:03:58,570
I was just checking in case a
boat came with it or something.

88
00:03:58,814 --> 00:03:59,921
No?

89
00:04:03,023 --> 00:04:08,085
www.subtitulamos.tv

90
00:04:11,578 --> 00:04:13,375
Wait, how are things with Jason?

91
00:04:13,401 --> 00:04:16,812
In your last letter, it sounded
like it was getting pretty serious.

92
00:04:16,838 --> 00:04:18,632
It's complicated.

93
00:04:18,719 --> 00:04:21,222
Anyway, I want to hear about Kwame.

94
00:04:21,248 --> 00:04:23,434
How is your militant squeeze?

95
00:04:23,460 --> 00:04:25,726
Don't even get me started.

96
00:04:25,752 --> 00:04:27,938
Thank the Lord I finally got over him.

97
00:04:28,052 --> 00:04:31,530
But let me tell you,
he was so good at...

98
00:04:31,556 --> 00:04:35,015
Girls, look what I found.

99
00:04:37,152 --> 00:04:38,773
This picture

100
00:04:38,802 --> 00:04:41,523
from when the two of you were little

101
00:04:41,648 --> 00:04:43,500
and Cassie stayed with us.

102
00:04:44,367 --> 00:04:47,921
That's when you started calling
each other "sister-cousins."

103
00:04:48,001 --> 00:04:49,603
Yeah, we were cute.

104
00:04:49,706 --> 00:04:51,683
But now look at the two of you...

105
00:04:51,708 --> 00:04:53,953
going off to college so soon.

106
00:04:53,979 --> 00:04:56,328
I guess you don't want me
doing your hair anymore.

107
00:04:56,703 --> 00:04:58,890
No, Mom. We're good.

108
00:04:58,916 --> 00:05:01,593
But I was gonna ask Cassie

109
00:05:01,619 --> 00:05:04,612
if she wanted to go to a pool
party at Alice's house later.

110
00:05:04,638 --> 00:05:06,296
You two have fun.

111
00:05:06,322 --> 00:05:08,453
Well, I-I don't have a bathing suit.

112
00:05:08,585 --> 00:05:11,742
You can borrow one of mine. I'm
sure we're still the same size.

113
00:05:12,078 --> 00:05:13,882
Actually, I think I'd like to stay here

114
00:05:13,908 --> 00:05:15,750
and catch up with Aunt Lillian.

115
00:05:16,217 --> 00:05:17,695
- Really?
- Yeah.

116
00:05:17,721 --> 00:05:21,156
I'd love to talk to you about
pledging Tau Omega Epsilon.

117
00:05:21,182 --> 00:05:23,173
I'm thinking about
pledging myself next year.

118
00:05:23,198 --> 00:05:24,804
Really?

119
00:05:24,985 --> 00:05:28,570
Kim has made it very clear
that she has no interest

120
00:05:28,596 --> 00:05:30,611
in following in my footsteps.

121
00:05:30,637 --> 00:05:33,014
Well, y'all have fun with that.

122
00:05:34,594 --> 00:05:38,187
Before you go, I want to see the
swimsuit you're gonna be wearing.

123
00:05:40,164 --> 00:05:41,804
Now show me the one in your purse

124
00:05:41,830 --> 00:05:43,773
you're gonna change into
when you get there.

125
00:05:54,359 --> 00:05:56,523
You can look, but do not touch.

126
00:05:56,549 --> 00:05:57,890
Where you going dressed like that?

127
00:05:57,916 --> 00:06:00,921
Well, I figured Dad might get a
kick out of driving his new wheels

128
00:06:00,947 --> 00:06:02,804
to his favorite juke
joint down by the river.

129
00:06:02,830 --> 00:06:04,617
I stopped Clisby from going there

130
00:06:04,643 --> 00:06:07,289
ever since a fight broke
out over a card game,

131
00:06:07,315 --> 00:06:09,459
and he came home smelling
like Birmingham.

132
00:06:09,485 --> 00:06:10,711
I'll look after him, Mama.

133
00:06:10,737 --> 00:06:13,347
No, I'll look after him,
'cause that's how it works

134
00:06:13,373 --> 00:06:15,882
the 364 days you're not
here for his birthday.

135
00:06:15,908 --> 00:06:17,250
He's not going down there drinking.

136
00:06:17,276 --> 00:06:18,789
See? See? That's what I've
been trying to tell you.

137
00:06:18,815 --> 00:06:20,792
He been treating me
like I was some child.

138
00:06:20,818 --> 00:06:23,226
You literally lost your lunch
money down there last time,

139
00:06:23,252 --> 00:06:24,648
but I'm treating you like a child?

140
00:06:24,674 --> 00:06:26,500
Come on, Bill. Let the
man have some fun.

141
00:06:26,526 --> 00:06:28,296
He can be like you when he gets older.

142
00:06:28,322 --> 00:06:29,664
If he wants to go out,

143
00:06:29,690 --> 00:06:32,241
we can go to the jazz club
on Cherry Street instead.

144
00:06:32,267 --> 00:06:34,203
I know a few fellas playing tonight,

145
00:06:34,229 --> 00:06:36,523
so I can get us a good
table near the front.

146
00:06:36,726 --> 00:06:38,718
You know, sitting closer
to something boring

147
00:06:38,744 --> 00:06:40,097
doesn't make it less boring.

148
00:06:40,123 --> 00:06:41,507
Okay. Fine.

149
00:06:41,533 --> 00:06:45,226
But I am not wasting
my good shirt on jazz.

150
00:06:45,285 --> 00:06:47,929
You haven't been here in a while,
so you wouldn't know this,

151
00:06:47,969 --> 00:06:50,722
but Dad's grown to
appreciate good music.

152
00:07:01,710 --> 00:07:03,773
If you start clapping in the middle,

153
00:07:03,798 --> 00:07:05,437
they'll stop playing.

154
00:07:08,415 --> 00:07:09,843
Yeah.

155
00:07:11,889 --> 00:07:12,976
See?

156
00:07:13,050 --> 00:07:15,585
Hey, Bill, gentlemen.

157
00:07:16,014 --> 00:07:18,825
I know the band would love to have
you sit in with them for a number.

158
00:07:18,851 --> 00:07:21,851
Well, I guess I could do one song.

159
00:07:37,874 --> 00:07:40,424
Being ditched made my dad feel bad...

160
00:07:41,143 --> 00:07:42,896
but not half as bad when he realized

161
00:07:42,921 --> 00:07:44,878
they hadn't paid the tab.

162
00:07:58,690 --> 00:08:00,510
I was the tail dog,

163
00:08:00,536 --> 00:08:02,790
which means I got to bring
up the end of the line.

164
00:08:02,816 --> 00:08:07,003
You are looking at the best
stepper to cross that spring.

165
00:08:13,901 --> 00:08:16,509
- What? Am I doing it wrong?
- Yes.

166
00:08:16,535 --> 00:08:18,430
And that is not for you.

167
00:08:18,456 --> 00:08:20,362
That is only for the young ladies

168
00:08:20,388 --> 00:08:22,300
who cross the burning sands.

169
00:08:22,597 --> 00:08:26,026
It'll be so nice to have someone
to pass all this down to.

170
00:08:27,888 --> 00:08:30,032
Kim, I didn't see you there.

171
00:08:30,058 --> 00:08:31,886
I was just showing Cassie

172
00:08:31,912 --> 00:08:34,355
some steps from my probate show.

173
00:08:35,167 --> 00:08:36,491
Join us.

174
00:08:36,721 --> 00:08:39,901
No, no. I'd hate to ruin
all the fun you're having.

175
00:08:40,171 --> 00:08:41,534
I'll just go to my room.

176
00:08:43,442 --> 00:08:44,597
What's this for?

177
00:08:45,612 --> 00:08:47,675
For people who ask too many questions.

178
00:08:59,339 --> 00:09:01,667
You are on a streak, Dad!

179
00:09:01,693 --> 00:09:04,001
I can't believe you left
in the middle of my set!

180
00:09:04,027 --> 00:09:05,534
That was just the middle?

181
00:09:05,995 --> 00:09:08,472
Melvin, this is exactly what
Mama told us not to do.

182
00:09:08,498 --> 00:09:11,230
Bill, it's our dad's birthday.
Let the man have some fun.

183
00:09:11,256 --> 00:09:14,253
The last time he came here, he
slept for three days straight.

184
00:09:14,279 --> 00:09:17,230
And as happy as Mama was, by
day two, she was worried.

185
00:09:17,265 --> 00:09:18,691
- Ma'am.
- Ma'am.

186
00:09:18,717 --> 00:09:20,152
Hey, fellas.

187
00:09:20,691 --> 00:09:23,503
Billy, it's only one night, man.

188
00:09:23,529 --> 00:09:25,756
That's the point. You're
only here for one night.

189
00:09:25,782 --> 00:09:28,800
- I've been taking care of him for years.
- Oh, here we go again.

190
00:09:29,458 --> 00:09:31,276
Y'all need to take this outside.

191
00:09:31,302 --> 00:09:33,730
Someone complained that y'all
bringing the joint down.

192
00:09:34,128 --> 00:09:35,683
Who's complaining?

193
00:09:36,138 --> 00:09:37,636
The man in the hat.

194
00:09:46,644 --> 00:09:50,206
Cassie said she let her English teacher

195
00:09:50,261 --> 00:09:52,739
go over her application essays.

196
00:09:52,765 --> 00:09:54,194
I think that's a good tip for you.

197
00:09:54,219 --> 00:09:56,019
Sorry I'm not as perfect as Cassie.

198
00:09:56,045 --> 00:09:58,558
Well, she did get into five colleges.

199
00:10:11,020 --> 00:10:13,112
Was it something that you ate?

200
00:10:13,889 --> 00:10:15,362
On the road?

201
00:10:15,546 --> 00:10:18,954
Your Uncle Bill should have
your father home soon.

202
00:10:18,980 --> 00:10:19,915
No.

203
00:10:19,941 --> 00:10:21,026
Please don't tell him.

204
00:10:21,052 --> 00:10:23,081
But if you're sick, I think
your dad needs to know.

205
00:10:23,107 --> 00:10:25,800
No, Aunt Lillian, you
can't tell my parents.

206
00:10:29,559 --> 00:10:31,352
Cassie, honey...

207
00:10:33,038 --> 00:10:34,636
are you pregnant?

208
00:10:39,736 --> 00:10:41,696
I'll take that as a yes.

209
00:10:47,584 --> 00:10:48,727
Okay.

210
00:10:48,753 --> 00:10:50,207
This should settle your stomach.

211
00:10:50,233 --> 00:10:52,816
So, how long has it been since
you had your monthly visitor?

212
00:10:52,842 --> 00:10:54,308
You can say "period," Mom.

213
00:10:54,334 --> 00:10:55,776
I don't know how it happened.

214
00:10:55,802 --> 00:10:58,040
I peed after sex like I was supposed to.

215
00:10:58,136 --> 00:11:00,862
- Ooh, child.
- Five colleges, huh?

216
00:11:05,415 --> 00:11:08,081
You're gonna have to tell
your parents eventually.

217
00:11:08,107 --> 00:11:10,228
W-Well, maybe not. There
are other options.

218
00:11:10,253 --> 00:11:11,823
Kim, stop.

219
00:11:11,856 --> 00:11:15,682
She is not a white girl in Minnesota.
This is Alabama.

220
00:11:16,026 --> 00:11:17,819
Have you thought about
what you're gonna do?

221
00:11:17,844 --> 00:11:19,362
Yes, of course.

222
00:11:19,388 --> 00:11:21,823
I'm gonna do what I always was gonna do.

223
00:11:21,849 --> 00:11:23,753
I'm going to finish high school,

224
00:11:23,779 --> 00:11:25,816
and I'm gonna go to college next year,

225
00:11:25,842 --> 00:11:27,878
and I'm gonna major in biology...

226
00:11:32,395 --> 00:11:33,830
Please...

227
00:11:33,925 --> 00:11:35,902
Please don't tell my dad.

228
00:11:35,998 --> 00:11:37,307
He will kill me.

229
00:11:37,333 --> 00:11:38,847
I won't say anything...

230
00:11:38,873 --> 00:11:41,347
if you promise to tell
your parents yourself.

231
00:11:41,372 --> 00:11:43,844
I'm sure they'll be more
understanding than you think.

232
00:11:43,870 --> 00:11:46,639
Oh, please. Like you'd be so
understanding if it were me.

233
00:11:46,664 --> 00:11:48,105
Kim, hush.

234
00:11:48,131 --> 00:11:49,942
Cassie, why don't you sleep on it?

235
00:11:49,968 --> 00:11:51,819
We'll talk about it tomorrow.

236
00:11:52,015 --> 00:11:53,597
We'll come up with a plan.

237
00:11:55,144 --> 00:11:57,237
- You got something you wanna say to me?
- Yeah.

238
00:11:57,263 --> 00:11:58,986
I got something to say, but
you don't want to hear it.

239
00:11:59,012 --> 00:12:01,487
- Nah, go ahead. Try me.
- Let's start with you showing up unannounced

240
00:12:01,513 --> 00:12:03,581
after I spent the last month
planning Daddy's party.

241
00:12:03,607 --> 00:12:06,183
Oh, I didn't think I needed to
announce myself to my family.

242
00:12:06,209 --> 00:12:07,620
You announce everything else.

243
00:12:07,646 --> 00:12:10,526
You always bragging about your
job, your house, your daughter.

244
00:12:10,552 --> 00:12:11,800
Come on, admit it.

245
00:12:11,826 --> 00:12:14,073
You're just jealous that I got
Dad a car and you didn't.

246
00:12:14,099 --> 00:12:15,230
- It ain't about that.
- It's not?

247
00:12:15,256 --> 00:12:16,526
It's about everything.

248
00:12:16,552 --> 00:12:19,269
I'm tired of being the one doing all the
work and you getting all the glory.

249
00:12:19,295 --> 00:12:21,987
Come on. J-Just stop it
with the pity party, Billy.

250
00:12:22,013 --> 00:12:24,323
Making it sound like you were
left to do all the work.

251
00:12:24,349 --> 00:12:26,785
You had every opportunity
to leave like I did,

252
00:12:26,811 --> 00:12:29,081
but you were too damn
afraid and I wasn't.

253
00:12:35,228 --> 00:12:37,066
You were afraid to stay

254
00:12:37,382 --> 00:12:39,192
'cause you couldn't
handle the hard stuff.

255
00:12:39,451 --> 00:12:42,433
No hard conversations,
no hard decisions.

256
00:12:42,459 --> 00:12:45,448
Didn't want anybody to see you for
the sorry joker that you are.

257
00:12:49,667 --> 00:12:50,787
What was that?

258
00:12:50,812 --> 00:12:52,495
I can handle whatever.

259
00:12:53,173 --> 00:12:55,693
I've got the keys. I'm driving him.

260
00:12:57,005 --> 00:12:59,581
Oh, you want the keys, Billy?

261
00:12:59,607 --> 00:13:01,550
You want the keys, take 'em.

262
00:13:01,576 --> 00:13:04,503
You know what, Melvin? We too old for...

263
00:13:05,234 --> 00:13:06,917
Too slow, Joe.

264
00:13:10,597 --> 00:13:13,214
And that's what I think about that
stupid car that nobody needs!

265
00:13:13,240 --> 00:13:14,811
You threw my keys in the river.

266
00:13:14,836 --> 00:13:16,456
- Well...
- You still petty.

267
00:13:16,482 --> 00:13:18,125
- Well...
- You so damn petty.

268
00:13:18,253 --> 00:13:20,769
Oh, that's where I get it from.

269
00:13:22,972 --> 00:13:24,812
We gotta get out of here, fast!

270
00:13:24,838 --> 00:13:27,269
Get the keys! Get the car! Now!

271
00:13:28,401 --> 00:13:30,628
Y'all come on in here and eat now.

272
00:13:30,654 --> 00:13:32,222
- Come on, now.
- Right now.

273
00:13:32,417 --> 00:13:35,722
I've been here since 6:00 this morning.
Are we going fishing or not?

274
00:13:35,748 --> 00:13:38,011
Why don't you have Melvin
take you in that fancy car,

275
00:13:38,037 --> 00:13:39,252
since he's never here?

276
00:13:39,277 --> 00:13:40,980
No, I think you should go with Bill,

277
00:13:41,023 --> 00:13:43,196
since Dad can't seem to
do anything without you.

278
00:13:43,222 --> 00:13:44,706
Would you boys stop fighting?

279
00:13:44,732 --> 00:13:46,727
You're ruining my birthday celebration.

280
00:13:46,753 --> 00:13:49,550
Do you remember what we made the
boys do when they were little

281
00:13:49,576 --> 00:13:51,120
and couldn't get along?

282
00:13:52,655 --> 00:13:54,511
- That's a good idea.
- Come on.

283
00:13:54,537 --> 00:13:57,753
Bill, Melvin, we're waiting.

284
00:13:57,779 --> 00:14:00,008
- You can't be serious.
- We're not kids anymore.

285
00:14:00,034 --> 00:14:01,480
Hold it.

286
00:14:03,144 --> 00:14:05,339
Bill probably doesn't
even remember the words.

287
00:14:05,365 --> 00:14:06,800
I remember it better than you.

288
00:14:06,826 --> 00:14:08,722
Yeah? Alright, well, we'll see.

289
00:14:08,964 --> 00:14:10,816
I used to start with...

290
00:14:11,487 --> 00:14:14,120
? Like the wallpaper
sticks to the wall ?

291
00:14:14,145 --> 00:14:15,589
No, I went first.

292
00:14:15,615 --> 00:14:17,384
No, I believe the oldest went first.

293
00:14:17,410 --> 00:14:19,534
Fine. Whatever you say.

294
00:14:19,560 --> 00:14:21,907
I did the jazz hands, then you came in.

295
00:14:21,933 --> 00:14:23,089
Yeah, you would say that.

296
00:14:23,115 --> 00:14:25,425
Then I sing what's
supposed to be your part.

297
00:14:25,534 --> 00:14:28,232
? Like the seashore clings to the sea ?

298
00:14:28,258 --> 00:14:30,902
Now, if... if you're gonna
what's supposed to be my line,

299
00:14:30,943 --> 00:14:32,294
at least get it right.

300
00:14:32,320 --> 00:14:33,572
- Fine.
- Fine.

301
00:14:35,667 --> 00:14:39,118
? Like you'll never get
rid of your shadow ?

302
00:14:39,144 --> 00:14:40,097
- ? Billy ?
- ? Melvin ?

303
00:14:40,123 --> 00:14:42,600
? You'll never get rid of me ?

304
00:14:42,816 --> 00:14:46,011
? Let all the others fight and fuss ?

305
00:14:46,461 --> 00:14:48,689
? Whatever happens ?

306
00:14:48,933 --> 00:14:54,063
? We've got us ?

307
00:14:55,986 --> 00:14:57,370
Still got it.

308
00:14:57,784 --> 00:14:59,595
- I love it.
- That's what I like to see.

309
00:14:59,621 --> 00:15:00,987
That was good.

310
00:15:01,013 --> 00:15:04,011
Hey, well, I've got some news.

311
00:15:04,906 --> 00:15:08,628
I've decided to go to Uncle
Bill's school for college,

312
00:15:08,765 --> 00:15:11,034
and maybe I can stay in
Montgomery with them.

313
00:15:11,060 --> 00:15:13,230
But you haven't finished
looking at the schools yet.

314
00:15:13,256 --> 00:15:15,900
W-Well, think about how much
of a convenience it would be,

315
00:15:15,926 --> 00:15:18,245
and, we would save money for dorms.

316
00:15:18,271 --> 00:15:20,323
We don't need to think about money.

317
00:15:20,433 --> 00:15:23,151
You got into much better schools.
There's no reason for you to settle.

318
00:15:23,177 --> 00:15:25,698
- Excuse me, I teach at that school.
- I didn't mean it like that, but, Bill,

319
00:15:25,724 --> 00:15:27,042
she got into some really good schools.

320
00:15:27,068 --> 00:15:28,761
She can get just as
good an education here.

321
00:15:28,787 --> 00:15:30,465
You don't gotta leave
Montgomery to do well.

322
00:15:30,491 --> 00:15:32,667
Would you stop making this about you?

323
00:15:41,322 --> 00:15:44,167
? Like you'll never get
rid of your shadow... ?

324
00:15:44,193 --> 00:15:45,829
Not now, Dean.

325
00:15:55,337 --> 00:15:57,727
I can't believe I ever
thought he would change.

326
00:15:58,251 --> 00:15:59,298
Well...

327
00:16:01,124 --> 00:16:03,469
you may need to cut him some slack.

328
00:16:04,589 --> 00:16:05,985
What do you mean?

329
00:16:12,966 --> 00:16:14,563
Hey, sister-cousin.

330
00:16:14,769 --> 00:16:16,480
Hey, sister-cousin.

331
00:16:19,674 --> 00:16:23,862
So, when my mom said to
come up with a plan,

332
00:16:23,888 --> 00:16:26,699
I don't think she meant
you moving in with us.

333
00:16:27,200 --> 00:16:29,673
Anything to put off telling my parents.

334
00:16:29,699 --> 00:16:31,786
Well, you know you're
gonna have to tell them.

335
00:16:36,477 --> 00:16:39,305
One time, I skipped
vacation bible school

336
00:16:39,331 --> 00:16:41,712
to ride with my friend Pam
to a rally in Mobile.

337
00:16:41,962 --> 00:16:44,813
We almost got away with it,
but we ended up in a ditch

338
00:16:44,839 --> 00:16:47,078
somewhere between
Greenville and Bolling,

339
00:16:47,104 --> 00:16:48,899
and it was getting dark.

340
00:16:50,571 --> 00:16:52,876
Pam refused to call her parents,

341
00:16:52,902 --> 00:16:55,155
so I walked to the nearest payphone,

342
00:16:55,181 --> 00:16:57,587
said a prayer, and called home.

343
00:16:58,306 --> 00:16:59,930
My dad answered.

344
00:17:01,452 --> 00:17:03,587
I just knew he was gonna be mad.

345
00:17:05,237 --> 00:17:07,094
But he stayed calm,

346
00:17:07,443 --> 00:17:08,836
then he came and picked me up.

347
00:17:08,861 --> 00:17:10,219
So he wasn't mad?

348
00:17:10,245 --> 00:17:11,782
Oh, he was furious.

349
00:17:11,808 --> 00:17:14,174
Daddy made me clean the
whole house and the church

350
00:17:14,200 --> 00:17:15,758
for three weeks.

351
00:17:15,784 --> 00:17:17,532
But when he picked me up,

352
00:17:17,763 --> 00:17:20,368
he said he was glad that I called him...

353
00:17:21,027 --> 00:17:23,129
and that I can always call home.

354
00:17:23,790 --> 00:17:26,370
I realized I should have
come clean earlier,

355
00:17:26,396 --> 00:17:28,190
before things got scary.

356
00:17:30,167 --> 00:17:32,352
In spite of what I said before,

357
00:17:32,378 --> 00:17:34,355
I know they'll always be there for me,

358
00:17:34,597 --> 00:17:36,157
no matter what I do.

359
00:17:36,347 --> 00:17:37,688
And I...

360
00:17:38,630 --> 00:17:40,257
I will be there for you.

361
00:17:40,844 --> 00:17:42,719
We can tell Uncle Melvin together.

362
00:17:42,993 --> 00:17:44,384
Thank you.

363
00:17:45,606 --> 00:17:47,040
But I...

364
00:17:47,108 --> 00:17:49,118
I need to do this by myself.

365
00:17:50,602 --> 00:17:52,255
I mean, I was gonna do it,

366
00:17:52,280 --> 00:17:54,610
but I was not gonna be helpful.

367
00:17:55,621 --> 00:17:57,501
Are you sure you have
to leave so soon?

368
00:17:57,527 --> 00:17:59,391
Yeah. You know, I thought
they could survive

369
00:17:59,417 --> 00:18:00,969
without me in the office for three days,

370
00:18:00,995 --> 00:18:03,633
but apparently, everything
is falling to pieces.

371
00:18:04,760 --> 00:18:06,437
I know it wasn't easy.

372
00:18:06,775 --> 00:18:08,180
I'm proud of you.

373
00:18:08,205 --> 00:18:10,555
And proud of Kim for not
spilling the beans.

374
00:18:10,581 --> 00:18:13,024
That's like a junkie
not stealing a hubcap.

375
00:18:15,007 --> 00:18:16,899
Promise me we'll keep writing.

376
00:18:18,001 --> 00:18:21,126
And I promise not to leave
anything out next time.

377
00:18:21,152 --> 00:18:23,063
Bye, sister-cousin.

378
00:18:36,824 --> 00:18:38,337
I'll take that.

379
00:18:40,223 --> 00:18:43,364
Well, we're glad to have seen
you for as long as we did.

380
00:18:43,390 --> 00:18:45,304
I haven't had so much fun in a while.

381
00:18:45,330 --> 00:18:48,180
You know, I'm sorry you
couldn't keep the car, Dad.

382
00:18:49,337 --> 00:18:50,980
I'm sure if it was up
to you, I could've.

383
00:18:51,005 --> 00:18:52,587
Yes, that's right.

384
00:18:52,613 --> 00:18:54,016
Well, we go to get going.

385
00:18:54,042 --> 00:18:57,227
Cassie has three more schools
to see before we get home.

386
00:18:57,253 --> 00:18:59,266
At that moment, my dad was tempted

387
00:18:59,292 --> 00:19:00,985
to bust him about their secret.

388
00:19:01,011 --> 00:19:03,071
I mean, it was the perfect opportunity.

389
00:19:04,007 --> 00:19:05,751
It's a big decision.

390
00:19:05,790 --> 00:19:08,469
- I know it's gonna work out for the best.
- Sure enough.

391
00:19:08,495 --> 00:19:10,954
But Daddy chose to take the high road.

392
00:19:10,980 --> 00:19:13,751
Superheroes always come back
around and do the right thing.

393
00:19:13,777 --> 00:19:15,782
And about that stuff from earlier...

394
00:19:15,923 --> 00:19:18,477
Maybe I do get a little
jealous sometimes.

395
00:19:18,884 --> 00:19:20,569
But I'm proud of my big brother.

396
00:19:20,595 --> 00:19:22,102
You know, I appreciate that...

397
00:19:22,523 --> 00:19:23,703
Bill.

398
00:19:23,863 --> 00:19:26,805
And since we're coming clean...

399
00:19:28,717 --> 00:19:33,430
you know, nobody does jazz
hands quite like you.

400
00:19:35,110 --> 00:19:36,555
- Come here. Come here.
- Alright.

401
00:19:36,581 --> 00:19:38,376
Kids have no idea just how much

402
00:19:38,402 --> 00:19:40,537
adults are still figuring things out.

403
00:19:40,563 --> 00:19:42,618
- I'll see you guys later.
- Alright.

404
00:19:43,110 --> 00:19:45,329
They deal with all the
things kids deal with...

405
00:19:45,355 --> 00:19:48,691
jealousy, insecurities,
sibling rivalries.

406
00:19:50,338 --> 00:19:53,232
I had no idea what was going
on with my cousin Cassie...

407
00:19:53,359 --> 00:19:55,378
until a few years later when I saw her

408
00:19:55,426 --> 00:19:58,165
and she introduced me to
her "little brother."

409
00:19:58,364 --> 00:19:59,571
That's right.

410
00:19:59,597 --> 00:20:01,330
Uncle Melvin and Aunt Patrice raised him

411
00:20:01,356 --> 00:20:03,329
while Cassie went away to college.

412
00:20:12,623 --> 00:20:14,938
For the people who did
know what was going on...

413
00:20:16,059 --> 00:20:18,569
that trip left an impression on them.

414
00:20:26,559 --> 00:20:28,191
My dad finally realized

415
00:20:28,217 --> 00:20:30,316
that his role in
Granddaddy Clisby's life

416
00:20:30,342 --> 00:20:32,988
was just as valuable
as his brother's role,

417
00:20:33,014 --> 00:20:36,301
and that it's okay to step out
of that role every now and then.

418
00:20:37,434 --> 00:20:38,952
I'm almost done.

419
00:20:41,586 --> 00:20:43,438
Those are looking good.

420
00:20:45,023 --> 00:20:48,090
Mom realized it was
best to give Kim space.

421
00:20:56,505 --> 00:20:58,174
In her own way.

422
00:21:00,384 --> 00:21:02,230
- Watch.
- And I learned that sons

423
00:21:02,256 --> 00:21:04,347
never stop wanting their
father's approval,

424
00:21:04,373 --> 00:21:06,809
whether your father's 75
like Granddaddy Clisby

425
00:21:06,835 --> 00:21:08,707
or however old Daddy was.

426
00:21:08,733 --> 00:21:10,201
I don't know. Like... Like 70?

427
00:21:10,227 --> 00:21:13,129
You're never get into my fraternity
if you can't do a simple step.

428
00:21:13,626 --> 00:21:15,795
Maybe you need to find out
what the paddle's for.

429
00:21:22,778 --> 00:21:27,902
www.subtitulamos.tv