DOCE Y MEDIA DE LA TARDE
- En otras noticias, - UN MARTES...
Hollywood llega a Filadelfia.
Las estrellas Bryan Cranston y Aaron Paul están aquí
promocionando su marca de alcohol, Dos Hombres.
Bryan, ¿qué se siente ser el rey del mezcal?
No, no. No, no. No me llamen así.
No, soy un simple actor.
Este es el hombre
- detrás de toda la operación. - No.
- No, no, no. - Sí, lo es.
Es un trabajo de equipo.
¿Celebridades de Hollywood aquí en Filadelfia?
- No me gusta. - Sí.
¿Por qué no pueden permanecer en su ciudad?
¿Por qué tienen que venir hasta aquí?
Lo del alcohol de famosos está un poco fuera de control.
Es una estafa. Un completo robo de dinero.
Cualquier idiota podría tomar una botella de alcohol,
ponerle la cara de un famoso y ganar una fortuna.
- Podríamos hacerlo si quisiéramos. - Sabemos más sobre alcohol
- que estos dos, probablemente. - ¿Bromeas?
Sí, ¿hay una oportunidad
para que creemos nuestro propio alcohol?
¿Y atraer a esos tipos? Sí, claro que sí.
- Sería muy fácil. - Sería muy fácil, ¿saben?
¿Y podríamos hacer algo así?
- También, sí. Absolutamente. - Sí. Sí.
- Por supuesto, podríamos. - Pero
¿vamos a hacer algo así?
- Sí, vamos a hacer eso, sí. - Creo que deberíamos.
- Ya está ocurriendo.
ALCOHOL DE CELEBRIDAD: EL ÚLTIMO ROBO DE DINERO
www.subtitulamos.tv
Bien, chicos, creo que estamos de acuerdo en que necesitamos
crear una marca representativa
de lo que somos como personas y como empresarios.
Ahora les pregunto esto: ¿cuál es la primera palabra
que les viene a la mente cuando intentan describirnos?
- Premium. - Iba a decir eso.
- Iba a decir premium. - ¿También ibas a decir eso?
- Sí. - Y miren.
Escucha, diste en el clavo. Premium.
Sí, nuestra marca será, por supuesto, una marca premium.
Ahora, ¿cuál es el alcohol más premium jamás inventado?
- Goldschläger. - Goldschläger. Sí.
Goldschläger. ¡Muy bien!
Todos estamos de acuerdo.
- Sí, estamos... - Es bueno, me gusta. Bien, sí.
Licor suizo de aguardiente de canela
con copos de oro bebibles flotando en él.
Dios mío, ¿qué hay más premium que eso?
- Sí, nada. - Nada, ¿verdad?
Una idea. Puedo conseguir un montón de monedas
y podría destrozarlas y meterlas en un 'schläger'.
¿Sí? Lo llamaremos Nickelschläger
y lo lanzamos como el espíritu del hombre trabajador.
Y las monedas son fáciles de encontrar
e igual de brillantes.
Eso suena asqueroso y
- potencialmente peligroso también. - Sí, pero voy a intentarlo.
Creo que he identificado una pequeña tendencia del mercado
que podríamos acaparar pero que también
podría representarnos totalmente.
Hablo de una mezcla.
¿Una mezcla?
- Mezclas. - Sí. Mezclas, mezclas.
- ¡Mezclas! - Sí.
Las mezclas son muy populares hoy en día.
Mezclas de vino, mezclas de whisky, ¿saben?
Déjenme preguntarles esto:
¿cuál es la segunda bebida más elegante del mundo?
- Jägermeister. Sí. - Jägermeister. Sí, sí.
Jägermeister. Increíble, sí.
Son los meisters,
los schlägers y los schnapps.
Esas son las bebidas que hacen que la gente se sienta de lujo,
como si estuvieran en una aventura de esquí europea, ¿verdad?
- Sí, es verdad. - Sí.
Esas bebidas que hacen que la gente se sienta premium, ¿saben?
Digo que hagamos una mezcla de todas las bebidas más premium.
Las juntamos y hacemos una bebida
llamada SchlägerSchnappsterMeister de Paddy's.
- Eso es brillante. - Eso es muy inteligente.
- Porque los mezcla. - Amigo, es muy inteligente. Es divertido.
- Todos juntos, como dijiste. - ¿A quién se le ocurrió?
- Es muy divertido, ¿verdad? - Es elegante.
Definitivamente se siente como si estuvieras en Suiza o algo así.
- Sí, sí. - Genial, así que lo entienden. Estupendo.
Me alegro de que estemos de acuerdo en esto.
Esta es la situación. Lo que tenemos que hacer
es conseguir la bendición de esos tipos famosos y bum...
Estaremos en la carrera, seremos hombres ricos, pero
no creo que debamos acercarnos a ellos
sin estar antes totalmente financiados.
Nuestra primera prueba será pescar un pez grande
que pueda financiar toda esta operación.
Y conozco al tipo adecuado.
- Hola. - Hola, Frank,
te tengo en altavoz con Mac y Charlie.
- ¿Dónde estás ahora? - Estoy en el cielo.
- ¿En el cielo? - ¿Qué?
Así es, idiotas.
Estamos en el cielo en un avión privado
- de camino a Aruba. - ¿Qué demonios, Frank?
- ¿Por qué te llevas a Dee? - Porque
tengo más glamour que ustedes.
Frank lo reconoce y por eso me invitó.
Iba de camino al avión,
me oyó hablar del vuelo
- y se me pegó. - Sí, ¿sabes qué? No nos importa.
Frank, tenemos una propuesta de negocios para ti, amigo.
Frank, ¿te gustaría invertir
en una marca de alcohol de famosos?
No, no lo sé.
Una vez tuve a Greg Louganis
como la cara de mi marca de albaricoques en los 80.
Pero cuando se rompió la cabeza en las Olimpiadas,
el negocio cayó en picado con él.
Bien, estamos hablando de
una celebridad mucho más grande que esa, ¿sí?
Estamos hablando de un nombre muy conocido.
¿Has oído de un pequeño programa llamado
Malcolm el de en medio?
¿Lo he oído? Cambió el juego.
- Cambió el juego, Frank. - Lo hizo. Lo hizo.
- Cambió el juego. - Sí. Uno de los mejores programas de todos los tiempos.
Escucha, el padre de ese programa está en la ciudad
y vamos a hablarle esta noche.
Y Malcolm. También está aquí, aunque ya ha crecido,
- así que puede que no lo reconozcas. - Sí.
Caray, eso suena muy glamuroso.
- Me gustaría salir con famosos. - Cállate, Dee.
- Dios, cállate, Dee.
¡Cierra la boca o te la cerraré yo!
¡Cuando vuelvas, Mac te la cerrará!
¡Te vamos a cerrar la boca y te vamos a coser los labios!
- Cállate. - ¡Cállate!
- Muy bien,
si pueden conseguir a Malcolm y su padre
en el negocio, tráiganlos al jet.
Cuando aterrice, hablaremos de negocios.
- Bien. - Bien, amigo.
- ¡Gran pez aterrizando! - ¡Muy bien!
¿Cómo van a llevarlos a Aruba?
Nunca íbamos a Aruba. Estamos rodeando Filadelfia.
Dios mío. ¡Ahí está el Linc!
¿Qué demonios, Frank? ¿Por qué estamos dando vueltas por Filadelfia?
Tengo que poner suficientes millas en el jet
para que parezca que fui a Aruba y volví.
Es una cuestión de impuestos.
¿Entonces por qué no vamos a Aruba y volvemos?
¿No tendría más sentido?
Tengo cosas que hacer en Filadelfia.
Pero no quiero dar vueltas por Filadelfia durante horas.
Mira, primero me insistes para que subas al avión
y ahora me insistes para que te bajes.
Ni hablar.
- Daremos vueltas por Filadelfia. - Maldición.
Está abarrotado ahí dentro. Está abarrotado.
En realidad, Charlie, también me encantaría que
- te quites ese sombrero. - No, amigo, dijiste que me vistiera bien.
Quiero poder inclinar mi sombrero a estos tipos
- cuando los conozca. - Sí, pero pareces un conductor de limusina.
Como quieras, amigo. Me veo bien.
Por cierto, ¿también quieren algo de esto?
- ¿Qué diablos es eso? - Es Nickelschläger.
Es delicioso. Lo he estado bebiendo todo el día.
Tira esa mierda. No lo menciones nunca.
- Voy a mencionarlo. - Amigo, no...
Maldición.
- Por aquí, señor. - Bien, ¿sabes? Pudo haber sido esto.
Te lo daré, supongo. No te preocupes por mí.
- ¿Tiene algo en los bolsillos, señor? - No, no, estoy bien.
Estoy bien, yo...
Chicos, ¿por qué me suena con el estómago?
Porque tienes la barriga llena de monedas.
Claro. Mierda. Bien, ¿saben qué?
Me haré vomitar y luego...
¿Debería vomitar aquí o...?
Muy bien, voy a salir
y me reuniré con ustedes luego.
Genial.
Que le vaya bien. Se ve ridículo de todos modos.
Bueno, no te ves mucho mejor, amigo.
¿Qué con ese traje?
Voy con un look de "Jordan en los 90".
¿Quién es más premium que MJ, verdad?
Estoy pensando en lanzar una línea de moda
y ampliarme
- en una marca de estilo de vida. - No, no hagas eso.
¿De acuerdo? ¿Podemos quedarnos con una cosa?
- Limítate a una cosa, por favor. - Son famosos.
- Van a entender el look. - Sé que son famosos.
No digo que no sean famosos. Estoy diciendo...
¿Sabes quién es Michael Jordan?
- Sí, sé quién... - ¿Entonces por qué peleas conmigo por esto?
¿Podemos ponernos en la fila del meet and greet?
Ya se está haciendo larguísima. Vamos.
Frank.
- ¡Frank! - ¿Qué?
¿Cuánto tiempo más?
- Tres horas. - Dios mío.
¿Puedo ver lo que estás viendo?
Porque el wifi no es lo suficientemente fuerte
para que vea algo.
Debiste haber descargado películas.
También tengo que ir al baño.
Eso no es bueno. El baño del avión está descompuesto.
- ¿Qué? - Sí, pero puedes usar la lata de emergencia.
¿Dónde está la lata de emergencia?
- Estás sentada encima. - ¿Qué?
Solo tienes que tirar de ese cojín y subir
la pantalla de privacidad de allí.
¿Es del uno o del dos?
Es del uno.
Déjate llevar.
Seguirá saliendo al aire de todos modos.
¿Seguro que no tienes comida en ningún sitio?
¿Por qué no husmeas por ahí atrás?
¿Qué es esto?
- ¿Qué? - Hay una lata de algo.
Es una vieja lata de ostras de otro vuelo.
- ¿Una lata de ostras? - Sí, adelante, cómetelas.
Maldición.
Muy bien, muy bien.
- Me estoy acercando. - Bien,
ven conmigo, Dennis.
Quiero que te lo imagines, ¿de acuerdo?
Es todo un ecosistema de estilo de vida.
- No... - Con alcohol, trajes
y aplicaciones que te ponen en contacto con entrenadores personales
que te hacen ver bien con los trajes. Premium.
- Amigo, esto digo. - No, escucha, ¿podemos,
por favor, solo limitarnos a la mezcla?
- Quédate con la mezcla. - Esto es una mezcla de ideas.
Sí, pero es una mezcla de demasiadas ideas.
Ni sabes de lo que hablas la mitad de las veces.
- Estoy hablando de branding, hermano. - Sé lo que...
¿Sabes qué?
La boca cerrada todo el tiempo.
Mantén la boca cerrada, yo hablaré.
Hacemos el apretón de manos firme, ¿sí? Porque es esencial
para establecer el tono de un buena presentación.
Debes tener un apretón de manos firme. Y eso es todo.
Yo hablo y no digo una maldita cosa
sobre alcohol, trajes y aplicaciones.
- Aquí vamos. - Bien.
- Gracias, señoritas. - Muchísimas gracias.
- De acuerdo. Vamos, chicos. - Vamos.
- Bien, aquí vamos. - Hola, amigos.
Hola, hola, amables señores.
Hagamos un...
No.
No, lo siento, no damos la mano. Así que...
Bueno, eso me echa para atrás.
No podemos empezar esto sin un firme apretón de manos.
No me importa darle la mano.
¿Cuántas veces tenemos que pasar por esto?
- No damos la mano. - No damos la mano.
- No conocemos a esta gente. - No los conocemos.
Lo siento.
Vaya, mira ese traje.
- Sí. Mira eso. - Me encanta.
Se supone que no debo hablar.
- No dije... - Yo tampoco.
Vamos, sigamos con esto.
- Bromea. Bromea. - Sí...
- Bromea. - Sí. Él...
- Sí, pero... - Vamos, todos digan "Dos Hombres".
¡Dos Hombres!
- Muy bien. - Sí, conseguirán
las fotos con el código QR por ahí.
- Ya está. - No, no necesito una foto.
En realidad, solo quería hablarles...
Está bien. Muy bien.
¿Qué acaba de pasar?
Lo arruinaste, amigo. Te callaste.
No me callé, no. Fue... Malcolm.
Me estaba lanzando una vibra extraña.
Sí. Es muy agresivo.
- Es súperagresivo. - Es el perro alfa.
- Eso no me gustó. - Malcolm no está en el medio.
- Está en la cima. - Está en la cima.
- Mierda. - ¿Sabes? Volvamos a la fila.
Hola.
Hola, amigo.
Oye, ¿puedo preguntarte algo muy rápido?
- Sí, claro. ¿Qué pasa? - Escucha,
he estado vomitando un poco.
Amigo, lo siento.
Sí, no puedo parar.
Creo que estoy teniendo una reacción a los metales.
Pero mi verdadero problema es
que sin importar cuánto arroje, las monedas
- siguen saliendo. - ¿Monedas?
Sí, es una creación schläger que tengo.
Mira, ¿puedes hacerme un favor?
En mi próximo arrojado,
¿podrías ver si hay algún suelto ahí?
Porque quiero un par de ojos extra en esto.
- No puedo ayudarte. Espero a alguien. - Por favor, por favor.
- Señor, se lo ruego, por favor. - No pasará.
Escucha, no puedo ayudar, ¿sí?
¡Dios mío, lo siento mucho!
¡¿Qué demonios?!
¡Maldición!
Ven aquí.
Ven aquí. Mira esto.
- Bien. Sí, señor. - Mira esto.
Me van a cobrar la limpieza.
- ¿Bien? - Sí, mira eso.
Paz y amor, paz y amor.
- ¡Maldición! - ¡Lo siento!
Quédate junto a mi auto. Quédate junto a mi auto.
Tengo que resolver esto.
- Acércate al auto. - Bien, bien.
Vigilaré el auto. Vigilaré el auto. Sí.
Era un grandulón.
- Jesús. - Maldición.
Oye, ¿eres el conductor de Dos Hombres?
¿Quién?
Los tipos de Malcolm el de en medio.
Sí, lo soy.
Vamos, vamos.
Al padre le gustó mi traje.
¿Podrías callarte sobre el padre y el traje?
- Muchas gracias. - ¿Qué hacen?
- Genial. Bien. - Maldición.
Se van.
Genial. Lo arruinamos.
Arruinamos nuestra única oportunidad. Maldición.
Oye, creo que acabo de ver a Jalen Hurts.
- ¿Qué? ¿En serio? ¿Dónde? - Sí.
Amigo, acaba de entrar al baño.
Estoy seguro de que era él.
Escucha. Vamos a pivotar, ¿de acuerdo?
Jalen encaja mejor con nuestra marca de Filadelfia,
- ¿no crees? - Sí.
- Vamos a hablar con Jalen. - Vamos por Jalen.
Ven, vamos.
- Jalen. - Sí,
escucha, sé que es un poco raro
que te acosemos así en el baño, pero...
Siempre fuiste bueno contra las prisas.
Eso es verdad. Eres bueno contra...
Pero no vas a escapar de nosotros.
Te atrapamos.
Era una broma.
Bien, escucha...
queríamos proponerte
una gran oportunidad de negocio.
Sí, imagina este estilo de vida:
estás en una isla caribeña con un traje mal ajustado.
No, no, Jalen, no estamos aquí para...
proponerte un estilo de vida.
- ¿Gritty? - Espera...
¿Qué demonios es esto?
Pensé que habías dicho que Jalen Hurts vino aquí.
¿Está en uno de los otros baños?
No sé, debo haberlos confundido.
¿Cómo confundes a un joven negro
con un monstruo naranja gigante?
Bien, Gritty, imagínate en una isla del Caribe.
¡No le propongas a Gritty! Estamos aquí para hablar con una celebridad.
Gritty es solo Gritty.
¡Oye, Jalen! ¡Jalen! Ahí está. ¡Jalen!
- Acabamos de perderlo. - ¿De qué estás hablando?
- Ese no era Jalen Hurts. - Sí, lo era.
No te pongas de su lado, Gritty.
- Bueno, tiene razón. - Definitivamente era Jalen Hurts.
¿Sabes qué, Gritty? Ya no te necesitamos.
¿Por qué no te largas, amigo?
Te lo agradezco.
Maldición. Espera un segundo. Es Charlie.
Espera, espera.
- ¿Qué quieres? - Oye,
Dennis, ven con Frank tan rápido como puedas.
Tengo a Malcolm y a su padre.
- ¿Hablas en serio? - Te lo explicaré más tarde.
Los retrasaré todo lo que pueda.
Oye, ¿podrías
no estar al teléfono?
- Bien. Sí. - ¿Sí?
Por supuesto, señor. Sí, tengo que irme.
- ¿Por favor? Gracias. - Lo siento.
- Muy poco profesional. - Muchas gracias.
- Disculpas. - Sí, está bien.
¿Huele mal aquí?
Muy mal.
- ¿Están percibiendo un aroma? - Sí.
- Sí, sí, está bien.
Puede que huela mal, Sr. Malcolm.
Vomité aquí antes.
Genial. Gracias por eso.
Vaya. Y mi nombre no es Sr. Malcolm, es Aaron.
Bien, entiendo. Sí, sí.
Puedo usar cualquier nombre en clave
con el que se sienta más cómodo, señor.
No puedo imaginar las presiones de ser
- una celebridad de Hollywood. - ¡Por favor, por favor, por favor!
- Cuidado con la carretera. - ¡Mierda!
- Jesús. - Perdón por mi lenguaje.
Sí, lo siento. Disculpen mi forma de conducir.
No he conducido un auto en mucho, mucho tiempo.
Tenemos que empezar a vetar a estos conductores.
¿Sí? ¿Viajamos en estos autos de mierda
con lunáticos y ahora volamos en clase turista?
- Contrapunto. - ¿Turista?
Me gusta la determinación.
- Dios mío. - ¿A ti no?
Es asociarse con el hombre común.
- ¿Habla de mí? - Sí.
- Sí, claro. Sí. - Sí.
- Absolutamente. - Cuando pisé por primera vez las tablas
en la Gran Vía Blanca de Broadway...
- Y vamos otra vez con lo de Broadway. - ¿Tuve el papel
- de Richard III? No. - ¿Lo tuviste? ¿No?
- Dilo, por supuesto. - No.
- Yo era su suplente. - De acuerdo.
Nunca llegué a subirme a un escenario.
- Bien. - Pero estuve muy cerca.
¿Tenía que ganárselo?
- Tuvo que ganárselo. - Todo es cuestión de trabajo, ¿no?
- ¿Ves? Él trabaja, nosotros también. - Sí, ¿verdad?
Sí. Estamos trabajando.
Ahora, nunca podrás olvidar de dónde vienes.
- ¿Recuerdas cómo llegaste aquí? ¿Te acuerdas? - Sí.
Este payaso perdió todo su dinero jugando a las tragamonedas
en Pechanga. Sí.
No, tienes un problema. Sabes que tienes un problema.
El primer paso: admitir que tienes un problema.
Admito que soy un siervo de los dioses del azar.
Rezo en su altar.
- Sí, demasiado. - Vamos, nena.
- Demasiado. - ¡Sí, vamos, nena!
¡A rodar!
- ¡Suéltalo! - No, este tipo estaba a una semana
de chupársela a los turistas, ¿sí?
- Dios mío. - Para pagar su alquiler, y lo sabes.
Amigos, no tendrán que chupársela a nadie.
Los llevaré directamente a un avión privado hoy.
Genial. Por fin. ¿Ves? ¿Ves?
Ahí tienes. ¿No estás contento?
- ¿No se siente bien? - Estoy muy contento. Sí.
Por fin. Bien.
Lo siento, estoy recibiendo otra llamada aquí.
Tengo que contestar. Hola, soy el conductor.
¡Charlie! Dijiste que llamara cuando aterrizáramos.
¿Qué? ¿Ya aterrizamos?
Aterrizamos hace 20 minutos. Estoy repostando.
Maldición, ¿por qué no me lo dijiste?
No me habría comido las asquerosas ostras.
¿Te comiste esas ostras?
¿Qué? Me lo dijiste.
Esa lata es de una empresa de mariscos que empecé
con Tony Danza en los 80.
¿Ostranzas de Tony Danza?
- Era un nombre pegadizo. No fue a ninguna parte. - Maldito.
Qué asco. Me largo de aquí.
¿Frank?
- Charlie. - Es el Sr. Frank.
Es el dueño del avión.
- Perfecto. - Sí, sí.
¿Sí, Sr. Frank? Tengo al padre y al hijo.
¿Los tienes, Charlie? Tráelos enseguida.
De acuerdo.
Charlie tiene a Malcolm y a su padre.
Mierda. ¿Lo dices en serio?
- Me quedo. - ¿De qué hablas?
Te has estado quejando de querer bajar del avión.
¿Ahora de repente te quedas?
Bien. Hola, chicos.
Vamos. Fuera de la cabina.
¿Qué...? No voy a dejar mi avión.
No, hemos tenido toda esta situación
donde Jalen Hurts se sintió atrapado, se volvió loco
- y salió corriendo. - No era Jalen Hurts, ¿sí?
Era literalmente solo un tipo negro.
- Definitivamente era Jalen Hurts. - No era.
- Vamos. Vamos. - Vamos.
- Arriba, arriba. - Muy bien, muy bien.
Así es como se viaja.
Sí.
Sí, pero siempre me pregunto a costa de quién.
Cuando estaba haciendo mi camino
en la Gran Vía Blanca de Broadway...
- Dios. Jesús... - Fue difícil.
Tengo una idea.
¿Por qué no cierras los ojos y te vas a dormir?
Y entonces te avisaré cuando puedas despertarte.
- ¿De acuerdo? - Bien. Gracias.
De acuerdo.
Pero dormir es para maricas.
Vámonos de fiesta, ¿sí? Hola, chicos, soy Dee.
Jesús, ¿de dónde saliste?
No sabía que compartíamos el avión.
Sí...
Hola, soy Frank, el propietario.
Y no tienen que compartir el avión.
Este avión, este bonito pajarito puede ser suyo
por el módico precio de 35
- millones de dólares. - Lo siento...
- Es un pájaro precioso. - Chicos, no se preocupen.
No estamos aquí para venderles un avión. Frank, por favor, no.
Sí, venderíamos el avión.
- Lo haríamos, pero esa no es la cuestión. - Si quisieran,
- lo comprarían. - No vamos a vender el avión.
- Estamos aquí para venderles... - Un estilo de vida.
- No, no. - Y trajes mal ajustados.
No, no, no, eso también es erróneo.
- No vamos a vender nada de eso, ¿sí? - Sí.
No, no, no. Vamos... No.
Estamos aquí para venderles...
¡Nickelschläger!
¡No, maldición! Nada de eso.
Nada de eso. Escuchen. Escuchen.
- Escuchen. - Es el conductor.
Empecemos de nuevo, ¿sí?
Empecemos de nuevo y vamos a hacerlo
con un firme apretón de manos.
Se supone que no lo haga.
- Vamos. - Creo que está
en una relación abusiva.
¡Muy bien! Esto es una locura.
Baja la mano, Bryan.
Pero no me importaría darle la mano, de verdad...
No, bájala, zorrita tonta.
Bájala.
- Bájala. - No.
No lo toques.
Dije que no.
¿Qué? Dios mío.
¿Qué ocurre?
Siéntense.
Por favor, siéntense.
- ¿Quieres que nos sentemos? - Siéntense, por favor,
- todos. - Nos sentaremos.
Sí, ¿por qué no nos sentamos?
No pido mucho.
Un Emmy aquí, un Tony allá.
Poco suelto para el tragamonedas de Reno.
Pero tú.
Tú... Nunca es suficiente para ti.
Lo quieres todo.
Y me engañaste haciéndome creer
que yo también lo quería todo, y no es así.
Y te hiciste cargo de nuestra pequeña operación
y desde entonces,
has estado controlando mi vida.
Lo controlas todo.
¿O no?
Tal vez...
tú eres el engañado.
Tal vez ser el líder
de un negocio de alcohol
coloca tu cabeza tan lejos delante de ti
que ni siquiera te das cuenta
de que tu cuello está expuesto.
Suficiente para ser cortado
por un público
tan sediento de probar la sangre
de celebridades codiciosas.
Así que cuando vengan...
Y vendrán...
¿Tras quién van a ir?
¿El tierno y desventurado tonto...
o el milenial mañoso y maquinador?
Así que te pregunto...
perra...
¿quién manda realmente aquí?
Bum.
Y eso, amigos,
es actuar.
¿Qué?
- ¡¿Qué?! - Esperen, esperen.
- Eso fue... - ¿Todo era falso?
Inventado todo. Falso, falso, falso.
Sin ofender, nada de lo que dije.
- No, de nada... - Solo bromeaba.
Pero me encanta actuar.
- Sí, lo llevo en la sangre. - Tiene madera.
Debería considerar hacer teatro, Sr. Medio.
- Debería considerar hacer teatro. - Sí.
- Es una buena idea. - Creo que tiene madera.
Escuchen, ¿quieren invertir?
- ¿Jefe? - Claro que no.
- ¡Claro que no! No. - ¡Claro que no!
Por supuesto que no. No quiero pasar
otro momento con ustedes.
- Ni un minuto más. - Ustedes están locos.
Sáquenme de este avión.
www.subtitulamos.tv