Anteriormente en London Kills...
¿Saskia Dunleavy?
Quieta ahí.
Queda arrestada como sospechosa de asesinato.
Puede permanecer callada, pero puede perjudicar a su defensa
si no menciona al ser interrogada,
algo que luego cuente ante un tribunal.
¿Por qué no nos cuenta lo que pasó anoche?
Ya he dicho todo lo que iba a decir.
¿Le dio a Vincent el chivatazo
de que George Stubbs tenía drogas en su coche?
¿Es usted sordo? Sin comentarios.
Si no consigo hablar con Rob,
vais a tener otro asesinato para investigar.
¿En serio?
¿De verdad quieres correr el riesgo?
Disculpe. Soy agente de policía. Necesito usar su teléfono.
- Aquí tiene, amigo. - Gracias.
Sí, con la policía, por favor,
Soy el detective Rob Brady.
Necesito agentes de policía y un equipo de investigación de asesinatos.
Han estrangulado a una mujer.
www.subtitulamos.tv
Detective.
Inspectora Rafiq.
¿La ha matado usted?
No. Por supuesto que no.
Entonces, ¿qué pasó?
No lo recuerdo. Creo que me drogaron.
Saskia Dunleavy. Está en el asiento del pasajero.
He comprobado sus signos vitales,
así que habrá algo de contaminación cruzada de ADN.
Aparte de eso, me esforcé por no tocar nada.
Siento tener que hacer esto...
Rob Brady, queda arrestado bajo sospecha de asesinato.
Puede permanecer callado, pero puede perjudicar a su defensa
si no menciona, al ser interrogado,
algo que luego cuente ante un tribunal.
Todo lo que diga podrá ser aportado como prueba.
- Buenos días, sargento. - Buenos días.
- ¿Alguna señal de Rob? - Todavía no.
¿Por qué preguntas?
Es que me pregunto cómo estarán sus hijos
ahora que su familia ha vuelto y...
Sargento detective Cole.
Hola, Yasmin.
Repite eso.
¿Rob está bien?
Gracias por avisarme.
- ¿Qué ha pasado? - Será mejor que vengas conmigo.
La verdad es que estoy bastante ocupado ahora mismo.
Cierra la puerta.
Me acaba de llamar la inspectora
Yasmin Rafiq.
Qué suerte.
Acudió a la escena de un crimen en Epping Forest.
Fue Rob quien llamó al 999.
¿Cómo es eso?
Parece que se despertó en su coche
junto a Saskia Dunleavy.
Perdona, recuérdamelo.
Su testigo en la investigación de Vincent Jarvis.
¿Y qué estaba haciendo ella en el coche de Rob?
Bueno, no mucho. Está muerta.
Al parecer, fue estrangulada.
¿Rob se despertó junto a un cadáver?
- Sí. - ¿Se encuentra bien?
Bueno, dímelo tú.
¿Disculpe?
Estabas preguntando dónde estaba Rob hace un momento.
Era obvio que estabas preocupada por algo.
Ayer hablé con Rob.
Le conté lo que Saskia Dunleavy me dijo la otra noche.
Continúa.
Dijo que si no conseguía hablar con Rob
alguien acabaría muerto.
SALA MÉDICO FORENSE
Saskia me dijo que había conocido a Rob antes,
cuando era solo una niña.
¿En qué circunstancias?
No quiso decírmelo. Solo quería hablar con Rob.
¿Y qué hiciste?
Llamé a Rob, le dejé un mensaje.
Me devolvió la llamada ayer por la tarde.
¿Qué te dijo?
Cogió el número de Saskia, y dijo que la llamaría.
Mi cabeza todavía está flotando.
Podemos retrasarlo si lo prefiere.
No. Acabemos cuanto antes.
SALA DE INTERROGATORIOS DE DETENIDOS
¿Cuándo hablaste con Rob por última vez?
Me llamó ayer por la noche, sobre las diez.
¿Y qué dijo?
Que acababa de dejar a una joven en Limehouse.
Como un favor a Saskia.
¿En dónde había recogido a esa joven?
En una fiesta. Cerca de London Fields.
¿Y cómo se llamaba esta joven?
No deberíamos estar haciendo esto.
Billie tiene que hacer una declaración oficial.
¿Cómo se llamaba?
Elaine.
Vive en una casa okupa.
Creo que Rob dijo que estaba en Thatchwell Street.
Número 22.
Billie, ven conmigo.
Voy a llevarte con la inspectora Rafiq.
Esta no es nuestra investigación.
Tenemos que mantenernos al margen por el bien de Rob.
Sea lo que sea lo que haya pasado, me siento en parte responsable.
No.
No, has hecho lo correcto viniendo a hablar con nosotros, ¿vale?
Haroun te tomará declaración.
- Por aquí. - Gracias.
¿Cómo está?
No muy bien. Dice que fue drogado.
No puede recordar mucho de lo que pasó anoche.
¿Pudo decirte dónde era la fiesta?
Nos ha dado un nombre.
Un local en una galería. Lo estamos comprobando ahora.
Quienquiera que estrangulara a Saskia, ¿dejó ADN en su cuello?
Eso podría descartar a Rob.
El laboratorio está casi seguro de que el asesino de Saskia llevaba guantes.
O me llevas hasta Elaine
o te arrastro hasta la comisaría
y hago de tu vida un infierno.
¿Elaine?
- Elaine, despierta... - ¡Suéltame!
Soy agente de policía.
No tienes ningún problema.
Solo necesito hablar contigo sobre Saskia Dunleavy.
Bruja. ¿Qué ha hecho ahora?
Está muerta.
¿Qué ha pasado?
A Saskia.
Lamento comunicarte que Saskia fue asesinada.
¿Cuándo la viste por última vez?
Anoche.
Estaba siendo un grano en el culo.
¿En qué sentido?
Estaba en una fiesta. En casa de Giles.
Soy modelo. A veces contrata modelos.
Fue muy divertido hasta que apareció Saskia con un poli.
Lo siguiente que sé es que Giles me estaba echando.
¿Y cómo se llamaba el policía?
Rob.
Él estaba bien.
Me trajo de vuelta aquí.
Fue Saskia quien causó todo el alboroto.
¿Por qué haría ella eso?
Se le metió en la cabeza
que Giles iba a hacerme algo malo.
Lo cual es una locura porque Giles es... un tipo realmente encantador.
Fue Saskia quien me lo presentó.
Antes de que discutieran.
¿Por qué discutieron?
Por una zorra que desapareció.
Saskia no paraba de insistir en que era culpa de Giles.
¿Cómo se llamaba esa "zorra"?
Kitty.
No sé su apellido.
¿Cuándo desapareció?
Hace un par de semanas.
A Giles le pareció que había vuelto al norte, pero...
Saskia estaba convencida de que le había pasado
algo terrible.
¿Y su nombre es?
Giles Abercrombie.
- ¿Vive aquí? - Arriba.
¿Qué es este lugar?
Una galería, un espacio de actuaciones. Lo que se quiera.
¿Tuvieron una fiesta anoche?
Desde luego que sí.
¿Puedo preguntar de qué se trata?
Estamos investigando un asesinato.
Saskia Dunleavy.
No.
¿Qué pasó?
Bueno, esperaba que pudiera decírmelo.
¿Estuvo aquí anoche?
Sí.
Pero estaba bien cuando se fue.
¿A qué hora fue eso?
Cerca de la medianoche.
Se fue con uno de los suyos.
Un agente de policía.
Se fueron juntos.
¿Está seguro de eso?
Segurísimo.
Me preocupaba que estuviera demasiado fuera de sí para conducir,
pero no me atreví a decir nada,
siendo él policía y todo eso.
Cuando dice "fuera de sí", ¿quiere decir que estaba borracho?
De ningún modo. Borracho no.
Ese tipo había tomado algo.
PROHIBIDO A VEHÍCULOS NO AUTORIZADOS
CÁMARAS DE SEGURIDAD EN FUNCIONAMIENTO LAS 24 HORAS
¿Tengo que hacer esto?
Tu amiga ha sido asesinada.
Tienes que hacer una declaración oficial.
El detective Farook se ocupará de ti.
Por aquí.
¿Quién es esa?
Elaine Latimer.
La joven a la que Rob llevó a casa anoche.
Pensé en ahorrarle un trabajo a la inspectora Rafiq.
Localizar a la chica y traerla.
Es muy generoso por tu parte.
Bueno, ya me conoces.
Todo corazón.
SALA DE INTERROGATORIOS DE DETENIDOS
He hablado con un testigo que les vio a usted y a Saskia
salir juntos de la fiesta justo después de medianoche.
No recuerdo haberlo hecho.
De acuerdo.
Esta es la grabación de una cámara situada en la calle
donde se celebró la fiesta.
Fue tomada cinco minutos después de medianoche.
¿Es usted?
No lo sé.
Creo que no.
Pero... ¿no es su cazadora?
Sí.
Pero esa no es mi gorra de béisbol.
¿Está seguro?
Seguro.
Tenemos que encontrar a esta Kitty.
Deberíamos seguir teniendo acceso
a los registros telefónicos de Saskia Dunleavy.
- A ver si puedes encontrar a Kitty. - De acuerdo.
Odio sonar como un disco rayado...
Soy plenamente consciente de que esta no es nuestra investigación, sargento.
Si encontramos algo útil, lo comunicaremos.
Kitty McGuire. 17 años.
Creció en un centro de acogida.
Se mudó de Mánchester hace tres meses.
He encontrado una serie de mensajes entre Saskia y Kitty.
Esos mensajes cesaron hace dos semanas.
Cuando hablé con Elaine, me dijo que Kitty desapareció
hace dos semanas.
Así que Kitty podría estar muerta.
Quizá por eso Saskia estaba tan determinada
a alejar a Elaine de la fiesta de anoche.
Porque quienquiera que matara a Kitty estaba allí.
¿Así que esa persona también mató a Saskia?
Y si lo hizo, ¿por qué?
Para impedir que hablara, probablemente.
Tenemos que pasar esto a la investigación oficial.
David Bradford.
Sí, por supuesto, amigo. Ahora mismo voy.
Rob ha pedido verme.
Dígale que todos pensamos en él.
Lo haré.
¿Qué hago con esta información?
Pásala. No voy a impedírtelo.
Tampoco te voy a impedir que lo investigues.
Hablaré con la inspectora Rafiq.
¿Quiere que siga
investigando la desaparición de Kitty McGuire?
Supongo que no puede hacer ningún daño.
Siéntate.
Billie dijo que Saskia estaba desesperada por localizarte.
¿De qué iba eso?
Me dijo que ya nos conocíamos.
De cuando era una niña en un centro de acogida.
Yo había detenido al tipo que abusaba de una de sus amigas.
¿Pero no la reconociste?
No. Fue hace años.
Según Saskia, salvé la vida de su amiga en su día.
Y anoche me dijo
que había otra chica en grave peligro.
Quería que fuera a una fiesta.
¿Y aceptaste?
Saskia estaba angustiada.
Realmente angustiada.
Cuando llegué a la fiesta,
lo único que hice fue enseñar mi tarjeta de identificación.
Le pedí al anfitrión que echara a una chica.
- ¿A Elaine? - Exacto. Elaine.
La llevé de vuelta a su casa de okupas en Limehouse.
¿Y a qué hora fue eso?
Sobre las once.
Justo cuando estaba a punto de irme a casa, Saskia me envió un mensaje.
Seguía en la fiesta.
¿Y qué decía el mensaje?
"Ayuda".
Así que regresaste.
Le pregunté al anfitrión, Giles nosequé,
dónde estaba Saskia.
Se fue a buscarla.
Entonces alguien me ofreció algo de beber.
¿Y aceptaste?
Había sido una noche muy larga.
Te alegrará saber que Elaine está sana y salva.
La he traído.
¿Cómo?
Mencionó a una chica llamada Kitty.
Una amiga de Saskia.
Nadie la ha visto en dos semanas.
No te quiero cerca de esta investigación.
¿Por qué crees que llamé al 999 en vez de llamar a tu teléfono?
Dime...
¿Tienes acceso a la escena del crimen?
¿El lugar donde se celebró la fiesta?
¿Declaraciones de testigos? ¿Las pruebas forenses?
No.
Entonces, ¿cómo demonios vas a investigar?
Tú y yo sabemos que
lo único que vas a hacer es estorbar.
Quiero que permitas
que la inspectora Rafiq haga su trabajo.
Ojalá se lo hubieran dado a otra persona.
¿Cuál es tu problema con ella?
¿Lo dices en serio?
¿Hay alguna agente de este servicio
con la que no te hayas acostado?
Fue hace mucho tiempo.
Antes de casarme.
Eres increíble.
Yasmin... hemos encontrado pruebas
relacionadas con el caso de Saskia Dunleavy.
¿Tiene algo que ver con que David Bradford
interfiriera con mis testigos?
La chica desaparecida, Kitty McGuire,
tiene que merecer la pena seguirla.
Lo merece. Y lo haremos.
Y quieres que nos retiremos.
Mira, si alguien de mi equipo estuviera bajo sospecha,
sentiría lo mismo, pero...
Pero cumplirías las normas.
SALA DE INTERROGATORIOS DE DETENIDOS
Volví a esa fiesta.
Después de eso, no recuerdo nada.
Lo único que recuerdo es despertarme junto a una mujer muerta.
Tienen grabaciones de alguien que se parece a mí
conduciendo mi coche hacia Epping Forest.
¿Era yo?
No tengo ni idea.
Esto se arreglará.
Te lo prometo.
¿Lo hará?
Tú y yo sabemos que solo son palabras.
¡Suéltame!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
¿Por qué demonios tu equipo no llevó a Elaine Latimer a casa?
- ¿Disculpa? - Acaban de secuestrarla.
¡Delante de este edificio! Dos tipos en una furgoneta.
Ya he hecho circular la matrícula
y las fotos que he tomado.
- ¿Qué, estabas allí? - Sí, estaba allí.
Pero demasiado lejos para intervenir.
Es una testigo vulnerable.
¡La dejaste salir por la puerta principal!
No estaba bajo arresto.
Quería irse. ¿Qué se suponía que debía hacer?
Voy a buscarla.
- ¡Inspector! - ¡¿Qué?!
En cuanto sepas dónde está esa chica,
me entregas tu información.
Malas noticias sobre la furgoneta. Las placas son falsas.
Pero eso no significa que no podamos rastrearla.
Por supuesto. Sigo teniendo esperanzas
de que aparezca en las cámaras Tráfico o en las de seguridad.
¿Cómo sabían esos tipos
que Elaine estaba en este edificio?
Debieron de seguirte desde la casa de okupas.
A mí no me siguieron.
Yo sabría si me estuvieran siguiendo.
O Elaine le dijo a alguien que venía aquí.
Lo que significa que debió de hacer una llamada.
El teléfono de Elaine Latimer está apagado,
así que no hay cobertura.
A las 10:25,
Elaine hizo una llamada con su móvil.
Yo la traje aquí a las nueve y media.
Sin duda estaba en este edificio
cuando hizo esa llamada.
¿Sabes a quién llamó?
Sí. El abonado es un tal Giles Abercrombie.
Tanto Rob como Elaine dijeron que el anfitrión de la fiesta
se llamaba Giles.
Tiene que ser el mismo tipo.
CÁMARAS DE SEGURIDAD EN FUNCIONAMIENTO LAS 24 HORAS
PROHIBIDO A VEHÍCULOS NO AUTORIZADOS
Pensé que querríais saberlo...
Hemos encontrado dos grupos de huellas de neumáticos en el bosque.
Las de Rob, obviamente.
El otro par fueron hechas por un dibujo de neumático más ancho, comercial.
Una furgoneta.
Mirad, seré sincera con vosotros.
Todo mi equipo cree que le han tendido una trampa a Rob.
Creemos que otra persona condujo el coche de Rob hasta Epping Forest.
Lo que nos preguntamos es cómo escapó la otra persona.
- ¿En una furgoneta? - Sí. Eso es lo que parece.
Giles Abercrombie tiene que ser uno de ellos.
Elaine le llama por teléfono y le dice que está en este edificio.
En cuanto sale, él la atrapa.
Confíad en mí. Les encontraremos.
No confiaría en ella ni para preparar un baño.
Elaine dijo que Kitty desapareció hace dos semanas,
más o menos cuando Giles Abercrombie
dio una de sus fiestas.
Así que Kitty estuvo en la fiesta.
Sin duda. Publicó unas cien fotos.
Había montones de ella con este tipo.
¿Con quién?
Lo etiquetó como Xander.
Una rápida comprobación en el Registro Mercantil me dice
que Giles Abercrombie y Xander Gray
son administradores conjuntos de tres empresas,
incluida la propietaria de la galería.
¿Y quién es Xander Gray?
Un niño rico.
Heredará miles de millones cuando mueran sus padres.
También estuvo en la fiesta de anoche.
Y luego está esto.
SE RETIRAN LAS ACUSACIONES CONTRA EL HEREDERO DE LOS PLÁSTICOS
¿De qué se acusó a Gray?
De detención ilegal y agresión sexual.
La denunciante era una chica de 17 años.
EL ULTRA RICO Y POPULAR SOCIALITÉ XANDER GRAY FUE ABSUELTO DE TODOS LOS CARGOS...
¿Sabemos por qué se retiró la acusación?
La denunciante cambió su versión.
Dijo que había sido un malentendido.
En otras palabras, la sobornaron.
La primera vez que fue a la policía, les dijo
que él la agarró por el cuello.
Parece que está surgiendo un patrón.
De acuerdo. Hablemos con el Sr. Gray.
He hablado con su asistente personal.
Dijo que va de camino a la galería
que posee en London Fields.
Ese debe ser el lugar al que Rob fue anoche.
Bien. Nos veremos allí con él.
Billie, tú quédate aquí, ocúpate de los teléfonos.
Si conseguimos localizar esa furgoneta, necesito saberlo inmediatamente.
- Por supuesto. - Quiero esto cerrado.
¿Disculpe, señor?
No quiero que la inspectora Rafiq
sepa lo que estoy haciendo.
¿Qué digo si pregunta?
Miente.
Vivienne, ven conmigo.
No deberíamos estar haciendo esto.
¿Vamos a tardar mucho? Porque hoy estoy superocupado.
Soy el inspector David Bradford.
Ella es mi compañera, la sargento Cole.
Nos gustaría hacerle unas preguntas.
¿Sobre qué?
Dónde estuvo anoche.
Entre las diez de la noche y la una de la madrugada.
Estuve aquí. En una fiesta.
Durante parte del tiempo, al menos. No me quedé mucho tiempo.
¿Con Giles Abercrombie?
Sí. Es un socio mío.
¿Sabe dónde está ahora el Sr. Abercrombie?
¿Ahora mismo? Me temo que no.
¿Reconoce...
a esta joven?
No. ¿Quién es?
Se llama Saskia Dunleavy.
¿Le suena?
No. Lo siento.
La han encontrado muerta esta mañana. Estrangulada.
Siento oír eso.
Espero que encuentren al responsable.
¿Qué le ha pasado en la cara?
Ha sido por mi maldita culpa.
Tengo un cachorro muy activo
y yo... me acerqué demasiado.
Debería ir a que le echen un vistazo.
Parecen... parecen profundas.
Ya estoy bien.
¿Hay algo más?
Porque debo de estar en un sitio.
Eso es todo., Gracias por su ayuda, Sr. Gray.
Ya nos veremos.
Billie. Hola.
Xander Gray tiene unos arañazos profundos en la cara.
¿Puedes averiguar en el laboratorio si hallaron ADN
debajo de las uñas de Saskia Dunleavy?
Sí, gracias.
Eso ha sido pensar inteligentemente.
Bueno, merece la pena intentarlo.
Cualquier cosa con tal de librar a Rob.
¿Adónde va?
Averigüémoslo.
¿Crees que tienen a Elaine ahí dentro?
No veo la furgoneta.
Solo hay una forma de averiguarlo.
No tenemos orden judicial.
Hay una vida en peligro. No la necesitamos.
¿Qué? No voy a llamar a la puerta y pedirlo amablemente.
¿Y si esta gente se asusta y le hace daño a la pobre chica?
O algo peor.
Por favor. David.
Espera a los refuerzos.
No me digas lo que debo o no debo hacer
solo porque hayamos compartido un momento.
Eso no tiene nada que ver con esto.
¿En serio?
Pareces olvidar que soy tu oficial superior.
¿Me estás acusando de ser poco profesional?
¿Y si entras y ahí no hay ni rastro de Elaine?
¿Cómo lo explicarás?
A diferencia de ti, estoy dispuesto a correr el riesgo.
No solo estarás tú en apuros.
¿Sabes? Tienes razón.
Por eso voy a apartarte.
- ¿Qué vas a qué? - Regresa a la base.
¿Cómo se supone que voy a hacerlo?
No lo sé. Coge un taxi. O un autobús.
No puedo dejarte solo.
Vete. Es una orden.
¿Quién es él?
Soy agente de policía...
Cierra el pico o te haré daño de verdad.
¿En qué estabas pensando?
Échame una mano para moverlo.
Esto es una pesadilla.
Soy David Bradford. Deje un mensaje.
- ¿Qué vamos a hacer ahora? - ¿Quieres dejarlo ya?
No le he dicho nada a la policía.
Te lo juro.
Solo porque pensaste que podrías sacarme algo de pasta.
Billie, soy yo. Necesito ayuda urgente.
Ahora mismo.
El equipo de búsqueda ha encontrado
una tumba poco profunda en Epping Forest.
Creemos que podría ser la chica desaparecida, Kitty McGuire.
Así que Saskia tenía razón.
Sí.
¿Adónde vas?
¿Qué está haciendo tu inspector detective en estos momentos?
¿Quién es?
Sargento detective Vivienne Cole.
Busco a mi compañero,
el inspector David Bradford.
- No está aquí. - Creo que sí está.
Pues será mejor que consiga una orden judicial.
¿De verdad quieres jugar a este juego?
No sé a qué se refiere.
También tengo razones para creer
que Elaine Latimer está aquí.
¿Quién?
Todo esto es culpa de Xander Gray, ¿no?
¿Elaine está bien?
Sí.
Pero a su compañero, el poli, Xander lo encerró.
No sé qué hacer.
¿A qué demonios está jugando Giles?
No te muevas.
Hola otra vez. Xander Gray, queda arrestado bajo sospecha...
- ¡Suéltalo, Giles! - ¡Suéltame!
¡Quieto! ¡Policía!
Las manos a la espalda.
Xander Gray,
queda arrestado bajo sospecha de los asesinatos de Saskia Dunleavy
y de Kitty McGuire.
Puede permanecer callado,
pero puede perjudicar a su defensa si no menciona,
al ser interrogado, algo que luego cuente ante un tribunal.
Todo lo que diga podrá ser aportado como prueba.
¿Hola?
Me alegro de verte.
Vamos.
SALA DE INTERROGATORIOS DE DETENIDOS
Les decíamos a las chicas que podíamos conseguirles trabajos de modelos.
Solo tenían que venir a nuestras fiestas.
¿Así conociste a Kitty McGuire?
Sí.
La trajo Saskia.
Xander me contó lo que pasó con Kitty.
Estaban manteniendo relaciones sexuales.
Dijo que había sido un accidente.
¿Le creíste?
Hasta anoche.
¿Cuando estranguló a Saskia Dunleavy?
Subí las escaleras.
Estaba allí tirada.
Xander dijo que tenía que ayudarle a mover su cuerpo e...
inculpar a ese policía.
Dijo que yo ya era cómplice...
porque había cavado el agujero en el que enterró a Kitty.
¿Quién conducía el coche?
Yo.
Xander me obligó a ponerme la cazadora del detective.
Me siguió en la furgoneta.
Mire, creía que era un buen tipo.
Creía que era mi amigo.
Pero está loco.
No parece muy listo, jefe.
Viviré.
¿Has averiguado por qué Elaine telefoneó a Giles Abercrombie
desde la comisaría?
Había averiguado que fueron esos dos los que mataron a Saskia.
Pedía dinero para guardar silencio.
Creo que ha aprendido la lección.
Hola.
- Hola. - Hola.
SALA DE INTERROGATORIOS DE DETENIDOS
Hemos analizado el ADN
encontrado debajo de las uñas de Saskia Dunleavy.
Coincide.
Con el tuyo.
Eso será porque yo la maté.
¿Y por qué lo hiciste?
Porque no se callaba.
¿Y a Kitty McGuire?
Por lo mismo.
Bla, bla, bla.
¿Qué decía?
Que le hacía daño.
¿Por qué no podía callarse?
¿Por qué ninguna de vosotras puede callarse nunca?
He oído que la sargento me salvó el pellejo.
Fue un trabajo de equipo.
Supongo que eso significa que no hiciste caso a lo que dije.
Intenté mantenerme alejado de la investigación.
- Durante unos dos minutos. - Lo hice.
Fui a tomar un café.
Lo siguiente que sé es que Elaine Latimer está siendo secuestrada
delante de mí.
Hola.
Claro. Se lo diré.
Era la inspectora Rafiq, señor.
Le gustaría hablar con usted en su despacho.
Parece que van a darte una palmadita en el trasero.
Ella debería estar de rodillas dándome las gracias.
Le hicimos el trabajo.
Ve a casa, amigo.
Me siento como un colegial travieso
presentándose en el despacho de la directora.
Debería denunciarte después de lo que has hecho hoy.
Pero no lo harás.
Sabes perfectamente que no puedo. Dadas las circunstancias actuales.
Lo siento.
Siempre lo sientes.
¿Puedo invitarle a una copa?
Me voy a casa.
Creo que podría necesitarla.
Una amiga mía trabaja en la central de Londres.
Y cuando estuvo allí la otra noche,
quedó algo grabado en las cámaras de seguridad.
¿Qué?
Usted y el inspector.
¿Alguien más ha visto esto?
No lo sé.
¿Y Vivienne? ¿Tiene alguna idea?
No. No tiene ni idea.
- ¿Qué pasa entre tú y ella? - Eso ya lo he cerrado.
Completamente.
De acuerdo.
www.subtitulamos.tv