1
00:00:27,446 --> 00:00:28,947
Dembe Zuma?

2
00:00:29,740 --> 00:00:30,997
It's for you.

3
00:00:36,914 --> 00:00:37,999
Hello?

4
00:00:38,023 --> 00:00:41,853
Dembe, that was incredibly reckless
calling to warn me off.

5
00:00:41,877 --> 00:00:43,521
How did you know I was at the mosque?

6
00:00:43,545 --> 00:00:44,856
What were you thinking?

7
00:00:44,880 --> 00:00:46,316
I was thinking about death,

8
00:00:46,340 --> 00:00:49,426
possibly yours or some hapless FBI agent.

9
00:00:49,673 --> 00:00:53,031
I see. Well,
it was foolhardy, short-sighted.

10
00:00:53,055 --> 00:00:54,365
And it worked.

11
00:00:54,389 --> 00:00:55,867
But at what cost?

12
00:00:55,891 --> 00:00:57,869
You've done something
in the last few years

13
00:00:57,893 --> 00:00:59,329
I never thought possible.

14
00:00:59,353 --> 00:01:01,539
You wiped your slate clean.

15
00:01:01,563 --> 00:01:04,007
You joined the FBI of all things.

16
00:01:05,192 --> 00:01:07,295
Don't go throwing away
your future on my account.

17
00:01:07,319 --> 00:01:09,798
Nobody knows I made the call.

18
00:01:09,822 --> 00:01:12,842
Good. That Congressman
is looking for any excuse,

19
00:01:12,866 --> 00:01:15,011
especially when it comes to you.

20
00:01:15,035 --> 00:01:17,472
So don't do me any more favors.

21
00:01:17,496 --> 00:01:18,556
I won't.

22
00:01:18,580 --> 00:01:20,666
I'm going to bring you in, Raymond.

23
00:01:21,333 --> 00:01:22,734
That's the spirit.

24
00:01:23,001 --> 00:01:24,020
I'm serious.

25
00:01:25,212 --> 00:01:27,072
I hope so. For your sake.

26
00:01:27,714 --> 00:01:29,282
Be safe, Dembe.

27
00:01:30,884 --> 00:01:31,885
You, too.

28
00:01:40,227 --> 00:01:42,163
Chuck, slight change of plans.

29
00:01:42,187 --> 00:01:44,714
How quickly can you get ahold
of our friend Bertha?

30
00:01:45,520 --> 00:01:49,541
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

31
00:01:50,555 --> 00:01:53,060
_

32
00:01:55,826 --> 00:01:57,554
Come on, people. Debrief in 20.

33
00:01:57,578 --> 00:01:58,805
I want to hear some good news.

34
00:01:58,829 --> 00:02:01,099
Mr. Cooper, perhaps you can
explain something to me.

35
00:02:01,123 --> 00:02:03,393
Reddington blew up his own jet
to get away from us.

36
00:02:03,417 --> 00:02:06,020
Then he turns around,
comes all the way back to the city

37
00:02:06,044 --> 00:02:08,481
just so you two can have
a cozy chat in your kitchen?

38
00:02:08,505 --> 00:02:10,108
How does that make any sense?

39
00:02:10,132 --> 00:02:13,194
It doesn't, but his behavior rarely does.

40
00:02:13,218 --> 00:02:14,487
Not from the outside, anyway.

41
00:02:14,511 --> 00:02:17,681
Well, I guess we should be grateful,
for his lapse in judgement.

42
00:02:18,724 --> 00:02:20,994
Barricades went up as soon
as you reported the incident.

43
00:02:21,018 --> 00:02:24,038
This entire area has been
shut down and sealed off.

44
00:02:24,062 --> 00:02:27,667
He was last seen driving this,
a 2018 Nissan Leaf.

45
00:02:27,691 --> 00:02:30,420
He disabled the GPS,
but we got the plate number,

46
00:02:30,444 --> 00:02:34,007
so our first order of business
is to find that car.

47
00:02:34,031 --> 00:02:36,175
I'm sorry,
but our first order of business

48
00:02:36,199 --> 00:02:38,052
should be to throw out the playbook.

49
00:02:38,076 --> 00:02:41,306
You may want to think of Raymond
as an ordinary criminal.

50
00:02:41,330 --> 00:02:43,057
That would be a mistake.

51
00:02:43,081 --> 00:02:44,893
I realize you all
spent years with the man,

52
00:02:44,917 --> 00:02:46,144
and you feel like you know him better...

53
00:02:46,168 --> 00:02:48,545
It's been over a decade,
and I still don't know him.

54
00:02:49,296 --> 00:02:51,649
But there are a few things
we should probably explain.

55
00:02:51,673 --> 00:02:53,484
His personal assets are in the billions,

56
00:02:53,508 --> 00:02:56,529
the scope of his influence,
basically unlimited.

57
00:02:56,553 --> 00:02:58,740
And those are just
his external resources.

58
00:02:58,764 --> 00:03:01,784
It's his mind you should
be worried about.

59
00:03:01,808 --> 00:03:04,495
No matter where he is,
the time of day, weather conditions.

60
00:03:04,519 --> 00:03:08,023
He has escape routes
within escape routes.

61
00:03:08,173 --> 00:03:09,918
Okay, keys and money are in the envelope.

62
00:03:09,942 --> 00:03:12,128
The car's outside.
Oh, and take this card.

63
00:03:12,152 --> 00:03:13,713
If you get arrested, call the number,

64
00:03:13,737 --> 00:03:14,923
somebody'll bail you out.

65
00:03:14,947 --> 00:03:16,031
Have a nice drive.

66
00:03:17,324 --> 00:03:18,635
Keys and money are in the envelope.

67
00:03:18,659 --> 00:03:20,178
Your car's outside. Take this card.

68
00:03:20,202 --> 00:03:21,638
If you get arrested, call the number,

69
00:03:21,662 --> 00:03:22,896
somebody'll bail you out.

70
00:03:23,330 --> 00:03:24,849
Have you ever heard the expression

71
00:03:24,873 --> 00:03:26,124
"He sleeps with one eye open"?

72
00:03:26,625 --> 00:03:27,810
I've actually seen him do that.

73
00:03:27,834 --> 00:03:29,646
I think what we're trying to say is,

74
00:03:29,670 --> 00:03:31,946
he's a real tricky customer.

75
00:03:32,714 --> 00:03:33,900
The way you all build him up,

76
00:03:33,924 --> 00:03:35,735
it almost sounds like you admire him.

77
00:03:35,759 --> 00:03:37,588
Oh, it's not admiration, it's a warning.

78
00:03:37,612 --> 00:03:39,113
I don't care if he's Lex Luthor.

79
00:03:39,137 --> 00:03:40,531
Reddington's not getting outside...

80
00:03:40,555 --> 00:03:42,283
MPD just flagged his plate!

81
00:03:42,307 --> 00:03:44,911
Heading east over Woodrow Wilson Bridge.

82
00:03:44,935 --> 00:03:47,080
Damn, he got past the police barricade?

83
00:03:47,104 --> 00:03:48,623
Let's get choppers in the air.

84
00:03:48,647 --> 00:03:50,333
We need to shut all traffic heading...

85
00:03:50,357 --> 00:03:52,293
Sir, Virginia State troopers
just pulled over

86
00:03:52,317 --> 00:03:54,963
a Nissan Leaf moving west on I-66.

87
00:03:54,987 --> 00:03:57,173
- The plate's a match.
- How the hell is he...

88
00:03:57,197 --> 00:03:58,336
I don't understand.

89
00:03:58,360 --> 00:04:00,677
Aviation Command says
that they're circling him

90
00:04:00,701 --> 00:04:02,936
on the Anacostia Freeway,
same plate, same car.

91
00:04:03,829 --> 00:04:06,474
I'm not gonna find him
in any of these cars, am I?

92
00:04:06,498 --> 00:04:07,558
I'm afraid not.

93
00:04:07,582 --> 00:04:11,020
Within hours he's somehow
floods DC with identical cars,

94
00:04:11,044 --> 00:04:13,690
so we spend the day chasing
our tails like a bunch of idiots?

95
00:04:13,714 --> 00:04:15,566
Confusion, misdirection,

96
00:04:15,590 --> 00:04:16,943
this is how he operates.

97
00:04:16,967 --> 00:04:19,696
It's kept him safe
for over 30 years on the run.

98
00:04:19,720 --> 00:04:22,723
But you do have one advantage
in this case.

99
00:04:23,140 --> 00:04:24,117
What's that?

100
00:04:24,141 --> 00:04:25,225
Us.

101
00:04:26,518 --> 00:04:27,537
I've gotta make a call,

102
00:04:27,561 --> 00:04:28,687
I'll be back.

103
00:04:29,730 --> 00:04:32,792
Agent Ressler, I wanted to find a moment
to offer my condolences.

104
00:04:32,816 --> 00:04:34,335
Jon Pritchard was a good man...

105
00:04:34,359 --> 00:04:36,421
You know what? Don't, just don't.

106
00:04:36,445 --> 00:04:38,506
Okay, I just...
I hope you don't blame yourself...

107
00:04:38,530 --> 00:04:41,283
Enough!

108
00:04:42,563 --> 00:04:43,838
That's enough now.

109
00:04:46,526 --> 00:04:47,902
Take him up to my office.

110
00:04:52,262 --> 00:04:53,304
You all right?

111
00:04:54,421 --> 00:04:55,982
Fine. Fine. I shouldn't've...

112
00:04:56,006 --> 00:04:59,092
- Arthur...
- His friend died. Let it go.

113
00:05:00,886 --> 00:05:01,928
Mr. Cooper.

114
00:05:03,138 --> 00:05:04,365
Don't forget why you're here.

115
00:05:04,389 --> 00:05:05,807
We all want the same thing.

116
00:05:08,643 --> 00:05:10,705
All right, people, let's focus up!

117
00:05:10,729 --> 00:05:12,874
The name of the game
is Raymond Reddington.

118
00:05:12,898 --> 00:05:14,709
He's inside that perimeter,

119
00:05:14,733 --> 00:05:16,919
and if he's crawled into some rat hole,

120
00:05:16,943 --> 00:05:18,653
I wanna know where!

121
00:05:23,575 --> 00:05:25,636
Last Sunday at Perkins,

122
00:05:25,660 --> 00:05:30,516
I put a couple of these
hazelnut creamers in my purse.

123
00:05:31,625 --> 00:05:34,395
Paula, did you happen to read
the paper this morning?

124
00:05:34,419 --> 00:05:38,274
Nope. Too much gloom and doom.

125
00:05:38,298 --> 00:05:40,193
Save me the obits, though.

126
00:05:40,217 --> 00:05:42,904
It's a great way to find eligible men.

127
00:05:44,012 --> 00:05:47,679
One woman's widower is another
woman's gain,I suppose.

128
00:05:47,718 --> 00:05:49,014
_

129
00:05:49,061 --> 00:05:52,705
I want to hear your best
funeral pick-up line,

130
00:05:52,729 --> 00:05:54,898
but first, Paula,

131
00:05:55,211 --> 00:05:58,464
there's something important
we need to discuss.

132
00:06:01,029 --> 00:06:02,239
Take a breath.

133
00:06:03,406 --> 00:06:04,425
I'm fine.

134
00:06:04,449 --> 00:06:05,802
Clearly you're not fine.

135
00:06:05,826 --> 00:06:08,721
That's understandable.
But you can't be punching Congressmen.

136
00:06:08,745 --> 00:06:10,413
Especially that one.

137
00:06:11,456 --> 00:06:13,726
Just checking to see if you're okay.

138
00:06:13,750 --> 00:06:15,269
It suddenly feels crowded in here.

139
00:06:15,293 --> 00:06:17,913
You realize the investigation
is happening down there?

140
00:06:17,937 --> 00:06:19,440
Yeah, I can't with them.

141
00:06:19,464 --> 00:06:22,342
At the risk of sounding
unprofessional, same.

142
00:06:23,093 --> 00:06:25,905
I realize I haven't known Reddington
as long as you have,

143
00:06:25,929 --> 00:06:28,157
but it still feels weird

144
00:06:28,181 --> 00:06:29,951
teaming up with strangers
to hunt him down.

145
00:06:29,975 --> 00:06:33,336
I don't want to lose my dental,
so don't tell the windbreakers,

146
00:06:34,396 --> 00:06:35,981
but part of me is rooting for Red.

147
00:06:36,731 --> 00:06:38,275
Maybe part of me is, too.

148
00:06:39,401 --> 00:06:40,628
But personal feelings aside,

149
00:06:40,652 --> 00:06:43,638
the five of us have a decision
to make right here, right now.

150
00:06:43,947 --> 00:06:45,758
This team has always had one mission,

151
00:06:45,782 --> 00:06:47,301
to bring criminals to justice.

152
00:06:47,325 --> 00:06:49,095
When Reddington was with us,
he understood that.

153
00:06:49,119 --> 00:06:50,304
But he's chosen to walk away.

154
00:06:50,328 --> 00:06:51,681
And now those men down there

155
00:06:51,705 --> 00:06:53,331
have asked us to deliver him up.

156
00:06:53,957 --> 00:06:56,060
We could make their jobs harder
if we want to.

157
00:06:56,084 --> 00:06:57,711
But what would that say about us?

158
00:06:59,212 --> 00:07:02,400
They want us to find Reddington
to save our own skins.

159
00:07:02,424 --> 00:07:05,010
But I want us to find him
because that's who we are.

160
00:07:05,552 --> 00:07:06,696
Now, if you don't agree,

161
00:07:06,720 --> 00:07:09,115
if you can't commit
to using everything you have

162
00:07:09,139 --> 00:07:12,000
to bring Reddington
in to face justice head on,

163
00:07:13,435 --> 00:07:15,037
then you should step aside.

164
00:07:22,194 --> 00:07:23,391
Okay then.

165
00:07:23,695 --> 00:07:25,923
Now we just have to figure out
where the hell he is.

166
00:07:25,947 --> 00:07:27,550
One thing's for sure,

167
00:07:27,574 --> 00:07:29,851
he's gonna get outta DC
as soon as possible.

168
00:07:31,203 --> 00:07:33,681
Andrea? It's Raymond.

169
00:07:33,705 --> 00:07:35,016
I'm curious,

170
00:07:35,040 --> 00:07:38,102
what homes do you have
right now on the market?

171
00:07:38,126 --> 00:07:40,521
Something small, modest,

172
00:07:40,545 --> 00:07:44,066
east of Capitol Street,
south of the Mall.

173
00:07:44,090 --> 00:07:47,528
I do have one a little further west
in Adams Morgan.

174
00:07:47,552 --> 00:07:49,614
Updated kitchen,

175
00:07:49,638 --> 00:07:51,324
nice hardwood floors...

176
00:07:51,348 --> 00:07:53,951
No, no, no. That won't do, I'm afraid.

177
00:07:53,975 --> 00:07:55,953
My needs are quite specific.

178
00:07:55,977 --> 00:07:57,788
Okay.

179
00:07:57,812 --> 00:07:59,999
I have something on Westover Drive,

180
00:08:00,023 --> 00:08:01,751
bit of a fixer-upper.

181
00:08:01,775 --> 00:08:03,794
Actually, never mind.

182
00:08:03,818 --> 00:08:06,214
Too much fixer, not enough upper.

183
00:08:06,238 --> 00:08:08,382
Is it owner-occupied?

184
00:08:08,406 --> 00:08:10,176
No, it's vacant.

185
00:08:10,200 --> 00:08:11,969
Hmm. Sounds perfect.

186
00:08:11,993 --> 00:08:13,930
It's a total gut.

187
00:08:13,954 --> 00:08:15,806
I don't even think
it has a functioning toilet.

188
00:08:15,830 --> 00:08:17,433
Not to worry, Andrea.

189
00:08:17,457 --> 00:08:20,061
We'll be taking it right down
to the foundation.

190
00:08:20,085 --> 00:08:21,653
You understand what I'm saying?

191
00:08:22,337 --> 00:08:24,649
- The foundation? Right.
- Excellent.

192
00:08:24,673 --> 00:08:26,824
How soon can you pull down the sign?

193
00:08:32,264 --> 00:08:34,242
We've identified 17 different locations

194
00:08:34,266 --> 00:08:37,370
where Reddington might have gone
to ground inside the containment zone.

195
00:08:37,394 --> 00:08:39,664
Businesses connected
through Morgana Logistics,

196
00:08:39,688 --> 00:08:41,499
underworld hideouts he frequented,

197
00:08:41,523 --> 00:08:43,334
and addresses of his known associates.

198
00:08:43,358 --> 00:08:45,336
Agent Zuma, you've been awfully quiet.

199
00:08:45,360 --> 00:08:47,880
Don't you have some ideas
from your history?

200
00:08:47,904 --> 00:08:49,966
What exactly are you implying,
Congressman?

201
00:08:49,990 --> 00:08:53,052
Over the years, there have been
a lot of keys and doors.

202
00:08:53,076 --> 00:08:55,388
I could draw you a map,
but I'm quite sure Raymond

203
00:08:55,412 --> 00:08:57,265
has changed his protocol since I've...

204
00:08:57,289 --> 00:08:59,141
We've tried to explain to you
that Raymond...

205
00:08:59,165 --> 00:09:01,602
Please, no more speeches
about his brilliant mind.

206
00:09:01,626 --> 00:09:03,479
We need to get rolling.

207
00:09:03,503 --> 00:09:04,730
Everyone, listen up.

208
00:09:04,754 --> 00:09:06,732
We've got a list of 17 locations.

209
00:09:06,756 --> 00:09:08,693
Reddington could be hiding out
in any one of them.

210
00:09:08,717 --> 00:09:11,195
I need you to break into teams
and work down the list.

211
00:09:11,219 --> 00:09:13,698
You're gonna be searching
private homes and businesses.

212
00:09:13,722 --> 00:09:15,199
There may be civilians on site,

213
00:09:15,223 --> 00:09:17,034
they may be hostile to your efforts.

214
00:09:17,058 --> 00:09:19,453
So I expect you to exercise caution,

215
00:09:19,477 --> 00:09:23,440
but I want all these places cleared
by end of day.

216
00:09:28,361 --> 00:09:30,280
You've got a hunch, don't you?

217
00:09:32,615 --> 00:09:34,326
And it's not on that list, is it?

218
00:09:36,202 --> 00:09:38,306
So why don't you...

219
00:09:38,330 --> 00:09:39,706
Because if I'm wrong,

220
00:09:40,790 --> 00:09:44,110
I would hate to cause this person
any unnecessary distress.

221
00:09:45,337 --> 00:09:47,231
If Reddington's holed up with them,

222
00:09:47,255 --> 00:09:48,983
they must be a formidable ally?

223
00:09:49,007 --> 00:09:50,609
Not really.

224
00:09:50,633 --> 00:09:53,887
But Raymond really loves her Scotcheroos.

225
00:09:54,679 --> 00:09:55,680
Her what?

226
00:09:56,348 --> 00:09:58,492
Everyone's clear on the timeline?

227
00:09:58,516 --> 00:10:00,411
It's an awfully short window.

228
00:10:00,435 --> 00:10:01,912
Our girl's built for speed.

229
00:10:01,936 --> 00:10:03,372
I don't think it'll be a problem.

230
00:10:03,396 --> 00:10:04,481
How's she look?

231
00:10:11,279 --> 00:10:12,882
Gorgeous as the day we bought her.

232
00:10:12,906 --> 00:10:14,265
All righty.

233
00:10:15,033 --> 00:10:16,677
Forgive me, Paula.

234
00:10:16,701 --> 00:10:18,220
I came to visit you,

235
00:10:18,244 --> 00:10:20,973
and here I am chatting away on the phone.

236
00:10:20,997 --> 00:10:24,376
I assume you have a good reason.

237
00:10:25,168 --> 00:10:30,149
My Jellybean used to keep lines
of people waiting at the DMV

238
00:10:30,173 --> 00:10:32,985
just to take the girls out for a tinkle.

239
00:10:33,009 --> 00:10:34,695
He loved those poodles.

240
00:10:34,719 --> 00:10:36,530
I'm glad you brought that up.

241
00:10:36,554 --> 00:10:38,932
I've been pondering Glen.

242
00:10:39,226 --> 00:10:41,410
I've been trying to think of a fitting

243
00:10:41,434 --> 00:10:45,414
and more permanent way
to honor his memory.

244
00:10:45,438 --> 00:10:47,458
A trust or a foundation,

245
00:10:47,482 --> 00:10:50,384
a charitable something,
something in his name.

246
00:10:51,111 --> 00:10:53,930
But what would make sense for Glen?

247
00:10:55,323 --> 00:10:58,344
I thought of the people
he's touched in his life,

248
00:10:58,368 --> 00:11:03,391
his colleagues at the DMV,
his fellow bowlers.

249
00:11:03,415 --> 00:11:05,184
We should probably skip over

250
00:11:05,208 --> 00:11:07,485
what Glen loved to touch the most.

251
00:11:07,961 --> 00:11:10,940
But the point is,
what kind of a man was he?

252
00:11:10,964 --> 00:11:12,775
What did he care about?

253
00:11:12,799 --> 00:11:17,245
What worthwhile causes did he champion?

254
00:11:18,847 --> 00:11:19,907
Huh.

255
00:11:19,931 --> 00:11:22,326
Nothing really comes to mind.

256
00:11:22,350 --> 00:11:25,121
Nothing respectable, anyway.

257
00:11:25,145 --> 00:11:27,289
It has been an uphill battle.

258
00:11:27,313 --> 00:11:31,377
As you know, he had a few
passionate interests,

259
00:11:31,401 --> 00:11:34,046
most of them quite unmentionable,

260
00:11:34,070 --> 00:11:36,173
in polite company at least.

261
00:11:36,197 --> 00:11:38,175
He gave little to charity,

262
00:11:38,199 --> 00:11:41,262
found most people basically insufferable,

263
00:11:41,286 --> 00:11:42,972
and vice versa.

264
00:11:42,996 --> 00:11:45,015
I thought, perhaps, his alma mater,

265
00:11:45,039 --> 00:11:49,478
but how do you honor his legacy
of catcalling coeds

266
00:11:49,502 --> 00:11:52,338
and dropping out his third semester?

267
00:11:52,922 --> 00:11:56,318
I don't know. Maybe I'll just
endow a Chair at Harvard,

268
00:11:56,342 --> 00:11:58,696
the School of Public Health or something.

269
00:11:58,720 --> 00:12:01,740
Not what Glen would've chosen,
but who knows?

270
00:12:01,764 --> 00:12:03,492
Perhaps if he'd exhausted

271
00:12:03,516 --> 00:12:06,495
all other uses for his time and money,

272
00:12:06,519 --> 00:12:10,124
he might've done
something good for humanity.

273
00:12:10,148 --> 00:12:11,292
You never know.

274
00:12:11,316 --> 00:12:13,919
And Paula, I'd like
to make you a part of it.

275
00:12:13,943 --> 00:12:18,507
How about Honorary Member
of the selection committee?

276
00:12:18,531 --> 00:12:21,677
I love any excuse to throw a party!

277
00:12:22,785 --> 00:12:25,264
You think those Harvard snobs

278
00:12:25,288 --> 00:12:29,351
could handle a nice big bowl
of cheeseburger chowder?

279
00:12:38,426 --> 00:12:39,403
Raymond,

280
00:12:39,427 --> 00:12:43,449
you are so sweet to visit me,

281
00:12:43,473 --> 00:12:46,452
but you better shake a leg.

282
00:12:46,476 --> 00:12:50,748
It's not safe for you to be
in one place for too long.

283
00:12:50,772 --> 00:12:52,791
So you have been reading the paper.

284
00:12:52,815 --> 00:12:55,085
Well, you just looked
so cute in that picture,

285
00:12:55,109 --> 00:12:58,196
I wanted to cut it out
and put it in my scrapbook.

286
00:12:59,113 --> 00:13:01,550
My dear, it's been a pleasure.

287
00:13:01,574 --> 00:13:03,226
The greatest pleasure.

288
00:13:17,799 --> 00:13:19,175
Paula.

289
00:13:22,595 --> 00:13:24,247
Dembe?

290
00:13:24,764 --> 00:13:27,868
Oh, is this a new gal pal of yours?

291
00:13:27,892 --> 00:13:29,370
She's a cutie pie.

292
00:13:29,394 --> 00:13:31,254
We need to find Raymond, Paula.

293
00:13:31,896 --> 00:13:32,939
Oh...

294
00:13:34,023 --> 00:13:35,525
I'll check upstairs.

295
00:13:42,532 --> 00:13:46,136
Well, here, take a load off.

296
00:13:46,160 --> 00:13:49,848
I'd offer you some Scotcheroos,

297
00:13:49,872 --> 00:13:52,726
but someone ate the last one.

298
00:13:52,750 --> 00:13:55,611
I'm guessing that someone
was Mr. Reddington?

299
00:13:56,421 --> 00:13:58,190
We want to keep you
out of trouble, Paula,

300
00:13:58,214 --> 00:13:59,924
but you need to talk to us.

301
00:14:01,217 --> 00:14:03,362
Okay, fine.

302
00:14:03,386 --> 00:14:06,956
He came knockin' on my door,
and I took him straight to bed.

303
00:14:08,808 --> 00:14:13,038
Oh, take your minds
out of the gutter, you two.

304
00:14:13,062 --> 00:14:15,541
He didn't get any sleep last night,

305
00:14:15,565 --> 00:14:18,961
so I let him catch a few winks
in Jelly's old room.

306
00:14:18,985 --> 00:14:20,379
Now, what's wrong with that?

307
00:14:20,403 --> 00:14:23,948
Nothing, apart from aiding
and abetting a fugitive.

308
00:14:24,657 --> 00:14:27,511
He told me what to do about that.

309
00:14:27,535 --> 00:14:31,932
He said that if some pushy FBI agents

310
00:14:31,956 --> 00:14:34,143
were to come around here,

311
00:14:34,167 --> 00:14:35,436
I should tell them everything.

312
00:14:35,460 --> 00:14:38,147
- Everything?
- That's what he said.

313
00:14:38,171 --> 00:14:40,190
Every little detail,

314
00:14:40,214 --> 00:14:42,967
so you can't charge me with anything.

315
00:14:44,010 --> 00:14:45,738
The first thing I noticed,

316
00:14:45,762 --> 00:14:49,408
something was clearly
weighing on his mind.

317
00:14:49,432 --> 00:14:53,829
And, uh, and then,
he wouldn't get off the phone.

318
00:14:53,853 --> 00:14:54,913
Who was he calling?

319
00:14:54,937 --> 00:14:56,749
I don't know.

320
00:14:56,773 --> 00:14:59,209
If you expect to get out of
this by trading information,

321
00:14:59,233 --> 00:15:01,986
you actually have to give us
some information.

322
00:15:02,292 --> 00:15:04,753
Well, if you're gonna beat it outta me.

323
00:15:07,116 --> 00:15:09,053
It... It was a woman.

324
00:15:09,077 --> 00:15:15,017
I'm not the jealous type,
so I didn't eavesdrop, um,

325
00:15:15,041 --> 00:15:17,026
but her name was...

326
00:15:18,127 --> 00:15:20,797
Andrea something or other.

327
00:15:29,806 --> 00:15:31,909
I'm just about to get the key
out of the lock box.

328
00:15:31,933 --> 00:15:33,768
Then we're right on schedule.

329
00:15:37,939 --> 00:15:40,417
No way! You're a contractor.

330
00:15:40,441 --> 00:15:41,835
Um, we may have a slight problem.

331
00:15:41,859 --> 00:15:44,713
It needs a little work,
but the bones are good.

332
00:15:44,737 --> 00:15:47,640
Now lemme show you that AC unit
you were asking about.

333
00:15:47,949 --> 00:15:50,302
There's people here.
They're taking a tour.

334
00:15:50,326 --> 00:15:52,262
Well, you just gotta get them to leave.

335
00:15:52,286 --> 00:15:54,348
Andrea, come on, you've got this.

336
00:15:54,372 --> 00:15:55,641
You go, girl.

337
00:15:55,665 --> 00:15:56,791
Okay...

338
00:15:58,668 --> 00:16:01,612
Her name is Andrea Athens.
Raymond introduced us.

339
00:16:01,838 --> 00:16:03,399
She's the one who found him a space

340
00:16:03,423 --> 00:16:05,359
to serve as a duplicate Post Office.

341
00:16:05,383 --> 00:16:06,568
Wait, what duplicate...

342
00:16:06,592 --> 00:16:08,869
It's a long story
with a super boring ending.

343
00:16:09,679 --> 00:16:11,323
Based on a hunch,

344
00:16:11,347 --> 00:16:14,201
we thought it might be wise
to track Andrea down.

345
00:16:14,225 --> 00:16:15,828
But we couldn't get ahold of her.

346
00:16:15,852 --> 00:16:17,705
She wouldn't answer her phone.

347
00:16:17,729 --> 00:16:19,915
We tried calling her office,
but, apparently,

348
00:16:19,939 --> 00:16:23,043
she dropped everything
to attend to a VIP client's emergency.

349
00:16:23,067 --> 00:16:24,128
That sounds like Raymond.

350
00:16:24,152 --> 00:16:25,587
Wait a minute.
What are you two getting at?

351
00:16:25,611 --> 00:16:27,423
You think Reddington
hired this woman to, what?

352
00:16:27,447 --> 00:16:28,799
Buy him a safe house?

353
00:16:28,823 --> 00:16:30,801
That's unclear,
but before Andrea left the office,

354
00:16:30,825 --> 00:16:33,595
she asked for her assistant
for the lockbox code

355
00:16:33,619 --> 00:16:35,913
at 1120 Westover Drive.

356
00:16:36,748 --> 00:16:38,225
That's outside the containment zone.

357
00:16:38,249 --> 00:16:40,436
Does that mean Reddington
got through the barricades?

358
00:16:40,460 --> 00:16:42,855
If he has, he may already be on site.

359
00:16:42,879 --> 00:16:44,064
We're heading there now.

360
00:16:44,088 --> 00:16:46,174
- Get SWAT on the line...
- Alert Metro PD...

361
00:16:49,615 --> 00:16:51,992
Uh, we'll scramble units
to meet you at the house.

362
00:16:56,309 --> 00:16:58,078
You love the house, right?

363
00:16:58,102 --> 00:16:59,462
Who cares about the mold?

364
00:17:00,021 --> 00:17:02,458
- What mold?
- Exactly! That's what I say.

365
00:17:02,482 --> 00:17:04,752
- What mold.
- No, what mold?

366
00:17:04,776 --> 00:17:06,545
You didn't tell us there was mold.

367
00:17:06,569 --> 00:17:08,672
There's no mold in the disclosure.

368
00:17:08,696 --> 00:17:11,216
And if they didn't disclose it,
then where's the mold?

369
00:17:11,240 --> 00:17:14,136
- There is no mold!
- Is it the toxic kind...

370
00:17:14,160 --> 00:17:15,929
It isn't any kind
because it doesn't exist.

371
00:17:15,953 --> 00:17:18,015
I agree, mind over matter.

372
00:17:18,039 --> 00:17:19,099
In this market,

373
00:17:19,123 --> 00:17:20,434
you gotta be willing to overlook

374
00:17:20,458 --> 00:17:21,643
some of the little things.

375
00:17:21,667 --> 00:17:23,228
A little mold, who cares?

376
00:17:23,252 --> 00:17:24,354
Is it that black mold?

377
00:17:24,378 --> 00:17:26,815
Black, green, brown, whatever! Whatever!

378
00:17:26,839 --> 00:17:27,941
Okay, we're outta here.

379
00:17:27,965 --> 00:17:29,091
Mike, let's go.

380
00:17:30,134 --> 00:17:32,036
Thanks a lot.

381
00:17:33,346 --> 00:17:35,324
- I'm gonna remember this.
- Oh.

382
00:17:37,058 --> 00:17:38,142
Buh-bye, now!

383
00:17:38,684 --> 00:17:40,269
Happy hunting!

384
00:18:07,880 --> 00:18:10,275
Donald told me
you were a menace behind the wheel.

385
00:18:10,299 --> 00:18:12,910
Come on, Grandma,
we're trying to catch a fugitive.

386
00:18:14,804 --> 00:18:16,406
Are you sure you're ready for this?

387
00:18:16,430 --> 00:18:17,491
To get out of the car?

388
00:18:17,515 --> 00:18:18,992
Definitely.

389
00:18:19,016 --> 00:18:20,786
No, I mean...

390
00:18:20,810 --> 00:18:23,747
Well, I know we all agreed
to take Reddington down,

391
00:18:23,771 --> 00:18:26,250
but now that it actually might happen,

392
00:18:26,274 --> 00:18:28,877
are you gonna feel okay
putting him in cuffs?

393
00:18:28,901 --> 00:18:30,403
I'm not really sure.

394
00:18:31,612 --> 00:18:34,174
I guess we'll have to find out
when it happens.

395
00:18:37,159 --> 00:18:38,136
What's your ETA?

396
00:18:38,160 --> 00:18:39,888
Uh, we're just down the street.

397
00:18:39,912 --> 00:18:42,081
Backup's five minutes out.
Hold your position.

398
00:18:46,294 --> 00:18:47,855
You are a menace.

399
00:18:47,879 --> 00:18:49,815
Uh, look...

400
00:18:49,839 --> 00:18:50,941
If Reddington's inside,

401
00:18:50,965 --> 00:18:53,277
we don't move until
we have the house surrounded.

402
00:18:53,301 --> 00:18:55,070
We're pretty sure he's not in the house.

403
00:18:55,094 --> 00:18:56,446
How do you know that?

404
00:18:56,470 --> 00:18:59,137
Because it's on fire, sir.

405
00:19:01,392 --> 00:19:03,662
I don't get it.
Why would he go to all the trouble

406
00:19:03,686 --> 00:19:05,664
of securing a safe house
just to burn it down?

407
00:19:15,031 --> 00:19:17,217
Clear the way!
We've got a house going up in smoke!

408
00:19:17,241 --> 00:19:19,410
All right, let 'em through!
Let 'em through!

409
00:19:20,953 --> 00:19:22,681
What are we missing here?

410
00:19:22,705 --> 00:19:25,142
Well, I dunno, I mean,
maybe this is the wrong house?

411
00:19:25,166 --> 00:19:27,394
It could just be a bizarre coincidence.

412
00:19:28,961 --> 00:19:30,713
No, wait, listen.

413
00:19:33,174 --> 00:19:35,944
Raymond's using the fire.
That's how he's getting out.

414
00:19:35,968 --> 00:19:37,738
You need to alert all checkpoints.

415
00:19:37,762 --> 00:19:40,198
Stop any fire truck
from getting through the barricade.

416
00:19:40,222 --> 00:19:43,076
Reddington's likely headed
south, southeast.

417
00:19:43,100 --> 00:19:44,501
Know what he's driving.

418
00:19:45,394 --> 00:19:46,879
Agent Nixon, would you care to...

419
00:19:48,397 --> 00:19:50,500
Notify ground units, contact MPD.

420
00:19:50,524 --> 00:19:52,502
Agent Ressler, coordinate with Tactical.

421
00:19:52,526 --> 00:19:53,712
I want eyes in the sky.

422
00:19:53,736 --> 00:19:55,047
Let's find that truck!

423
00:20:11,921 --> 00:20:14,156
Clean it and leave it.
We're gone in five.

424
00:20:31,524 --> 00:20:33,175
Catch you on the flip side, Chuck.

425
00:20:51,711 --> 00:20:53,063
It's time for an update.

426
00:20:53,087 --> 00:20:54,314
Where are we?

427
00:20:54,338 --> 00:20:57,317
Uh, same place that we were
nine hours ago.

428
00:20:57,341 --> 00:20:59,027
We shifted the containment zone south.

429
00:20:59,051 --> 00:21:00,445
The units are going door-to-door.

430
00:21:00,469 --> 00:21:03,073
Still no sign of Raymond or the truck.

431
00:21:03,097 --> 00:21:04,282
Or Andrea Athens.

432
00:21:04,306 --> 00:21:05,409
She's in the wind.

433
00:21:05,433 --> 00:21:08,245
I don't even care about
divided loyalties anymore,

434
00:21:08,269 --> 00:21:11,039
I just wanna find him so I can take a nap

435
00:21:11,063 --> 00:21:13,326
and oh, God, a shower.

436
00:21:13,350 --> 00:21:14,639
You gotta admit, though,

437
00:21:14,663 --> 00:21:16,777
that stunt with the firetruck
was pretty metal.

438
00:21:17,319 --> 00:21:18,588
Oh, please, we're all thinking it.

439
00:21:18,612 --> 00:21:19,923
Here's what I've been thinking.

440
00:21:19,947 --> 00:21:22,175
I spent my rookie years chasing him,

441
00:21:22,199 --> 00:21:24,177
my next decade working alongside of him,

442
00:21:24,201 --> 00:21:26,722
only now putting him away's
gonna end my career.

443
00:21:26,746 --> 00:21:29,391
What do you mean "end"?
Y-You're not retiring.

444
00:21:29,415 --> 00:21:30,642
No, but... I mean, come on.

445
00:21:30,666 --> 00:21:32,144
Even if we catch Reddington,

446
00:21:32,168 --> 00:21:35,337
you really think Hudson's
letting any of us walk away from this?

447
00:21:39,008 --> 00:21:41,611
We got it! We got the truck.

448
00:21:41,635 --> 00:21:43,113
Where's Agent Nixon?

449
00:21:43,137 --> 00:21:45,157
Oh, he's on the phone updating...
someone.

450
00:21:45,181 --> 00:21:47,040
Get him in here. He needs to hear this.

451
00:21:48,474 --> 00:21:51,226
Firetruck was abandoned... here.

452
00:21:51,353 --> 00:21:53,331
In a warehouse outside Capitol Heights.

453
00:21:53,355 --> 00:21:54,791
Finally, something we can use.

454
00:21:54,815 --> 00:21:55,876
Let's scramble a team.

455
00:21:55,900 --> 00:21:57,419
Start canvassing for witnesses.

456
00:21:57,443 --> 00:21:59,629
Pull every traffic cam
in a 20-block radius.

457
00:22:07,286 --> 00:22:08,847
Knock, knock, knock.

458
00:22:08,871 --> 00:22:10,599
- Good news.
- Come in. Shut the door.

459
00:22:10,623 --> 00:22:11,832
We found the firetruck.

460
00:22:12,708 --> 00:22:15,103
- Was Reddington...
- Nah, he cleared out.

461
00:22:15,127 --> 00:22:16,813
But we're checking the cameras
in the area.

462
00:22:16,837 --> 00:22:18,923
Should ID his getaway vehicle
any minute now.

463
00:22:19,423 --> 00:22:20,609
Great, so that just puts us,

464
00:22:20,633 --> 00:22:22,861
oh, right, nine hours behind.

465
00:22:22,885 --> 00:22:24,574
That's nine hours for Reddington

466
00:22:24,598 --> 00:22:27,824
to ditch whatever getaway car
you're talking about and go

467
00:22:27,848 --> 00:22:30,452
pretty much anywhere in the country.
Or the world, for that matter.

468
00:22:30,476 --> 00:22:33,080
Hey, look, I'm just here
to help you catch your guy.

469
00:22:33,104 --> 00:22:34,748
If you don't like the way
I'm doing things...

470
00:22:34,772 --> 00:22:36,458
It's not you. It's them.

471
00:22:36,482 --> 00:22:38,300
What do think they're doing out there?

472
00:22:39,777 --> 00:22:42,964
We should've taken Reddington
at that airfield two days ago.

473
00:22:42,988 --> 00:22:44,591
But he disappears just as we arrived.

474
00:22:44,615 --> 00:22:46,259
Then we lock down an entire district,

475
00:22:46,283 --> 00:22:48,386
and he slips past us at the barricade.

476
00:22:48,410 --> 00:22:50,514
How many times do we have
to fail before we admit

477
00:22:50,538 --> 00:22:53,016
there's a reason
he's always one step ahead?

478
00:22:53,040 --> 00:22:54,476
He's good at what he does.

479
00:22:54,500 --> 00:22:55,685
He's been doing it for decades.

480
00:22:55,709 --> 00:22:57,270
But this time it's different, right?

481
00:22:57,294 --> 00:22:59,547
'Cause now we've got his team
helping us...

482
00:23:00,406 --> 00:23:02,742
Unless it's not us they're helping.

483
00:23:02,842 --> 00:23:05,237
They're the Reddington Task Force.

484
00:23:05,261 --> 00:23:06,929
It's in their goddamn name.

485
00:23:08,097 --> 00:23:09,616
If you're right,

486
00:23:09,640 --> 00:23:11,500
we're gonna nail them to the wall.

487
00:23:17,214 --> 00:23:18,758
Where's Nixon going?

488
00:23:18,783 --> 00:23:20,117
Who knows?

489
00:23:20,192 --> 00:23:22,129
Why don't we go ahead
and review what we've got?

490
00:23:22,153 --> 00:23:23,755
Unfortunately, we couldn't recover

491
00:23:23,779 --> 00:23:25,674
any of the security footage of Reddington

492
00:23:25,698 --> 00:23:27,884
or his crew exiting the warehouse.

493
00:23:27,908 --> 00:23:30,286
Our field photographer took these.

494
00:23:33,122 --> 00:23:34,099
What about this?

495
00:23:34,123 --> 00:23:37,060
It's a red-light camera,
activates when you go through the light.

496
00:23:37,084 --> 00:23:39,354
I guess there's some laws
that Reddington does obey.

497
00:23:39,378 --> 00:23:42,566
But there are other CCTV cameras
in the surrounding neighborhood.

498
00:23:42,590 --> 00:23:44,818
We're isolating every car that passed by

499
00:23:44,842 --> 00:23:46,027
in the hours after the fire.

500
00:23:46,051 --> 00:23:47,737
We're up to 30 vehicles and counting.

501
00:23:47,761 --> 00:23:49,656
Reddington could be in any one of them.

502
00:23:49,680 --> 00:23:50,991
I'll talk to Agent Nixon,

503
00:23:51,015 --> 00:23:53,952
see if he can get some help
running facial recognition and tracking.

504
00:23:53,976 --> 00:23:56,788
After ten hours, we're gonna have to
comb through a lot of footage

505
00:23:56,812 --> 00:23:59,023
to trace the trajectory of his car.

506
00:23:59,899 --> 00:24:01,877
He breached the barricade here.

507
00:24:01,901 --> 00:24:04,069
He abandoned his truck here.

508
00:24:06,989 --> 00:24:08,432
He's heading east.

509
00:24:11,285 --> 00:24:14,639
A lifetime ago at a party
on the Hicacos Peninsula,

510
00:24:14,663 --> 00:24:16,683
Raymond exchanged some sweet nothings

511
00:24:16,707 --> 00:24:18,268
with the wife of our host.

512
00:24:18,292 --> 00:24:19,728
He was made to understand

513
00:24:19,752 --> 00:24:21,563
that his life would be worth nothing,

514
00:24:21,587 --> 00:24:23,148
or his death would be worth too much,

515
00:24:23,172 --> 00:24:25,400
if he spent another night in Varadero.

516
00:24:25,424 --> 00:24:29,244
So we stole our host's speedboat
and set out for Havana.

517
00:24:30,030 --> 00:24:31,532
That's when he told me,

518
00:24:31,639 --> 00:24:34,910
"In times of trouble
you go one of two ways,

519
00:24:34,934 --> 00:24:37,412
up in the sky or out to sea."

520
00:24:37,436 --> 00:24:39,831
Now we know he didn't go up,
not without his jet.

521
00:24:39,855 --> 00:24:42,107
But what about out?

522
00:24:54,286 --> 00:24:55,329
Congratulations.

523
00:24:56,080 --> 00:24:58,266
You're not the only one
who's paranoid anymore.

524
00:24:58,290 --> 00:25:00,060
It's not paranoia if it's real.

525
00:25:00,084 --> 00:25:01,353
This real enough for you?

526
00:25:01,377 --> 00:25:04,189
I pulled phone records for all
outgoing calls from this building,

527
00:25:04,213 --> 00:25:06,066
the day we lost Reddington on the tarmac.

528
00:25:06,090 --> 00:25:07,073
Mmm-hmm?

529
00:25:07,097 --> 00:25:09,152
Minutes after we learned
the location of the jet,

530
00:25:09,176 --> 00:25:10,987
there was a ten-second call
to a burner phone

531
00:25:11,011 --> 00:25:13,240
that pinged to a tower on highway 50,

532
00:25:13,264 --> 00:25:14,932
right down the road from the airfield.

533
00:25:15,432 --> 00:25:17,327
- Reddington's burner phone.
- You were right.

534
00:25:17,351 --> 00:25:19,144
Someone did call to warn him.

535
00:25:21,635 --> 00:25:22,636
Who was it?

536
00:25:25,912 --> 00:25:27,837
Operating off of Dembe's theory,

537
00:25:27,861 --> 00:25:29,923
we ran down any ships
with ties to Morgana.

538
00:25:29,947 --> 00:25:32,008
We figured that Reddington
would want to push off

539
00:25:32,032 --> 00:25:33,885
somewhere nearby with minimal security.

540
00:25:33,909 --> 00:25:36,429
Bluefish Pier is closest,
but it's popular with tourists

541
00:25:36,453 --> 00:25:39,182
which means a lot of eyeballs
with nothing better to do

542
00:25:39,206 --> 00:25:41,268
than call the FBI tip line.

543
00:25:41,292 --> 00:25:43,520
Can't ya just see
Red photobombing a selfie?

544
00:25:43,544 --> 00:25:45,522
It's like, "Did you catch
a fish on vacation?"

545
00:25:45,546 --> 00:25:47,114
"No, no. I caught a fugitive."

546
00:25:48,882 --> 00:25:50,652
Anyway, the second one, Finley's Landing,

547
00:25:50,676 --> 00:25:52,612
it's just a bunch of rich boys
and their toys,

548
00:25:52,636 --> 00:25:54,072
yachts, sailboats, that kind of thing.

549
00:25:54,096 --> 00:25:55,949
Wait... Tillman's Wharf.

550
00:25:55,973 --> 00:25:57,117
What?

551
00:25:57,141 --> 00:25:58,618
Raymond used to have an interest

552
00:25:58,642 --> 00:26:00,578
in some commercial
fishing boats docked there.

553
00:26:00,602 --> 00:26:02,372
He shielded most of his investments

554
00:26:02,396 --> 00:26:04,499
behind various shell companies,

555
00:26:04,523 --> 00:26:08,086
but he enjoyed the perks of
supplying the freshest seafood

556
00:26:08,110 --> 00:26:10,463
to restaurants and markets
around the city.

557
00:26:10,487 --> 00:26:12,632
You're thinking that fleet
had a secondary purpose?

558
00:26:12,656 --> 00:26:15,593
Why risk a traffic stop on land
when you can jump on a boat

559
00:26:15,617 --> 00:26:17,637
and be in open water within a few hours?

560
00:26:17,661 --> 00:26:18,722
It's a good hunch.

561
00:26:18,746 --> 00:26:20,056
Let's gear up and head down...

562
00:26:20,080 --> 00:26:22,124
Everyone, stop what you're doing.

563
00:26:23,555 --> 00:26:24,556
That's him.

564
00:26:26,295 --> 00:26:27,988
What is this? What are you doing?

565
00:26:28,255 --> 00:26:29,357
Take him to interrogation.

566
00:26:29,381 --> 00:26:32,193
Now you're questioning your own people?

567
00:26:32,217 --> 00:26:33,820
What kind of an outfit are you running?

568
00:26:33,844 --> 00:26:35,196
I wouldn't worry about it. Mr Cooper.

569
00:26:35,220 --> 00:26:38,182
As you said, Agent Ishwood
doesn't report to you.

570
00:26:38,891 --> 00:26:40,535
Whatever he's being questioned about,

571
00:26:40,559 --> 00:26:42,936
it should be conducted
by either you or me.

572
00:26:43,228 --> 00:26:45,040
And right now, we don't have
the time to waste.

573
00:26:45,064 --> 00:26:46,791
Agent Zuma has a credible lead.

574
00:26:46,815 --> 00:26:48,585
We need to get to Tillman's Wharf now.

575
00:26:48,609 --> 00:26:50,337
All right, Zuma, you come with me.

576
00:26:50,361 --> 00:26:51,921
You can explain on the way.

577
00:26:51,945 --> 00:26:53,298
The rest of you stay put.

578
00:26:53,322 --> 00:26:55,175
And Mr. Cooper, if you'd like to sit in

579
00:26:55,199 --> 00:26:58,303
on the conversation between
Agent Ishwood and Congressman Hudson,

580
00:26:58,327 --> 00:26:59,637
please, feel free.

581
00:27:14,090 --> 00:27:16,694
Your wife completed
a law degree two years ago?

582
00:27:16,804 --> 00:27:18,031
Yes, sir.

583
00:27:18,055 --> 00:27:20,367
You have a mortgage
and two kids in private school.

584
00:27:20,391 --> 00:27:21,642
How'd you pay tuition?

585
00:27:22,810 --> 00:27:24,294
We borrowed from her brother.

586
00:27:26,563 --> 00:27:27,564
Marcus.

587
00:27:28,812 --> 00:27:30,355
Marcus Kennedy.

588
00:27:33,737 --> 00:27:35,222
Something wrong, Agent Ishwood?

589
00:27:36,657 --> 00:27:37,842
No, sir. I just... I...

590
00:27:37,866 --> 00:27:39,010
I'll tell you what's wrong,

591
00:27:39,034 --> 00:27:40,678
the three of us wasting time in this room

592
00:27:40,702 --> 00:27:43,807
while the world's most wanted man
gets further away by the minute.

593
00:27:43,831 --> 00:27:46,101
Agent Ishwood is a ten-year
veteran of the Bureau

594
00:27:46,125 --> 00:27:47,602
with a sterling record.

595
00:27:47,626 --> 00:27:49,562
So if you're building to a point,
Mr. Hudson,

596
00:27:49,586 --> 00:27:51,238
I suggest you make it now.

597
00:27:54,550 --> 00:27:57,445
Fourteen minutes before
our response teams arrived

598
00:27:57,469 --> 00:27:59,531
at the airfield where
we tracked Reddington's jet,

599
00:27:59,555 --> 00:28:02,891
a call was made from your phone
to a burner at the airfield.

600
00:28:04,476 --> 00:28:07,914
So I'd say we're here
to figure out why Agent Ishwood

601
00:28:07,938 --> 00:28:09,881
decided to betray his country.

602
00:28:11,358 --> 00:28:13,128
That number corresponds to the cell phone

603
00:28:13,152 --> 00:28:15,171
taken from you earlier today,
does it not?

604
00:28:15,195 --> 00:28:18,390
Yes, sir, but I didn't make that call.

605
00:28:20,617 --> 00:28:21,761
I don't believe you.

606
00:28:21,785 --> 00:28:23,430
Tell me about your first year
with the Bureau.

607
00:28:23,454 --> 00:28:25,432
- Mr. Cooper, please...
- You don't have to believe him.

608
00:28:25,456 --> 00:28:27,517
We have surveillance devices
all over this facility.

609
00:28:27,541 --> 00:28:30,569
If Agent Ishwood did make that call,
we'll see it.

610
00:28:31,253 --> 00:28:32,337
And you won't.

611
00:28:35,174 --> 00:28:36,508
Sir.

612
00:28:39,720 --> 00:28:40,929
Lead the way.

613
00:28:51,482 --> 00:28:53,042
Special Agent Zuma, FBI.

614
00:28:53,066 --> 00:28:54,961
This is Special Agent Nixon.

615
00:28:54,985 --> 00:28:57,154
We need the location
of these five vessels.

616
00:28:59,364 --> 00:29:00,925
I'm afraid it's urgent.

617
00:29:00,949 --> 00:29:03,268
Okay. Let me check the logs.

618
00:29:04,703 --> 00:29:08,081
That's Agent Ishwood
at the exact moment the call was made.

619
00:29:08,665 --> 00:29:10,310
Doesn't appear to be on his phone to me.

620
00:29:10,334 --> 00:29:12,145
So either he gave the phone to someone

621
00:29:12,169 --> 00:29:13,605
or someone took it from him.

622
00:29:13,629 --> 00:29:14,713
Do you mind?

623
00:29:17,216 --> 00:29:19,319
First three on your list
set out last month.

624
00:29:19,343 --> 00:29:22,572
And, uh, the Amy Jo's been in dry dock,
for the last two weeks.

625
00:29:22,596 --> 00:29:24,240
What about The Great Shirley?

626
00:29:32,223 --> 00:29:33,398
Yeah.

627
00:29:35,317 --> 00:29:36,836
- Huh.
- What is it?

628
00:29:36,860 --> 00:29:38,338
Great Shirley got in yesterday.

629
00:29:38,362 --> 00:29:40,590
She was supposed to go to
dry dock for some engine work,

630
00:29:40,614 --> 00:29:42,884
but looks like they resupplied last night

631
00:29:42,908 --> 00:29:44,409
and headed right back out.

632
00:29:49,540 --> 00:29:52,143
Raymond left on a commercial
fishing boat late last night.

633
00:29:52,167 --> 00:29:54,187
- Are you sure he was on it?
- Yes.

634
00:29:54,211 --> 00:29:56,231
Call Coast Guard Base Portsmouth.

635
00:29:56,255 --> 00:29:57,649
We need them to use every vessel

636
00:29:57,673 --> 00:29:59,716
they have to track them on radar.

637
00:30:00,801 --> 00:30:02,202
Oh, my God!

638
00:30:03,095 --> 00:30:05,472
Put the phone down
and put your hands on your head.

639
00:30:06,099 --> 00:30:07,874
- Now.
- Dembe?

640
00:30:10,143 --> 00:30:11,621
I'm telling you, he's on that boat.

641
00:30:11,645 --> 00:30:13,456
Herbie, try and get Dembe
back on the line.

642
00:30:13,480 --> 00:30:16,376
Somebody get me the Commander
of the Coast Guard's fifth district.

643
00:30:16,400 --> 00:30:18,461
Hold on a minute, Mr. Ressler.

644
00:30:18,485 --> 00:30:20,922
We won't be taking
any more cues from Agent Zuma.

645
00:30:20,946 --> 00:30:22,882
What? We need to find that boat.

646
00:30:22,906 --> 00:30:26,469
No, we don't because Raymond Reddington
is nowhere near that vessel.

647
00:30:26,493 --> 00:30:28,610
- I understand your hesitation...
- Hesitation, sir?

648
00:30:28,634 --> 00:30:30,473
but if we have a lead,
we need to pursue it.

649
00:30:30,497 --> 00:30:32,642
I don't know what this is,
but Agent Zuma just...

650
00:30:32,666 --> 00:30:34,401
Dembe Zuma's under arrest.

651
00:30:36,086 --> 00:30:37,237
On what charge?

652
00:30:37,838 --> 00:30:39,406
Aiding and abetting a fugitive.

653
00:30:41,466 --> 00:30:43,736
At 3:55 p.m. just before our raid

654
00:30:43,760 --> 00:30:45,863
on Reddington's jet at the airfield,

655
00:30:45,887 --> 00:30:47,991
a call was placed
from Agent Ishwood's phone

656
00:30:48,015 --> 00:30:49,784
to a cell phone in the vicinity.

657
00:30:49,808 --> 00:30:52,287
We believe that phone belonged
to Raymond Reddington.

658
00:30:52,311 --> 00:30:54,581
Only Agent Ishwood didn't make that call,

659
00:30:54,605 --> 00:30:56,249
Zuma did.

660
00:30:58,150 --> 00:31:00,885
Here is Agent Ishwood
at the time of the call.

661
00:31:01,987 --> 00:31:03,423
And here is Agent Zuma

662
00:31:03,447 --> 00:31:06,092
90 seconds after the call ended.

663
00:31:06,116 --> 00:31:08,970
He was clever enough to avoid
taking the phone on camera...

664
00:31:08,994 --> 00:31:11,021
But here he is putting it back.

665
00:31:13,210 --> 00:31:14,920
Hope he washed his hands.

666
00:31:18,587 --> 00:31:20,189
I'm telling you, he's on that boat.

667
00:31:20,213 --> 00:31:22,150
If we don't get him now, we never will.

668
00:31:31,266 --> 00:31:32,417
Nice truck.

669
00:31:33,894 --> 00:31:35,045
Where's the boat?

670
00:31:35,562 --> 00:31:36,563
We sunk it.

671
00:31:40,150 --> 00:31:41,252
You smell like fish.

672
00:31:41,276 --> 00:31:42,694
Crab, actually.

673
00:31:44,154 --> 00:31:46,073
We'll roll down the windows.

674
00:32:18,897 --> 00:32:20,375
He's definitely slipping something

675
00:32:20,399 --> 00:32:21,501
into Ishwood's pocket,

676
00:32:21,525 --> 00:32:23,551
but maybe it's not a phone. Maybe it's

677
00:32:24,152 --> 00:32:26,547
a small, phone-shaped thing.

678
00:32:26,571 --> 00:32:28,007
Herbie, just could you...

679
00:32:28,031 --> 00:32:29,926
Sorry.

680
00:32:29,950 --> 00:32:34,097
Look, I've grown quite fond
of Dembe, truly,

681
00:32:34,121 --> 00:32:35,723
but should we really be that surprised?

682
00:32:35,747 --> 00:32:38,434
I mean, he spent decades with Reddington.

683
00:32:38,458 --> 00:32:42,647
It couldn't have been easy to
sever that kind of connection.

684
00:32:42,671 --> 00:32:46,067
No one was more suspect of Dembe
joining the FBI than me,

685
00:32:46,091 --> 00:32:48,027
but he's proven himself
time and time again

686
00:32:48,051 --> 00:32:51,239
to be a dedicated,
thorough, honest agent.

687
00:32:51,263 --> 00:32:54,117
Who called his best friend to
keep him from a life in prison.

688
00:32:54,141 --> 00:32:57,120
You sure you wouldn't have done the same
if the roles were reversed?

689
00:32:57,144 --> 00:32:58,496
I'm not.

690
00:32:58,520 --> 00:33:00,439
I wouldn't even be here
if it weren't for Red.

691
00:33:00,759 --> 00:33:01,885
I love him.

692
00:33:02,357 --> 00:33:04,836
I mean, not as much
as he loves Holly, my wife,

693
00:33:04,860 --> 00:33:08,404
which I guess I've always been
strangely comfortable with.

694
00:33:08,655 --> 00:33:11,551
But the point is, everything
about chasing him feels wrong,

695
00:33:11,575 --> 00:33:13,994
and I haven't known him
half as long as Dembe.

696
00:33:14,394 --> 00:33:16,013
What I can't figure out, though,

697
00:33:16,037 --> 00:33:18,141
is that if Dembe did warn Reddington,

698
00:33:18,165 --> 00:33:19,767
why take us to the real-estate agent?

699
00:33:19,791 --> 00:33:21,585
Why lead us to the wharf?

700
00:33:43,064 --> 00:33:44,667
He say anything on the way over?

701
00:33:44,691 --> 00:33:46,217
- Not a word.
- All right.

702
00:33:48,195 --> 00:33:50,322
Excuse me. I need to speak
with Agent Zuma.

703
00:33:51,139 --> 00:33:53,468
Given the circumstances,
I don't think that'd be appropriate.

704
00:33:53,492 --> 00:33:55,845
I appreciate the counsel,
but Agent Zuma reports to me.

705
00:33:55,869 --> 00:33:58,389
If you have a problem with me
speaking with one of my people,

706
00:33:58,413 --> 00:34:00,141
you can take it up
with the Attorney General.

707
00:34:00,165 --> 00:34:01,399
Stand aside.

708
00:34:05,086 --> 00:34:07,482
Traffic is slowed down on Route 264

709
00:34:07,506 --> 00:34:09,400
with a tractor trailer
off on the shoulder.

710
00:34:09,424 --> 00:34:11,736
In other news,
police have a suspect in custody

711
00:34:11,760 --> 00:34:13,988
after a string of burglaries
targeting mobile homes

712
00:34:14,012 --> 00:34:15,907
outside of Fairfield, and a...

713
00:34:15,931 --> 00:34:17,867
At least I'm not on the news down here.

714
00:34:17,891 --> 00:34:20,119
Mmm. The seaplane is fueled.

715
00:34:20,143 --> 00:34:22,538
You'll need to leave as soon
as we arrive.

716
00:34:22,562 --> 00:34:25,166
It'll be nice to get out of the country.

717
00:34:25,190 --> 00:34:26,834
Where are you off to next?

718
00:34:26,858 --> 00:34:29,378
A meeting outside Bogota.

719
00:34:29,402 --> 00:34:30,463
Will I see you?

720
00:34:30,487 --> 00:34:31,846
When it's safe.

721
00:34:33,114 --> 00:34:35,259
With any luck,
we'll be back on the mountain

722
00:34:35,283 --> 00:34:37,369
by the start of the rainy season.

723
00:34:38,495 --> 00:34:39,663
We'll see.

724
00:34:47,671 --> 00:34:49,023
Your people at the wharf.

725
00:34:49,047 --> 00:34:50,924
Mary was questioned by the FBI.

726
00:34:56,972 --> 00:34:58,164
What is it?

727
00:34:59,850 --> 00:35:01,768
Dembe was taken away in handcuffs.

728
00:35:06,189 --> 00:35:07,757
It's not your fault, Raymond.

729
00:35:09,067 --> 00:35:10,694
You didn't ask him to interfere.

730
00:35:14,489 --> 00:35:15,716
I know.

731
00:35:28,628 --> 00:35:30,780
Coast Guard just called off the search.

732
00:35:32,507 --> 00:35:33,842
The boat's vanished.

733
00:35:35,619 --> 00:35:37,037
Then he's gone.

734
00:35:37,178 --> 00:35:39,289
Maybe. But not because of you.

735
00:35:40,265 --> 00:35:41,701
I want you to know, Dembe,
you're gonna have

736
00:35:41,725 --> 00:35:44,245
my full support in disputing
these accusations.

737
00:35:44,269 --> 00:35:45,830
Whatever that tape suggests...

738
00:35:45,854 --> 00:35:48,023
I won't be fighting any charges.

739
00:35:48,773 --> 00:35:50,543
I stole Agent Ishwood's phone,

740
00:35:50,567 --> 00:35:52,468
and I warned Raymond about the raid.

741
00:35:53,945 --> 00:35:55,172
Why, Dembe?

742
00:35:55,196 --> 00:35:57,425
If Congressman Hudson and Agent Nixon

743
00:35:57,449 --> 00:35:58,968
had cornered him on the airfield,

744
00:35:58,992 --> 00:36:01,345
Raymond would have refused to surrender

745
00:36:01,369 --> 00:36:04,265
and he and any number of agents
would have been killed.

746
00:36:04,289 --> 00:36:05,933
You were trying to save lives.

747
00:36:05,957 --> 00:36:07,935
And you spent the last 48 hours

748
00:36:07,959 --> 00:36:10,605
trying to find Reddington
and bring him in safely.

749
00:36:10,629 --> 00:36:12,440
If we explain that
to the Attorney General...

750
00:36:12,464 --> 00:36:13,983
It won't matter.

751
00:36:14,007 --> 00:36:15,735
Raymond is gone.

752
00:36:15,759 --> 00:36:18,738
And someone on this Task Force
will be held accountable.

753
00:36:18,762 --> 00:36:19,971
It should be me.

754
00:36:20,430 --> 00:36:22,033
That's absurd.

755
00:36:22,057 --> 00:36:24,660
Every member of this team
bears responsibility

756
00:36:24,684 --> 00:36:26,370
for what we've done here.

757
00:36:26,394 --> 00:36:28,623
If you think I'm gonna let you take
all of that on your shoulders...

758
00:36:28,647 --> 00:36:30,106
We are not the same, Harold.

759
00:36:30,607 --> 00:36:33,384
You operated in a legal gray area.

760
00:36:34,361 --> 00:36:36,631
I spent over two decades
at the right hand

761
00:36:36,655 --> 00:36:38,239
of the world's greatest criminal.

762
00:36:38,907 --> 00:36:40,092
You're not that man anymore.

763
00:36:40,116 --> 00:36:41,385
No, I'm not.

764
00:36:41,409 --> 00:36:44,270
And I'm grateful for my time
on the Task Force, but...

765
00:36:45,288 --> 00:36:47,266
Mr. Cooper,
please step away from the table.

766
00:36:47,290 --> 00:36:49,226
- What's going on here?
- Put it on.

767
00:36:49,250 --> 00:36:50,394
I did what you suggested.

768
00:36:50,418 --> 00:36:52,605
The Attorney General agrees
that Agent Zuma should be

769
00:36:52,629 --> 00:36:55,090
transferred to FBI headquarters
for further questioning.

770
00:36:56,228 --> 00:36:57,526
I don't trust you.

771
00:36:57,706 --> 00:36:58,975
I don't trust him.

772
00:36:59,038 --> 00:37:01,315
And I certainly don't trust this place.

773
00:37:02,104 --> 00:37:04,815
You won't be pulling rank
to speak to our suspect again.

774
00:37:07,967 --> 00:37:09,278
Let's go.

775
00:37:21,241 --> 00:37:23,302
Where do you think you're going,
Agent Ressler?

776
00:37:23,326 --> 00:37:24,637
Oh, with you.

777
00:37:24,661 --> 00:37:27,306
I intend to be present
for Agent Zuma's questioning.

778
00:37:27,330 --> 00:37:28,516
If you don't like it, well,

779
00:37:28,540 --> 00:37:30,250
you can slap some cuffs on me, as well.

780
00:38:00,488 --> 00:38:01,799
No, no, I won't make the vote.

781
00:38:01,823 --> 00:38:04,260
Tell the whip I'll explain when I can.

782
00:38:04,284 --> 00:38:05,893
Believe me, this is more important.

783
00:38:07,454 --> 00:38:09,932
You know, I almost
have to hand it to him.

784
00:38:09,956 --> 00:38:12,184
Getting his man inside the FBI...

785
00:38:12,208 --> 00:38:13,269
It's ballsy.

786
00:38:13,293 --> 00:38:15,146
Whatever you may think, Congressman,

787
00:38:15,170 --> 00:38:17,297
I didn't join the Task Force for Raymond.

788
00:38:18,673 --> 00:38:19,716
Whatever you say.

789
00:38:52,201 --> 00:38:53,326
Dembe.

790
00:38:53,997 --> 00:38:55,715
I got you. I got you.

791
00:38:56,178 --> 00:38:57,765
- Okay.
- Keys.

792
00:39:09,974 --> 00:39:12,502
- You okay?
- My leg's pinned.

793
00:39:13,728 --> 00:39:15,438
All right. You stay here.

794
00:39:17,982 --> 00:39:19,001
You all right?

795
00:39:20,527 --> 00:39:21,903
We'll get you patched up.

796
00:39:22,737 --> 00:39:24,055
But we've gotta keep moving.

797
00:39:35,792 --> 00:39:36,960
Let's load up.

798
00:39:37,380 --> 00:39:38,464
Raymond...

799
00:39:39,420 --> 00:39:40,713
I'm not going with you.

800
00:39:42,340 --> 00:39:44,092
They'll put you in a cell for years.

801
00:39:44,843 --> 00:39:46,403
It's my choice.

802
00:39:46,427 --> 00:39:47,863
Don't...

803
00:39:47,887 --> 00:39:49,247
Don't move.

804
00:39:49,889 --> 00:39:51,909
Congressman, please, lower your weapon.

805
00:39:51,933 --> 00:39:53,035
It's not what you think.

806
00:39:53,059 --> 00:39:54,561
Put the gun down, Chuck.

807
00:39:55,454 --> 00:39:57,623
Everyone, calm down.

808
00:39:57,647 --> 00:39:59,691
Put the gun down, Chuck!

809
00:40:02,443 --> 00:40:03,838
Shooting a man is rather different

810
00:40:03,862 --> 00:40:07,282
than convicting him
of a capital offense, Congressman.

811
00:40:08,074 --> 00:40:09,426
Congressman Hudson, please.

812
00:40:09,450 --> 00:40:10,511
Stay away from me.

813
00:40:10,535 --> 00:40:13,013
No is going to hurt you.
Please, lower your weapon.

814
00:40:13,037 --> 00:40:14,849
I don't trust you. You're his guy.

815
00:40:14,873 --> 00:40:16,499
No, I'm not.

816
00:40:17,125 --> 00:40:18,394
I don't trust any of you.

817
00:40:18,418 --> 00:40:20,521
I'm on your side here.
I'm not going anywhere.

818
00:40:20,545 --> 00:40:23,482
But I'm asking you, please,
lower your weapon.

819
00:40:23,506 --> 00:40:25,317
Stay back! Stay back!

820
00:40:26,968 --> 00:40:28,136
What the hell?

821
00:40:42,528 --> 00:40:44,680
- Red...
- In the van.

822
00:40:45,227 --> 00:40:46,820
In the van.

823
00:41:41,375 --> 00:41:46,375
*CREDITS*