1 00:00:03,023 --> 00:00:04,609 No one is without sin. 2 00:00:04,633 --> 00:00:08,742 Whatever we do, God loves us, sins and all. 3 00:00:08,766 --> 00:00:09,976 Will! 4 00:00:10,000 --> 00:00:11,776 This changes everything. 5 00:00:11,688 --> 00:00:12,989 We are very different people. 6 00:00:13,005 --> 00:00:14,800 I have faith and you don't. 7 00:00:14,787 --> 00:00:16,555 How is it you hurt everyone around you 8 00:00:16,580 --> 00:00:18,160 and always come out unscathed? 9 00:00:18,466 --> 00:00:20,142 You are better than this. 10 00:00:20,166 --> 00:00:22,265 Maybe I'm not as good as you think. 11 00:00:57,900 --> 00:01:02,900 *CREDITS* 12 00:01:02,933 --> 00:01:04,242 When the knights of old 13 00:01:04,266 --> 00:01:06,776 rode out on their steeds, 14 00:01:06,800 --> 00:01:10,642 they upheld ideals of courage, courtesy, and chivalry. 15 00:01:10,666 --> 00:01:12,109 - Of all the indignities! - Sh. 16 00:01:12,133 --> 00:01:14,576 The steeds may have changed. 17 00:01:14,600 --> 00:01:17,142 The young men before us can still represent 18 00:01:17,166 --> 00:01:18,609 those same ideals. 19 00:01:18,633 --> 00:01:19,742 Though some of you 20 00:01:19,766 --> 00:01:22,076 held less positive opinions 21 00:01:22,100 --> 00:01:25,409 when you first heard their bikes racing through the village. 22 00:01:25,433 --> 00:01:27,076 But I ask you to remember another biker 23 00:01:27,100 --> 00:01:30,276 who rode in here four years ago, full of bravado 24 00:01:30,300 --> 00:01:32,176 and not always enough common sense. 25 00:01:32,200 --> 00:01:33,509 And in time, 26 00:01:33,533 --> 00:01:34,833 you welcomed me into this community. 27 00:01:36,000 --> 00:01:37,342 There is no clearer demonstration 28 00:01:37,366 --> 00:01:39,909 of the noble values of these bikers 29 00:01:39,933 --> 00:01:42,842 than their participation in today's charity motorbike race. 30 00:01:42,866 --> 00:01:44,442 If you haven't got a ticket yet, 31 00:01:44,466 --> 00:01:46,109 Mrs. Davenport still has a few spare. 32 00:01:46,133 --> 00:01:48,176 All for a good cause. 33 00:01:48,200 --> 00:01:50,509 Yeah, 'cause of me thrashing your arse! 34 00:01:50,533 --> 00:01:51,632 Like hell he will. 35 00:01:55,266 --> 00:01:57,866 I ask that you join me in a special prayer. 36 00:01:59,733 --> 00:02:01,076 Oh God, 37 00:02:01,100 --> 00:02:03,909 we dedicate ourselves and our bikes to your service. 38 00:02:03,933 --> 00:02:05,709 We vow to ride them responsibly 39 00:02:05,733 --> 00:02:08,909 and we thank you for the promise of adventure, 40 00:02:08,933 --> 00:02:11,432 the thrill of the open road. 41 00:02:18,200 --> 00:02:19,909 It was funny. 42 00:02:19,933 --> 00:02:21,242 Mrs. C was about to have 43 00:02:21,266 --> 00:02:22,976 a conniption in the aisle. 44 00:02:23,000 --> 00:02:24,376 Thanks for coming. 45 00:02:24,400 --> 00:02:25,542 Hello. 46 00:02:25,566 --> 00:02:27,809 The Burnhams... mention their dahlias. 47 00:02:27,833 --> 00:02:28,909 Oh. 48 00:02:28,933 --> 00:02:30,142 Mr. and Mrs. Burnham, 49 00:02:30,166 --> 00:02:32,866 congratulations on the dahlias. 50 00:02:35,566 --> 00:02:36,776 What a rude man. 51 00:02:36,800 --> 00:02:38,309 Their dahlias died. 52 00:02:38,333 --> 00:02:40,200 - That's the whole thing with the Lowells. - Ah. 53 00:02:41,333 --> 00:02:43,409 - Mrs. Kirk, damp hands. - Ah. 54 00:02:43,433 --> 00:02:44,976 Oof... 55 00:02:45,000 --> 00:02:47,509 You are so good at this. 56 00:02:47,533 --> 00:02:48,842 Spycraft. 57 00:02:48,866 --> 00:02:51,233 It's all we talk about at mother and baby group. 58 00:02:52,500 --> 00:02:53,809 Here she comes. 59 00:02:53,833 --> 00:02:56,076 Motorcycles inside a church? 60 00:02:56,100 --> 00:02:58,142 You bring in cabbages 61 00:02:58,166 --> 00:02:59,842 and marrows at the Harvest Festival. 62 00:02:59,866 --> 00:03:03,476 My cabbages don't leak all over the flagstones. 63 00:03:03,500 --> 00:03:05,809 Dish soap, it's the only thing that'll shift it. 64 00:03:05,833 --> 00:03:07,209 Mark my words. 65 00:03:07,233 --> 00:03:08,542 What happened to your resolution to be more accepting? 66 00:03:08,566 --> 00:03:11,376 He may be a loving God, but he has his limits. 67 00:03:11,400 --> 00:03:13,809 Well, I think it's very impressive. 68 00:03:13,833 --> 00:03:15,742 I'm just sorry I won't be at the race today. 69 00:03:15,766 --> 00:03:17,242 How is the house? Hoping to pop by tomorrow. 70 00:03:17,266 --> 00:03:18,842 Please do. 71 00:03:18,866 --> 00:03:20,542 I'm having a little trouble with the neighbors. 72 00:03:20,566 --> 00:03:22,642 We made a list! 73 00:03:22,666 --> 00:03:24,100 I, uh, said we shouldn't have. 74 00:03:27,466 --> 00:03:29,442 Joseph, Ruth, Silas... 75 00:03:29,466 --> 00:03:30,942 Ezekiel! 76 00:03:30,966 --> 00:03:32,742 Baby names... you shouldn't have. 77 00:03:32,766 --> 00:03:35,309 I'm just saying, Jimmy, if all vicars were like him, 78 00:03:35,333 --> 00:03:36,542 I'd be here every week. 79 00:03:36,566 --> 00:03:37,542 Steph. 80 00:03:37,566 --> 00:03:38,542 What? 81 00:03:38,566 --> 00:03:40,209 He's a right dreamboat. 82 00:03:40,233 --> 00:03:41,209 Leathers! 83 00:03:41,233 --> 00:03:42,876 Inside a church! 84 00:03:42,900 --> 00:03:44,542 She hates you. 85 00:03:44,566 --> 00:03:45,909 Look at this! 86 00:03:45,933 --> 00:03:47,565 What's that? 87 00:03:48,666 --> 00:03:50,466 Wow. 88 00:03:51,766 --> 00:03:53,742 He said the light on the little man was so good, 89 00:03:53,766 --> 00:03:55,542 he had to catch it. 90 00:03:55,966 --> 00:03:58,476 These are brilliant, Carl. 91 00:03:58,500 --> 00:04:00,500 Brilliant. 92 00:04:02,133 --> 00:04:03,409 No, they're more than just doodles. 93 00:04:03,433 --> 00:04:04,533 They're beautiful drawings. 94 00:04:09,333 --> 00:04:10,900 Show 'em your logo, Carl. 95 00:04:13,166 --> 00:04:15,166 Hey, look at this. 96 00:04:15,190 --> 00:04:16,990 _ 97 00:04:19,400 --> 00:04:20,942 Yeah, I said to Carl 98 00:04:20,966 --> 00:04:23,042 we should have a team name, if we ever get serious. 99 00:04:23,066 --> 00:04:24,142 Cambridge Crows. 100 00:04:24,166 --> 00:04:25,576 As the crows fly. 101 00:04:25,600 --> 00:04:27,066 - Hey. - Hey? 102 00:04:38,233 --> 00:04:39,266 Oi. 103 00:04:40,300 --> 00:04:41,533 Ugh! 104 00:04:44,800 --> 00:04:46,709 You know, Mrs. Davenport, 105 00:04:46,733 --> 00:04:48,842 we really must have some decorum. 106 00:04:48,866 --> 00:04:51,076 Oh, well, it's a bit late for that. 107 00:04:51,100 --> 00:04:52,709 You two get going. 108 00:04:52,733 --> 00:04:54,342 I'll clear up here. 109 00:04:54,366 --> 00:04:56,009 I'm sorry you can't come. 110 00:04:56,033 --> 00:04:57,076 And miss tea with the bishop's wife? 111 00:04:57,100 --> 00:04:58,376 It'll be a riot. 112 00:04:58,400 --> 00:04:59,609 You should see Marion 113 00:04:59,633 --> 00:05:01,109 after a couple of Earl Greys and a custard cream. 114 00:05:01,133 --> 00:05:02,142 Oh, there'll be other races. 115 00:05:02,166 --> 00:05:03,342 There better be. 116 00:05:03,366 --> 00:05:04,509 You're not allowed to win unless I'm there. 117 00:05:04,533 --> 00:05:06,709 Oh, not a chance. 118 00:05:06,733 --> 00:05:08,109 This is my shot, eh, Ernie? 119 00:05:08,133 --> 00:05:10,476 Davenport! Davenport! 120 00:05:10,500 --> 00:05:11,709 Davenport! 121 00:05:11,733 --> 00:05:13,865 Raise some money, not my blood pressure. 122 00:05:27,000 --> 00:05:30,442 And if anyone comes away from today 123 00:05:30,466 --> 00:05:32,542 hoping to tune up their own vehicle, 124 00:05:32,566 --> 00:05:36,642 why not pop along to the Weller Garage? 125 00:05:36,666 --> 00:05:39,342 Ron Weller and Son offer great- value repairs and tune-ups... 126 00:05:39,366 --> 00:05:40,909 I like her leather jacket. 127 00:05:40,933 --> 00:05:42,742 No, you don't. 128 00:05:42,766 --> 00:05:44,509 Oh, let her enjoy it. 129 00:05:44,533 --> 00:05:48,509 Loads of girls are into bikes these days. 130 00:05:48,533 --> 00:05:50,665 One day, you could be riding them. 131 00:05:52,966 --> 00:05:54,342 Oi, Brando. 132 00:05:54,366 --> 00:05:56,442 - See ya. - All right. 133 00:05:56,466 --> 00:05:58,309 Oh, now, look at all this. 134 00:05:58,333 --> 00:05:59,442 Well done! 135 00:05:59,466 --> 00:06:01,976 18 pounds in ticket sales. 136 00:06:02,000 --> 00:06:03,909 I just hope everyone enjoys it. 137 00:06:03,933 --> 00:06:05,665 Look what we found! 138 00:06:07,266 --> 00:06:09,176 Well, you've won that lot over. 139 00:06:09,200 --> 00:06:10,976 Better day out than we had as kids. 140 00:06:11,000 --> 00:06:13,242 Better? 141 00:06:13,266 --> 00:06:14,509 Some of us fought a war so this lot 142 00:06:14,533 --> 00:06:17,065 wouldn't have to risk their lives. 143 00:06:18,600 --> 00:06:20,099 It's very noisy! 144 00:06:21,533 --> 00:06:22,976 Hey, listen to that. 145 00:06:23,000 --> 00:06:26,242 Roars like your mum, Steve. 146 00:06:26,266 --> 00:06:28,142 Bloody hooligans, as well. 147 00:06:28,166 --> 00:06:29,809 They're hardly being... 148 00:06:29,833 --> 00:06:31,676 You call yourselves the Cambridge Crows? 149 00:06:31,700 --> 00:06:33,576 More like the Cambridge Choir Boys, I reckon. 150 00:06:33,600 --> 00:06:35,576 What you looking at, butthead? 151 00:06:35,600 --> 00:06:36,733 He ain't worth it, Carl. 152 00:06:38,200 --> 00:06:40,509 Sod off back to Newmarket, Tommy. 153 00:06:40,533 --> 00:06:41,976 Hey, let's keep it civil. 154 00:06:42,000 --> 00:06:44,709 You Crows owe me for the dent in my fender 155 00:06:44,733 --> 00:06:46,000 the other weekend. 156 00:06:47,266 --> 00:06:48,309 Oh, here we go. 157 00:06:48,333 --> 00:06:49,976 Go on, spit it out. 158 00:06:50,000 --> 00:06:52,100 What are you saying to each other? 159 00:06:53,766 --> 00:06:56,209 We start paying for every stupid thing you do, 160 00:06:56,233 --> 00:06:57,976 you'll be a millionaire by Friday. 161 00:06:58,000 --> 00:06:59,176 We'll see how stupid I am when 162 00:06:59,200 --> 00:07:01,409 you losers eat my dust on the track. 163 00:07:01,433 --> 00:07:03,465 Only thing you'll eat is a five-knuckle sandwich. 164 00:07:05,100 --> 00:07:06,742 How'd you like these knuckles, eh? 165 00:07:06,766 --> 00:07:08,276 Simmer down! 166 00:07:08,300 --> 00:07:09,442 Enough! Enough! 167 00:07:09,466 --> 00:07:11,776 You wanna race today? You behave today. 168 00:07:11,800 --> 00:07:13,576 Next time I see one of you acting all tough, 169 00:07:13,600 --> 00:07:16,076 you'll be walking home, you clear? 170 00:07:16,100 --> 00:07:18,100 Right then, bikes at the ready in ten, and hop to it! 171 00:07:20,100 --> 00:07:21,242 You and all, Jimmy. 172 00:07:21,266 --> 00:07:23,076 And you, Carl. 173 00:07:23,100 --> 00:07:24,176 Impressive. 174 00:07:24,200 --> 00:07:25,242 Ron, 175 00:07:25,266 --> 00:07:26,476 this is Geordie Keating. 176 00:07:26,500 --> 00:07:27,709 Ron runs the local garage. 177 00:07:27,733 --> 00:07:28,809 Ron Weller. 178 00:07:28,833 --> 00:07:30,976 They've all got the spirit of youth. 179 00:07:31,000 --> 00:07:32,465 Just gotta focus it sometimes. 180 00:07:33,900 --> 00:07:35,709 - So all this is your fault? - Well... 181 00:07:35,733 --> 00:07:37,576 Right, best of luck. 182 00:07:37,600 --> 00:07:39,266 You're gonna need it. 183 00:07:40,366 --> 00:07:42,776 You know, all these different riders, 184 00:07:42,800 --> 00:07:44,842 different levels of skill. 185 00:07:44,866 --> 00:07:46,442 I could still work out handicaps. 186 00:07:46,466 --> 00:07:48,076 You know, realign start positions... 187 00:07:48,100 --> 00:07:49,076 No, Ron, Ron, it's for charity. 188 00:07:49,100 --> 00:07:50,976 I know, I know, I know, I know. 189 00:07:51,000 --> 00:07:52,576 Still, I got one of my promoter pals 190 00:07:52,600 --> 00:07:54,442 from my Speedway days to pop along. 191 00:07:54,466 --> 00:07:55,576 Frank! 192 00:07:55,600 --> 00:07:57,309 This one's a vicar! 193 00:07:57,333 --> 00:07:59,032 Nothing like a novelty act, eh, Ron? 194 00:08:00,666 --> 00:08:02,309 I think I'm in with a chance. 195 00:08:02,333 --> 00:08:05,865 Yeah, well, miracles are your forte, Vicar. 196 00:08:08,733 --> 00:08:11,632 As you can see, the riders are making their way to the start. 197 00:08:13,266 --> 00:08:14,842 Ah, now we have Cambridge's own Jimmy Weller... 198 00:08:14,866 --> 00:08:16,409 Oi, oi, no late additions! 199 00:08:16,433 --> 00:08:18,842 Hop it! 200 00:08:18,866 --> 00:08:20,276 It's for charity, Ron... they love it! 201 00:08:20,300 --> 00:08:21,476 What's that on his helmet? 202 00:08:21,500 --> 00:08:23,533 I think it's a lightning flash. 203 00:08:24,666 --> 00:08:25,665 Go on, then. 204 00:08:27,166 --> 00:08:28,442 Who's gonna bring it home 205 00:08:28,466 --> 00:08:29,776 to the rest of the riders? 206 00:08:29,800 --> 00:08:31,876 A late entry, Lightning... 207 00:08:31,900 --> 00:08:34,276 Very, very mysterious. 208 00:08:34,300 --> 00:08:37,242 Newmarket's Tommy Wilson, 209 00:08:37,266 --> 00:08:40,799 and Grantchester's own Will Davenport. 210 00:08:42,633 --> 00:08:43,609 Go! 211 00:08:43,633 --> 00:08:45,165 And they're off. 212 00:08:47,366 --> 00:08:48,576 Go on. 213 00:08:48,600 --> 00:08:50,642 Oh, that poor boy! 214 00:08:50,666 --> 00:08:52,299 What's happened to Carl's bike? 215 00:09:02,933 --> 00:09:04,342 Go on, Will. 216 00:09:04,366 --> 00:09:05,409 Is he winning? 217 00:09:05,433 --> 00:09:06,742 He only bloody is. 218 00:09:06,766 --> 00:09:07,899 Go on, Will! 219 00:09:20,266 --> 00:09:22,409 Oh, you spoke too soon. 220 00:09:22,433 --> 00:09:25,832 Go on, son, that's it. 221 00:09:33,500 --> 00:09:35,442 The lad at the back's doing very well. 222 00:09:35,466 --> 00:09:37,176 Forget about him! 223 00:09:37,200 --> 00:09:38,665 Will needs to get a bloomin' move on! 224 00:09:44,266 --> 00:09:46,242 Here we go. 225 00:09:46,266 --> 00:09:47,442 Open her up, open her up there. 226 00:09:47,466 --> 00:09:48,476 Keep your head down, 227 00:09:48,500 --> 00:09:49,842 get down low, there you go. 228 00:09:49,866 --> 00:09:52,432 Come on, Will. 229 00:10:12,100 --> 00:10:13,209 You're all right, then? 230 00:10:13,233 --> 00:10:14,209 He's fine. 231 00:10:14,233 --> 00:10:15,342 Can't corner for toffee, mind. 232 00:10:15,366 --> 00:10:16,409 I did it, Geordie. 233 00:10:16,433 --> 00:10:18,976 Just now when I tried to get up, 234 00:10:19,000 --> 00:10:19,976 I made the noise. 235 00:10:20,000 --> 00:10:21,700 What noise? 236 00:10:23,000 --> 00:10:24,165 The noise you make when you get out of a chair. 237 00:10:25,933 --> 00:10:26,976 Sod off. 238 00:10:27,000 --> 00:10:28,032 Get these moved. 239 00:10:29,833 --> 00:10:31,833 Move it. 240 00:10:35,433 --> 00:10:36,509 I'm fine, I'm fine. 241 00:10:36,533 --> 00:10:38,176 Oh, you silly boy. 242 00:10:38,200 --> 00:10:39,376 Did you get hurt? 243 00:10:39,400 --> 00:10:40,742 You're bleeding. 244 00:10:40,766 --> 00:10:42,376 Nah, suit of armor on. 245 00:10:42,400 --> 00:10:43,742 Who's winning? 246 00:10:43,766 --> 00:10:44,809 Jimmy's in front. 247 00:10:44,833 --> 00:10:46,209 Who's this Lightning? 248 00:10:46,233 --> 00:10:47,765 No idea. 249 00:10:55,400 --> 00:10:56,542 Oh, my stars! 250 00:10:56,566 --> 00:10:57,709 Did you see that? 251 00:10:57,733 --> 00:10:59,209 Come on, Carl! 252 00:10:59,233 --> 00:11:00,942 Go on, lad. 253 00:11:00,966 --> 00:11:03,299 - Come on, Carl! - Wow! 254 00:11:08,566 --> 00:11:09,899 There's only one lap left. 255 00:11:17,733 --> 00:11:20,609 I can't watch, my heart! 256 00:11:20,633 --> 00:11:22,332 Move your bottom, Carl! 257 00:11:32,100 --> 00:11:34,066 - Oh, my goodness, he did it! - Oh, wow! 258 00:11:43,600 --> 00:11:47,232 Come on, Carl! 259 00:11:54,433 --> 00:11:56,576 What a race! 260 00:11:56,600 --> 00:12:01,409 Oh, Jack, all that excitement, I think I did myself a mischief. 261 00:12:01,433 --> 00:12:02,542 What a comeback! 262 00:12:02,566 --> 00:12:05,176 That was racing... that was racing! 263 00:12:05,200 --> 00:12:07,542 followed closely by Carl Taylor, 264 00:12:07,566 --> 00:12:10,076 who makes an astonishing recovery 265 00:12:10,100 --> 00:12:11,309 after a stalled start to come in second. 266 00:12:11,333 --> 00:12:12,776 Put your hands together... 267 00:12:12,800 --> 00:12:16,509 My lad, my lad! 268 00:12:16,533 --> 00:12:19,399 - Hey. - That was great! 269 00:12:22,200 --> 00:12:23,776 That was impressive. 270 00:12:23,800 --> 00:12:26,633 Hey, cheers. 271 00:12:27,966 --> 00:12:30,066 Stop it! 272 00:12:31,800 --> 00:12:33,309 So, all this time I thought you wanted to be James Dean, 273 00:12:33,333 --> 00:12:34,565 when really it was Buster Keaton. 274 00:12:36,366 --> 00:12:37,342 Does this hurt? 275 00:12:37,366 --> 00:12:39,465 - No. - Mm. 276 00:12:44,800 --> 00:12:46,176 You put the fear of God into Ernie. 277 00:12:46,200 --> 00:12:47,976 - Oh, he's fine. - Mm. 278 00:12:48,000 --> 00:12:49,309 Bet you're glad you escaped all the drama. 279 00:12:49,333 --> 00:12:51,009 Oh, sod off. 280 00:12:51,033 --> 00:12:52,942 Three hours of not crumbing on doilies 281 00:12:52,966 --> 00:12:55,342 and "how best to serve God and your parish" 282 00:12:55,366 --> 00:12:57,442 instead of a day with my boys? 283 00:12:57,466 --> 00:12:59,033 I don't even believe in God. 284 00:13:02,133 --> 00:13:03,176 Or doilies. 285 00:13:03,200 --> 00:13:04,542 Hm. 286 00:13:04,566 --> 00:13:06,976 This little bugger was kicking like Bobby Charlton. 287 00:13:07,000 --> 00:13:08,109 Let me feel. 288 00:13:08,133 --> 00:13:09,242 Oh, no, wait... don't be so keen. 289 00:13:09,266 --> 00:13:11,433 It's like you're tuning in a wireless. 290 00:13:13,366 --> 00:13:16,399 And no one really believes in doilies. 291 00:13:29,633 --> 00:13:31,542 Yeah, as soon as you can, Will. 292 00:13:31,566 --> 00:13:34,200 Right, right, I'll meet you there. 293 00:13:36,966 --> 00:13:38,376 Bonnie? 294 00:13:38,400 --> 00:13:40,009 Have you seen my bike keys? 295 00:13:40,033 --> 00:13:42,209 Geordie called... something's happened. 296 00:13:42,233 --> 00:13:44,900 Study? On the nursery boxes? 297 00:13:48,100 --> 00:13:49,109 Ernie... 298 00:13:49,133 --> 00:13:50,933 Will! 299 00:13:52,233 --> 00:13:53,276 Taking the bike out for a spin? 300 00:13:53,300 --> 00:13:54,776 I didn't do it! 301 00:13:54,800 --> 00:13:55,776 What... 302 00:13:55,800 --> 00:13:56,899 I... excuse me! 303 00:13:58,066 --> 00:14:00,142 It's fine, it's fine. 304 00:14:00,166 --> 00:14:01,599 Ernie, come back here right now! 305 00:14:02,633 --> 00:14:03,909 Let him go. 306 00:14:03,933 --> 00:14:07,309 Sterling support, fellow parent. 307 00:14:07,333 --> 00:14:08,942 No, seriously, you need to be firmer. 308 00:14:08,966 --> 00:14:12,476 He needs dad discipline, too. 309 00:14:12,500 --> 00:14:13,676 Could you... 310 00:14:13,700 --> 00:14:16,165 - 'Cause of the... - Course. 311 00:14:44,633 --> 00:14:46,476 What is it? 312 00:14:46,500 --> 00:14:48,999 I'm so sorry, Will. 313 00:14:58,600 --> 00:15:01,909 Farmer heard bike noises last night. 314 00:15:01,933 --> 00:15:04,509 Found him first thing. 315 00:15:04,533 --> 00:15:07,409 Looks like he had a party. 316 00:15:07,433 --> 00:15:11,033 Bashed over the head, I reckon. 317 00:15:31,300 --> 00:15:34,776 It's the last thing he drew, at the track last night. 318 00:15:34,800 --> 00:15:37,433 Just before he was killed. 319 00:15:48,333 --> 00:15:52,000 Geordie, I'll tell them. 320 00:16:10,266 --> 00:16:13,342 I saw him, just last night. 321 00:16:13,366 --> 00:16:15,042 We'll need to inform his family. 322 00:16:15,066 --> 00:16:16,609 We are his family. 323 00:16:16,633 --> 00:16:19,333 Carl was an orphan. 324 00:16:21,566 --> 00:16:23,242 You okay, Dad? 325 00:16:23,266 --> 00:16:24,676 - Here, sit down. - I don't need to sit down. 326 00:16:24,700 --> 00:16:28,876 When did you last see him? 327 00:16:28,900 --> 00:16:30,076 Ten-ish, 328 00:16:30,100 --> 00:16:31,509 last night. 329 00:16:31,533 --> 00:16:34,842 We rode here after the race for sarnies and beers 330 00:16:34,866 --> 00:16:37,276 and became a bit of a knees-up. 331 00:16:37,300 --> 00:16:39,276 You were here? 332 00:16:39,300 --> 00:16:41,542 Uh, the house is 'round back. 333 00:16:41,566 --> 00:16:44,400 Popped my head in, clear 'em off home, and... 334 00:16:45,466 --> 00:16:47,009 Then me and Jimmy watched telly for a bit. 335 00:16:47,033 --> 00:16:48,409 Did Carl leave on his own? 336 00:16:48,433 --> 00:16:50,009 Yeah, he was the last to go. 337 00:16:50,033 --> 00:16:51,909 Did he say where he was going? 338 00:16:51,933 --> 00:16:53,566 I, I figured his bedsit. 339 00:16:55,866 --> 00:16:57,576 - Dad! - It's those ruddy Newmarket louts! 340 00:16:57,600 --> 00:16:59,033 Tommy Wilson. 341 00:17:00,766 --> 00:17:04,076 Yeah, what was that argy-bargy all about before the race? 342 00:17:04,100 --> 00:17:06,766 Couple of weekends back, we did a run up to King's Lynn. 343 00:17:07,766 --> 00:17:10,009 Chips on the beach, you know? 344 00:17:10,033 --> 00:17:12,176 Tommy and his mates started on us. 345 00:17:12,200 --> 00:17:13,676 A few punches were thrown. 346 00:17:13,700 --> 00:17:14,909 Undisciplined thugs 347 00:17:14,933 --> 00:17:15,942 is what they are. 348 00:17:15,966 --> 00:17:16,942 I teach my boys 349 00:17:16,966 --> 00:17:18,742 to have respect for the road. 350 00:17:18,766 --> 00:17:19,909 For their machines. 351 00:17:19,933 --> 00:17:22,200 Not to carry on like damned fools. 352 00:17:23,200 --> 00:17:25,666 Any idea where we might find Tommy? 353 00:17:34,866 --> 00:17:37,876 So, what did you get up to last night? 354 00:17:37,900 --> 00:17:39,733 Wouldn't you like to know? 355 00:17:42,633 --> 00:17:43,909 Well, yes, Tommy, I would. 356 00:17:43,933 --> 00:17:45,942 Hence you being in this station. 357 00:17:45,966 --> 00:17:47,576 Couple of pubs. 358 00:17:47,600 --> 00:17:48,976 Couple of ladies. 359 00:17:49,000 --> 00:17:50,476 Cross paths with Carl Taylor? 360 00:17:50,500 --> 00:17:51,676 No. 361 00:17:51,700 --> 00:17:52,809 And no, I didn't kill him. 362 00:17:52,833 --> 00:17:54,442 You didn't like him very much. 363 00:17:54,466 --> 00:17:56,209 Cocky bugger. 364 00:17:56,233 --> 00:17:58,209 Belting would have done him good. 365 00:17:58,233 --> 00:17:59,842 You like fighting, don't you? Why? 366 00:17:59,866 --> 00:18:00,942 You asking? 367 00:18:00,966 --> 00:18:02,709 You look at motorcycle clubs 368 00:18:02,733 --> 00:18:04,109 and see an excuse for a punch-up. 369 00:18:04,133 --> 00:18:06,576 You're just as soft as the Crows. 370 00:18:06,600 --> 00:18:09,409 Yeah, you had a fight with them up at King's Lynn. 371 00:18:09,433 --> 00:18:12,842 And again before the race. 372 00:18:12,866 --> 00:18:14,376 Maybe you held a grudge. 373 00:18:14,400 --> 00:18:18,132 After Carl overtook and beat you, you must've been furious. 374 00:18:19,566 --> 00:18:21,376 Yeah, did you find Carl drinking at the track? 375 00:18:21,400 --> 00:18:22,909 Or did you invite him there? 376 00:18:22,933 --> 00:18:25,242 He was drawing in his sketch book when you hit him. 377 00:18:25,266 --> 00:18:27,009 What? 378 00:18:27,033 --> 00:18:29,009 Used something large and heavy... a bottle, maybe. 379 00:18:29,033 --> 00:18:30,876 Or a crowbar. 380 00:18:30,900 --> 00:18:32,209 This is ridiculous. 381 00:18:32,233 --> 00:18:36,109 No, this is a murder charge, Tommy. 382 00:18:36,133 --> 00:18:38,433 This is as serious as it gets. 383 00:18:42,033 --> 00:18:44,776 I'm from Newmarket. 384 00:18:44,800 --> 00:18:46,566 Out of your jurisdiction. 385 00:18:50,766 --> 00:18:53,709 That's not how it works, son. 386 00:18:53,733 --> 00:18:56,076 You're in Cambridge. 387 00:18:56,100 --> 00:18:58,233 You're on my patch. 388 00:19:00,100 --> 00:19:01,176 Well, I didn't do it! 389 00:19:01,200 --> 00:19:02,542 I never saw him! 390 00:19:02,566 --> 00:19:04,909 You don't know your arse from your elbow, 391 00:19:04,933 --> 00:19:06,342 so why should we believe you? 392 00:19:06,366 --> 00:19:07,766 You can believe my landlady. 393 00:19:08,733 --> 00:19:11,800 She had her hands all over me. 394 00:19:18,600 --> 00:19:22,200 We were playing board games. 395 00:19:29,500 --> 00:19:31,576 You know who I blame? 396 00:19:31,600 --> 00:19:34,276 The parents. 397 00:19:34,300 --> 00:19:35,709 Night in the cells will be the most discipline 398 00:19:35,733 --> 00:19:36,800 he's had in years. 399 00:19:37,800 --> 00:19:39,309 And if it wasn't Tommy, chances are 400 00:19:39,333 --> 00:19:42,600 it was a fight over a girl, or a bike. 401 00:19:43,600 --> 00:19:45,409 Speaking of discipline, 402 00:19:45,433 --> 00:19:46,442 can I pick your brains? 403 00:19:46,466 --> 00:19:47,642 As a father? 404 00:19:47,666 --> 00:19:48,776 Ernie? 405 00:19:48,800 --> 00:19:51,242 I just want to set a good example. 406 00:19:51,266 --> 00:19:52,433 Be the father I never had. 407 00:19:55,633 --> 00:19:56,632 And quite right. 408 00:19:58,133 --> 00:19:59,842 Yes, Miss Scott. 409 00:19:59,866 --> 00:20:01,600 DCI Wallace would like a word. 410 00:20:02,566 --> 00:20:04,266 Best make yourself scarce. 411 00:20:06,400 --> 00:20:08,533 Oh, um, where's Carl's bike? 412 00:20:12,166 --> 00:20:15,133 I can show you. 413 00:20:26,266 --> 00:20:27,966 Had that a couple of years back? 414 00:20:30,233 --> 00:20:33,066 Long service? I did, yes. 415 00:20:35,566 --> 00:20:40,309 By the end of the summer, you'll qualify for early retirement. 416 00:20:40,333 --> 00:20:42,342 Well, I suppose I will. 417 00:20:42,366 --> 00:20:43,942 Mm. 418 00:20:43,966 --> 00:20:45,366 You must be looking forward to it. 419 00:20:48,633 --> 00:20:50,376 I don't know, I wasn't planning to... 420 00:20:50,400 --> 00:20:51,633 I'll fully support you, of course. 421 00:20:53,033 --> 00:20:55,442 You've served with distinction. 422 00:20:55,466 --> 00:20:57,033 Earned your rest. 423 00:20:59,500 --> 00:21:01,076 - Sir, have I done some... - We have to make way 424 00:21:01,100 --> 00:21:03,676 for the youngsters coming up the ranks. 425 00:21:03,700 --> 00:21:05,200 Give you back to your wife and kids, eh? 426 00:21:06,433 --> 00:21:08,966 Let the sad sacks like me work all the hours. 427 00:21:23,866 --> 00:21:26,009 Christ on a bike, Will! 428 00:21:26,033 --> 00:21:28,576 This is a morgue, it's not a ruddy pit stop. 429 00:21:28,600 --> 00:21:30,409 What the hell are you thinking? 430 00:21:30,433 --> 00:21:32,876 Can you stand back from the petrol tank? 431 00:21:32,900 --> 00:21:34,142 I don't want it to set fire from your sunny disposition. 432 00:21:34,166 --> 00:21:36,009 Sod off. 433 00:21:36,033 --> 00:21:37,366 - Anything to share? - No. 434 00:21:40,333 --> 00:21:42,409 It's Elliot. 435 00:21:42,433 --> 00:21:44,933 He's suggested it might be time I consider retiring. 436 00:21:45,933 --> 00:21:47,933 Oh. Okay. 437 00:21:48,933 --> 00:21:50,342 "Oh, okay"? 438 00:21:50,366 --> 00:21:53,176 This is all your bloody fault, carrying on with his fiancée! 439 00:21:53,200 --> 00:21:55,542 She made up her own mind to leave him, a year ago! 440 00:21:55,566 --> 00:21:56,909 He can't still hold a grudge, surely. 441 00:21:56,933 --> 00:21:59,709 Oh, it's personal. 442 00:21:59,733 --> 00:22:00,942 Cheek of it! 443 00:22:00,966 --> 00:22:02,009 Got years ahead of me. 444 00:22:02,033 --> 00:22:03,576 - Course you have. - Mm. 445 00:22:03,600 --> 00:22:05,376 So you said no. 446 00:22:05,400 --> 00:22:06,933 Too bloody right. 447 00:22:08,233 --> 00:22:09,266 I will do. 448 00:22:10,666 --> 00:22:13,342 I have put my life into this station. 449 00:22:13,366 --> 00:22:14,976 That stuck-up pen-pushing halfwit's 450 00:22:15,000 --> 00:22:16,309 only been here five minutes. 451 00:22:16,333 --> 00:22:18,609 Yeah, tell him just like that. 452 00:22:18,633 --> 00:22:20,233 He'll be putty in your hands. 453 00:22:23,166 --> 00:22:25,542 So, what's the prognosis here? 454 00:22:25,566 --> 00:22:27,909 Well, she is in incredible condition. 455 00:22:27,933 --> 00:22:29,576 Cleanest fuel lines I've seen in years. 456 00:22:29,600 --> 00:22:31,542 Perfect brakes. 457 00:22:31,566 --> 00:22:33,976 But there is this. 458 00:22:34,000 --> 00:22:35,242 You see that line? 459 00:22:35,266 --> 00:22:36,709 Graphite's a conductor. 460 00:22:36,733 --> 00:22:38,376 So you draw a thick enough pencil line 461 00:22:38,400 --> 00:22:39,509 over the porcelain insulator... 462 00:22:39,533 --> 00:22:42,442 - You short the spark plug. - Hmm. 463 00:22:42,466 --> 00:22:45,109 Now, Ron checked all the bikes before the race, so it means 464 00:22:45,133 --> 00:22:47,609 it must have happened between arriving and starter's orders. 465 00:22:47,633 --> 00:22:49,676 Carl checks his plug, 466 00:22:49,700 --> 00:22:53,900 sees this, and then rubs off just enough to get going. 467 00:22:54,966 --> 00:22:56,476 So Carl would have known it was sabotage. 468 00:22:56,500 --> 00:23:00,342 Might have suspected someone, gone after them for revenge. 469 00:23:00,366 --> 00:23:03,509 Tommy certainly didn't seem to care about a fair fight. 470 00:23:03,533 --> 00:23:08,142 Jimmy, maybe? Sabotaged his mate? 471 00:23:08,166 --> 00:23:12,042 Or an over-protective Ron, intervening on his son's behalf? 472 00:23:12,066 --> 00:23:13,276 And the one who showed up late. 473 00:23:13,300 --> 00:23:15,042 - Lightning. - Mm. 474 00:23:15,066 --> 00:23:17,642 Carl didn't seem too happy with him after the race. 475 00:23:17,666 --> 00:23:19,809 Lightning didn't register, so no records. 476 00:23:19,833 --> 00:23:23,642 Leave it with me... someone at the garage will know. 477 00:23:23,666 --> 00:23:25,142 Don't worry about Elliot. 478 00:23:25,166 --> 00:23:26,966 Just trying to rattle your cage. 479 00:23:30,133 --> 00:23:31,642 Will. 480 00:23:31,666 --> 00:23:33,499 Get this out. 481 00:23:54,066 --> 00:23:57,109 And we have a strict no-alcohol policy. 482 00:23:57,133 --> 00:23:58,409 Will! 483 00:23:58,433 --> 00:24:00,576 Leonard... I'm sorry, I meant to call sooner. 484 00:24:00,600 --> 00:24:01,642 Is this a good time? 485 00:24:01,666 --> 00:24:03,109 Yes, of course... Keith, 486 00:24:03,133 --> 00:24:05,409 this is Mr. Davenport, 487 00:24:05,433 --> 00:24:07,542 who very kindly ministers here on Tuesdays. 488 00:24:07,566 --> 00:24:08,766 Keith Pruitt. 489 00:24:09,933 --> 00:24:12,800 - Oh, bear with me, Will, I'm just doing the speech. - Ah. 490 00:24:15,400 --> 00:24:17,876 You're to keep your room tidy and clean up after yourself. 491 00:24:17,900 --> 00:24:19,976 Cupboards are for clothes, shelves for books. 492 00:24:20,000 --> 00:24:22,609 But ask me for anything. 493 00:24:22,633 --> 00:24:25,609 My hope is that you'll learn to take care for yourself, 494 00:24:25,633 --> 00:24:28,142 and when you leave here, 495 00:24:28,166 --> 00:24:30,276 you'll be ready to face the world again. 496 00:24:30,300 --> 00:24:34,142 That all sounds wonderful. 497 00:24:34,166 --> 00:24:37,509 I was in a bit of a tiz about leaving, uh... 498 00:24:37,533 --> 00:24:40,676 About... About... 499 00:24:40,700 --> 00:24:42,209 It's okay to say prison. 500 00:24:42,233 --> 00:24:45,542 It took me a while, too. 501 00:24:45,566 --> 00:24:49,409 It's something we discuss in Thursday's meetings. 502 00:24:49,433 --> 00:24:53,909 Winston, would you kindly take Keith to his room? 503 00:24:53,933 --> 00:24:55,876 Certainly. 504 00:24:55,900 --> 00:24:57,042 Come with me. 505 00:24:57,066 --> 00:25:00,333 Thank you, it was kind of you. 506 00:25:04,500 --> 00:25:05,676 So how many's that now? 507 00:25:05,700 --> 00:25:07,442 Keith is number four. 508 00:25:07,466 --> 00:25:09,742 Our first alcoholic. 509 00:25:09,766 --> 00:25:11,142 Former alcoholic. 510 00:25:11,166 --> 00:25:13,976 It's incredible, a halfway house like this. 511 00:25:14,000 --> 00:25:16,276 Run for your life, Will! 512 00:25:16,300 --> 00:25:19,676 Although I suppose a lot of deep and meaningful chats 513 00:25:19,700 --> 00:25:21,676 about, uh, "God's place in the lives of sinners" 514 00:25:21,700 --> 00:25:23,676 is right up your street. 515 00:25:23,700 --> 00:25:25,242 Oh, throw in some popcorn and beer, 516 00:25:25,266 --> 00:25:26,642 and you've got the makings of a perfect night! 517 00:25:26,666 --> 00:25:28,409 Don't linger too long. 518 00:25:28,433 --> 00:25:30,776 I just came to say hello and now I'm hanging doors. 519 00:25:30,800 --> 00:25:32,600 Of which I'm very appreciative! 520 00:25:36,000 --> 00:25:39,066 The reason I wanted your help... 521 00:25:41,633 --> 00:25:44,142 There have been complaints, 522 00:25:44,166 --> 00:25:45,676 from neighbors. 523 00:25:45,700 --> 00:25:49,209 "Ex-cons loitering on the street." 524 00:25:49,233 --> 00:25:51,309 I don't want it to be over before it's even begun. 525 00:25:51,333 --> 00:25:52,466 What can I do? 526 00:25:53,666 --> 00:25:56,009 An open letter, to the papers, 527 00:25:56,033 --> 00:25:58,309 accentuating the positives. 528 00:25:58,333 --> 00:26:00,876 A respected, married man of the cloth 529 00:26:00,900 --> 00:26:02,076 in our corner could do wonders. 530 00:26:02,100 --> 00:26:03,676 Consider it done. 531 00:26:03,700 --> 00:26:05,209 I owe you for this. 532 00:26:05,233 --> 00:26:07,776 Oh, nonsense. 533 00:26:07,800 --> 00:26:09,476 Unless you have any tips for disciplining 534 00:26:09,500 --> 00:26:10,666 a seven-year-old boy. 535 00:26:12,766 --> 00:26:14,809 Young'uns need structure. 536 00:26:14,833 --> 00:26:16,909 To know what's expected of 'em. 537 00:26:16,933 --> 00:26:20,276 I might've been a bit hard on Jimmy sometimes, 538 00:26:20,300 --> 00:26:24,566 but since his mum passed, I, uh, didn't want him to dwell. 539 00:26:26,200 --> 00:26:28,209 Wanted to show him what he could be. 540 00:26:28,233 --> 00:26:29,576 Hm. 541 00:26:29,600 --> 00:26:32,566 You didn't call by just for advice. 542 00:26:33,533 --> 00:26:35,542 That rider, Lightning, 543 00:26:35,566 --> 00:26:37,276 did you recognize him? 544 00:26:37,300 --> 00:26:39,076 No, I did not. 545 00:26:39,100 --> 00:26:41,100 That's probably another one of those Newmarket louts. 546 00:26:42,433 --> 00:26:43,900 Could it have been someone here? 547 00:26:45,033 --> 00:26:46,576 I only know the ones into their engines. 548 00:26:46,600 --> 00:26:49,365 Others are into the music, the scene. 549 00:26:51,066 --> 00:26:52,866 Back in a minute. 550 00:27:27,333 --> 00:27:28,809 What's this? 551 00:27:28,833 --> 00:27:31,276 It's a leaderboard... the bikers at Ron's were marking up 552 00:27:31,300 --> 00:27:33,176 who did a ton. 553 00:27:33,200 --> 00:27:34,576 Bloody hell. 554 00:27:34,600 --> 00:27:36,476 Doing 100 mile an hour 555 00:27:36,500 --> 00:27:38,442 on a public road isn't a goal. 556 00:27:38,466 --> 00:27:39,709 It's a death wish. 557 00:27:39,733 --> 00:27:41,976 They were keeping score. 558 00:27:42,000 --> 00:27:44,376 Lightning did a ton on the Duxford Road 559 00:27:44,400 --> 00:27:45,466 on a Triumph Tiger. 560 00:27:46,833 --> 00:27:48,542 Here's the gang 561 00:27:48,566 --> 00:27:50,276 on their ride down to King's Lynn, 562 00:27:50,300 --> 00:27:53,833 with two Triumph Tigers. 563 00:27:56,966 --> 00:27:58,709 This one's registered 564 00:27:58,733 --> 00:28:00,142 to a Ralph Thompson. 565 00:28:00,166 --> 00:28:02,642 But don't get your hopes up... I recognize the name. 566 00:28:02,666 --> 00:28:04,409 He was drunk in the cells all last night, 567 00:28:04,433 --> 00:28:06,309 - not breaking heads in a field. - And the other one? 568 00:28:06,333 --> 00:28:10,209 A Howard Kidman of Northampton Street, Cambridge. 569 00:28:10,233 --> 00:28:12,400 Great. 570 00:28:16,233 --> 00:28:18,142 Mr. Kidman! 571 00:28:18,166 --> 00:28:19,776 Open up, police. 572 00:28:19,800 --> 00:28:21,632 He might not be in. 573 00:28:38,366 --> 00:28:40,166 Bingo. 574 00:28:44,033 --> 00:28:45,066 Howard Kidman? 575 00:28:46,366 --> 00:28:47,499 Hey, hey! 576 00:28:50,733 --> 00:28:52,500 Oh! 577 00:28:55,066 --> 00:28:56,609 Howard Kidman, 578 00:28:56,633 --> 00:28:58,933 just the man we're looking for. 579 00:29:02,733 --> 00:29:04,966 You sure about that? 580 00:29:13,733 --> 00:29:15,842 Stephanie Kidman. 581 00:29:15,866 --> 00:29:17,976 The bike's registered in your father's name. 582 00:29:18,000 --> 00:29:19,342 He let me do it up. 583 00:29:19,366 --> 00:29:22,076 Mm-hmm, does he know you race it on public roads? 584 00:29:22,100 --> 00:29:24,466 Risking innocent lives? 585 00:29:28,100 --> 00:29:29,109 Does he know you dress up 586 00:29:29,133 --> 00:29:30,876 as a fella called "Lightning?" 587 00:29:30,900 --> 00:29:34,032 Are you gonna tell my dad? 588 00:29:38,733 --> 00:29:40,309 Does he know you're the suspect 589 00:29:40,333 --> 00:29:42,342 - in the murder of Carl Taylor? - I didn't kill him. 590 00:29:42,366 --> 00:29:43,809 - Did you sabotage his bike? - I'm not a cheat! 591 00:29:43,833 --> 00:29:46,742 No, you just pretend to be someone you're not! 592 00:29:46,766 --> 00:29:48,442 Lightning's got quite a reputation. 593 00:29:48,466 --> 00:29:50,809 But not "Stephanie." 594 00:29:50,833 --> 00:29:53,709 - Because women can't compete. - Mm, it's such bollocks. 595 00:29:53,733 --> 00:29:55,309 It's the rules. 596 00:29:55,333 --> 00:29:57,642 Well, rules change, grandad; now you tell me 597 00:29:57,666 --> 00:29:59,842 what I can and can't do when you've stripped the gearbox 598 00:29:59,866 --> 00:30:03,500 of a Norton Model Seven in under three hours, hm? 599 00:30:04,466 --> 00:30:05,842 Who knew you were Lightning? 600 00:30:05,866 --> 00:30:07,176 Jimmy and Carl. 601 00:30:07,200 --> 00:30:08,342 They didn't mind? 602 00:30:08,366 --> 00:30:09,433 Jimmy thought it was great. 603 00:30:10,533 --> 00:30:13,642 Yeah, he collared Ron's promoter after the race, 604 00:30:13,666 --> 00:30:15,342 got him to consider me. 605 00:30:15,366 --> 00:30:17,409 I'm on their radar. 606 00:30:17,433 --> 00:30:19,500 And Carl? 607 00:30:20,933 --> 00:30:22,642 Carl had Ron in his head. 608 00:30:22,666 --> 00:30:26,376 You know, "Female riders demean the sport." 609 00:30:26,400 --> 00:30:29,109 So when you made Carl fight for second place, 610 00:30:29,133 --> 00:30:30,709 he threw his helmet at you. 611 00:30:30,733 --> 00:30:32,509 And the rest. 612 00:30:32,533 --> 00:30:35,066 Yeah, once he was loaded, he really let rip. 613 00:30:36,366 --> 00:30:38,233 Wanted to tell Ron, get me kicked out the garage. 614 00:30:39,366 --> 00:30:40,509 That must've made you angry. 615 00:30:40,533 --> 00:30:41,809 Well, I didn't bloody kill him. 616 00:30:41,833 --> 00:30:43,376 You meet him at the field, 617 00:30:43,400 --> 00:30:44,676 hit him with a crowbar, 618 00:30:44,700 --> 00:30:45,909 - save your own skin. - No! 619 00:30:45,933 --> 00:30:47,000 Why not? 620 00:30:52,466 --> 00:30:54,309 You don't care what people think of you. 621 00:30:54,333 --> 00:30:56,276 That's clear as day. 622 00:30:56,300 --> 00:30:57,976 But you care what Carl thought. 623 00:30:58,000 --> 00:30:59,842 You don't know a thing. 624 00:30:59,866 --> 00:31:01,709 You learned sign language for him. 625 00:31:01,733 --> 00:31:03,142 You liked him, 626 00:31:03,166 --> 00:31:04,842 didn't you? 627 00:31:04,866 --> 00:31:07,066 I didn't want him dead, I... 628 00:31:10,866 --> 00:31:13,166 Yeah, all right, I fancied him. 629 00:31:14,466 --> 00:31:15,442 But just, 630 00:31:15,466 --> 00:31:17,600 I wanted him to... 631 00:31:19,233 --> 00:31:20,666 I wanted him to see what I could do. 632 00:31:22,666 --> 00:31:25,433 I wanted him to believe in me. 633 00:31:29,900 --> 00:31:32,033 Are we done now, grandad? 634 00:31:44,400 --> 00:31:46,509 The attitude on that girl. 635 00:31:46,533 --> 00:31:49,542 No role models, that's the problem. 636 00:31:49,566 --> 00:31:51,342 It's not her. 637 00:31:51,366 --> 00:31:53,909 No, she was in love with him. 638 00:31:53,933 --> 00:31:56,742 You ever heard of a crime of passion? 639 00:31:56,766 --> 00:31:59,942 Anyway, what possesses you lot to ride around like nutters 640 00:31:59,966 --> 00:32:02,876 - in the first place? - I find it calming, 641 00:32:02,900 --> 00:32:04,809 actually... freeing. 642 00:32:04,833 --> 00:32:07,342 When I'm riding, it's just me in control. 643 00:32:07,366 --> 00:32:09,109 Whatever else is going on, 644 00:32:09,133 --> 00:32:12,566 whatever in life I can't control, I have that moment. 645 00:32:13,766 --> 00:32:15,599 You looked really calm riding into that bale of hay. 646 00:32:18,300 --> 00:32:20,909 Apparently, I'm now subcontracted to the diocese. 647 00:32:20,933 --> 00:32:22,542 Message for Mr. Davenport. 648 00:32:22,566 --> 00:32:24,709 "Assistance needed 649 00:32:24,733 --> 00:32:26,266 "at the halfway house on Bosnor Street. 650 00:32:27,600 --> 00:32:30,666 Detective Inspector Keating is not required." 651 00:32:39,633 --> 00:32:40,909 Sod the lot of ya! 652 00:32:40,933 --> 00:32:42,776 - Every last one! - Please, Keith, 653 00:32:42,800 --> 00:32:44,476 just give me the... 654 00:32:44,500 --> 00:32:46,242 - Hey, hey, hey, what's going on? - Thank goodness, 655 00:32:46,266 --> 00:32:47,776 we didn't know who to turn to. 656 00:32:47,800 --> 00:32:49,542 You sods don't know a thing about me, 657 00:32:49,566 --> 00:32:51,509 - none of you do! - Keith, Keith! Take it easy. 658 00:32:51,533 --> 00:32:52,876 I don't care if you're a vicar. 659 00:32:52,900 --> 00:32:54,938 You can take a running jump an' all! 660 00:32:54,962 --> 00:32:57,176 This is becoming a police matter. 661 00:32:57,200 --> 00:32:58,409 And have him sent straight back to prison? 662 00:32:58,433 --> 00:32:59,609 What are you saying?! 663 00:32:59,633 --> 00:33:00,942 Keith, Keith, look at me. 664 00:33:00,966 --> 00:33:02,609 Look at me. 665 00:33:02,633 --> 00:33:04,542 Now how about we go inside, you can tell me all about it. 666 00:33:04,566 --> 00:33:07,109 Eh? All about you. 667 00:33:07,133 --> 00:33:08,700 Hm? 668 00:33:21,366 --> 00:33:22,876 How about we put the bottle down 669 00:33:22,900 --> 00:33:23,976 and talk through everything? 670 00:33:24,000 --> 00:33:25,276 Talk, talk, talk. 671 00:33:25,300 --> 00:33:27,009 It's all you lot wanna do. 672 00:33:27,033 --> 00:33:29,709 You need to shut up and listen! 673 00:33:29,733 --> 00:33:32,476 The world doesn't need any more talking! 674 00:33:32,500 --> 00:33:33,999 Give me that bottle. 675 00:33:35,033 --> 00:33:36,066 Damn it! 676 00:33:39,433 --> 00:33:40,876 He has to go. 677 00:33:40,900 --> 00:33:42,442 We can't have someone that dangerous here. 678 00:33:42,466 --> 00:33:43,876 I think he's very much alone. 679 00:33:43,900 --> 00:33:46,300 He's exactly the sort of person we're here for. 680 00:33:48,366 --> 00:33:50,709 Keith, are you okay, Keith? 681 00:33:50,733 --> 00:33:54,233 It's all right. 682 00:34:08,333 --> 00:34:09,842 DI Keating. 683 00:34:09,866 --> 00:34:11,365 Still at the office, then? 684 00:34:13,733 --> 00:34:16,609 Oh sorry, love, uh, another hour tops. 685 00:34:16,633 --> 00:34:19,509 Don't fret, your spam fritters will keep. 686 00:34:19,533 --> 00:34:20,842 How's it been? 687 00:34:20,866 --> 00:34:22,933 Oh, you know... 688 00:34:24,933 --> 00:34:27,009 Same-old, same-old. 689 00:34:27,033 --> 00:34:29,033 I'll see you later. 690 00:34:30,300 --> 00:34:32,600 Bye, love. 691 00:34:49,866 --> 00:34:51,476 Will! 692 00:34:51,500 --> 00:34:53,042 Look what Mrs. C found. 693 00:34:53,066 --> 00:34:54,776 It was going to waste, 694 00:34:54,800 --> 00:34:56,342 tucked away in Mrs. Bennett's attic. 695 00:34:56,366 --> 00:34:58,242 Tucked away or interred? 696 00:34:58,266 --> 00:35:01,342 - I'm only trying to help. - No, no, I know, I didn't mean... 697 00:35:01,366 --> 00:35:02,865 Have they caught him yet? The biker murderer? 698 00:35:04,033 --> 00:35:05,309 I don't trust those awful rockers. 699 00:35:05,333 --> 00:35:06,976 You cheered them on! 700 00:35:07,000 --> 00:35:09,476 What have you done to your hand? 701 00:35:09,500 --> 00:35:10,800 Have you been fighting? 702 00:35:12,266 --> 00:35:16,576 Well, um, sometimes it's important to take a stand, 703 00:35:16,600 --> 00:35:18,376 for what you believe in. 704 00:35:18,400 --> 00:35:21,476 And if necessary, take the hits. 705 00:35:21,500 --> 00:35:23,609 I thought it was "necessary" 706 00:35:23,633 --> 00:35:25,409 to "turn the other cheek." 707 00:35:25,433 --> 00:35:27,265 Look, I... 708 00:36:15,733 --> 00:36:17,342 Hey, what are you doing? 709 00:36:17,366 --> 00:36:18,509 That's my jacket. 710 00:36:18,533 --> 00:36:20,109 I don't want you to die! 711 00:36:20,133 --> 00:36:22,533 Ernie, I'm... 712 00:36:24,033 --> 00:36:26,276 You crashed. 713 00:36:26,300 --> 00:36:28,109 And you grazed your hand fighting. 714 00:36:28,133 --> 00:36:29,842 I heard you say it. 715 00:36:29,866 --> 00:36:30,938 Right I, I was helping... 716 00:36:30,962 --> 00:36:32,900 And that nice man who drew my picture... 717 00:36:34,200 --> 00:36:37,100 He's dead too, isn't he? 718 00:36:38,600 --> 00:36:41,376 He is; he died because someone 719 00:36:41,400 --> 00:36:43,400 wanted to hurt him. 720 00:36:44,433 --> 00:36:47,009 Whereas I've been risking myself without even thinking. 721 00:36:47,033 --> 00:36:49,742 Not about you, that's for sure. 722 00:36:49,766 --> 00:36:52,409 Maybe the last thing you need is me riding around like... 723 00:36:52,433 --> 00:36:54,442 well, your mum would say "a bloody idiot." 724 00:36:54,466 --> 00:36:56,409 Excuse your French. 725 00:36:56,433 --> 00:36:58,900 Excuse my French... but she's right. 726 00:37:04,766 --> 00:37:08,076 Time to put away childish things. 727 00:37:08,100 --> 00:37:09,176 Consider the bike... 728 00:37:09,200 --> 00:37:10,176 Retired? 729 00:37:10,200 --> 00:37:12,409 on holiday. 730 00:37:12,433 --> 00:37:13,942 A long holiday. 731 00:37:13,966 --> 00:37:15,276 You know, 732 00:37:15,300 --> 00:37:16,866 I usually am right. 733 00:37:17,866 --> 00:37:19,942 However, we don't mess about with other people's things 734 00:37:19,966 --> 00:37:22,033 do we, Ern? Whatever the reason. 735 00:37:26,300 --> 00:37:28,442 There will be no more Eagle comics this month. 736 00:37:28,466 --> 00:37:31,342 Aw. 737 00:37:31,366 --> 00:37:33,776 He's such a brute. 738 00:37:33,800 --> 00:37:36,766 But he's also correct. 739 00:37:37,800 --> 00:37:40,300 All right, off to bed with you mister. 740 00:37:42,400 --> 00:37:43,800 Go on. 741 00:37:45,933 --> 00:37:48,909 Ten points from the Croydon jury of parenting. 742 00:37:48,933 --> 00:37:51,900 This is what having kids can make you do. 743 00:38:16,566 --> 00:38:18,776 Morning! So I've had a thought... 744 00:38:18,800 --> 00:38:21,742 Yeah, just shelve it a second and check my bleary eyes 745 00:38:21,766 --> 00:38:24,176 aren't seeing things... this last picture, 746 00:38:24,200 --> 00:38:26,842 - the only landscape. - What? 747 00:38:26,866 --> 00:38:28,809 Mm. 748 00:38:28,833 --> 00:38:31,576 So, soft lines, 749 00:38:31,600 --> 00:38:35,866 it's a 5B, like the portraits. 750 00:38:37,866 --> 00:38:40,766 But the landscape is harder. 751 00:38:43,566 --> 00:38:44,942 It's an HB. 752 00:38:44,966 --> 00:38:47,176 Someone else drew this 753 00:38:47,200 --> 00:38:49,442 and wanted us to think Carl was at the track when he died. 754 00:38:49,466 --> 00:38:52,076 But he could've been killed elsewhere and moved. 755 00:38:52,100 --> 00:38:53,266 Right. 756 00:38:54,266 --> 00:38:55,976 But shelve that a second. 757 00:38:56,000 --> 00:38:59,176 We know Carl was at the party at the garage with Ron and Jimmy. 758 00:38:59,200 --> 00:39:01,109 But their alibis for after the party, 759 00:39:01,133 --> 00:39:02,300 they're hardly cast iron. 760 00:39:03,966 --> 00:39:06,142 Ah, they were both pretty shaken about Carl's death. 761 00:39:06,166 --> 00:39:09,442 I know, and I didn't want to think this of Ron, 762 00:39:09,466 --> 00:39:12,042 but he checked all the bikes before the race. 763 00:39:12,066 --> 00:39:14,933 A race he would've done anything for his son to win. 764 00:39:16,600 --> 00:39:18,700 I think Ron might have killed Carl. 765 00:39:23,533 --> 00:39:25,609 You love your son. 766 00:39:25,633 --> 00:39:27,109 Course I do. 767 00:39:27,133 --> 00:39:28,742 Makings of a fine young man, 768 00:39:28,766 --> 00:39:30,342 if he can apply himself. 769 00:39:30,366 --> 00:39:31,576 You do a lot for him. 770 00:39:31,600 --> 00:39:33,142 Bikes, the training, 771 00:39:33,166 --> 00:39:35,476 the promoter friend from the Speedway. 772 00:39:35,500 --> 00:39:37,042 Everything I do, I do for my son. 773 00:39:37,066 --> 00:39:38,642 Him and every one of the lads. 774 00:39:38,666 --> 00:39:41,976 If Carl's bike hadn't stalled, 775 00:39:42,000 --> 00:39:44,566 do you think he could've beaten Jimmy? 776 00:39:45,766 --> 00:39:48,576 There's a special quality some riders have. 777 00:39:48,600 --> 00:39:50,809 Perhaps one in a hundred. 778 00:39:50,833 --> 00:39:54,076 A sixth sense for the track. 779 00:39:54,100 --> 00:39:57,042 Carl had it. 780 00:39:57,066 --> 00:40:01,033 And look what he did, coming up from last place. 781 00:40:02,500 --> 00:40:04,776 Your own lad, up against that kind of talent. 782 00:40:04,800 --> 00:40:06,009 That could push a father 783 00:40:06,033 --> 00:40:07,909 to take action. 784 00:40:07,933 --> 00:40:09,942 To intervene. 785 00:40:09,966 --> 00:40:11,676 Spit it out, Detective. 786 00:40:11,700 --> 00:40:14,176 You sabotaged Carl's bike. 787 00:40:14,200 --> 00:40:16,476 You had the access, the know-how. 788 00:40:16,500 --> 00:40:18,066 Carl spotted it. 789 00:40:19,800 --> 00:40:21,676 And maybe he confronted you 790 00:40:21,700 --> 00:40:23,776 after the party at the garage, and maybe 791 00:40:23,800 --> 00:40:25,476 it got out of hand. 792 00:40:25,500 --> 00:40:27,942 Absurd! And a bloody insult! 793 00:40:27,966 --> 00:40:29,800 I loved that boy like a son. 794 00:40:31,733 --> 00:40:32,966 You really did. 795 00:40:35,000 --> 00:40:37,966 So Jimmy doesn't have that, that "special quality"? 796 00:40:40,866 --> 00:40:42,076 Jimmy has heart. 797 00:40:42,100 --> 00:40:46,000 And dedication, but not the talent. 798 00:40:49,733 --> 00:40:53,576 You disagreed, about girls like Stephanie riding. 799 00:40:53,600 --> 00:40:55,142 How did you feel when 800 00:40:55,166 --> 00:40:57,409 he petitioned the promoter after the race? 801 00:40:57,433 --> 00:40:58,942 He did what? 802 00:40:58,966 --> 00:41:00,342 Jimmy asked for Stephanie 803 00:41:00,366 --> 00:41:02,676 to be considered professionally. 804 00:41:02,700 --> 00:41:04,642 She thinks she's "on their radar." 805 00:41:04,666 --> 00:41:06,676 Stupid bloody moron! 806 00:41:06,700 --> 00:41:09,376 Who's he think he is, going behind my back like that? 807 00:41:09,400 --> 00:41:10,976 What, about her?! 808 00:41:11,000 --> 00:41:12,176 Christ! 809 00:41:12,200 --> 00:41:13,376 They're not in the same league as Carl! 810 00:41:13,400 --> 00:41:14,909 Jimmy won. 811 00:41:14,933 --> 00:41:17,309 There was only one rider worth watching in that damn race, 812 00:41:17,333 --> 00:41:19,566 and he's dead now. 813 00:41:32,600 --> 00:41:34,609 Not the loving father we first thought. 814 00:41:34,633 --> 00:41:38,566 No, at least not to Jimmy. 815 00:41:45,133 --> 00:41:49,276 When I was a boy, I wanted to impress my dad so much. 816 00:41:49,300 --> 00:41:53,800 No matter how hard I tried, I always fell short. 817 00:41:54,933 --> 00:41:58,542 "No son of mine," "too much of his mother in him," 818 00:41:58,566 --> 00:42:00,366 "constant disappointment." 819 00:42:01,600 --> 00:42:03,709 I think you might know how that feels. 820 00:42:03,733 --> 00:42:06,842 Dad's tough, yeah. 821 00:42:06,866 --> 00:42:08,542 But it's for my own good. 822 00:42:08,566 --> 00:42:10,342 Cutting you with words doesn't toughen you up, 823 00:42:10,366 --> 00:42:12,042 it bleeds you out. 824 00:42:12,066 --> 00:42:14,676 And it cuts even harder when the affection you want 825 00:42:14,700 --> 00:42:17,042 is given so easily to someone else. 826 00:42:17,066 --> 00:42:18,909 To Carl. 827 00:42:18,933 --> 00:42:22,409 What, he was kind to him, he helped him. 828 00:42:22,433 --> 00:42:25,442 Being nice to one person isn't a free pass for hurting another. 829 00:42:25,466 --> 00:42:29,176 Suddenly, you're racing against Carl in a public event, 830 00:42:29,200 --> 00:42:30,809 in front of a racing promoter. 831 00:42:30,833 --> 00:42:34,442 If you lost, God knows what your dad would say. 832 00:42:34,466 --> 00:42:37,566 Yeah, I wouldn't blame a soul for trying to level that field. 833 00:42:39,400 --> 00:42:41,376 Or... 834 00:42:41,400 --> 00:42:44,166 just slow him down. 835 00:42:50,633 --> 00:42:52,566 He almost won. 836 00:42:54,200 --> 00:42:56,299 He did win. 837 00:42:59,166 --> 00:43:03,142 Second place but all the glory. 838 00:43:03,166 --> 00:43:04,842 Frank, mate. 839 00:43:04,866 --> 00:43:06,642 I know that wasn't my best race or anything, 840 00:43:06,666 --> 00:43:07,776 but if you give us another chance, 841 00:43:07,800 --> 00:43:09,576 I know I can do it better. 842 00:43:09,600 --> 00:43:12,133 You know, I begged that promoter fella to consider me. 843 00:43:14,666 --> 00:43:16,276 He wanted Carl! 844 00:43:16,300 --> 00:43:20,042 Everyone always wanted Carl! 845 00:43:20,066 --> 00:43:22,042 If he'd just sod off to art school, 846 00:43:22,066 --> 00:43:24,809 like he was always banging on about, then maybe... 847 00:43:24,833 --> 00:43:26,899 Maybe your dad would notice you. 848 00:43:28,800 --> 00:43:32,065 Now that was great racing, my boy! 849 00:43:37,866 --> 00:43:39,409 By the time they'd all gone home, 850 00:43:39,433 --> 00:43:40,633 Dad was asleep with the TV. 851 00:43:42,133 --> 00:43:45,133 I left him be and started tidying up. 852 00:43:51,400 --> 00:43:54,342 Carl knew what I'd done. 853 00:43:54,366 --> 00:43:55,865 Dad was gonna find out, I just... 854 00:44:11,233 --> 00:44:15,109 You took his body and the bottles over to the field 855 00:44:15,133 --> 00:44:17,100 and you dumped him. 856 00:44:19,133 --> 00:44:21,866 And added that last sketch to throw us off the scent. 857 00:44:23,266 --> 00:44:25,033 I'm sorry. 858 00:44:26,133 --> 00:44:29,065 I am so, so sorry. 859 00:44:31,600 --> 00:44:33,142 James Weller, I'm arresting you 860 00:44:33,166 --> 00:44:34,842 for the murder of Carl Taylor. 861 00:44:34,866 --> 00:44:36,842 You do not have to say anything, unless you wish to do so, 862 00:44:36,866 --> 00:44:39,865 but what you say may be given in evidence. 863 00:44:46,200 --> 00:44:48,800 - Date of birth? - Eighth of September. 864 00:44:52,700 --> 00:44:54,276 What you bringing him in for? 865 00:44:54,300 --> 00:44:56,076 Jimmy's confessed. 866 00:44:56,100 --> 00:44:58,300 No. 867 00:44:59,333 --> 00:45:01,433 No, no, no. 868 00:45:02,400 --> 00:45:03,842 What did you bloody do? 869 00:45:03,866 --> 00:45:04,976 How could you?! 870 00:45:05,000 --> 00:45:06,942 Get him back; Larry, in my office. 871 00:45:06,966 --> 00:45:08,076 Jimmy! 872 00:45:08,100 --> 00:45:09,733 Why? Why didn't you say something? 873 00:45:12,133 --> 00:45:15,133 What's the matter with you... you've got a voice, haven't you? 874 00:45:20,866 --> 00:45:22,700 No one can tell you anything, Dad! 875 00:45:24,566 --> 00:45:26,209 I'm never good enough. 876 00:45:26,233 --> 00:45:28,433 Never gonna win, never gonna be better than Carl. 877 00:45:32,000 --> 00:45:34,200 You look at me like I'm rubbish! 878 00:45:35,200 --> 00:45:36,809 What's the matter with you? 879 00:45:36,833 --> 00:45:38,500 Jimmy, you're my son. 880 00:45:39,866 --> 00:45:42,742 You know it, in your bones, 881 00:45:42,766 --> 00:45:44,965 you must know! 882 00:45:47,366 --> 00:45:48,676 Jimmy! 883 00:45:48,700 --> 00:45:49,976 Jimmy... 884 00:45:50,000 --> 00:45:51,833 Jimmy, I'm sorry! 885 00:45:58,433 --> 00:45:59,709 You're a great dad. 886 00:45:59,733 --> 00:46:01,742 And you're not Ron. 887 00:46:01,766 --> 00:46:03,276 You're learning. 888 00:46:03,300 --> 00:46:08,076 I just, um, I don't want my mistakes to affect Ernie. 889 00:46:08,100 --> 00:46:10,433 Or this one. 890 00:46:12,200 --> 00:46:13,976 I don't wanna be my dad. 891 00:46:14,000 --> 00:46:16,266 You are never gonna be. 892 00:46:21,033 --> 00:46:22,442 You're not gonna like this, 893 00:46:22,466 --> 00:46:25,276 but I really think I have to quit Tuesday's bible group. 894 00:46:25,300 --> 00:46:28,009 Besides feeling like a hypocrite, 895 00:46:28,033 --> 00:46:30,542 there's a strong chance I'm gonna kill Mrs. C 896 00:46:30,566 --> 00:46:33,200 - if she corrects me again. - Can we discuss this later, please? 897 00:46:36,700 --> 00:46:37,709 Ernie! 898 00:46:37,733 --> 00:46:39,800 Get in here! 899 00:46:41,833 --> 00:46:43,342 Challenge time, Ern. 900 00:46:43,366 --> 00:46:46,542 We can't leave this room until you've made us both laugh. 901 00:46:46,566 --> 00:46:48,600 What have you got? 902 00:46:58,600 --> 00:47:00,899 Come on! 903 00:47:09,300 --> 00:47:10,465 Do it the other way! 904 00:47:26,500 --> 00:47:27,942 Vicarage? 905 00:47:27,966 --> 00:47:30,233 Hello, Dad, how was your... 906 00:47:31,566 --> 00:47:35,266 What? What? No, Dad, calm down. I... 907 00:47:36,733 --> 00:47:38,933 How bad? 908 00:47:40,366 --> 00:47:42,633 Mum's had a stroke. 909 00:47:46,766 --> 00:47:49,109 Congratulations, Keating. 910 00:47:49,133 --> 00:47:50,809 Nice work with the biker thugs. 911 00:47:50,833 --> 00:47:53,266 Thank you, sir. 912 00:47:54,833 --> 00:47:55,809 You wanted a word? 913 00:47:55,833 --> 00:47:57,642 Yeah. 914 00:47:57,666 --> 00:47:59,442 I've been thinking about your 915 00:47:59,466 --> 00:48:01,142 generous offer of early retirement. 916 00:48:01,166 --> 00:48:04,009 Having mulled on it, 917 00:48:04,033 --> 00:48:06,976 I'm not ready to go. 918 00:48:07,000 --> 00:48:09,876 Not yet. 919 00:48:09,900 --> 00:48:11,742 I've still got a lot to give. 920 00:48:11,766 --> 00:48:14,042 Hm. 921 00:48:14,066 --> 00:48:17,909 Yeah, it's natural to resist change. 922 00:48:17,933 --> 00:48:21,233 To hold on to old views of the world. 923 00:48:22,366 --> 00:48:24,700 But it wasn't a choice. 924 00:48:26,133 --> 00:48:28,266 I'm sure you understand. 925 00:48:43,666 --> 00:48:45,566 Thank you. 926 00:48:48,600 --> 00:48:50,409 I'll only be gone a week looking after Nanna, okay? 927 00:48:50,433 --> 00:48:52,742 She'll be right as rain in no time. 928 00:48:52,766 --> 00:48:55,576 You'll be here having an adventure with Will. 929 00:48:55,600 --> 00:48:57,433 Be like Dan Dare and Digby. 930 00:48:58,933 --> 00:49:01,666 Go on, see you soon. 931 00:49:05,933 --> 00:49:07,766 Don't make this any more difficult. 932 00:49:08,933 --> 00:49:11,242 What about your aunts? Can't Cathy go? 933 00:49:11,266 --> 00:49:14,276 Cathy and Dad'll kill each other... I'm happy to go. 934 00:49:14,300 --> 00:49:16,309 You shouldn't have to, you're seven months' pregnant. 935 00:49:16,333 --> 00:49:18,942 Yes, pregnant... not a porcelain doll. 936 00:49:18,966 --> 00:49:20,242 Stop vicaring me! 937 00:49:20,266 --> 00:49:22,033 I am not... 938 00:49:23,866 --> 00:49:25,909 I am "husbanding" you. 939 00:49:25,933 --> 00:49:27,609 A vicar would say trust in God. 940 00:49:27,633 --> 00:49:29,142 Which is of no bloody use. 941 00:49:29,166 --> 00:49:30,809 Well, at least it gets you out of Tuesday bible group. 942 00:49:30,833 --> 00:49:33,442 - You are such an arse! - I'm not an arse! 943 00:49:33,466 --> 00:49:35,942 Stop making this about the parish, or Ernie, 944 00:49:35,966 --> 00:49:37,409 - or you! - About me? 945 00:49:37,433 --> 00:49:39,076 You're the one running off at their beck and call. 946 00:49:39,100 --> 00:49:41,276 Because they're my mum and dad. 947 00:49:41,300 --> 00:49:44,466 Don't you get it? 948 00:50:50,466 --> 00:50:51,499 No! 949 00:51:12,400 --> 00:51:15,076 No, no, no, no, no, no, no, no, please, please! 950 00:51:15,100 --> 00:51:18,033 Oh God please, please wake up! Wake up! 951 00:51:31,000 --> 00:51:36,000 *CREDITS*