1 00:00:07,148 --> 00:00:09,054 DOCE Y MEDIA DE LA TARDE 2 00:00:09,078 --> 00:00:10,514 - En otras noticias, - UN MARTES... 3 00:00:10,539 --> 00:00:12,810 Hollywood llega a Filadelfia. 4 00:00:12,835 --> 00:00:15,873 Las estrellas Bryan Cranston y Aaron Paul están aquí 5 00:00:15,898 --> 00:00:18,414 promocionando su marca de alcohol, Dos Hombres. 6 00:00:18,439 --> 00:00:21,286 Bryan, ¿qué se siente ser el rey del mezcal? 7 00:00:21,311 --> 00:00:23,716 No, no. No, no. No me llamen así. 8 00:00:23,750 --> 00:00:25,252 No, soy un simple actor. 9 00:00:25,286 --> 00:00:27,189 Este es el hombre 10 00:00:27,223 --> 00:00:28,434 - detrás de toda la operación. - No. 11 00:00:28,458 --> 00:00:29,662 - No, no, no. - Sí, lo es. 12 00:00:29,695 --> 00:00:31,431 Es un trabajo de equipo. 13 00:00:31,464 --> 00:00:34,337 ¿Celebridades de Hollywood aquí en Filadelfia? 14 00:00:34,370 --> 00:00:35,550 - No me gusta. - Sí. 15 00:00:35,574 --> 00:00:36,785 ¿Por qué no pueden permanecer en su ciudad? 16 00:00:36,809 --> 00:00:38,375 ¿Por qué tienen que venir hasta aquí? 17 00:00:38,400 --> 00:00:40,258 Lo del alcohol de famosos está un poco fuera de control. 18 00:00:40,282 --> 00:00:42,654 Es una estafa. Un completo robo de dinero. 19 00:00:42,688 --> 00:00:44,826 Cualquier idiota podría tomar una botella de alcohol, 20 00:00:44,851 --> 00:00:47,764 ponerle la cara de un famoso y ganar una fortuna. 21 00:00:47,798 --> 00:00:49,544 - Podríamos hacerlo si quisiéramos. - Sabemos más sobre alcohol 22 00:00:49,568 --> 00:00:50,846 - que estos dos, probablemente. - ¿Bromeas? 23 00:00:50,870 --> 00:00:52,373 Sí, ¿hay una oportunidad 24 00:00:52,406 --> 00:00:53,786 para que creemos nuestro propio alcohol? 25 00:00:53,810 --> 00:00:55,814 ¿Y atraer a esos tipos? Sí, claro que sí. 26 00:00:55,847 --> 00:00:58,261 - Sería muy fácil. - Sería muy fácil, ¿saben? 27 00:00:58,285 --> 00:00:59,531 ¿Y podríamos hacer algo así? 28 00:00:59,555 --> 00:01:01,124 - También, sí. Absolutamente. - Sí. Sí. 29 00:01:01,157 --> 00:01:02,470 - Por supuesto, podríamos. - Pero 30 00:01:02,494 --> 00:01:04,287 ¿vamos a hacer algo así? 31 00:01:04,312 --> 00:01:06,277 - Sí, vamos a hacer eso, sí. - Creo que deberíamos. 32 00:01:06,301 --> 00:01:07,312 - Creo que deberíamos. - Ya está ocurriendo. 33 00:01:07,336 --> 00:01:10,490 ALCOHOL DE CELEBRIDAD: EL ÚLTIMO ROBO DE DINERO 34 00:01:10,514 --> 00:01:16,514 www.subtitulamos.tv 35 00:01:28,735 --> 00:01:30,966 Bien, chicos, creo que estamos de acuerdo en que necesitamos 36 00:01:30,991 --> 00:01:32,637 crear una marca representativa 37 00:01:32,662 --> 00:01:35,660 de lo que somos como personas y como empresarios. 38 00:01:35,685 --> 00:01:38,369 Ahora les pregunto esto: ¿cuál es la primera palabra 39 00:01:38,402 --> 00:01:41,275 que les viene a la mente cuando intentan describirnos? 40 00:01:41,308 --> 00:01:43,355 - Premium. - Iba a decir eso. 41 00:01:43,379 --> 00:01:44,758 - Iba a decir premium. - ¿También ibas a decir eso? 42 00:01:44,782 --> 00:01:46,151 - Sí. - Y miren. 43 00:01:46,185 --> 00:01:48,122 Escucha, diste en el clavo. Premium. 44 00:01:48,155 --> 00:01:51,261 Sí, nuestra marca será, por supuesto, una marca premium. 45 00:01:51,295 --> 00:01:53,700 Ahora, ¿cuál es el alcohol más premium jamás inventado? 46 00:01:53,734 --> 00:01:54,845 - Goldschläger. - Goldschläger. Sí. 47 00:01:54,869 --> 00:01:56,539 Goldschläger. ¡Muy bien! 48 00:01:56,573 --> 00:01:58,442 Todos estamos de acuerdo. 49 00:01:58,476 --> 00:01:59,822 - Sí, estamos... - Es bueno, me gusta. Bien, sí. 50 00:01:59,846 --> 00:02:01,816 Licor suizo de aguardiente de canela 51 00:02:01,850 --> 00:02:03,654 con copos de oro bebibles flotando en él. 52 00:02:03,687 --> 00:02:05,658 Dios mío, ¿qué hay más premium que eso? 53 00:02:05,691 --> 00:02:07,695 - Sí, nada. - Nada, ¿verdad? 54 00:02:07,728 --> 00:02:09,575 Una idea. Puedo conseguir un montón de monedas 55 00:02:09,599 --> 00:02:11,779 y podría destrozarlas y meterlas en un 'schläger'. 56 00:02:11,803 --> 00:02:13,406 ¿Sí? Lo llamaremos Nickelschläger 57 00:02:13,439 --> 00:02:15,678 y lo lanzamos como el espíritu del hombre trabajador. 58 00:02:15,711 --> 00:02:17,390 Y las monedas son fáciles de encontrar 59 00:02:17,414 --> 00:02:18,850 e igual de brillantes. 60 00:02:18,884 --> 00:02:21,155 Eso suena asqueroso y 61 00:02:21,188 --> 00:02:23,435 - potencialmente peligroso también. - Sí, pero voy a intentarlo. 62 00:02:23,459 --> 00:02:25,339 Creo que he identificado una pequeña tendencia del mercado 63 00:02:25,363 --> 00:02:26,800 que podríamos acaparar pero que también 64 00:02:26,833 --> 00:02:29,539 podría representarnos totalmente. 65 00:02:29,572 --> 00:02:31,208 Hablo de una mezcla. 66 00:02:31,716 --> 00:02:32,845 ¿Una mezcla? 67 00:02:32,878 --> 00:02:34,682 - Mezclas. - Sí. Mezclas, mezclas. 68 00:02:34,716 --> 00:02:36,185 - ¡Mezclas! - Sí. 69 00:02:36,218 --> 00:02:37,588 Las mezclas son muy populares hoy en día. 70 00:02:37,621 --> 00:02:39,191 Mezclas de vino, mezclas de whisky, ¿saben? 71 00:02:39,224 --> 00:02:40,728 Déjenme preguntarles esto: 72 00:02:40,761 --> 00:02:43,533 ¿cuál es la segunda bebida más elegante del mundo? 73 00:02:43,567 --> 00:02:44,945 - Jägermeister. Sí. - Jägermeister. Sí, sí. 74 00:02:44,969 --> 00:02:46,573 Jägermeister. Increíble, sí. 75 00:02:46,606 --> 00:02:48,209 Son los meisters, 76 00:02:48,242 --> 00:02:49,946 los schlägers y los schnapps. 77 00:02:49,979 --> 00:02:51,892 Esas son las bebidas que hacen que la gente se sienta de lujo, 78 00:02:51,916 --> 00:02:53,963 como si estuvieran en una aventura de esquí europea, ¿verdad? 79 00:02:53,987 --> 00:02:55,758 - Sí, es verdad. - Sí. 80 00:02:55,791 --> 00:02:58,229 Esas bebidas que hacen que la gente se sienta premium, ¿saben? 81 00:02:58,262 --> 00:03:02,164 Digo que hagamos una mezcla de todas las bebidas más premium. 82 00:03:02,189 --> 00:03:04,444 Las juntamos y hacemos una bebida 83 00:03:04,469 --> 00:03:07,705 llamada SchlägerSchnappsterMeister de Paddy's. 84 00:03:09,418 --> 00:03:11,455 - Eso es brillante. - Eso es muy inteligente. 85 00:03:11,488 --> 00:03:13,235 - Porque los mezcla. - Amigo, es muy inteligente. Es divertido. 86 00:03:13,259 --> 00:03:14,605 - Todos juntos, como dijiste. - ¿A quién se le ocurrió? 87 00:03:14,629 --> 00:03:16,057 - Es muy divertido, ¿verdad? - Es elegante. 88 00:03:16,082 --> 00:03:18,378 Definitivamente se siente como si estuvieras en Suiza o algo así. 89 00:03:18,402 --> 00:03:19,782 - Sí, sí. - Genial, así que lo entienden. Estupendo. 90 00:03:19,806 --> 00:03:21,519 Me alegro de que estemos de acuerdo en esto. 91 00:03:21,543 --> 00:03:23,345 Esta es la situación. Lo que tenemos que hacer 92 00:03:23,379 --> 00:03:25,383 es conseguir la bendición de esos tipos famosos y bum... 93 00:03:25,416 --> 00:03:28,255 Estaremos en la carrera, seremos hombres ricos, pero 94 00:03:28,289 --> 00:03:29,668 no creo que debamos acercarnos a ellos 95 00:03:29,692 --> 00:03:31,328 sin estar antes totalmente financiados. 96 00:03:31,361 --> 00:03:33,399 Nuestra primera prueba será pescar un pez grande 97 00:03:33,423 --> 00:03:35,392 que pueda financiar toda esta operación. 98 00:03:35,426 --> 00:03:38,152 Y conozco al tipo adecuado. 99 00:03:43,793 --> 00:03:45,524 - Hola. - Hola, Frank, 100 00:03:45,557 --> 00:03:47,557 te tengo en altavoz con Mac y Charlie. 101 00:03:47,582 --> 00:03:49,665 - ¿Dónde estás ahora? - Estoy en el cielo. 102 00:03:49,699 --> 00:03:50,901 - ¿En el cielo? - ¿Qué? 103 00:03:50,934 --> 00:03:52,337 Así es, idiotas. 104 00:03:52,370 --> 00:03:53,940 Estamos en el cielo en un avión privado 105 00:03:53,974 --> 00:03:55,820 - de camino a Aruba. - ¿Qué demonios, Frank? 106 00:03:55,844 --> 00:03:57,515 - ¿Por qué te llevas a Dee? - Porque 107 00:03:57,548 --> 00:03:58,950 tengo más glamour que ustedes. 108 00:03:58,984 --> 00:04:00,687 Frank lo reconoce y por eso me invitó. 109 00:04:00,721 --> 00:04:03,292 Iba de camino al avión, 110 00:04:03,325 --> 00:04:05,697 me oyó hablar del vuelo 111 00:04:05,731 --> 00:04:08,570 - y se me pegó. - Sí, ¿sabes qué? No nos importa. 112 00:04:08,603 --> 00:04:10,774 Frank, tenemos una propuesta de negocios para ti, amigo. 113 00:04:10,808 --> 00:04:12,329 Frank, ¿te gustaría invertir 114 00:04:12,354 --> 00:04:14,582 en una marca de alcohol de famosos? 115 00:04:14,615 --> 00:04:16,820 No, no lo sé. 116 00:04:17,923 --> 00:04:19,735 Una vez tuve a Greg Louganis 117 00:04:19,760 --> 00:04:22,898 como la cara de mi marca de albaricoques en los 80. 118 00:04:22,932 --> 00:04:25,369 Pero cuando se rompió la cabeza en las Olimpiadas, 119 00:04:25,403 --> 00:04:27,508 el negocio cayó en picado con él. 120 00:04:27,541 --> 00:04:28,810 Bien, estamos hablando de 121 00:04:28,844 --> 00:04:30,413 una celebridad mucho más grande que esa, ¿sí? 122 00:04:30,446 --> 00:04:31,992 Estamos hablando de un nombre muy conocido. 123 00:04:32,016 --> 00:04:34,579 ¿Has oído de un pequeño programa llamado 124 00:04:34,604 --> 00:04:36,726 Malcolm el de en medio? 125 00:04:37,268 --> 00:04:39,331 ¿Lo he oído? Cambió el juego. 126 00:04:39,364 --> 00:04:41,579 - Cambió el juego, Frank. - Lo hizo. Lo hizo. 127 00:04:41,603 --> 00:04:43,616 - Cambió el juego. - Sí. Uno de los mejores programas de todos los tiempos. 128 00:04:43,640 --> 00:04:45,480 Escucha, el padre de ese programa está en la ciudad 129 00:04:45,511 --> 00:04:47,413 y vamos a hablarle esta noche. 130 00:04:47,447 --> 00:04:49,360 Y Malcolm. También está aquí, aunque ya ha crecido, 131 00:04:49,384 --> 00:04:50,730 - así que puede que no lo reconozcas. - Sí. 132 00:04:50,754 --> 00:04:52,457 Caray, eso suena muy glamuroso. 133 00:04:52,491 --> 00:04:54,929 - Me gustaría salir con famosos. - Cállate, Dee. 134 00:04:54,962 --> 00:04:56,842 - Cállate, Dee. - Dios, cállate, Dee. 135 00:04:56,866 --> 00:04:58,937 ¡Cierra la boca o te la cerraré yo! 136 00:04:58,970 --> 00:05:01,074 ¡Cuando vuelvas, Mac te la cerrará! 137 00:05:01,108 --> 00:05:03,321 ¡Te vamos a cerrar la boca y te vamos a coser los labios! 138 00:05:03,345 --> 00:05:04,625 - Cállate. - ¡Cállate! 139 00:05:04,649 --> 00:05:06,418 - ¡Cállate! - Muy bien, 140 00:05:06,451 --> 00:05:09,324 si pueden conseguir a Malcolm y su padre 141 00:05:09,357 --> 00:05:11,361 en el negocio, tráiganlos al jet. 142 00:05:11,395 --> 00:05:13,147 Cuando aterrice, hablaremos de negocios. 143 00:05:13,172 --> 00:05:14,451 - Bien. - Bien, amigo. 144 00:05:14,476 --> 00:05:16,371 - ¡Gran pez aterrizando! - ¡Muy bien! 145 00:05:16,405 --> 00:05:18,320 ¿Cómo van a llevarlos a Aruba? 146 00:05:18,345 --> 00:05:21,820 Nunca íbamos a Aruba. Estamos rodeando Filadelfia. 147 00:05:22,719 --> 00:05:25,524 Dios mío. ¡Ahí está el Linc! 148 00:05:25,557 --> 00:05:27,628 ¿Qué demonios, Frank? ¿Por qué estamos dando vueltas por Filadelfia? 149 00:05:27,661 --> 00:05:29,866 Tengo que poner suficientes millas en el jet 150 00:05:29,899 --> 00:05:32,912 para que parezca que fui a Aruba y volví. 151 00:05:32,937 --> 00:05:33,974 Es una cuestión de impuestos. 152 00:05:33,999 --> 00:05:36,233 ¿Entonces por qué no vamos a Aruba y volvemos? 153 00:05:36,258 --> 00:05:37,701 ¿No tendría más sentido? 154 00:05:37,726 --> 00:05:39,519 Tengo cosas que hacer en Filadelfia. 155 00:05:39,552 --> 00:05:41,523 Pero no quiero dar vueltas por Filadelfia durante horas. 156 00:05:41,556 --> 00:05:43,368 Mira, primero me insistes para que subas al avión 157 00:05:43,392 --> 00:05:44,929 y ahora me insistes para que te bajes. 158 00:05:44,962 --> 00:05:46,398 Ni hablar. 159 00:05:46,431 --> 00:05:48,904 - Daremos vueltas por Filadelfia. - Maldición. 160 00:05:51,976 --> 00:05:54,553 Está abarrotado ahí dentro. Está abarrotado. 161 00:05:54,578 --> 00:05:56,662 En realidad, Charlie, también me encantaría que 162 00:05:56,687 --> 00:05:58,523 - te quites ese sombrero. - No, amigo, dijiste que me vistiera bien. 163 00:05:58,557 --> 00:06:00,393 Quiero poder inclinar mi sombrero a estos tipos 164 00:06:00,418 --> 00:06:02,480 - cuando los conozca. - Sí, pero pareces un conductor de limusina. 165 00:06:02,505 --> 00:06:04,477 Como quieras, amigo. Me veo bien. 166 00:06:04,502 --> 00:06:06,506 Por cierto, ¿también quieren algo de esto? 167 00:06:06,539 --> 00:06:08,743 - ¿Qué diablos es eso? - Es Nickelschläger. 168 00:06:08,777 --> 00:06:10,557 Es delicioso. Lo he estado bebiendo todo el día. 169 00:06:10,581 --> 00:06:12,393 Tira esa mierda. No lo menciones nunca. 170 00:06:12,417 --> 00:06:14,163 - Voy a mencionarlo. - Amigo, no... 171 00:06:14,187 --> 00:06:15,757 Maldición. 172 00:06:18,095 --> 00:06:20,442 - Por aquí, señor. - Bien, ¿sabes? Pudo haber sido esto. 173 00:06:20,466 --> 00:06:23,439 Te lo daré, supongo. No te preocupes por mí. 174 00:06:23,472 --> 00:06:25,577 - ¿Tiene algo en los bolsillos, señor? - No, no, estoy bien. 175 00:06:25,611 --> 00:06:27,748 Estoy bien, yo... 176 00:06:31,674 --> 00:06:33,560 Chicos, ¿por qué me suena con el estómago? 177 00:06:33,593 --> 00:06:35,564 Porque tienes la barriga llena de monedas. 178 00:06:35,597 --> 00:06:37,701 Claro. Mierda. Bien, ¿saben qué? 179 00:06:37,735 --> 00:06:39,180 Me haré vomitar y luego... 180 00:06:39,204 --> 00:06:41,441 ¿Debería vomitar aquí o...? 181 00:06:41,475 --> 00:06:42,778 Muy bien, voy a salir 182 00:06:42,811 --> 00:06:43,989 y me reuniré con ustedes luego. 183 00:06:44,783 --> 00:06:45,717 Genial. 184 00:06:45,751 --> 00:06:47,588 Que le vaya bien. Se ve ridículo de todos modos. 185 00:06:47,621 --> 00:06:49,100 Bueno, no te ves mucho mejor, amigo. 186 00:06:49,124 --> 00:06:51,104 ¿Qué con ese traje? 187 00:06:51,128 --> 00:06:54,434 Voy con un look de "Jordan en los 90". 188 00:06:54,467 --> 00:06:57,140 ¿Quién es más premium que MJ, verdad? 189 00:06:57,173 --> 00:06:59,444 Estoy pensando en lanzar una línea de moda 190 00:06:59,477 --> 00:07:00,847 y ampliarme 191 00:07:00,881 --> 00:07:02,885 - en una marca de estilo de vida. - No, no hagas eso. 192 00:07:02,918 --> 00:07:04,865 ¿De acuerdo? ¿Podemos quedarnos con una cosa? 193 00:07:04,889 --> 00:07:07,227 - Limítate a una cosa, por favor. - Son famosos. 194 00:07:07,252 --> 00:07:09,130 - Van a entender el look. - Sé que son famosos. 195 00:07:09,164 --> 00:07:10,610 No digo que no sean famosos. Estoy diciendo... 196 00:07:10,634 --> 00:07:11,879 ¿Sabes quién es Michael Jordan? 197 00:07:11,903 --> 00:07:13,359 - Sí, sé quién... - ¿Entonces por qué peleas conmigo por esto? 198 00:07:13,384 --> 00:07:14,820 ¿Podemos ponernos en la fila del meet and greet? 199 00:07:14,845 --> 00:07:16,398 Ya se está haciendo larguísima. Vamos. 200 00:07:20,023 --> 00:07:20,995 Frank. 201 00:07:21,484 --> 00:07:22,528 - ¡Frank! - ¿Qué? 202 00:07:22,562 --> 00:07:23,731 ¿Cuánto tiempo más? 203 00:07:24,039 --> 00:07:26,536 - Tres horas. - Dios mío. 204 00:07:26,570 --> 00:07:27,905 ¿Puedo ver lo que estás viendo? 205 00:07:27,939 --> 00:07:29,084 Porque el wifi no es lo suficientemente fuerte 206 00:07:29,108 --> 00:07:30,611 para que vea algo. 207 00:07:30,645 --> 00:07:32,757 Debiste haber descargado películas. 208 00:07:33,062 --> 00:07:34,886 También tengo que ir al baño. 209 00:07:34,919 --> 00:07:37,725 Eso no es bueno. El baño del avión está descompuesto. 210 00:07:37,759 --> 00:07:40,598 - ¿Qué? - Sí, pero puedes usar la lata de emergencia. 211 00:07:40,631 --> 00:07:41,867 ¿Dónde está la lata de emergencia? 212 00:07:41,900 --> 00:07:43,504 - Estás sentada encima. - ¿Qué? 213 00:07:43,537 --> 00:07:45,508 Solo tienes que tirar de ese cojín y subir 214 00:07:45,541 --> 00:07:47,077 la pantalla de privacidad de allí. 215 00:07:47,110 --> 00:07:48,822 ¿Es del uno o del dos? 216 00:07:49,799 --> 00:07:51,242 Es del uno. 217 00:07:51,267 --> 00:07:52,375 Déjate llevar. 218 00:07:52,400 --> 00:07:54,058 Seguirá saliendo al aire de todos modos. 219 00:07:54,091 --> 00:07:56,095 ¿Seguro que no tienes comida en ningún sitio? 220 00:07:56,128 --> 00:07:57,899 ¿Por qué no husmeas por ahí atrás? 221 00:07:57,932 --> 00:07:59,502 ¿Qué es esto? 222 00:07:59,536 --> 00:08:00,981 - ¿Qué? - Hay una lata de algo. 223 00:08:01,005 --> 00:08:02,818 Es una vieja lata de ostras de otro vuelo. 224 00:08:02,842 --> 00:08:04,979 - ¿Una lata de ostras? - Sí, adelante, cómetelas. 225 00:08:05,528 --> 00:08:06,971 Maldición. 226 00:08:07,384 --> 00:08:09,188 Muy bien, muy bien. 227 00:08:09,221 --> 00:08:10,232 - Me estoy acercando. - Bien, 228 00:08:10,256 --> 00:08:11,660 ven conmigo, Dennis. 229 00:08:11,693 --> 00:08:13,038 Quiero que te lo imagines, ¿de acuerdo? 230 00:08:13,062 --> 00:08:15,568 Es todo un ecosistema de estilo de vida. 231 00:08:15,601 --> 00:08:16,970 - No... - Con alcohol, trajes 232 00:08:17,004 --> 00:08:19,241 y aplicaciones que te ponen en contacto con entrenadores personales 233 00:08:19,266 --> 00:08:21,493 que te hacen ver bien con los trajes. Premium. 234 00:08:21,518 --> 00:08:23,164 - Amigo, esto digo. - No, escucha, ¿podemos, 235 00:08:23,189 --> 00:08:25,253 por favor, solo limitarnos a la mezcla? 236 00:08:25,286 --> 00:08:27,558 - Quédate con la mezcla. - Esto es una mezcla de ideas. 237 00:08:27,592 --> 00:08:29,004 Sí, pero es una mezcla de demasiadas ideas. 238 00:08:29,028 --> 00:08:31,232 Ni sabes de lo que hablas la mitad de las veces. 239 00:08:31,265 --> 00:08:32,978 - Estoy hablando de branding, hermano. - Sé lo que... 240 00:08:33,002 --> 00:08:34,080 ¿Sabes qué? 241 00:08:34,104 --> 00:08:35,674 La boca cerrada todo el tiempo. 242 00:08:35,708 --> 00:08:37,253 Mantén la boca cerrada, yo hablaré. 243 00:08:37,277 --> 00:08:39,024 Hacemos el apretón de manos firme, ¿sí? Porque es esencial 244 00:08:39,048 --> 00:08:40,751 para establecer el tono de un buena presentación. 245 00:08:40,785 --> 00:08:42,598 Debes tener un apretón de manos firme. Y eso es todo. 246 00:08:42,622 --> 00:08:44,659 Yo hablo y no digo una maldita cosa 247 00:08:44,693 --> 00:08:46,419 sobre alcohol, trajes y aplicaciones. 248 00:08:46,444 --> 00:08:48,099 - Aquí vamos. - Bien. 249 00:08:48,124 --> 00:08:49,837 - Gracias, señoritas. - Muchísimas gracias. 250 00:08:49,868 --> 00:08:51,848 - De acuerdo. Vamos, chicos. - Vamos. 251 00:08:51,873 --> 00:08:53,419 - Bien, aquí vamos. - Hola, amigos. 252 00:08:53,444 --> 00:08:55,214 Hola, hola, amables señores. 253 00:08:56,229 --> 00:08:57,141 Hagamos un... 254 00:08:57,166 --> 00:08:58,666 No. 255 00:08:59,463 --> 00:09:02,260 No, lo siento, no damos la mano. Así que... 256 00:09:03,096 --> 00:09:04,599 Bueno, eso me echa para atrás. 257 00:09:04,632 --> 00:09:06,579 No podemos empezar esto sin un firme apretón de manos. 258 00:09:06,603 --> 00:09:08,182 No me importa darle la mano. 259 00:09:08,206 --> 00:09:09,885 ¿Cuántas veces tenemos que pasar por esto? 260 00:09:09,909 --> 00:09:12,047 - No damos la mano. - No damos la mano. 261 00:09:12,080 --> 00:09:13,049 - No conocemos a esta gente. - No los conocemos. 262 00:09:13,082 --> 00:09:14,719 Lo siento. 263 00:09:14,753 --> 00:09:15,988 Vaya, mira ese traje. 264 00:09:16,037 --> 00:09:17,972 - Sí. Mira eso. - Me encanta. 265 00:09:18,331 --> 00:09:19,562 Se supone que no debo hablar. 266 00:09:19,596 --> 00:09:21,041 - No dije... - Yo tampoco. 267 00:09:21,065 --> 00:09:23,002 Vamos, sigamos con esto. 268 00:09:23,035 --> 00:09:24,280 - Bromea. Bromea. - Sí... 269 00:09:24,304 --> 00:09:26,108 - Bromea. - Sí. Él... 270 00:09:26,142 --> 00:09:28,122 - Sí, pero... - Vamos, todos digan "Dos Hombres". 271 00:09:28,146 --> 00:09:30,116 ¡Dos Hombres! 272 00:09:30,150 --> 00:09:31,596 - Muy bien. - Sí, conseguirán 273 00:09:31,620 --> 00:09:32,931 las fotos con el código QR por ahí. 274 00:09:32,955 --> 00:09:34,300 - Ya está. - No, no necesito una foto. 275 00:09:34,324 --> 00:09:35,771 En realidad, solo quería hablarles... 276 00:09:35,795 --> 00:09:37,831 Está bien. Muy bien. 277 00:09:38,634 --> 00:09:39,869 ¿Qué acaba de pasar? 278 00:09:39,903 --> 00:09:41,330 Lo arruinaste, amigo. Te callaste. 279 00:09:41,355 --> 00:09:43,342 No me callé, no. Fue... Malcolm. 280 00:09:43,376 --> 00:09:45,146 Me estaba lanzando una vibra extraña. 281 00:09:45,180 --> 00:09:46,959 Sí. Es muy agresivo. 282 00:09:46,983 --> 00:09:48,921 - Es súperagresivo. - Es el perro alfa. 283 00:09:48,954 --> 00:09:50,166 - Eso no me gustó. - Malcolm no está en el medio. 284 00:09:50,190 --> 00:09:52,060 - Está en la cima. - Está en la cima. 285 00:09:52,094 --> 00:09:54,334 - Mierda. - ¿Sabes? Volvamos a la fila. 286 00:10:02,074 --> 00:10:03,182 Hola. 287 00:10:03,646 --> 00:10:04,781 Hola. 288 00:10:05,128 --> 00:10:06,723 Hola, amigo. 289 00:10:07,925 --> 00:10:09,304 Oye, ¿puedo preguntarte algo muy rápido? 290 00:10:09,328 --> 00:10:11,232 - Sí, claro. ¿Qué pasa? - Escucha, 291 00:10:11,265 --> 00:10:12,802 he estado vomitando un poco. 292 00:10:12,835 --> 00:10:14,171 Amigo, lo siento. 293 00:10:14,204 --> 00:10:15,708 Sí, no puedo parar. 294 00:10:15,741 --> 00:10:17,353 Creo que estoy teniendo una reacción a los metales. 295 00:10:17,377 --> 00:10:18,947 Pero mi verdadero problema es 296 00:10:18,981 --> 00:10:20,951 que sin importar cuánto arroje, las monedas 297 00:10:20,985 --> 00:10:23,189 - siguen saliendo. - ¿Monedas? 298 00:10:23,222 --> 00:10:25,160 Sí, es una creación schläger que tengo. 299 00:10:25,193 --> 00:10:26,797 Mira, ¿puedes hacerme un favor? 300 00:10:26,830 --> 00:10:28,634 En mi próximo arrojado, 301 00:10:28,667 --> 00:10:30,680 ¿podrías ver si hay algún suelto ahí? 302 00:10:30,704 --> 00:10:33,342 Porque quiero un par de ojos extra en esto. 303 00:10:33,376 --> 00:10:35,256 - No puedo ayudarte. Espero a alguien. - Por favor, por favor. 304 00:10:35,280 --> 00:10:36,692 - Señor, se lo ruego, por favor. - No pasará. 305 00:10:36,716 --> 00:10:39,054 Escucha, no puedo ayudar, ¿sí? 306 00:10:39,087 --> 00:10:40,223 ¡Dios mío, lo siento mucho! 307 00:10:40,256 --> 00:10:41,392 ¡¿Qué demonios?! 308 00:10:41,425 --> 00:10:43,196 ¡Maldición! 309 00:10:43,229 --> 00:10:44,666 Ven aquí. 310 00:10:44,699 --> 00:10:45,877 Ven aquí. Mira esto. 311 00:10:45,901 --> 00:10:47,337 - Bien. Sí, señor. - Mira esto. 312 00:10:47,370 --> 00:10:48,750 Me van a cobrar la limpieza. 313 00:10:48,774 --> 00:10:49,852 - ¿Bien? - Sí, mira eso. 314 00:10:49,876 --> 00:10:51,021 Paz y amor, paz y amor. 315 00:10:51,046 --> 00:10:52,603 - ¡Maldición! - ¡Lo siento! 316 00:10:52,628 --> 00:10:54,394 Quédate junto a mi auto. Quédate junto a mi auto. 317 00:10:54,418 --> 00:10:55,764 Tengo que resolver esto. 318 00:10:55,788 --> 00:10:57,099 - Acércate al auto. - Bien, bien. 319 00:10:57,123 --> 00:10:58,961 Vigilaré el auto. Vigilaré el auto. Sí. 320 00:10:59,902 --> 00:11:00,998 Era un grandulón. 321 00:11:01,031 --> 00:11:02,835 - Jesús. - Maldición. 322 00:11:04,684 --> 00:11:06,788 Oye, ¿eres el conductor de Dos Hombres? 323 00:11:07,159 --> 00:11:08,079 ¿Quién? 324 00:11:08,112 --> 00:11:09,964 Los tipos de Malcolm el de en medio. 325 00:11:11,439 --> 00:11:12,574 Sí, lo soy. 326 00:11:12,599 --> 00:11:14,103 Vamos, vamos. 327 00:11:15,159 --> 00:11:16,581 Al padre le gustó mi traje. 328 00:11:16,606 --> 00:11:18,844 ¿Podrías callarte sobre el padre y el traje? 329 00:11:19,034 --> 00:11:20,412 - Muchas gracias. - ¿Qué hacen? 330 00:11:20,436 --> 00:11:21,883 - Genial. Bien. - Maldición. 331 00:11:21,907 --> 00:11:23,009 Se van. 332 00:11:23,042 --> 00:11:24,779 Genial. Lo arruinamos. 333 00:11:24,812 --> 00:11:27,183 Arruinamos nuestra única oportunidad. Maldición. 334 00:11:27,217 --> 00:11:29,321 Oye, creo que acabo de ver a Jalen Hurts. 335 00:11:29,354 --> 00:11:30,925 - ¿Qué? ¿En serio? ¿Dónde? - Sí. 336 00:11:30,973 --> 00:11:32,548 Amigo, acaba de entrar al baño. 337 00:11:32,573 --> 00:11:33,830 Estoy seguro de que era él. 338 00:11:33,864 --> 00:11:35,704 Escucha. Vamos a pivotar, ¿de acuerdo? 339 00:11:35,729 --> 00:11:37,809 Jalen encaja mejor con nuestra marca de Filadelfia, 340 00:11:37,839 --> 00:11:39,174 - ¿no crees? - Sí. 341 00:11:39,208 --> 00:11:40,452 - Vamos a hablar con Jalen. - Vamos por Jalen. 342 00:11:40,476 --> 00:11:42,147 Ven, vamos. 343 00:11:43,105 --> 00:11:44,284 - Jalen. - Sí, 344 00:11:44,318 --> 00:11:46,064 escucha, sé que es un poco raro 345 00:11:46,088 --> 00:11:48,292 que te acosemos así en el baño, pero... 346 00:11:48,326 --> 00:11:50,263 Siempre fuiste bueno contra las prisas. 347 00:11:50,296 --> 00:11:52,043 Eso es verdad. Eres bueno contra... 348 00:11:52,067 --> 00:11:54,080 Pero no vas a escapar de nosotros. 349 00:11:54,104 --> 00:11:55,908 Te atrapamos. 350 00:11:56,151 --> 00:11:57,387 Era una broma. 351 00:11:59,558 --> 00:12:01,485 Bien, escucha... 352 00:12:01,519 --> 00:12:02,955 queríamos proponerte 353 00:12:02,989 --> 00:12:05,193 una gran oportunidad de negocio. 354 00:12:05,226 --> 00:12:06,997 Sí, imagina este estilo de vida: 355 00:12:07,030 --> 00:12:09,431 estás en una isla caribeña con un traje mal ajustado. 356 00:12:09,456 --> 00:12:11,907 No, no, Jalen, no estamos aquí para... 357 00:12:12,080 --> 00:12:13,760 proponerte un estilo de vida. 358 00:12:16,081 --> 00:12:18,352 - ¿Gritty? - Espera... 359 00:12:18,386 --> 00:12:20,023 ¿Qué demonios es esto? 360 00:12:20,056 --> 00:12:21,334 Pensé que habías dicho que Jalen Hurts vino aquí. 361 00:12:21,358 --> 00:12:22,929 ¿Está en uno de los otros baños? 362 00:12:22,962 --> 00:12:25,033 No sé, debo haberlos confundido. 363 00:12:25,066 --> 00:12:26,647 ¿Cómo confundes a un joven negro 364 00:12:26,672 --> 00:12:28,242 con un monstruo naranja gigante? 365 00:12:29,408 --> 00:12:32,047 Bien, Gritty, imagínate en una isla del Caribe. 366 00:12:32,080 --> 00:12:34,822 ¡No le propongas a Gritty! Estamos aquí para hablar con una celebridad. 367 00:12:34,847 --> 00:12:37,011 Gritty es solo Gritty. 368 00:12:37,123 --> 00:12:40,163 ¡Oye, Jalen! ¡Jalen! Ahí está. ¡Jalen! 369 00:12:40,196 --> 00:12:42,343 - Acabamos de perderlo. - ¿De qué estás hablando? 370 00:12:42,367 --> 00:12:44,338 - Ese no era Jalen Hurts. - Sí, lo era. 371 00:12:44,371 --> 00:12:46,208 No te pongas de su lado, Gritty. 372 00:12:46,241 --> 00:12:48,479 - Bueno, tiene razón. - Definitivamente era Jalen Hurts. 373 00:12:48,513 --> 00:12:49,959 ¿Sabes qué, Gritty? Ya no te necesitamos. 374 00:12:49,983 --> 00:12:51,352 ¿Por qué no te largas, amigo? 375 00:12:51,385 --> 00:12:52,989 Te lo agradezco. 376 00:12:54,229 --> 00:12:56,061 Maldición. Espera un segundo. Es Charlie. 377 00:12:56,095 --> 00:12:57,498 Espera, espera. 378 00:12:57,531 --> 00:12:59,243 - ¿Qué quieres? - Oye, 379 00:12:59,275 --> 00:13:01,743 Dennis, ven con Frank tan rápido como puedas. 380 00:13:01,768 --> 00:13:03,376 Tengo a Malcolm y a su padre. 381 00:13:03,409 --> 00:13:05,146 - ¿Hablas en serio? - Te lo explicaré más tarde. 382 00:13:05,179 --> 00:13:06,816 Los retrasaré todo lo que pueda. 383 00:13:06,850 --> 00:13:07,995 Oye, ¿podrías 384 00:13:08,019 --> 00:13:09,121 no estar al teléfono? 385 00:13:09,154 --> 00:13:10,390 - Bien. Sí. - ¿Sí? 386 00:13:10,423 --> 00:13:11,960 Por supuesto, señor. Sí, tengo que irme. 387 00:13:11,993 --> 00:13:13,405 - ¿Por favor? Gracias. - Lo siento. 388 00:13:13,429 --> 00:13:14,942 - Muy poco profesional. - Muchas gracias. 389 00:13:14,966 --> 00:13:16,630 - Disculpas. - Sí, está bien. 390 00:13:17,404 --> 00:13:18,874 ¿Huele mal aquí? 391 00:13:18,907 --> 00:13:20,376 Muy mal. 392 00:13:20,410 --> 00:13:22,548 - ¿Están percibiendo un aroma? - Sí. 393 00:13:22,581 --> 00:13:24,251 - Sí. - Sí, sí, está bien. 394 00:13:24,284 --> 00:13:26,006 Puede que huela mal, Sr. Malcolm. 395 00:13:26,031 --> 00:13:28,035 Vomité aquí antes. 396 00:13:28,060 --> 00:13:30,430 Genial. Gracias por eso. 397 00:13:30,463 --> 00:13:34,004 Vaya. Y mi nombre no es Sr. Malcolm, es Aaron. 398 00:13:34,037 --> 00:13:35,874 Bien, entiendo. Sí, sí. 399 00:13:35,908 --> 00:13:37,177 Puedo usar cualquier nombre en clave 400 00:13:37,210 --> 00:13:38,847 con el que se sienta más cómodo, señor. 401 00:13:38,880 --> 00:13:40,426 No puedo imaginar las presiones de ser 402 00:13:40,450 --> 00:13:42,330 - una celebridad de Hollywood. - ¡Por favor, por favor, por favor! 403 00:13:42,354 --> 00:13:43,533 - Cuidado con la carretera. - ¡Mierda! 404 00:13:43,557 --> 00:13:45,861 - Jesús. - Perdón por mi lenguaje. 405 00:13:45,894 --> 00:13:47,832 Sí, lo siento. Disculpen mi forma de conducir. 406 00:13:47,865 --> 00:13:49,869 No he conducido un auto en mucho, mucho tiempo. 407 00:13:49,902 --> 00:13:52,307 Tenemos que empezar a vetar a estos conductores. 408 00:13:52,349 --> 00:13:54,554 ¿Sí? ¿Viajamos en estos autos de mierda 409 00:13:54,579 --> 00:13:56,516 con lunáticos y ahora volamos en clase turista? 410 00:13:56,549 --> 00:13:57,585 - Contrapunto. - ¿Turista? 411 00:13:57,618 --> 00:13:59,589 Me gusta la determinación. 412 00:13:59,622 --> 00:14:01,258 - Dios mío. - ¿A ti no? 413 00:14:01,291 --> 00:14:03,162 Es asociarse con el hombre común. 414 00:14:03,195 --> 00:14:04,464 - ¿Habla de mí? - Sí. 415 00:14:04,499 --> 00:14:06,335 - Sí, claro. Sí. - Sí. 416 00:14:06,368 --> 00:14:08,048 - Absolutamente. - Cuando pisé por primera vez las tablas 417 00:14:08,072 --> 00:14:10,009 en la Gran Vía Blanca de Broadway... 418 00:14:10,043 --> 00:14:13,182 - Y vamos otra vez con lo de Broadway. - ¿Tuve el papel 419 00:14:13,215 --> 00:14:14,919 - de Richard III? No. - ¿Lo tuviste? ¿No? 420 00:14:14,952 --> 00:14:16,321 - Dilo, por supuesto. - No. 421 00:14:16,355 --> 00:14:18,025 - Yo era su suplente. - De acuerdo. 422 00:14:18,059 --> 00:14:20,013 Nunca llegué a subirme a un escenario. 423 00:14:20,038 --> 00:14:21,607 - Bien. - Pero estuve muy cerca. 424 00:14:21,632 --> 00:14:23,035 ¿Tenía que ganárselo? 425 00:14:23,069 --> 00:14:25,440 - Tuvo que ganárselo. - Todo es cuestión de trabajo, ¿no? 426 00:14:25,473 --> 00:14:26,585 - ¿Ves? Él trabaja, nosotros también. - Sí, ¿verdad? 427 00:14:26,609 --> 00:14:28,179 Sí. Estamos trabajando. 428 00:14:28,212 --> 00:14:30,617 Ahora, nunca podrás olvidar de dónde vienes. 429 00:14:30,651 --> 00:14:33,022 - ¿Recuerdas cómo llegaste aquí? ¿Te acuerdas? - Sí. 430 00:14:33,055 --> 00:14:36,061 Este payaso perdió todo su dinero jugando a las tragamonedas 431 00:14:36,095 --> 00:14:38,600 en Pechanga. Sí. 432 00:14:38,633 --> 00:14:40,647 No, tienes un problema. Sabes que tienes un problema. 433 00:14:40,671 --> 00:14:43,368 El primer paso: admitir que tienes un problema. 434 00:14:43,393 --> 00:14:46,115 Admito que soy un siervo de los dioses del azar. 435 00:14:46,148 --> 00:14:47,450 Rezo en su altar. 436 00:14:47,484 --> 00:14:48,963 - Sí, demasiado. - Vamos, nena. 437 00:14:48,987 --> 00:14:50,542 - Demasiado. - ¡Sí, vamos, nena! 438 00:14:51,018 --> 00:14:52,026 ¡A rodar! 439 00:14:52,060 --> 00:14:53,897 - ¡Suéltalo! - No, este tipo estaba a una semana 440 00:14:53,930 --> 00:14:56,101 de chupársela a los turistas, ¿sí? 441 00:14:56,135 --> 00:14:58,907 - Dios mío. - Para pagar su alquiler, y lo sabes. 442 00:14:58,940 --> 00:15:00,487 Amigos, no tendrán que chupársela a nadie. 443 00:15:00,528 --> 00:15:02,965 Los llevaré directamente a un avión privado hoy. 444 00:15:02,990 --> 00:15:04,857 Genial. Por fin. ¿Ves? ¿Ves? 445 00:15:04,882 --> 00:15:06,523 Ahí tienes. ¿No estás contento? 446 00:15:06,556 --> 00:15:08,068 - ¿No se siente bien? - Estoy muy contento. Sí. 447 00:15:08,092 --> 00:15:09,671 Por fin. Bien. 448 00:15:09,695 --> 00:15:11,966 Lo siento, estoy recibiendo otra llamada aquí. 449 00:15:12,000 --> 00:15:13,412 Tengo que contestar. Hola, soy el conductor. 450 00:15:13,436 --> 00:15:16,482 ¡Charlie! Dijiste que llamara cuando aterrizáramos. 451 00:15:16,507 --> 00:15:18,586 ¿Qué? ¿Ya aterrizamos? 452 00:15:18,611 --> 00:15:21,218 Aterrizamos hace 20 minutos. Estoy repostando. 453 00:15:21,251 --> 00:15:23,155 Maldición, ¿por qué no me lo dijiste? 454 00:15:23,189 --> 00:15:25,226 No me habría comido las asquerosas ostras. 455 00:15:25,259 --> 00:15:26,529 ¿Te comiste esas ostras? 456 00:15:26,563 --> 00:15:28,132 ¿Qué? Me lo dijiste. 457 00:15:28,165 --> 00:15:30,336 Esa lata es de una empresa de mariscos que empecé 458 00:15:30,369 --> 00:15:31,973 con Tony Danza en los 80. 459 00:15:32,006 --> 00:15:34,111 ¿Ostranzas de Tony Danza? 460 00:15:34,144 --> 00:15:36,091 - Era un nombre pegadizo. No fue a ninguna parte. - Maldito. 461 00:15:36,115 --> 00:15:37,651 Qué asco. Me largo de aquí. 462 00:15:37,685 --> 00:15:39,221 ¿Frank? 463 00:15:39,254 --> 00:15:40,299 - Charlie. - Es el Sr. Frank. 464 00:15:40,323 --> 00:15:41,526 Es el dueño del avión. 465 00:15:41,559 --> 00:15:43,295 - Perfecto. - Sí, sí. 466 00:15:43,329 --> 00:15:45,501 ¿Sí, Sr. Frank? Tengo al padre y al hijo. 467 00:15:45,534 --> 00:15:48,540 ¿Los tienes, Charlie? Tráelos enseguida. 468 00:15:48,573 --> 00:15:50,071 De acuerdo. 469 00:15:51,079 --> 00:15:52,715 Charlie tiene a Malcolm y a su padre. 470 00:15:52,748 --> 00:15:54,384 Mierda. ¿Lo dices en serio? 471 00:15:54,417 --> 00:15:56,421 - Me quedo. - ¿De qué hablas? 472 00:15:56,455 --> 00:15:58,401 Te has estado quejando de querer bajar del avión. 473 00:15:58,425 --> 00:16:00,096 ¿Ahora de repente te quedas? 474 00:16:00,129 --> 00:16:01,709 Bien. Hola, chicos. 475 00:16:01,733 --> 00:16:03,169 Vamos. Fuera de la cabina. 476 00:16:03,202 --> 00:16:04,581 ¿Qué...? No voy a dejar mi avión. 477 00:16:04,605 --> 00:16:06,408 No, hemos tenido toda esta situación 478 00:16:06,441 --> 00:16:08,255 donde Jalen Hurts se sintió atrapado, se volvió loco 479 00:16:08,279 --> 00:16:10,283 - y salió corriendo. - No era Jalen Hurts, ¿sí? 480 00:16:10,316 --> 00:16:11,695 Era literalmente solo un tipo negro. 481 00:16:11,719 --> 00:16:13,298 - Definitivamente era Jalen Hurts. - No era. 482 00:16:13,322 --> 00:16:14,668 - Vamos. Vamos. - Vamos. 483 00:16:14,692 --> 00:16:16,489 - Arriba, arriba. - Muy bien, muy bien. 484 00:16:19,427 --> 00:16:21,668 Así es como se viaja. 485 00:16:22,211 --> 00:16:23,614 Sí. 486 00:16:23,647 --> 00:16:26,693 Sí, pero siempre me pregunto a costa de quién. 487 00:16:26,718 --> 00:16:28,423 Cuando estaba haciendo mi camino 488 00:16:28,456 --> 00:16:30,360 en la Gran Vía Blanca de Broadway... 489 00:16:30,393 --> 00:16:32,231 - Dios. Jesús... - Fue difícil. 490 00:16:32,264 --> 00:16:33,767 Tengo una idea. 491 00:16:33,801 --> 00:16:36,108 ¿Por qué no cierras los ojos y te vas a dormir? 492 00:16:36,133 --> 00:16:39,011 Y entonces te avisaré cuando puedas despertarte. 493 00:16:39,044 --> 00:16:41,015 - ¿De acuerdo? - Bien. Gracias. 494 00:16:41,048 --> 00:16:42,685 De acuerdo. 495 00:16:42,719 --> 00:16:44,556 Pero dormir es para maricas. 496 00:16:44,589 --> 00:16:47,027 Vámonos de fiesta, ¿sí? Hola, chicos, soy Dee. 497 00:16:47,060 --> 00:16:48,797 Jesús, ¿de dónde saliste? 498 00:16:48,831 --> 00:16:50,735 No sabía que compartíamos el avión. 499 00:16:50,768 --> 00:16:52,432 Sí... 500 00:16:53,107 --> 00:16:54,978 Hola, soy Frank, el propietario. 501 00:16:55,003 --> 00:16:56,782 Y no tienen que compartir el avión. 502 00:16:56,807 --> 00:17:00,120 Este avión, este bonito pajarito puede ser suyo 503 00:17:00,153 --> 00:17:02,792 por el módico precio de 35 504 00:17:02,825 --> 00:17:04,404 - millones de dólares. - Lo siento... 505 00:17:04,428 --> 00:17:06,308 - Es un pájaro precioso. - Chicos, no se preocupen. 506 00:17:06,332 --> 00:17:07,678 No estamos aquí para venderles un avión. Frank, por favor, no. 507 00:17:07,702 --> 00:17:09,639 Sí, venderíamos el avión. 508 00:17:09,673 --> 00:17:11,451 - Lo haríamos, pero esa no es la cuestión. - Si quisieran, 509 00:17:11,475 --> 00:17:13,155 - lo comprarían. - No vamos a vender el avión. 510 00:17:13,179 --> 00:17:14,324 - Estamos aquí para venderles... - Un estilo de vida. 511 00:17:14,348 --> 00:17:16,052 - No, no. - Y trajes mal ajustados. 512 00:17:16,085 --> 00:17:17,598 No, no, no, eso también es erróneo. 513 00:17:17,622 --> 00:17:19,134 - No vamos a vender nada de eso, ¿sí? - Sí. 514 00:17:19,158 --> 00:17:20,403 No, no, no. Vamos... No. 515 00:17:20,427 --> 00:17:21,573 Estamos aquí para venderles... 516 00:17:21,597 --> 00:17:23,166 ¡Nickelschläger! 517 00:17:23,199 --> 00:17:24,669 ¡No, maldición! Nada de eso. 518 00:17:24,703 --> 00:17:26,281 Nada de eso. Escuchen. Escuchen. 519 00:17:26,305 --> 00:17:27,317 - Escuchen. - Es el conductor. 520 00:17:27,341 --> 00:17:28,844 Empecemos de nuevo, ¿sí? 521 00:17:28,877 --> 00:17:30,757 Empecemos de nuevo y vamos a hacerlo 522 00:17:30,781 --> 00:17:32,619 con un firme apretón de manos. 523 00:17:34,019 --> 00:17:35,558 Se supone que no lo haga. 524 00:17:35,590 --> 00:17:37,572 - Vamos. - Creo que está 525 00:17:37,597 --> 00:17:38,861 en una relación abusiva. 526 00:17:38,886 --> 00:17:41,335 ¡Muy bien! Esto es una locura. 527 00:17:41,369 --> 00:17:43,150 Baja la mano, Bryan. 528 00:17:43,175 --> 00:17:45,176 Pero no me importaría darle la mano, de verdad... 529 00:17:45,202 --> 00:17:47,337 No, bájala, zorrita tonta. 530 00:17:47,370 --> 00:17:48,478 Bájala. 531 00:17:48,503 --> 00:17:50,153 - Bájala. - No. 532 00:17:50,186 --> 00:17:51,830 No lo toques. 533 00:17:51,855 --> 00:17:53,661 Dije que no. 534 00:17:54,019 --> 00:17:56,761 ¿Qué? Dios mío. 535 00:17:57,072 --> 00:17:58,608 ¿Qué ocurre? 536 00:17:59,620 --> 00:18:00,923 Siéntense. 537 00:18:00,948 --> 00:18:02,851 Por favor, siéntense. 538 00:18:03,346 --> 00:18:05,250 - ¿Quieres que nos sentemos? - Siéntense, por favor, 539 00:18:05,283 --> 00:18:07,287 - todos. - Nos sentaremos. 540 00:18:07,321 --> 00:18:08,885 Sí, ¿por qué no nos sentamos? 541 00:18:08,910 --> 00:18:11,566 No pido mucho. 542 00:18:11,797 --> 00:18:14,368 Un Emmy aquí, un Tony allá. 543 00:18:14,401 --> 00:18:17,824 Poco suelto para el tragamonedas de Reno. 544 00:18:17,873 --> 00:18:19,043 Pero tú. 545 00:18:19,913 --> 00:18:22,585 Tú... Nunca es suficiente para ti. 546 00:18:22,619 --> 00:18:24,388 Lo quieres todo. 547 00:18:24,421 --> 00:18:26,660 Y me engañaste haciéndome creer 548 00:18:26,685 --> 00:18:29,416 que yo también lo quería todo, y no es así. 549 00:18:29,441 --> 00:18:32,237 Y te hiciste cargo de nuestra pequeña operación 550 00:18:32,270 --> 00:18:34,174 y desde entonces, 551 00:18:34,208 --> 00:18:38,116 has estado controlando mi vida. 552 00:18:40,521 --> 00:18:42,753 Lo controlas todo. 553 00:18:45,626 --> 00:18:46,795 ¿O no? 554 00:18:49,539 --> 00:18:51,576 Tal vez... 555 00:18:51,602 --> 00:18:54,636 tú eres el engañado. 556 00:18:54,964 --> 00:18:57,622 Tal vez ser el líder 557 00:18:57,655 --> 00:19:00,260 de un negocio de alcohol 558 00:19:00,293 --> 00:19:03,567 coloca tu cabeza tan lejos delante de ti 559 00:19:03,600 --> 00:19:06,372 que ni siquiera te das cuenta 560 00:19:06,405 --> 00:19:08,877 de que tu cuello está expuesto. 561 00:19:08,911 --> 00:19:11,950 Suficiente para ser cortado 562 00:19:11,983 --> 00:19:13,721 por un público 563 00:19:13,754 --> 00:19:16,272 tan sediento de probar la sangre 564 00:19:16,297 --> 00:19:18,402 de celebridades codiciosas. 565 00:19:20,501 --> 00:19:22,464 Así que cuando vengan... 566 00:19:22,910 --> 00:19:25,027 Y vendrán... 567 00:19:25,210 --> 00:19:27,355 ¿Tras quién van a ir? 568 00:19:27,790 --> 00:19:30,662 ¿El tierno y desventurado tonto... 569 00:19:31,874 --> 00:19:34,747 o el milenial mañoso y maquinador? 570 00:19:37,902 --> 00:19:40,674 Así que te pregunto... 571 00:19:42,369 --> 00:19:43,745 perra... 572 00:19:46,266 --> 00:19:48,449 ¿quién manda realmente aquí? 573 00:19:53,660 --> 00:19:54,911 Bum. 574 00:19:55,269 --> 00:19:57,875 Y eso, amigos, 575 00:19:57,940 --> 00:19:59,425 es actuar. 576 00:20:00,128 --> 00:20:01,449 ¿Qué? 577 00:20:01,482 --> 00:20:03,754 - ¡¿Qué?! - Esperen, esperen. 578 00:20:03,787 --> 00:20:05,490 - Eso fue... - ¿Todo era falso? 579 00:20:05,524 --> 00:20:07,327 Inventado todo. Falso, falso, falso. 580 00:20:07,360 --> 00:20:08,797 Sin ofender, nada de lo que dije. 581 00:20:08,831 --> 00:20:09,842 - No, de nada... - Solo bromeaba. 582 00:20:09,866 --> 00:20:11,402 Pero me encanta actuar. 583 00:20:11,435 --> 00:20:13,372 - Sí, lo llevo en la sangre. - Tiene madera. 584 00:20:13,406 --> 00:20:15,711 Debería considerar hacer teatro, Sr. Medio. 585 00:20:15,745 --> 00:20:17,423 - Debería considerar hacer teatro. - Sí. 586 00:20:17,447 --> 00:20:18,860 - Es una buena idea. - Creo que tiene madera. 587 00:20:18,884 --> 00:20:20,564 Escuchen, ¿quieren invertir? 588 00:20:20,888 --> 00:20:23,205 - ¿Jefe? - Claro que no. 589 00:20:23,230 --> 00:20:25,463 - ¡Claro que no! No. - ¡Claro que no! 590 00:20:25,498 --> 00:20:26,676 Por supuesto que no. No quiero pasar 591 00:20:26,700 --> 00:20:28,302 otro momento con ustedes. 592 00:20:28,335 --> 00:20:29,581 - Ni un minuto más. - Ustedes están locos. 593 00:20:29,606 --> 00:20:31,643 Sáquenme de este avión. 594 00:20:31,668 --> 00:20:37,746 www.subtitulamos.tv