1 00:00:00,100 --> 00:00:02,800 Previously on Grantchester 2 00:00:02,866 --> 00:00:04,265 You have to retire. 3 00:00:05,733 --> 00:00:07,285 I'm Martha. 4 00:00:07,300 --> 00:00:08,585 I'm here about the job? 5 00:00:08,600 --> 00:00:10,551 I know you blame yourself for what happened. 6 00:00:10,566 --> 00:00:12,085 If you don't open up, then... 7 00:00:12,100 --> 00:00:13,518 Look, you will never understand, Bonnie. 8 00:00:13,533 --> 00:00:15,418 I have faith and you don't. 9 00:00:15,433 --> 00:00:17,018 Will is definitely not happy. 10 00:00:17,033 --> 00:00:18,385 Why did you say we were worried? 11 00:00:18,400 --> 00:00:20,151 Because we are. 12 00:00:20,166 --> 00:00:22,866 I'm lucky to have you and God on my side. 13 00:00:51,000 --> 00:00:55,900 *CREDITS* 14 00:00:57,000 --> 00:00:58,218 Come on, Vicar. 15 00:00:58,233 --> 00:00:59,351 Nice one. 16 00:00:59,366 --> 00:01:00,799 Come on, Alfie, my son. 17 00:01:02,433 --> 00:01:04,351 Come on, Vicar. 18 00:01:04,366 --> 00:01:05,585 Ooh, go on, Alfie. 19 00:01:05,600 --> 00:01:06,851 Good shot. 20 00:01:06,866 --> 00:01:07,932 Great shot. 21 00:01:13,566 --> 00:01:16,551 What on Earth are you doing? 22 00:01:16,566 --> 00:01:18,518 Well, what's it look like? 23 00:01:18,533 --> 00:01:20,451 I'm not having another baby, Geordie Keating. 24 00:01:20,466 --> 00:01:22,785 You're about to retire. 25 00:01:22,800 --> 00:01:25,651 It's for Ernie's go-kart. 26 00:01:25,666 --> 00:01:27,185 And I'm not retired yet. 27 00:01:27,200 --> 00:01:28,451 Talking of retirement... 28 00:01:28,466 --> 00:01:29,851 Which we weren't. 29 00:01:29,866 --> 00:01:32,287 Gina on haberdashery says her husband, Robert, 30 00:01:32,302 --> 00:01:34,185 got an allotment when he retired. 31 00:01:34,200 --> 00:01:36,451 Well, good for Robert. 32 00:01:36,466 --> 00:01:38,666 Something to bear in mind. 33 00:01:39,666 --> 00:01:41,151 There's always lawn bowls. 34 00:01:41,166 --> 00:01:43,800 Cathy, where's all this coming from? 35 00:01:45,300 --> 00:01:47,985 I've been offered a promotion. 36 00:01:48,000 --> 00:01:50,051 20 girls under me. 37 00:01:50,066 --> 00:01:53,251 Seven pound, two bob a week. 38 00:01:53,266 --> 00:01:55,433 I'd like to take it. 39 00:01:57,166 --> 00:02:00,166 Well, this is a turn up for the books. 40 00:02:01,266 --> 00:02:02,600 Is that all you've got to say? 41 00:02:04,133 --> 00:02:06,165 I'd best drop this off at Will's. 42 00:02:14,666 --> 00:02:16,699 Come on, Alfie, my boy. 43 00:02:18,266 --> 00:02:19,665 _ 44 00:02:19,680 --> 00:02:21,085 _ 45 00:02:21,100 --> 00:02:22,633 Well played, lads. 46 00:02:26,233 --> 00:02:28,785 Oi. 47 00:02:28,800 --> 00:02:30,018 I'll whip your arse. 48 00:02:30,033 --> 00:02:32,033 Come on, boys. 49 00:02:35,033 --> 00:02:37,751 My stovies need warming through. 50 00:02:37,766 --> 00:02:40,085 And my beef needs cooking. 51 00:02:40,100 --> 00:02:43,751 Leonard specifically asked for stovies. 52 00:02:43,766 --> 00:02:48,085 Leonard wouldn't know a stovie if it slapped him on the face. 53 00:02:48,100 --> 00:02:49,985 He's a brisket boy at heart. 54 00:02:50,000 --> 00:02:51,333 Hmm. 55 00:02:52,533 --> 00:02:55,200 He'll be having stovies. 56 00:03:00,333 --> 00:03:02,885 Ooh, that's it, that's it. 57 00:03:02,900 --> 00:03:04,985 Foul... edge ball. 58 00:03:05,000 --> 00:03:06,218 There is no edge... you're pissed. 59 00:03:06,233 --> 00:03:08,385 You're a cheating git. 60 00:03:08,400 --> 00:03:10,051 Let's just take the point again. 61 00:03:10,066 --> 00:03:13,051 Keith, it's just a game. 62 00:03:13,066 --> 00:03:14,065 Come on, Alfie. 63 00:03:17,166 --> 00:03:18,165 _ 64 00:03:18,166 --> 00:03:19,885 Dirty I-tie git. 65 00:03:19,900 --> 00:03:21,951 - Hey, whoa, whoa, whoa. - That's not on, Keith. 66 00:03:21,966 --> 00:03:23,485 Well, that's exactly what he is, Vicar. 67 00:03:23,500 --> 00:03:26,466 A dirty I-tie git. 68 00:03:27,466 --> 00:03:28,785 Let's all just calm down. 69 00:03:28,800 --> 00:03:30,232 Hmm? 70 00:03:31,833 --> 00:03:34,085 It's all kicking off. 71 00:03:34,100 --> 00:03:37,185 It certainly is. 72 00:03:37,200 --> 00:03:38,518 We're leaving. 73 00:03:38,533 --> 00:03:40,185 But shouldn't we stay and help? 74 00:03:40,200 --> 00:03:42,951 And have Fanny Cradock insult my gravy? 75 00:03:42,966 --> 00:03:44,565 Over my dead body. 76 00:03:48,300 --> 00:03:50,718 Ooh, yes, yes, yes, yes, Alfie! 77 00:03:50,733 --> 00:03:52,085 - Foul. - What? 78 00:03:52,100 --> 00:03:54,085 Gentlemen, we're all hungry. 79 00:03:54,100 --> 00:03:56,300 I'm gonna need you to calm down. 80 00:03:57,100 --> 00:03:59,051 Just a bit of healthy competitiveness. 81 00:03:59,066 --> 00:03:59,919 Stay out of this, Duncan. 82 00:03:59,934 --> 00:04:01,718 - Hey, are you all right, mate? - I'm not your mate. 83 00:04:01,733 --> 00:04:03,218 Hey! 84 00:04:03,233 --> 00:04:04,851 - What'd you do that for? - Do you want to fight? 85 00:04:04,866 --> 00:04:06,885 - Let's fight. - Please... Duncan? 86 00:04:06,900 --> 00:04:08,085 All right, then. 87 00:04:08,100 --> 00:04:09,418 Outside now. 88 00:04:09,433 --> 00:04:10,418 Mr. Finch! 89 00:04:10,433 --> 00:04:12,285 Medical assistance, now. 90 00:04:12,300 --> 00:04:13,785 Come with me, Judith. 91 00:04:13,800 --> 00:04:16,185 Oh, God, I think I'm gonna faint. 92 00:04:16,200 --> 00:04:17,385 Mikey, are you okay? 93 00:04:17,400 --> 00:04:21,485 Yeah, I'm fine, I'm fine. 94 00:04:21,500 --> 00:04:23,366 You all right? 95 00:04:26,666 --> 00:04:29,307 It's not too deep... it'll be right as rain in a jiffy. 96 00:04:29,322 --> 00:04:30,885 That's not the point, Leonard. 97 00:04:30,900 --> 00:04:33,918 Three weeks I've been on at you about that crappy little sink. 98 00:04:33,933 --> 00:04:35,218 Ah! 99 00:04:35,233 --> 00:04:36,751 The dishy vicar. 100 00:04:36,766 --> 00:04:38,832 Just in time. 101 00:04:40,400 --> 00:04:41,785 Do the honors. 102 00:04:41,800 --> 00:04:43,551 You're still here. 103 00:04:43,566 --> 00:04:44,718 Mmm. 104 00:04:44,733 --> 00:04:46,618 Bringing sunshine to the needy. 105 00:04:46,633 --> 00:04:49,118 - You should come to prayer group. - Oh. 106 00:04:49,133 --> 00:04:51,185 I would, Vicar, but, uh... 107 00:04:51,200 --> 00:04:53,818 God and I, we're on a need-to-know basis. 108 00:04:53,833 --> 00:04:56,585 You need to raise it in the air, Judy, like this. 109 00:04:56,600 --> 00:04:58,285 - Here, let me. - Ah! 110 00:04:58,300 --> 00:04:59,285 It's Judith. 111 00:04:59,300 --> 00:05:00,851 And I told you before, 112 00:05:00,866 --> 00:05:03,618 keep your creepy little sausage fingers off me. 113 00:05:03,633 --> 00:05:05,718 Oi, tea leaf! 114 00:05:05,733 --> 00:05:07,533 Cigs, now. 115 00:05:09,066 --> 00:05:10,133 Thanks, Vicar. 116 00:05:14,166 --> 00:05:15,918 Couple of days, you said. 117 00:05:15,933 --> 00:05:16,918 It's been three weeks. 118 00:05:16,933 --> 00:05:18,885 Well, she's a woman in need. 119 00:05:18,900 --> 00:05:20,185 Of a good hiding. 120 00:05:20,200 --> 00:05:21,518 Martha! 121 00:05:21,533 --> 00:05:23,085 She's got as much right to be here 122 00:05:23,100 --> 00:05:24,951 as any of the other ex-prisoners. 123 00:05:24,966 --> 00:05:25,951 And I got to thinking, 124 00:05:25,966 --> 00:05:28,018 a woman here, permanently, 125 00:05:28,033 --> 00:05:30,863 could have a, a calming influence over the men. 126 00:05:30,878 --> 00:05:32,351 Not on your nelly! 127 00:05:32,366 --> 00:05:34,765 Filthy bugger. 128 00:05:37,766 --> 00:05:40,551 Just men being men... stags at dawn. 129 00:05:40,566 --> 00:05:42,918 Keith nearly broke Alfie's jaw. 130 00:05:42,933 --> 00:05:46,351 How's about we go for a drive? 131 00:05:46,366 --> 00:05:49,118 After dinner, just you and me. 132 00:05:49,133 --> 00:05:51,585 Or a night in at mine. 133 00:05:51,600 --> 00:05:53,318 If you can remember where that is. 134 00:05:53,333 --> 00:05:55,433 Of course, but... 135 00:05:57,133 --> 00:06:00,285 I said to Martha that I'd be back... 136 00:06:00,300 --> 00:06:02,418 Fine... yours it is. 137 00:06:02,433 --> 00:06:04,666 Promise? 138 00:06:07,200 --> 00:06:11,833 I swear on this holy ball we'll spend the night together. 139 00:06:27,066 --> 00:06:29,618 Are you sure you won't stay for supper? 140 00:06:29,633 --> 00:06:32,700 Sorry, I'm, uh, building a go-kart for my son's birthday. 141 00:06:33,833 --> 00:06:36,300 So used to having you here, it seems strange when you're not. 142 00:06:40,700 --> 00:06:41,751 You know, when they're not squabbling, 143 00:06:41,766 --> 00:06:43,751 they're nice folk, really. 144 00:06:43,766 --> 00:06:46,418 Respectful... clean, too. 145 00:06:46,433 --> 00:06:47,785 Except for the cigarette smoke. 146 00:06:47,800 --> 00:06:49,351 That I can do without. 147 00:06:49,366 --> 00:06:51,451 It's like the muir-burnings down there. 148 00:06:51,466 --> 00:06:53,285 - Muir-burnings? What... - Martha! 149 00:06:53,300 --> 00:06:54,518 Stovies' burning. 150 00:06:54,533 --> 00:06:55,633 Ooh! 151 00:07:05,233 --> 00:07:07,266 How's the jaw? 152 00:07:09,566 --> 00:07:11,818 Is everything all right? 153 00:07:12,233 --> 00:07:14,251 I have to confess. 154 00:07:15,266 --> 00:07:18,385 Well, I'm, I'm not a Catholic priest. 155 00:07:18,400 --> 00:07:20,366 God is God, no? 156 00:07:22,733 --> 00:07:25,251 Sometimes the guilt at what I've done is so bad 157 00:07:25,266 --> 00:07:26,533 that I want it to end. 158 00:07:27,600 --> 00:07:29,318 Take my own life. 159 00:07:31,333 --> 00:07:34,918 It's like il diavolo is inside my head telling me to do it. 160 00:07:35,933 --> 00:07:38,551 And I want him to stop. 161 00:07:38,866 --> 00:07:40,851 I need him to stop. 162 00:07:40,866 --> 00:07:41,985 I want him to stop. 163 00:07:42,000 --> 00:07:43,933 Alfie, look at me. 164 00:07:45,333 --> 00:07:47,185 I know your pain. 165 00:07:47,200 --> 00:07:49,851 I know your suffering, believe me. 166 00:07:49,866 --> 00:07:51,651 You don't know. 167 00:07:51,666 --> 00:07:53,718 You don't know my life, my mistakes. 168 00:07:53,733 --> 00:07:57,518 No one is without sin, Alfie. 169 00:07:57,533 --> 00:08:00,885 But if we repent, God forgives us. 170 00:08:00,900 --> 00:08:03,166 Then why do I not feel forgiven? 171 00:08:05,666 --> 00:08:09,499 Because first, we have to forgive ourselves. 172 00:08:14,566 --> 00:08:17,985 Before I went to prison, I fell in love with a girl. 173 00:08:19,100 --> 00:08:21,800 We had to meet in secret, being an immigrant. 174 00:08:23,133 --> 00:08:25,618 It all got too much, and I hurt her. 175 00:08:25,633 --> 00:08:28,666 I didn't lay a finger on her, lo giuro. 176 00:08:31,733 --> 00:08:33,733 I made her sad. 177 00:08:37,633 --> 00:08:38,985 At night she comes to me, 178 00:08:39,000 --> 00:08:43,233 she's crying, saying a life must pay for a life. 179 00:08:49,666 --> 00:08:51,485 Pills. 180 00:08:51,500 --> 00:08:54,085 To stop my mind from racing. 181 00:08:54,100 --> 00:08:58,151 Help me find peace. 182 00:08:58,166 --> 00:08:59,485 Please take. 183 00:08:59,500 --> 00:09:02,351 Just in case I... 184 00:09:02,366 --> 00:09:06,799 I can't trust myself not to. 185 00:09:12,500 --> 00:09:16,151 Whatever sins we've committed, 186 00:09:16,166 --> 00:09:20,985 they don't define who we are. 187 00:09:21,000 --> 00:09:24,885 Who we are is who we choose to become. 188 00:09:24,900 --> 00:09:28,218 I want to become a good person. 189 00:09:28,233 --> 00:09:29,699 Like you, Vicario. 190 00:09:34,500 --> 00:09:36,833 Will you help me pray, Vicario? 191 00:09:45,466 --> 00:09:48,318 Oh, Lord, 192 00:09:48,333 --> 00:09:51,918 we come before you to repent. 193 00:09:51,933 --> 00:09:54,865 To ask for forgiveness. 194 00:10:00,200 --> 00:10:03,285 No, I'm... 195 00:10:03,300 --> 00:10:05,285 I'm sorry, I, uh... 196 00:10:05,300 --> 00:10:08,632 No, I, I can't. 197 00:10:39,133 --> 00:10:41,685 God. 198 00:10:41,700 --> 00:10:44,085 Help me. 199 00:10:44,100 --> 00:10:46,833 Help me to hear you again. 200 00:10:47,833 --> 00:10:50,199 Please help me. 201 00:11:21,133 --> 00:11:23,051 Good morning. 202 00:11:23,066 --> 00:11:25,100 Wretched man. 203 00:11:33,800 --> 00:11:35,218 Oh, no. 204 00:11:35,233 --> 00:11:36,351 Keith! 205 00:11:36,366 --> 00:11:38,418 Keith? 206 00:11:38,433 --> 00:11:40,118 Oh! Oh, thank goodness, okay. 207 00:11:40,133 --> 00:11:43,418 Oh. 208 00:11:43,433 --> 00:11:46,651 It's okay, it's all right. 209 00:11:46,666 --> 00:11:48,599 Keith, easy, sit up. 210 00:11:50,533 --> 00:11:51,818 There we are. 211 00:11:51,833 --> 00:11:53,533 The camera. 212 00:11:55,100 --> 00:11:56,718 For goodness' sake! 213 00:11:56,733 --> 00:11:58,332 My camera's gone! 214 00:12:09,700 --> 00:12:11,232 Hello, is someone there? 215 00:12:28,633 --> 00:12:30,132 Alfie? 216 00:12:33,866 --> 00:12:34,900 Alfie. 217 00:12:41,066 --> 00:12:42,900 He's, he's dead. 218 00:12:53,366 --> 00:12:56,518 His poor family in Italy. 219 00:12:56,533 --> 00:12:57,518 And the residents. 220 00:12:57,533 --> 00:13:00,400 What do I tell them? 221 00:13:05,766 --> 00:13:07,800 Maybe go with him. 222 00:13:14,966 --> 00:13:16,351 Leonard. 223 00:13:16,366 --> 00:13:18,618 I, uh... 224 00:13:18,633 --> 00:13:22,451 Alfie spoke to me yesterday 225 00:13:22,466 --> 00:13:25,051 about wanting to end it. 226 00:13:25,066 --> 00:13:29,318 And I told him to pray, and that God would hear him. 227 00:13:29,333 --> 00:13:30,700 What use is prayer when... 228 00:13:34,833 --> 00:13:37,718 He came to me for help, and, as a man of God, I, 229 00:13:37,733 --> 00:13:39,333 I failed him. 230 00:13:41,100 --> 00:13:42,633 I let him down, Leonard. 231 00:13:44,333 --> 00:13:47,599 He gave me these, in case it all became too much for him. 232 00:13:49,666 --> 00:13:51,932 Let me out! 233 00:13:54,666 --> 00:13:56,899 Somebody! Let me out! 234 00:14:02,233 --> 00:14:04,585 Drunken nutter Keith locked me in me room. 235 00:14:04,600 --> 00:14:06,651 Why would he do that? 236 00:14:06,666 --> 00:14:08,999 Will? 237 00:14:13,966 --> 00:14:17,151 Alfie tried to tell me last night. 238 00:14:17,166 --> 00:14:19,951 I can't believe he actually went through with it. 239 00:14:19,966 --> 00:14:22,618 Maybe he didn't. 240 00:14:22,633 --> 00:14:26,185 The knife wounds on his wrist correlate with this, 241 00:14:26,200 --> 00:14:28,151 but there's very little blood. 242 00:14:28,166 --> 00:14:30,851 Which suggests to me that his heart 243 00:14:30,866 --> 00:14:32,833 stopped pumping blood before this happened. 244 00:14:34,166 --> 00:14:36,333 So made to look like suicide? 245 00:14:37,833 --> 00:14:39,351 There's a nasty wound on the back of his head. 246 00:14:39,366 --> 00:14:41,000 And... 247 00:14:42,000 --> 00:14:43,033 Spot the odd one out. 248 00:14:45,800 --> 00:14:49,466 Clean as a whistle... all the others caked in mud. 249 00:14:50,833 --> 00:14:52,832 I think this man was murdered. 250 00:14:57,866 --> 00:15:01,085 Are the residents free to come and go as they please? 251 00:15:01,100 --> 00:15:04,818 You think one of them did this? 252 00:15:04,833 --> 00:15:06,918 I'm just trying to understand what happened. 253 00:15:06,933 --> 00:15:09,518 I don't lock 'em in, they're not... 254 00:15:09,533 --> 00:15:10,933 It's not a prison. 255 00:15:12,133 --> 00:15:13,433 And the camera was on the dresser? 256 00:15:14,866 --> 00:15:16,985 Well, that's clearly what happened. 257 00:15:17,000 --> 00:15:20,551 An outsider came in, stole the camera, and... 258 00:15:20,566 --> 00:15:24,251 Alfie startled them. 259 00:15:24,266 --> 00:15:25,651 Well, whatever happened, 260 00:15:25,666 --> 00:15:28,018 I need to speak to everyone in the house. 261 00:15:28,033 --> 00:15:30,066 Including you two. 262 00:15:33,233 --> 00:15:35,300 I've no idea where she is. 263 00:15:38,666 --> 00:15:41,051 Right, firstly, could I ask you all 264 00:15:41,066 --> 00:15:43,118 not to leave the premises 265 00:15:43,133 --> 00:15:45,251 until we've carried out a full investigation? 266 00:15:45,266 --> 00:15:46,785 Pinning the blame on us. 267 00:15:46,800 --> 00:15:48,685 I knew it. 268 00:15:48,700 --> 00:15:50,185 No one's blaming anyone, Keith. 269 00:15:50,200 --> 00:15:52,518 The only one missing 270 00:15:52,533 --> 00:15:54,385 is Judith. 271 00:15:54,400 --> 00:15:56,051 A resident? 272 00:15:56,066 --> 00:15:57,185 Judith Evans. 273 00:15:57,200 --> 00:15:58,751 She's been here three weeks. 274 00:15:58,766 --> 00:16:01,518 Her bed's not been slept in. 275 00:16:01,533 --> 00:16:03,018 Any idea where she is? 276 00:16:03,033 --> 00:16:04,618 Try Northumberland Street. 277 00:16:04,633 --> 00:16:06,433 It's where most of the girls hang out. 278 00:16:09,933 --> 00:16:11,318 I need to ask your whereabouts 279 00:16:11,333 --> 00:16:13,585 between the hours of 10:00 p.m. last night 280 00:16:13,600 --> 00:16:15,933 and 7:00 a.m. this morning. 281 00:16:18,500 --> 00:16:20,666 Mikey, would you like to start? 282 00:16:24,366 --> 00:16:27,100 Well, I was with a mate, in Newtown. 283 00:16:28,166 --> 00:16:29,266 And they can vouch for you? 284 00:16:34,433 --> 00:16:36,918 I played cards with Keith. 285 00:16:36,933 --> 00:16:38,685 He got drunk, 286 00:16:38,700 --> 00:16:40,618 hated losing, so locked me in me room. 287 00:16:40,633 --> 00:16:42,318 I was there all night. 288 00:16:42,333 --> 00:16:43,866 That right? 289 00:16:46,033 --> 00:16:48,385 No idea. 290 00:16:48,400 --> 00:16:50,000 Blanked out. 291 00:16:52,233 --> 00:16:53,618 I need to look at everyone's files. 292 00:16:53,633 --> 00:16:57,351 I don't have them. 293 00:16:57,366 --> 00:17:01,300 It's a principle of the house... clean slate. 294 00:17:19,600 --> 00:17:21,751 No curfews, no files. 295 00:17:21,766 --> 00:17:24,151 Drinking, soliciting. 296 00:17:24,166 --> 00:17:26,718 What kind of place is he running here? 297 00:17:26,733 --> 00:17:28,651 A place without judgment. 298 00:17:28,666 --> 00:17:30,985 Does Leonard not realize it could be him lying out there? 299 00:17:31,000 --> 00:17:34,551 Do you really think one of the residents did this? 300 00:17:34,666 --> 00:17:36,218 They've all done time, Will. 301 00:17:36,233 --> 00:17:38,951 So, because of that, they're marked forever? 302 00:17:38,966 --> 00:17:40,918 No chance of forgiveness? 303 00:17:40,933 --> 00:17:42,651 Giving them a toothbrush and a bed for the night 304 00:17:42,666 --> 00:17:44,118 doesn't mean they're magically reformed. 305 00:17:44,133 --> 00:17:45,418 So, what? What, you just 306 00:17:45,433 --> 00:17:47,718 abandon them? Let them fend for themselves? 307 00:17:47,733 --> 00:17:49,585 No... some rules would be good. 308 00:17:49,600 --> 00:17:52,818 Might save some lives, you never know. 309 00:17:52,833 --> 00:17:54,351 Can you smell bleach? 310 00:17:54,366 --> 00:17:56,500 Yeah. 311 00:18:12,700 --> 00:18:14,385 It's chloroform. 312 00:18:14,400 --> 00:18:17,466 Bleach and alcohol mixed together. 313 00:18:18,466 --> 00:18:20,885 Now, why would the killer do that? 314 00:18:20,900 --> 00:18:22,600 To make sure Alfie didn't fight back. 315 00:18:23,600 --> 00:18:24,918 And the camera was on the dresser? 316 00:18:24,933 --> 00:18:26,418 Yes. 317 00:18:26,433 --> 00:18:28,385 So, say Alfie did disturb a burglar. 318 00:18:28,400 --> 00:18:30,451 That means they brought him back up here, 319 00:18:30,466 --> 00:18:32,818 they knocked him out, they took him back down the stairs 320 00:18:32,833 --> 00:18:35,151 to an outhouse to bludgeon him to death. 321 00:18:35,166 --> 00:18:38,985 Why not do it down there, save all the hassle? 322 00:18:39,000 --> 00:18:41,118 Unless the camera's nothing to do with this. 323 00:18:41,133 --> 00:18:43,900 And the sole target was Alfie. 324 00:18:49,366 --> 00:18:51,551 None of the neighbors heard or saw anything, boss. 325 00:18:51,566 --> 00:18:53,818 Spoke to the housekeeper, Martha. 326 00:18:53,833 --> 00:18:55,385 She was at her digs on Jesus Green. 327 00:18:55,400 --> 00:18:57,885 Landlady said she heard her come in around 8:00 p.m. 328 00:18:57,900 --> 00:18:59,918 Still no sign of Judith. 329 00:18:59,933 --> 00:19:02,633 Put one of our lads up in Northumberland Street. 330 00:19:03,633 --> 00:19:06,100 - We need to find her. - Boss. 331 00:19:14,200 --> 00:19:17,151 I never had anything against him personally, 332 00:19:17,166 --> 00:19:19,751 but the war's not that long ago, Inspector. 333 00:19:19,766 --> 00:19:20,885 Where did you serve? 334 00:19:20,900 --> 00:19:22,551 I didn't. 335 00:19:22,566 --> 00:19:24,485 I fed the men instead. 336 00:19:24,500 --> 00:19:25,666 Farmed the land. 337 00:19:27,433 --> 00:19:28,565 What'd you do time for? 338 00:19:29,933 --> 00:19:31,785 Something I want to forget. 339 00:19:31,800 --> 00:19:34,385 The Double Diamond narrowboat. 340 00:19:34,400 --> 00:19:37,051 You gave us quite the runaround, if I recall. 341 00:19:37,066 --> 00:19:39,618 Never forget a face. 342 00:19:39,633 --> 00:19:42,018 Yeah, and I'll never forget your face trying to row that boat. 343 00:19:42,033 --> 00:19:43,465 It was like the pensioners' fun day out. 344 00:19:46,833 --> 00:19:48,218 You selling in here, too? 345 00:19:48,233 --> 00:19:50,085 Lot of booze kicking about. 346 00:19:50,100 --> 00:19:51,451 Well, that's nowt to do with me. 347 00:19:51,466 --> 00:19:54,285 Just tell us who you were with last night, Mikey. 348 00:19:54,300 --> 00:19:56,985 A name's all we need. 349 00:19:58,200 --> 00:20:00,818 Well, I want to say Jeff? 350 00:20:00,833 --> 00:20:03,451 But then I keep thinking Jack. 351 00:20:03,466 --> 00:20:06,318 Or was it Jimmy? 352 00:20:06,333 --> 00:20:07,451 Hm. 353 00:20:07,466 --> 00:20:11,185 You deliberately provoked Alfie yesterday to start a fight. 354 00:20:11,200 --> 00:20:12,818 Why? 355 00:20:12,833 --> 00:20:15,118 Mussolini's got a lot to answer for. 356 00:20:15,133 --> 00:20:16,918 So you held a grudge against Alfie? 357 00:20:16,933 --> 00:20:18,151 Damn right I did. 358 00:20:18,166 --> 00:20:20,233 After what his lot put us through? 359 00:20:27,700 --> 00:20:29,899 I need you and Daniel to come down to the station. 360 00:20:32,066 --> 00:20:34,018 But we've given our statement. 361 00:20:34,033 --> 00:20:36,285 It's boss's orders, I'm afraid. 362 00:20:36,300 --> 00:20:38,718 And I'm taking Keith in for more questioning. 363 00:20:38,733 --> 00:20:41,385 He's not a murderer. 364 00:20:41,400 --> 00:20:42,985 None of these men are. 365 00:20:43,000 --> 00:20:45,251 A robbery got out of hand... 366 00:20:45,266 --> 00:20:46,299 There's no sign of forced entry. 367 00:20:48,033 --> 00:20:50,951 No windows broken. 368 00:20:50,966 --> 00:20:54,551 Now, in my experience, robbers want in and out. 369 00:20:54,566 --> 00:20:56,618 They don't drag men up and down stairs, 370 00:20:56,633 --> 00:20:57,818 and then cut their wrists 371 00:20:57,833 --> 00:21:01,585 to make it look like suicide, Leonard. 372 00:21:01,600 --> 00:21:04,532 I hate to say it, but someone in this house killed Alfie. 373 00:21:11,133 --> 00:21:14,333 See where they were last night... have they got any alibis? 374 00:21:15,833 --> 00:21:17,351 Ah. 375 00:21:17,366 --> 00:21:21,251 This is what happens when you put rats in the hamster cage. 376 00:21:21,666 --> 00:21:23,218 It's only a matter of time, Mr. Finch, 377 00:21:23,233 --> 00:21:24,951 before your doors are closed for good. 378 00:21:24,966 --> 00:21:27,318 I was just trying to do something good. 379 00:21:27,333 --> 00:21:28,385 - Yeah. - I was just trying... 380 00:21:28,400 --> 00:21:29,685 I've briefed Detective Peters here 381 00:21:29,700 --> 00:21:31,585 to take your statements... I'd do it myself, 382 00:21:31,600 --> 00:21:33,151 but I'm having to deal with complaints 383 00:21:33,166 --> 00:21:35,600 coming in about your establishment. 384 00:21:43,533 --> 00:21:45,551 Apparently, he had a date last night 385 00:21:45,566 --> 00:21:48,800 who went to the bathroom after pudding and never came back. 386 00:21:49,966 --> 00:21:51,851 The gentleman you're interviewing is in room two. 387 00:21:51,866 --> 00:21:54,918 Yeah, get everything we've got on the halfway house residents. 388 00:21:54,933 --> 00:21:57,400 - Quick as you can. - Already on it. 389 00:22:00,033 --> 00:22:03,351 Do you always get violent on the sauce, Keith? 390 00:22:03,366 --> 00:22:05,833 When it doesn't come quick enough, yeah. 391 00:22:07,200 --> 00:22:08,185 What? 392 00:22:08,200 --> 00:22:10,051 Oblivion. 393 00:22:10,066 --> 00:22:12,585 Peace up here. 394 00:22:12,600 --> 00:22:14,133 That's when I lose it. 395 00:22:17,166 --> 00:22:18,933 The cobra. 396 00:22:20,133 --> 00:22:21,500 Southill Boys. 397 00:22:24,300 --> 00:22:27,785 Ooh, quite a gang, if I remember. 398 00:22:27,800 --> 00:22:28,785 Notorious. 399 00:22:28,800 --> 00:22:31,151 Only because we had to be. 400 00:22:31,166 --> 00:22:33,518 What does the "SJ" stand for? 401 00:22:33,533 --> 00:22:35,318 Sanjiv Joshi. 402 00:22:35,333 --> 00:22:37,251 My birth name. 403 00:22:37,266 --> 00:22:42,085 We changed it when we came here to, uh, fit in, my dad said. 404 00:22:44,100 --> 00:22:45,751 Not that I ever did. 405 00:22:45,766 --> 00:22:49,118 When we got back from the war, they, uh, 406 00:22:49,133 --> 00:22:52,133 spat at us on the street. 407 00:22:53,833 --> 00:22:57,085 Like they'd forgotten that, uh, 408 00:22:57,100 --> 00:23:01,818 we'd put our arses on the line for king and country, as well. 409 00:23:02,833 --> 00:23:05,833 So we stuck together, yeah. 410 00:23:07,433 --> 00:23:09,733 Did what we did to survive. 411 00:23:16,766 --> 00:23:18,499 It's not who I am anymore. 412 00:23:21,833 --> 00:23:24,218 And who are you now, Keith? 413 00:23:24,233 --> 00:23:27,866 Not a bloody killer. 414 00:23:29,266 --> 00:23:32,385 You think Alfie was some kind of saint, don't you? 415 00:23:32,400 --> 00:23:33,785 Well, day before last, 416 00:23:33,800 --> 00:23:36,733 I, I walked in on him threatening Judith with a knife. 417 00:23:38,433 --> 00:23:40,985 He would have killed her if I hadn't shown up. 418 00:23:42,000 --> 00:23:45,285 So you stayed the entire night at the vicarage. 419 00:23:45,300 --> 00:23:47,651 Yes. 420 00:23:47,666 --> 00:23:52,285 I went to see Mr. Davenport, uh, about, um... 421 00:23:52,300 --> 00:23:55,866 Prayer group. 422 00:24:01,833 --> 00:24:02,985 And you were at home? 423 00:24:03,000 --> 00:24:05,585 Yes, reading. 424 00:24:05,600 --> 00:24:07,285 "The Heart in Exile." 425 00:24:07,300 --> 00:24:09,218 You read it? 426 00:24:09,233 --> 00:24:11,918 A psychiatrist called Anthony 427 00:24:11,933 --> 00:24:14,785 investigates the suicide of his lover, Julian. 428 00:24:14,800 --> 00:24:16,551 Well worth a read. 429 00:24:16,566 --> 00:24:17,833 I'll lend it to you, if you like. 430 00:24:26,700 --> 00:24:29,918 There's no need to provoke him. 431 00:24:29,933 --> 00:24:32,085 We're being treated like suspects... what do you expect? 432 00:24:32,100 --> 00:24:34,151 A man's dead, under my care. 433 00:24:34,166 --> 00:24:37,085 And that ghastly policeman is trying to close us down. 434 00:24:37,100 --> 00:24:39,800 I don't need you stoking the flames. 435 00:24:46,700 --> 00:24:49,751 Keith just wants to get drunk to forget. 436 00:24:49,766 --> 00:24:52,018 Like most people in that place. 437 00:24:52,033 --> 00:24:54,800 They're all running away from something. 438 00:25:02,800 --> 00:25:04,651 I mean, you saw how he was. 439 00:25:04,666 --> 00:25:07,018 The idea he could do all this. 440 00:25:07,033 --> 00:25:08,318 True. 441 00:25:08,333 --> 00:25:10,651 What about Duncan? 442 00:25:10,666 --> 00:25:12,285 He was locked in his room. 443 00:25:12,300 --> 00:25:14,351 Yeah, but he did mention the war. 444 00:25:14,366 --> 00:25:16,299 It's hardly a motive. 445 00:25:18,000 --> 00:25:19,318 And the narrowboat booze king? 446 00:25:19,333 --> 00:25:20,366 Mikey? 447 00:25:21,500 --> 00:25:22,918 Yeah, I know. 448 00:25:22,933 --> 00:25:24,885 He's a petty thief, not a murderer. 449 00:25:24,900 --> 00:25:27,118 Hm, yesterday, when Judith cut her finger, 450 00:25:27,133 --> 00:25:28,418 he almost passed out. 451 00:25:28,433 --> 00:25:29,651 But unless he gives us the name 452 00:25:29,666 --> 00:25:31,085 of the fella he was drinking with, 453 00:25:31,100 --> 00:25:33,533 he's still in the frame. 454 00:25:35,200 --> 00:25:37,785 - So that leaves Judith. - Hm. 455 00:25:37,800 --> 00:25:40,085 And if what Keith said is true, 456 00:25:40,100 --> 00:25:42,985 she certainly had motive. 457 00:25:43,700 --> 00:25:45,466 But where the bloody hell is she? 458 00:25:59,266 --> 00:26:00,385 What's happened? 459 00:26:00,400 --> 00:26:01,900 Like that when I arrived. 460 00:26:03,666 --> 00:26:05,366 Bloody eggs. 461 00:26:10,600 --> 00:26:12,151 Oh, Leonard. 462 00:26:12,166 --> 00:26:13,418 We just heard. 463 00:26:13,433 --> 00:26:14,551 Poor Alfie. 464 00:26:14,566 --> 00:26:15,751 Have they caught whoever did it? 465 00:26:15,766 --> 00:26:16,851 They're still looking into it. 466 00:26:16,866 --> 00:26:19,685 But they must have some idea? 467 00:26:19,700 --> 00:26:21,485 Martha. 468 00:26:21,500 --> 00:26:23,432 Any sign of Judith? 469 00:26:26,833 --> 00:26:28,866 You're not welcome here! 470 00:26:35,833 --> 00:26:37,518 Cowards! 471 00:26:37,533 --> 00:26:39,418 The lot of you! 472 00:26:39,433 --> 00:26:41,851 Bloody cowards. 473 00:26:41,866 --> 00:26:43,851 Could've killed someone. 474 00:26:43,866 --> 00:26:45,285 But it didn't, Mrs. C. 475 00:26:45,300 --> 00:26:46,718 Everyone's fine. 476 00:26:46,733 --> 00:26:48,685 We're all fine. 477 00:26:48,700 --> 00:26:51,685 Aren't we? 478 00:26:51,700 --> 00:26:55,100 Alfio Cappobianco. 479 00:26:56,100 --> 00:26:58,533 Alfie to his friends. 480 00:27:02,166 --> 00:27:04,118 He served three years for robbery. 481 00:27:04,133 --> 00:27:06,251 And on page four, you'll see that 482 00:27:06,266 --> 00:27:09,008 he was questioned over a girl's death in Stanley, 483 00:27:09,023 --> 00:27:09,933 but released. 484 00:27:14,200 --> 00:27:16,451 He threatens Judith with a knife, now this. 485 00:27:16,466 --> 00:27:18,451 Bit of a dark horse. 486 00:27:18,466 --> 00:27:20,418 Stanley! 487 00:27:21,433 --> 00:27:24,451 Derbyshire, if memory serves. 488 00:27:24,466 --> 00:27:25,985 Send a telegram to immigration. 489 00:27:26,000 --> 00:27:27,818 Find out who Alfie's sponsor was. 490 00:27:27,833 --> 00:27:29,218 Sponsor? 491 00:27:29,233 --> 00:27:30,651 Mmm, he would've needed someone here 492 00:27:30,666 --> 00:27:34,433 to vouch for him to be able to work. 493 00:27:43,500 --> 00:27:45,685 Call the police. 494 00:27:45,700 --> 00:27:48,085 No... it was a one-off. 495 00:27:48,100 --> 00:27:50,785 But there are people out there wanting to harm you. 496 00:27:50,800 --> 00:27:52,985 What next, a bomb? 497 00:27:53,000 --> 00:27:54,951 You're not helping, Mrs. C. 498 00:27:54,966 --> 00:27:58,551 Why don't you go and make some tea? 499 00:27:58,566 --> 00:28:00,151 What are you gonna do about this, Leonard? 500 00:28:00,166 --> 00:28:02,618 To them out there, we're the dregs. 501 00:28:02,633 --> 00:28:07,085 No, it's just some idiot fooling around. 502 00:28:07,100 --> 00:28:08,618 It's, it's not aimed at you. 503 00:28:08,633 --> 00:28:09,851 It bloody is! 504 00:28:09,866 --> 00:28:11,799 Wake up, man! 505 00:28:14,366 --> 00:28:16,300 Would you talk to him, please? 506 00:28:17,400 --> 00:28:20,032 I can't let these men be bullied out of their home. 507 00:28:28,966 --> 00:28:30,699 Mikey. 508 00:28:44,400 --> 00:28:46,400 Judith? 509 00:29:13,933 --> 00:29:15,266 And the rest? 510 00:29:23,900 --> 00:29:27,251 So where were you between the hours of 10:00 p.m. last night 511 00:29:27,266 --> 00:29:28,251 and 7:00 a.m. this morning? 512 00:29:28,266 --> 00:29:30,233 Out and about... working. 513 00:29:31,266 --> 00:29:33,200 You need to be more specific. 514 00:29:35,666 --> 00:29:37,785 An alleyway at 11:00, 515 00:29:37,800 --> 00:29:38,818 an Hillman Minx at 12:00, 516 00:29:38,833 --> 00:29:40,051 and role-playing a barrister's mother 517 00:29:40,066 --> 00:29:41,766 in Milton Park for the remainder. 518 00:29:42,866 --> 00:29:44,251 You stole Alfie's wallet. 519 00:29:44,266 --> 00:29:45,885 I was returning it. 520 00:29:45,900 --> 00:29:46,951 I owed him. 521 00:29:46,966 --> 00:29:48,885 A surprise for when he got back. 522 00:29:48,900 --> 00:29:50,033 From where, the dead? 523 00:29:51,566 --> 00:29:52,585 Alfie? 524 00:29:52,600 --> 00:29:53,585 Dead? 525 00:29:53,600 --> 00:29:54,966 Don't give us that. 526 00:30:02,033 --> 00:30:03,518 Just give her a moment. 527 00:30:03,533 --> 00:30:07,699 - She's at it, boss. - I said give her a moment. 528 00:30:13,000 --> 00:30:15,100 Keith said that Alfie threatened you with a knife. 529 00:30:16,633 --> 00:30:18,566 Is that true? 530 00:30:20,566 --> 00:30:22,918 What was that about? 531 00:30:23,433 --> 00:30:27,185 Were you in a relationship with him? 532 00:30:27,200 --> 00:30:28,366 You think I killed him? 533 00:30:31,733 --> 00:30:33,618 If I killed every man who held a knife to my throat, 534 00:30:33,633 --> 00:30:35,151 I'd be a bloody mass murderer. 535 00:30:35,166 --> 00:30:36,618 You took money from his room; 536 00:30:36,633 --> 00:30:38,151 you stole his wallet; 537 00:30:38,166 --> 00:30:40,185 you have got no alibi. 538 00:30:40,200 --> 00:30:42,866 Well, not one that'll hold up in court, anyway. 539 00:30:45,266 --> 00:30:48,618 Sunday, late morning, I get back from work. 540 00:30:48,633 --> 00:30:50,918 I'd had a rough night. 541 00:30:50,933 --> 00:30:52,551 Some poshos in Christ College 542 00:30:52,566 --> 00:30:53,918 had done a runner without paying. 543 00:30:53,933 --> 00:30:56,866 I asked Alfie if he could rough 'em up a bit. 544 00:30:57,866 --> 00:31:00,185 He said he don't want no trouble. 545 00:31:00,200 --> 00:31:02,851 Well, I said I'll make it worth his while. 546 00:31:02,866 --> 00:31:05,033 So, I leaned in to kiss him, but he pulls back. 547 00:31:06,200 --> 00:31:08,085 I thought he was just being shy, 548 00:31:08,100 --> 00:31:10,085 so I tried again, and... 549 00:31:10,600 --> 00:31:12,918 He pulls out a knife and jumps back. 550 00:31:12,933 --> 00:31:14,651 Terrified, he was. 551 00:31:14,666 --> 00:31:16,585 Told me to get out. 552 00:31:16,600 --> 00:31:18,600 Then Keith appeared. 553 00:31:22,400 --> 00:31:24,418 Was he ever violent before this? 554 00:31:24,433 --> 00:31:26,418 Nah. 555 00:31:26,433 --> 00:31:27,818 Means nothing. 556 00:31:27,833 --> 00:31:31,533 Most fellas are nice one minute, Norman Bates the next. 557 00:31:35,100 --> 00:31:36,518 I'll need you to stay at Leonard's 558 00:31:36,533 --> 00:31:38,151 until the investigation's over. 559 00:31:38,166 --> 00:31:39,685 Do I have to? 560 00:31:39,700 --> 00:31:41,318 It's just that... 561 00:31:41,333 --> 00:31:44,985 I don't like staying in one place for too long. 562 00:31:45,000 --> 00:31:46,585 People get to know ya. 563 00:31:46,600 --> 00:31:47,985 Is that such a bad thing? 564 00:31:48,000 --> 00:31:50,118 It is when they're trying to convert you to God. 565 00:31:50,133 --> 00:31:53,633 Or worse, play Tarzan the protector. 566 00:31:55,666 --> 00:31:56,851 What do you mean? 567 00:31:56,866 --> 00:31:58,085 Fella Duncan. 568 00:31:58,100 --> 00:32:00,185 Always lecturing me on the evils of men, 569 00:32:00,200 --> 00:32:02,251 especially Alfie. 570 00:32:02,266 --> 00:32:04,265 He's worse than my bloody dad. 571 00:32:09,633 --> 00:32:11,351 I've seen Duncan with her. 572 00:32:11,366 --> 00:32:12,585 He can be... 573 00:32:12,600 --> 00:32:14,685 Protective. 574 00:32:14,700 --> 00:32:16,485 Well, unless he's Houdini, 575 00:32:16,500 --> 00:32:18,700 how could he have left a locked room? 576 00:32:20,200 --> 00:32:22,151 Are those from Alfie's wallet? 577 00:32:22,166 --> 00:32:23,851 -_ - Mm-hmm. 578 00:32:23,866 --> 00:32:25,566 A woman took her own life. 579 00:32:28,533 --> 00:32:30,566 It's badly faded. 580 00:32:31,633 --> 00:32:35,700 But does that say Heather something? 581 00:32:36,700 --> 00:32:38,600 It's the same girl. 582 00:32:39,766 --> 00:32:43,718 Alfie was questioned over a woman's death. 583 00:32:43,733 --> 00:32:44,833 But released. 584 00:32:45,833 --> 00:32:47,318 Before he went to prison for robbery, 585 00:32:47,333 --> 00:32:50,218 he said he was seeing a girl in secret. 586 00:32:50,233 --> 00:32:52,266 He said he felt guilty for hurting her. 587 00:32:55,500 --> 00:32:56,718 You think he killed her? 588 00:32:56,733 --> 00:32:59,885 No, I don't think he was physically violent. 589 00:32:59,900 --> 00:33:01,633 Said he made her sad. 590 00:33:02,633 --> 00:33:05,733 Maybe he felt responsible for her death. 591 00:33:08,266 --> 00:33:11,518 Judith said he, he jumped back from her. 592 00:33:11,533 --> 00:33:13,933 And terrified... told her to, to get out. 593 00:33:14,933 --> 00:33:16,418 And when Mikey tried to help him yesterday, 594 00:33:16,433 --> 00:33:18,485 he shoved him away. 595 00:33:18,500 --> 00:33:20,218 You know, maybe... 596 00:33:20,233 --> 00:33:22,951 Maybe when Alfie gets close to anyone, 597 00:33:22,966 --> 00:33:25,151 it reminds him of this girl, 598 00:33:25,166 --> 00:33:27,951 of the hurt he caused. 599 00:33:27,966 --> 00:33:31,285 So he actively avoids it. 600 00:33:31,300 --> 00:33:33,251 True. 601 00:33:33,666 --> 00:33:37,299 But it still doesn't point me to the killer. 602 00:34:11,100 --> 00:34:13,799 Lord, I beg you to show me the way. 603 00:34:25,166 --> 00:34:27,485 Leonard says if I ever need sound advice 604 00:34:27,500 --> 00:34:29,285 to chat to the Big Fella. 605 00:34:29,300 --> 00:34:33,151 I, uh, I don't know if I can. 606 00:34:33,166 --> 00:34:36,385 I'm in a spot of bother, Vicar. 607 00:34:36,400 --> 00:34:38,185 I lied. 608 00:34:38,200 --> 00:34:40,900 To you and the police. 609 00:34:43,066 --> 00:34:44,651 Lucinda's Sunday, 610 00:34:44,666 --> 00:34:48,718 Pat's Wednesday, and Rina's Friday. 611 00:34:48,733 --> 00:34:49,818 It's a juggle, 612 00:34:49,833 --> 00:34:52,051 but if I plan it well, it works. 613 00:34:52,066 --> 00:34:53,133 Like a dream. 614 00:34:55,633 --> 00:34:58,451 I was with Lucinda the night Alfie died. 615 00:34:58,466 --> 00:34:59,500 In her dorm. 616 00:35:00,700 --> 00:35:02,185 Then why not tell the police that? 617 00:35:02,200 --> 00:35:04,685 'Cause I really like Lucinda. 618 00:35:04,700 --> 00:35:06,585 I like who I am with her. 619 00:35:06,600 --> 00:35:08,951 And if she found out who I really was, the... 620 00:35:08,966 --> 00:35:10,618 It'd be over. 621 00:35:10,633 --> 00:35:14,285 And if all three found out, then... 622 00:35:14,300 --> 00:35:17,566 Hell hath no fury like three posh birds scorned. 623 00:35:28,633 --> 00:35:30,918 We want to help. 624 00:35:30,933 --> 00:35:31,918 To get away 625 00:35:31,933 --> 00:35:34,118 and think. 626 00:35:34,133 --> 00:35:36,818 See if this place is still the right thing for you. 627 00:35:36,833 --> 00:35:38,400 You, of all people, know it is. 628 00:35:39,533 --> 00:35:41,585 You're dealing with troubled men, Leonard, 629 00:35:41,600 --> 00:35:44,951 with complicated pasts. 630 00:35:44,966 --> 00:35:47,566 Jack's even offered to pay for a hotel for the men. 631 00:35:48,566 --> 00:35:52,185 Well, that won't be necessary, because I've no intention 632 00:35:52,200 --> 00:35:55,200 of going anywhere, so, if you don't mind... 633 00:35:59,166 --> 00:36:01,166 Well, we know when we're not wanted. 634 00:36:03,333 --> 00:36:04,785 Jack. 635 00:36:04,800 --> 00:36:06,851 Daniel. 636 00:36:06,866 --> 00:36:09,265 I'll take my roasting tray, if you don't mind. 637 00:36:20,166 --> 00:36:22,318 Okay. 638 00:36:22,333 --> 00:36:23,900 Thanks, Will. 639 00:36:26,366 --> 00:36:27,985 Well, apparently, Mikey's been burning the candle 640 00:36:28,000 --> 00:36:29,418 at three ends up at Newnham. 641 00:36:29,933 --> 00:36:32,151 - Excuse me? - He's seeing three girls at once. 642 00:36:32,366 --> 00:36:36,951 Gave us one who could verify his location the night Alfie died. 643 00:36:36,966 --> 00:36:38,833 A Miss Lucinda Bonham. 644 00:36:39,833 --> 00:36:41,085 - Greedy sod. - Mm. 645 00:36:41,100 --> 00:36:42,685 You will inform the others? 646 00:36:42,700 --> 00:36:44,599 If not, I'll gladly pop up and do it myself. 647 00:36:45,800 --> 00:36:46,851 This just came. 648 00:36:46,866 --> 00:36:49,151 Alfie's work was agriculture. 649 00:36:49,166 --> 00:36:50,933 I'm still waiting to hear about the named sponsor. 650 00:36:55,833 --> 00:36:58,866 Duncan farmed during the war. 651 00:37:00,566 --> 00:37:01,700 Larry! 652 00:37:07,133 --> 00:37:08,651 Get a copy of Kelly's Directory. 653 00:37:08,666 --> 00:37:11,318 Look up Stanley, Derbyshire. 654 00:37:11,333 --> 00:37:15,400 See if any of the farms up there employed a Duncan Williamson. 655 00:37:18,266 --> 00:37:20,585 Right, Duncan's file... where is it? 656 00:37:20,600 --> 00:37:22,051 He doesn't have one. 657 00:37:22,066 --> 00:37:24,233 I've checked everywhere. 658 00:37:53,000 --> 00:37:54,900 _ 659 00:37:59,300 --> 00:38:01,818 Martha said you were here. 660 00:38:02,133 --> 00:38:04,418 Duncan never served time in prison. 661 00:38:04,433 --> 00:38:06,251 - Did you know that? - No. 662 00:38:06,266 --> 00:38:07,251 I didn't. 663 00:38:07,266 --> 00:38:09,385 And? 664 00:38:09,400 --> 00:38:12,651 Well, if he lied about that, what else? 665 00:38:12,666 --> 00:38:15,485 All my residents have alibis, 666 00:38:15,500 --> 00:38:18,018 and yet here you are again. 667 00:38:18,033 --> 00:38:21,118 147 signatures, all wanting us to leave. 668 00:38:21,133 --> 00:38:23,251 You should sign it. 669 00:38:23,266 --> 00:38:24,251 Why would Duncan lie? 670 00:38:24,266 --> 00:38:27,300 To get a bed for the night. 671 00:38:31,966 --> 00:38:35,385 Never set foot in a prison in me life. 672 00:38:35,400 --> 00:38:36,618 I was homeless. 673 00:38:36,633 --> 00:38:39,585 I just presumed this place was ex-cons only. 674 00:38:39,600 --> 00:38:41,685 I'm sorry, Leonard. 675 00:38:41,700 --> 00:38:43,585 - I'll leave right away. - No. 676 00:38:43,600 --> 00:38:47,000 This is your home, Duncan, for as long as you need it. 677 00:38:48,200 --> 00:38:51,718 You warned Judith against Alfie... why? 678 00:38:51,733 --> 00:38:54,085 I'd catch him staring. 679 00:38:54,100 --> 00:38:56,600 Lusting after her... wasn't right. 680 00:38:57,733 --> 00:38:59,085 I was locked 681 00:38:59,100 --> 00:39:01,751 in me bedroom the entire night. 682 00:39:01,766 --> 00:39:03,851 You tell me how I could've got to Alfie. 683 00:39:03,866 --> 00:39:06,133 Through the keyhole? 684 00:39:08,733 --> 00:39:11,051 Taking a trip up north? 685 00:39:12,066 --> 00:39:14,385 See old farming pals. 686 00:39:14,400 --> 00:39:16,200 Get work, start over. 687 00:39:18,233 --> 00:39:19,966 Ever farmed in Derbyshire? 688 00:39:21,800 --> 00:39:24,833 Never been there in me life. 689 00:39:34,533 --> 00:39:35,951 Everything all right? 690 00:39:35,966 --> 00:39:38,818 Yeah, fine. 691 00:39:38,833 --> 00:39:39,900 You don't look it. 692 00:39:42,200 --> 00:39:44,166 You know, we've worked on lots of cases. 693 00:39:45,233 --> 00:39:47,451 Why are you so troubled by Alfie's? 694 00:39:48,766 --> 00:39:50,351 I don't know. 695 00:39:51,066 --> 00:39:54,166 Feels like divine retribution. 696 00:39:55,400 --> 00:39:56,751 Oh, so you think Alfie died 697 00:39:56,766 --> 00:39:59,285 because of the sins he committed. 698 00:39:59,300 --> 00:40:03,018 And you think the same might happen to you. 699 00:40:03,033 --> 00:40:04,018 Perhaps. 700 00:40:04,033 --> 00:40:05,185 Bollocks. 701 00:40:05,200 --> 00:40:07,785 I didn't expect you to understand. 702 00:40:07,800 --> 00:40:10,600 I know what it's like to suffer, Will. 703 00:40:11,633 --> 00:40:15,085 I understand when you're desperate for sleep, but it won't come. 704 00:40:15,100 --> 00:40:17,685 Or if it does, you end up reliving it over and over 705 00:40:17,700 --> 00:40:19,800 until you think you're going mad. 706 00:40:20,966 --> 00:40:24,818 I understand your need to forget. 707 00:40:24,833 --> 00:40:28,451 I also understand having a friend who intervenes. 708 00:40:28,466 --> 00:40:31,633 Who reminds you this is not who you truly are. 709 00:40:33,566 --> 00:40:36,851 You help so many people, Will, every day. 710 00:40:36,866 --> 00:40:38,818 Me included. 711 00:40:38,833 --> 00:40:42,451 So surely in God's eyes, that restores the balance. 712 00:40:42,466 --> 00:40:45,751 He's on your side. 713 00:40:45,766 --> 00:40:47,533 We all are. 714 00:40:48,733 --> 00:40:50,318 But you need to talk to me. 715 00:40:50,333 --> 00:40:52,900 Or to God, to Bonnie. 716 00:40:54,133 --> 00:40:56,900 Otherwise, it'll rot inside. 717 00:40:59,600 --> 00:41:02,318 And steer clear of Leonard's place for a bit, hmm? 718 00:41:02,333 --> 00:41:04,233 It can't be helping. 719 00:41:05,233 --> 00:41:07,151 Strangely, it does. 720 00:41:07,166 --> 00:41:09,385 They understand the guilt. 721 00:41:09,400 --> 00:41:11,385 The mark of sin that never leaves you. 722 00:41:11,400 --> 00:41:14,185 Judith, Mikey, Alfie. 723 00:41:14,200 --> 00:41:16,900 Even Leonard on his quest to save the world. 724 00:41:17,900 --> 00:41:20,900 We're all the same... seeking redemption. 725 00:41:23,266 --> 00:41:24,300 What about Duncan? 726 00:41:25,433 --> 00:41:26,418 What about him? 727 00:41:26,433 --> 00:41:27,885 He lied about prison 728 00:41:27,900 --> 00:41:29,418 so he could get a bed at Leonard's. 729 00:41:29,433 --> 00:41:33,518 Only found out because he didn't have a criminal record. 730 00:41:33,533 --> 00:41:36,051 Do you think he's seeking redemption? 731 00:41:36,066 --> 00:41:38,451 I thought since him and Alfie worked in agriculture, 732 00:41:38,466 --> 00:41:40,085 there might be a connection to Stanley. 733 00:41:40,100 --> 00:41:41,951 And was there? 734 00:41:41,966 --> 00:41:45,285 Nah, he'd never been to Derbyshire. 735 00:41:45,300 --> 00:41:47,033 Duncan farmed in Scotland. 736 00:41:49,200 --> 00:41:52,100 There's a Stanley in Scotland. 737 00:41:57,200 --> 00:41:58,866 Bloody hell. 738 00:42:12,900 --> 00:42:19,251 What this place needs is structure, rules. 739 00:42:19,266 --> 00:42:23,718 At least take time away to put that in place. 740 00:42:23,733 --> 00:42:25,233 I keep thinking. 741 00:42:26,600 --> 00:42:30,666 If I hadn't let you persuade me to leave that night... 742 00:42:33,300 --> 00:42:35,218 Alfie might still be alive. 743 00:42:35,233 --> 00:42:38,166 And you might be dead. 744 00:42:39,166 --> 00:42:42,785 Do you know what hurts the most? 745 00:42:42,800 --> 00:42:44,185 I thought you, of all people, 746 00:42:44,200 --> 00:42:45,833 would support what I'm trying to do. 747 00:42:52,333 --> 00:42:54,118 Just so I'm clear, are we... 748 00:42:54,133 --> 00:42:57,585 Are we talking support for the café that I ended up running 749 00:42:57,600 --> 00:43:01,151 while you gave counsel to the homeless at the back door? 750 00:43:01,166 --> 00:43:03,151 Or support for the trial, 751 00:43:03,166 --> 00:43:05,418 the endless questioning that I had to, 752 00:43:05,433 --> 00:43:09,065 and still have to, endure by the police? 753 00:43:12,366 --> 00:43:14,918 One week in Morocco, that's all I've had. 754 00:43:14,933 --> 00:43:18,238 One blissful week of not having to compete 755 00:43:18,253 --> 00:43:21,085 with your guilt for abandoning God. 756 00:43:21,100 --> 00:43:23,818 So don't talk to me about support. 757 00:43:23,833 --> 00:43:27,766 And don't you dare put Alfie's death on me! 758 00:43:39,333 --> 00:43:41,232 It's all falling apart, Martha. 759 00:43:42,466 --> 00:43:44,085 There's so much pain, Leonard. 760 00:43:44,100 --> 00:43:46,699 All round. 761 00:43:49,233 --> 00:43:52,951 My resignation. 762 00:43:52,966 --> 00:43:56,765 I'm sorry with everything that's been going on, but... 763 00:44:08,666 --> 00:44:10,885 No, no, I'll wait. 764 00:44:10,900 --> 00:44:14,485 Yeah, I'm trying to find out if you ever had a Duncan Williamson 765 00:44:14,500 --> 00:44:17,851 working on your estate. 766 00:44:17,866 --> 00:44:21,233 A, uh, a Heather Williamson, father possibly Duncan? 767 00:44:28,133 --> 00:44:30,300 Okay, thanks, you've been really helpful. 768 00:44:31,700 --> 00:44:33,651 No, no, that's everything... thanks for your time. 769 00:44:33,666 --> 00:44:37,018 We've got a match for a Duncan Williamson in Stanley, Scotland. 770 00:44:37,033 --> 00:44:39,518 Duncan was married to a Phyllida Williamson, 771 00:44:39,533 --> 00:44:40,518 according to the minister. 772 00:44:40,533 --> 00:44:43,285 They had a daughter, Heather. 773 00:44:43,300 --> 00:44:45,118 He confirmed that Heather and Alfie 774 00:44:45,133 --> 00:44:46,351 had been seeing one another in secret. 775 00:44:46,366 --> 00:44:48,551 And her parents didn't know? 776 00:44:48,566 --> 00:44:51,018 No, not till after her death. 777 00:44:51,033 --> 00:44:53,251 They refused to believe that she would take her own life. 778 00:44:53,266 --> 00:44:56,233 And when they found out about Alfie, they blamed him. 779 00:44:59,466 --> 00:45:01,266 You check the garden, I'll look upstairs. 780 00:45:04,633 --> 00:45:05,618 What's happened? 781 00:45:05,633 --> 00:45:06,733 Where's Duncan? 782 00:45:09,066 --> 00:45:11,318 What's happening? 783 00:45:11,333 --> 00:45:12,466 Have you seen Duncan? 784 00:45:18,666 --> 00:45:20,118 The, the muir-burnings. 785 00:45:20,133 --> 00:45:21,551 What are they exactly? 786 00:45:21,566 --> 00:45:24,232 The burning of the heather to bring in new life. 787 00:45:30,133 --> 00:45:32,132 Phyllida. 788 00:45:42,466 --> 00:45:44,785 Can you verify this is Heather Williamson, 789 00:45:44,800 --> 00:45:47,300 your daughter? 790 00:45:52,533 --> 00:45:54,685 The pathologist's report. 791 00:45:54,700 --> 00:45:56,951 Information you were given at the time but chose not to read. 792 00:45:56,966 --> 00:45:58,618 Because it's not true. 793 00:45:58,633 --> 00:46:01,085 That bastard killed her. 794 00:46:01,100 --> 00:46:03,133 Everyone knew it. 795 00:46:04,133 --> 00:46:05,751 There was no evidence. 796 00:46:05,766 --> 00:46:06,818 He ran away. 797 00:46:06,833 --> 00:46:08,918 What more do you need? 798 00:46:08,933 --> 00:46:10,318 Well, maybe he ran away 799 00:46:10,333 --> 00:46:13,451 because he was scared of what you two would do to him. 800 00:46:13,466 --> 00:46:16,451 We wanted justice and truth. 801 00:46:16,466 --> 00:46:18,751 So you tracked him down here, 802 00:46:18,766 --> 00:46:22,651 concocted a backstory to fit, 803 00:46:22,666 --> 00:46:24,500 then waited for the right time. 804 00:46:26,133 --> 00:46:31,785 Sunday evening... Leonard decides not to stay. 805 00:46:31,800 --> 00:46:33,533 This is your chance. 806 00:46:34,800 --> 00:46:38,118 You knew Mikey and Judith would be out. 807 00:46:38,133 --> 00:46:40,551 Just Keith was the problem. 808 00:46:40,566 --> 00:46:45,018 So you ply him with Scotch during a game of cards. 809 00:46:45,033 --> 00:46:49,418 And then you go and get Alfie. 810 00:46:49,433 --> 00:46:51,885 You knock him out with chloroform, 811 00:46:51,900 --> 00:46:54,285 then carry him to the outhouse. 812 00:46:54,300 --> 00:46:56,318 You're now face-to-face with the man 813 00:46:56,333 --> 00:46:58,185 you think... 814 00:46:58,200 --> 00:46:59,551 - killed your daughter. - Wake up! 815 00:46:59,566 --> 00:47:01,251 And you beg him to tell the police. 816 00:47:01,266 --> 00:47:02,685 Admit it! 817 00:47:02,700 --> 00:47:04,851 Remove the shame on your family. 818 00:47:04,866 --> 00:47:07,532 And when he doesn't... 819 00:47:08,766 --> 00:47:11,218 you pick up the spade 820 00:47:11,233 --> 00:47:12,985 and hit him. 821 00:47:13,000 --> 00:47:16,318 Panicking, you make it look like suicide, 822 00:47:16,333 --> 00:47:20,066 then lock Duncan in his room, giving him his alibi. 823 00:47:22,900 --> 00:47:25,085 Leonard said you've got daughters. 824 00:47:25,100 --> 00:47:27,985 Esme, your eldest. 825 00:47:28,000 --> 00:47:33,251 So picture Esme leaving one morning, happy. 826 00:47:33,266 --> 00:47:35,851 And then, an hour later, a policeman comes to the door 827 00:47:35,866 --> 00:47:39,000 and tells you that she's dead. 828 00:47:40,266 --> 00:47:42,900 Two days later, you hear about a man. 829 00:47:44,133 --> 00:47:45,633 Older. 830 00:47:47,800 --> 00:47:49,518 Never heard of him before. 831 00:47:49,533 --> 00:47:51,085 A foreigner. 832 00:47:51,100 --> 00:47:53,418 And he's seen trying to seduce her. 833 00:47:53,433 --> 00:47:56,351 And when she rejects him, 834 00:47:56,366 --> 00:47:57,600 he kills her. 835 00:48:01,933 --> 00:48:04,885 The minister in Stanley told me that a week before her death, 836 00:48:04,900 --> 00:48:07,651 Heather and Alfie had asked him to marry them, 837 00:48:07,666 --> 00:48:09,733 - in secret. - No. 838 00:48:11,200 --> 00:48:12,818 No, that's not true. 839 00:48:12,833 --> 00:48:16,351 He refused, knowing how strongly you'd disapprove. 840 00:48:16,366 --> 00:48:18,751 She would never go behind our backs. 841 00:48:18,766 --> 00:48:20,818 Never! 842 00:48:20,833 --> 00:48:21,818 A few days later, 843 00:48:21,833 --> 00:48:23,585 Alfie broke it off. 844 00:48:23,600 --> 00:48:27,285 If they couldn't be together in God's eyes, then... 845 00:48:27,300 --> 00:48:32,500 The next day, Heather took her own life. 846 00:48:33,633 --> 00:48:37,085 He walked into her life, 847 00:48:37,100 --> 00:48:39,100 and he took our baby girl. 848 00:48:41,133 --> 00:48:44,851 In our eyes, and in God's, 849 00:48:44,866 --> 00:48:47,399 he can never be forgiven. 850 00:49:00,966 --> 00:49:03,485 To the work we do. 851 00:49:03,500 --> 00:49:05,166 It can redeem us. 852 00:49:07,000 --> 00:49:09,033 You're right. 853 00:49:25,066 --> 00:49:28,718 She said she has "injigestion" 854 00:49:28,733 --> 00:49:31,585 after eating 32 pickles and needed to lie down. 855 00:49:31,600 --> 00:49:32,718 Dad? 856 00:49:32,733 --> 00:49:35,185 If the baby comes on my birthday, 857 00:49:35,200 --> 00:49:37,618 will I still get a cake and presents? 858 00:49:37,633 --> 00:49:38,685 Of course. 859 00:49:38,700 --> 00:49:40,032 It'll be a double celebration. 860 00:49:41,266 --> 00:49:42,818 Oh, I have to go. 861 00:49:42,833 --> 00:49:45,951 We're going to collect minnows at the pond. 862 00:49:46,866 --> 00:49:49,485 Of course... love to Mum. 863 00:49:49,500 --> 00:49:50,865 Bye, Dad. 864 00:50:01,300 --> 00:50:02,985 Bonnie, I miss you. 865 00:50:03,000 --> 00:50:05,085 I miss having you here to talk to. 866 00:50:05,100 --> 00:50:07,700 To... 867 00:50:16,400 --> 00:50:19,500 I've been struggling with what happened. 868 00:50:21,933 --> 00:50:24,585 I thought I could deal with it myself, but the truth is... 869 00:50:24,600 --> 00:50:27,100 The truth is... 870 00:50:36,833 --> 00:50:38,518 If I don't deal with this now, 871 00:50:38,533 --> 00:50:41,951 I'm scared it'll rot inside 872 00:50:41,966 --> 00:50:44,666 and contaminate everything I love. 873 00:51:04,000 --> 00:51:05,000 _ 874 00:52:10,000 --> 00:52:16,000 *CREDITS*