Lo sentimos. El número
al que ha llamado está desconectado.
¿Sabes de algún sitio donde sea posible hospedarse por aquí?
Lo siento.
¿Hola? ¿Hola?
¿Destiny? Si eres tú, por favor, ven a casa. ¡Hola!
No hablo vuestro idioma.
¡Soltadme!
¡Soltadme! ¡Soltadme!
¿Estás bien?
Ven con nosotras.
Ven a ver cómo es.
Una comida caliente, una ducha y dormir bien una noche.
¿Qué es? ¿Como una secta?
No usamos esa palabra.
Y si no te va, puedes irte.
Sin ataduras, lo juro.
IGLESIA DE GIBBORIM
www.subtitulamos.tv
SEIS MESES DESPUÉS
¿Alex? ¿Alex?
Alex, es la hora del desayuno.
Tu madre ha estado llamándote.
Lo siento.
No te he visto jugar a esto en mucho tiempo.
Es a lo que solía jugar con ella.
A lo mejor debería unirme.
Sin ánimo de ofender, papá, pero ella era mucho mejor que tú.
SUPERAMY164 ÚLTIMA VEZ CONECTADA HACE DOS AÑOS
- Mamá está cocinando. - No parezcas tan sorprendido.
He preparado tortitas, tu desayuno preferido.
Me basta con el zumo. Gracias.
Mirad, la comida especial, ser superamables conmigo...
No tenéis que hacer todo esto.
Alex, ya es hora.
Al principio te dimos espacio.
Pero ¿dos años?
Te pasas todo el tiempo solo.
Me gusta salir por ahí conmigo mismo.
¿Vale? ¿Cuánta gente puede decir eso?
Y no falta mucho para la universidad.
Entonces haré nuevos amigos.
Los chicos que conoces siendo joven...
Nadie volverá a conocerte así.
No renuncies a ello.
- A ellos. - Ya.
Porque tú has hecho un gran trabajo
manteniendo el contacto con tus antiguos amigos del barrio.
Bueno, hoy tengo que hacer muchas cosas,
como prepararme para el tribunal,
y la reunión de El orgullo que acogemos esta noche.
- No me lo recuerdes. - Os dais cuenta
de que es una organización caritativa voluntaria, no la mafia, ¿verdad?
Podéis saliros si queréis.
A lo mejor le daréis a otros ricos
la oportunidad de desgravarse impuestos.
La escuela que estamos construyendo hará mucho bien
a niños menos afortunados que tú.
Es del barrio de tu padre. Tengo que cogerlo.
Piénsatelo, ¿vale?
Es probable que esos amigos tuyos se sientan
exactamente igual que te sientes tú hoy.
De hecho, les va bien.
O a lo mejor se les da mejor esconder lo que está pasando realmente.
Se ha abierto la puerta de la habitación de Amy.
Tina, ¿qué está pasando?
- Mamá. - ¿Qué haces aquí?
Tomando prestadas unas medias. Las mías tenían un agujero.
Ya me voy.
Ya conoces las reglas.
- Si Amy estuviera aquí, me dejaría... - Pero Amy no está aquí.
¿Y qué más da que le coja las medias?
Mamá... Lo siento.
No pretendía...
Ha sido un accidente. Puedo arreglarlo.
Vete.
Hija, ¿estás bien?
¿A ti qué te parece?
El desayuno está listo.
¿Él está ahí?
Sí.
Hola, papá.
Hola. Gran victoria anoche contra Harvard-Westlake.
Siento que no estuvieras allí para verla.
Y yo, hijo. He oído que jugaste muy bien.
Pero también he oído...
que sacaste un suficiente en Español.
Lo voy a intentar con más fuerza.
Si de verdad me tuvieras miedo...
estarías sacando un sobresaliente.
Gracias.
Es el regalo más sencillo que se puede dar
y, aun así, el más poderoso...
hacer saber a alguien...
"Hola. Te veo".
Y ese poder lo podéis ofrecer.
Porque ese regalo es una sonrisa.
Terminemos leyendo juntos las palabras que mi padre,
David Ellerh, escribió.
"La luz llena una habitación oscura".
Mirad, tengo que irme. Phil quiere que nos reunamos.
Encuentro entre agente y actor.
Si quiere verme en persona,
debe de tratarse de buenas noticias.
- Vale. Adiós, cielo. - Adiós, papá.
- Muchas gracias por venir. - Gracias.
- Ten un bendito día. - Gracias.
Lo siento, ¿puedo hablar contigo un momento?
- Claro. - Tengo que ir al instituto,
pero necesito que me firmes esto.
Es un permiso para el viaje a San Francisco,
al Instituto de Arte.
- ¿Es para esta noche? - Sí.
Cielo, ni pensarlo.
El artículo de Vanity Fair. La escritora va a traerse un fotógrafo.
Necesito que estés ahí.
Eres el rostro milenial de la iglesia.
Sí, pero ¿no puedo hacerlo otro día?
¿Solo por esta vez? Ni siquiera me lo has pedido.
Es como si asumieras que haré lo que tú quieras.
Karolina, ahora mismo están pasando muchas cosas.
Sí, a mí también me están pasando muchas cosas,
aunque ni te des cuenta.
¿Estás bien?
No, me siento rara.
Molly, cielo, ya hemos hablado de esto.
La menstruación es una bendición, no una maldición.
Tú haz tus ejercicios de respiración
y bébete el té de camomila que te he puesto en el termo.
Si eso no funciona,
ve al baño y provócate un orgasmo.
Mamá, ¿en serio?
La oxitocina es un aliviador del dolor natural.
- Es un buen consejo. - Voy a ponerme los cascos.
- Escucha a mamá. - Las pruebas para el grupo de baile son hoy.
El equipo de baile es como las animadoras, pero sin pompones.
Solo refuerzas la masculinidad hegemónica
mientras marginalizas la identidad de la mujer.
Claro, pero me encantan los trajes.
Y, Gert, tienes tus nuevos medicamentos en la mochila.
Tienen menos efectos secundarios que el Lexapro,
pero siguen afectando al estreñimiento.
¿Estás un poco atascada, Gert? Tengo barritas de salvado.
- Sí. - Déjame decirte que papá va como un reloj.
- ¿No quieres tus... - Adiós, Dale. Adiós, Stacey.
- barritas de salvado? ¡Adiós, cielo! - ¡Os quiero!
- ¡Adiós! - ¡Os quiero!
Sí, díselo a todos tus amigos. Todos son bienvenidos.
Hola, ¿quieres unirte a mi nuevo club?
Díselo a todos tus amigos. Todos son bienvenidos.
Hola, Chase, estaba pensando: ¿Quieres unirte a mi nuevo club?
Hola, perdedora.
Trágico.
Espero que tengáis un hermoso día.
No me puedo creer que fueras amigo suyo.
#BENDITA
Hola, mamá, he estado pensando en
juntarnos esta noche en la casa.
- ¿Te parece bien? - ¿Esta noche?
Sí, como en los viejos tiempos.
Cuando los padres tienen su reunión anual de El orgullo
mientras nosotros quedamos y nos reímos de vosotros a vuestras espaldas.
Así que eso era lo que pasaba.
Quién sabe si aceptarán.
No lo sabrás si no lo intentas.
Esta noche está bien. Nos encantará ver a los chicos.
¿Necesitas que haga algo?
- ¿Dejar el armarito de las bebidas abierto? - Buen intento.
Vale, ¿qué tal pizza y refrescos para siete?
- Seis. - Alex.
Está bien, mamá, lo tengo controlado.
Espero que estés en lo cierto sobre que no es nada.
Lo hacíamos continuamente con los niños en la casa.
Además, son adolescentes.
Lo que menos les interesa es lo que hacen sus padres.
Estamos listos.
Esta noche, alguien más se convierte en eterno.
Oímos mucha palabrería sobre que las mujeres toman el poder,
como si las mujeres no fueran ya poderosas,
Pero ¿alguna vez oís hablar sobre la autoridad masculina?
¡Claro que no! Porque ya forma parte del concepto, ¿verdad?
La cuestión es que hay que desmantelar el sistema,
por eso inicio un nuevo club en el campus,
minando el patriarcado.
¡Podemos celebrar nuestra valía mientras les bajamos los humos a los hombres!
Solo necesito cuatro miembros para que el club
sea reconocido oficialmente por el instituto, así que...
Gert ha preparado algunos folletos,
así que levantad la manos si os interesa
y os inscribirá.
Tenéis hasta la campana de primera hora.
¿Algún otro anuncio?
¿Esos son los...?
Dios, ¿cómo los llamabas? ¿Emisores de rayos manuales?
Es genial que sigas trabajando en ello.
¿Emisores de rayos manuales? No, son prótesis biónicas
que usan sensores myoeléctricos.
Las llamo Fist...
Espera, ¿por qué estoy hablando contigo?
De hecho, yo estaba hablando contigo.
Estaba pensando que a lo mejor querrías
que nos reuniéramos todos esta noche, como solíamos hacer.
¿En serio, Wilder? ¿Crees que iré
a pasar el rato como si aún fuésemos amigos?
- Baja la voz. - Espera, es una broma. Es una broma, ¿no?
Eso esperaba que dijeras, Gert,
por eso esperaba
que, si conseguía que Chase se apuntara primero y...
Ya, porque tomo mis decisiones en base
a lo que tenga que decir un musculitos presuntuoso.
Tengo opiniones.
Ya, sobre qué polvo de proteína con sabores usar, ¿no?
Y te admiramos por ello.
Típico de Gert, ¿ves?
Esta maravillosa charla
es la razón por la que creo que deberíamos reunirnos
y parar el rato en mi casa esta noche.
¿Va a ir gente a tu casa esta noche?
¿Por qué? ¿Te interesa?
No, lo siento, no puedo. Tengo algo de la iglesia.
Podrías pasarte después.
No tiene por qué interferir con tu religión.
Religión, ¿así lo llamamos ahora?
Lo que creo es positivo y afirma la vida,
y no permite que me desprecie un miserable perdedor.
¡Creo que se refiere a ti, Wilder!
¿Pero te das cuenta de que no ha habido ninguna institución
más opresiva con las mujeres que la religión organizada?
Salvo que mi madre dirige mi iglesia.
Puedes considerarte feminista, Gert,
pero nadie desprecia a otras mujeres tanto como tú.
No a todas ellas, no, solo a las que van por ahí con falsas sonrisas
- fingiendo estar siempre contentas. - Está bien...
Al menos yo lo intento. ¿Cuándo fue la última vez que te duchaste?
Ya, ¡porque tener un pelo brillante
te da autoridad moral!
Y ayer.
Chase. Vámonos.
- Tengo que irme. - ¿Por esos tíos?
Antes nos reíamos de chicos como esos.
Sí, y ahora nos reímos de chicos como tú.
¿Y querías que todos pasáramos el rato?
Por mí no...
por ella.
Gracias, Hanna, ha sido genial.
Ahora tenemos a Molly Hernandez.
Lo siento... Tengo graves dolores menstruales.
Vale, ¿por qué no vas al centro de meditación
y superas el dolor respirando? O al despacho de la enfermera.
Podemos reprogramar esto.
¡Siguiente!
Solo digo que, si pudiera escuchar
a su corazón, reconsideraría esta nota.
No pongo notas con el corazón. Uso mi cabeza y un boli rojo.
Pero en el caso de su examen, puede que haya necesitado dos.
¡Muy buena, señor Walter!
¡Le admiro!
Señor, mire, sé que la he estado liando.
Quiero cambiar. Solo necesito una ayudita.
Déjeme volver a hacer el parcial, hacer un proyecto para créditos extra...
- Pruebe a estudiar a la próxima. - Por favor, no puedo sacar un sufi.
Agradezco su nuevo entusiasmo por aprender,
pero no hay nada que pueda hacer.
El señor Walter es un capullo, ¿verdad?
¿No se da cuenta de que este es
un instituto privado de Westside
y, si uno de sus estudiantes privilegiados quiere que cambie su nota,
- va a pasar? - ¿Cuánto tiempo llevas escuchando?
El suficiente como para saber que necesitas ayuda.
Mi padre me está presionando.
No puedo pedirle que me pague un profesor particular.
Puedes pedírmelo a mí.
¿El qué? ¿Que me pagues un profesor?
No, puedo ayudarte a aprender español.
Puedo ser tu profesora particular.
¿Harías eso?
Claro, está claro que necesitas que te salven
y dada mi maestría con la lengua extranjera,
sería egoísta por mi parte no compartirla contigo.
Mi habilidad, no mi lengua.
A mí eso me parece español.
¿Esta noche? Yo invito al café.
Y yo me lo beberé.
El primo de Brando promueve una fiesta en el centro esta noche.
Me dijo que invitara a quien quisiera, no hace falta DNI.
Tío, vamos a ir.
- Esta noche, ¿eh? - Sí.
¡Ahí está!
¡Mirad el espectáculo de rarezas!
Hola, Nico, llevo todo el día queriendo hablar contigo.
En realidad, más tiempo,
mucho más.
A lo mejor has oído... espero que no...
que quería volver reunir a todos.
Pero resulta que soy el único que piensa eso.
Y sé que no puede ser como antes, pero la verdad...
es que os echo de menos.
Vale...
¿La verdadera verdad?
Te echo de menos, Nico.
#LEHANSORBIDOELCOCO
¿Va todo bien?
Genial.
¿Y para ti?
Sí, debe ser la alergia o algo por el estilo.
¿Soy yo o hay una increíble cantidad de polen en el aire?
Creo que lo he leído en alguna parte.
No hay suficientes abejas o alguna chorrada así.
Sí, creo que va a ser eso.
Si quieres un tutorial, mira en YouTube.
Lo siento, no pretendía quedarme mirando.
Es que sabes que no necesitas todo eso, Nico.
No tienes que esconder quién eres realmente.
Algunas personas se esconden detrás del maquillaje...
y otras detrás de una sonrisa.
También es esconderse.
¿Ves?
Toma.
Los medicamentos tardarán un poco en surtir efecto.
¿Cuánto es un poco?
¿Has hablado con tu madre?
- ¿Tiene los mismos problemas? - No lo sé. Soy adoptada.
Bueno, tu madre biológica tomó una decisión muy valiente.
No fue una decisión. Mis padres murieron en un incendio.
Pero los Yorkes son muy simpáticos.
Stacey sabe mucho sobre hierbas, respirar y esas cosas.
Pero nada de eso funciona.
Para eso tenemos la medicina moderna.
Ahora vuelvo.
¿Va todo bien?
Sí... De hecho, me encuentro mejor.
Hay muchos jóvenes miembros de nuestra congregación
inspirados por nuestro mensaje,
y no solo porque tengamos bonitas joyas gratis.
El día que consigues tu brazalete
es uno que nunca olvidas,
salvo que seas yo...
Siento como si hubiera nacido con el mío.
Es curioso, de hecho, nunca me lo he quitado.
Karolina, hola. No quiero interrumpir.
Solo quería decirle a la señorita Dean lo agradecida que estoy
por todo lo que su madre ha hecho por mí.
Gracias. Eso es maravilloso.
Sí, mis padres no estuvieron ahí para mí.
Mi vida era una gran rebelión.
Drama y caos, y...
Lo siento. ¿Qué estoy haciendo?
Dando mi testimonio.
Tienes suerte da tener a tu madre.
Lo siento, ¿me dais un... momento? Lo siento.
Háblame de ello.
Vale. ¿Crees que una persona
puede entrar en tu vida y cambiar...?
No, no sobre mi madre. Sobre rebelarse.
¿Cómo es?
¿Hola?
¿Dale? ¿Stacey?
Tú puedes. ¿Vale? Puedes hacerlo.
Yo puedo.
Vale...
Vale, empieza por algo pequeño.
¡Vamos, dóblate!
Vamos.
¡Sí!
¡Sí! ¡Lo he hecho!
Hola, Janet, ¿te has hecho
algo en el pelo?
Gracias por fijarte, Robert.
Perdóname por estar demasiado ocupado cambiando el mundo
como para darme cuenta de que tenías el flequillo demasiado largo.
Todos los años, los Yorkes traen
el mismo queso asqueroso.
En serio, ¿quién fabrica su propio queso brie?
A mí me ha gustado.
Huélete los dedos.
- Hola, Tina. - ¡Huele bien!
Mi WizPhone no se descarga mi correo.
¿Puedes echar un vistazo?
Está por debajo de mi nivel, Stacey.
Soy el director ejecutivo, no soporte técnico.
Arreglamos ese problema en la nueva actualización.
Déjame descargar.
Sí, si puedes, asegúrate
de que su biblioteca de música tiene una copia de seguridad.
Tiene todas las grandes ediciones no autorizadas de Phish
desde Burlington en el 92.
Si no escuchaste el solo de guitarra de 14 minutos de Trey en Sample in a jar,
- no has escuchado música. - Sí.
Nunca entenderé cómo se les permitió entrar en El orgullo.
Todos están aquí por un motivo.
Así es.
¡Sí! ¡Sugar Ray!
¡Tumbado en el octavo asalto!
Tío, cada vez que vengo aquí, quedo deslumbrado.
Lo estás petando con los bienes inmuebles.
- He hecho sólidas inversiones. - Vamos, estás siendo modesto.
¡Has avanzado mucho desde el barrio, colega!
Probablemente es algo que no puedo decir.
- Te recomendaría que no lo hicieras. - Entendido.
Empecemos.
Antes de empezar, un brindis
por el buen trabajo de la fundación El orgullo.
Me enorgullece anunciar que hemos superado
nuestro objetivo de financiación en un tiempo récord.
- Por El orgullo. - Por El orgullo.
Hola, Alex, estás en casa.
¿Qué pasa, colega?
Creía que ibas a invitar a venir a tus amigos.
Todo está listo para vosotros.
Sí, les he invitado, a todos,
y, como veis, ha ido muy bien,
así que estaré atrás comiéndome pizza para seis.
Si sirve de consuelo,
Nico tampoco ha vuelto a ser la misma.
Sabemos lo duro que debe de ser para vosotros, sobre todo, esta noche.
- Por El orgullo. - Por El orgullo.
- Hola. - Hola...
¿Puedo coger esta silla?
No, lo siento, alguien se sienta ahí.
Va a legar pronto.
¡Muy bien! ¡Sí!
INVITAR A UNA PARTIDA PRIVADA. NO HAY AMIGOS EN EL JUEGO.
¡SÉ LA MEJOR VERSIÓN DE TI! IGLESIA DE GIBBORIM
¿ENVIAR FOTO? SÍ/NO
- Que pase buena noche. - Gracias.
¿Quieres pasártelo bien?
¿Qué hace?
Te libera.
NUEVO MENSAJE PARA CHASE: ¿DÓNDE ESTÁS?
NUEVO MENSAJE DE GERT: SIGO AQUÍ. POR FAVOR, DA DE COMER A LAS MASCOTAS.
¿POR QUÉ SIEMPRE TENGO QUE DAR DE COMER A LAS MASCOTAS? ¡TE TOCA!
TÚ HAZLO. LLEGARÉ PRONTO A CASA.
Sí.
Hola, Fred.
Un poco tarde, pero vengo en son de paz y... con alpiste.
Hola, chicos. Tomad. Más comida.
AVISO. NO ENTRAR.
- ¿Hola? - Pasa algo raro en la casa.
¿Puedes venir a por mí, por favor? No quiero estar aquí.
¿Dónde vamos a ir?
Me da igual, ¡pero aquí no!
- Cierra la puerta, colega. - ¿Qué co...?
¡Alejaos de ella!
¡Eres hombre muerto!
¿Chase? ¿Qué ha pasado?
Voy a sacarte de aquí.
¿Cómo te encuentras?
Ahora perfectamente.
Ha sido muy raro.
Lo último que recuerdo eran unas luces.
Eran preciosas.
Sí. Sí. Son las drogas.
Claramente has tomado algo gordo.
Vale, este es tuyo.
Si quieres irte a casa, puedo conseguir que me lleven.
No, no quiero estar sola.
Y, sin duda, no quiero irme a casa.
A cualquier otra parte.
Vamos.
"Yo invoco a la triple diosa
en todos sus nombres, rostros y formas.
Invoco a la madre, a la doncella y a la vieja.
Yo os invoco a aquellas que vivisteis ayer
para que emerjáis de las sombras de la noche hacia la luz.
¡Emerged de las sombras de la noche hacia la luz!
¡Mostraos! ¡Hablad!
Amy...
Todos hemos recibido tu mensaje.
Enviar esa foto ha sido manipulativo.
Pero efectivo, ya que habéis venido casi todos.
¿Hay sitio para una más?
¿Nos quieres dejar pasar?
Sí.
Sí, si no os gusta la vegetariana,
hay una de pepperoni abajo del todo.
Otra de salchicha debajo y también hay de piña.
O juegos de mesa. ¡Sí, Twister!
- ¿Recordáis que siempre...? - Ya no tenemos 12 años.
- Ni siquiera yo. - Cierto.
Vale, ¿Alguna sugerencia,
algo que...?
¿Qué haces? Esa era su silla.
Siéntate donde quieras. Ella ya no está.
Esto es demasiado raro.
A lo mejor no funcionamos sin ella.
Sí, me largo.
No, ¡venga, chicos!
Escuchad, no podemos culpar a Amy
por el hecho de que ya no quedemos.
Vale, yo te culpo a ti.
¡No fuiste al funeral!
Cada uno lleva el luto a su manera.
En los funerales con los amigos.
Sí, ¿quién
no aparece cuando un amigo le espera?
Solo digo que el hecho de que Walder no apareciera
fue lo que hizo que empezara a desmoronarse todo.
Todo se había estado desmoronando desde siempre.
Éramos amigos porque nuestros padres eran amigos.
Solo éramos niños. Siempre íbamos a distanciarnos.
y es difícil seguir siendo amiga de alguien
a quien solo le importa ser la chica perfecta de la iglesia.
Mejor eso que la insufrible guerrera de la justicia social.
- O un estúpido atleta. - Sí, o Molly.
No tengo nada en tu contra. Eres muy maja.
¿Y yo?
Nico...
Sea lo que sea ahora, no soy Amy.
Siento haberos decepcionado a todos.
¿Qué? No, vamos. Nadie piensa eso.
Gran fiesta, Alex. Gracias por la pizza y la tristeza.
Sí, por una vez, estoy de acuerdo con Chase.
¿Qué hacemos aquí?
Todos hemos seguido adelante. Estamos bien.
No, ninguno de nosotros está bien
y, al menos yo, estoy cansada de fingir que lo estoy.
Tenemos que sentarnos y hablar de esto.
Vale. Pues voy a necesitar alcohol.
¿Qué?
¿Adónde vas?
Si no recuerdo mal, tu padre guarda una botella
de Pappy Van Winkle en su estudio.
Llevo bebiendo de ella desde los 13 años.
Sí, ¡pero ahora están ahí, teniendo su reunión!
Alex, ¿puedo preguntarte una cosa?
Sí.
Nunca me has contado
por qué no fuiste al funeral.
Supongo que... ¿qué diferencia iba a suponer?
Eso no iba a traerla de vuelta.
Gracias por hacer esto... esta noche.
Por mí.
¡Alex!
Puedes tranquilizarte. Se han ido.
- No toquéis nada, ¿vale? - ¡Demasiado tarde!
Papá dice que no hay motivo para estar aquí si él no está.
¿Qué hace aquí el bolso de mi madre?
¿Dónde están?
Ni lo sé ni me importa.
Vale, debe de haber cambiado de sitio el material del bueno.
Esto valdrá.
Bourbon con hielo, agitado, no mezclado.
No creo.
Hola.
Mira, siento lo de esta noche.
Está claro que tenías una oferta mejor.
No es eso.
Fui un idiota, ¿vale? Y...
a lo mejor podemos volver a intentarlo.
Eso significa que no.
De verdad que necesitas clases particulares.
Y ella necesita un rodaja de limón.
Y un posavasos.
¿Qué...?
Hostia puta, ¿qué ha pasado?
¿Aparte de que se ha abierto una abertura a un pasaje secreto?
¿Adónde lleva?
¿A un refugio antiaéreo?
No, a una bodega de la hostia, sin duda.
En el pasado, cuando perseguían a una religión,
a veces, los creyentes construían templos secretos para la adoración.
Sí, pero esto es Brentwood, no Belén.
Es una mierda estilo Narnia.
Solo hay una forma de averiguarlo.
Hagámoslo.
¿Cuánto tiempo lleva esto debajo de mi casa?
Más tiempo del que tu casa lleva encima.
Tengo frío.
Las casas de Los Ángeles ni siquiera tienen sótanos.
No estoy seguro de que "sótano" sea la forma correcta
de descubrir a lo que quiera que sea esto.
¿Qué está pasando?
No creo que puedan oírnos.
Hay... una barrera.
¿Qué clase de reunión de caridad es esto?
¡Esperad, chicos, esa es mi madre!
¿Con quién está?
¡Conozco a esa chica!
Vale, el nivel de rareza ha subido a... 11.
- Molly, no podrías olvidar esto. - ¡Gert!
- ¡¿Qué acaba de pasar?! - Gert, ¡yo también quiero ver!
- Espera, ¡no! - ¡No!
¿Qué coño ha sido eso?
www.subtitulamos.tv