1 00:00:19,074 --> 00:00:20,978 La única razón por la que sigues aquí, tronco, 2 00:00:20,989 --> 00:00:23,156 es porque te cubrí a ti y a tus mierdas con los yonquis de la meta. 3 00:00:28,938 --> 00:00:30,016 Amigo. 4 00:00:30,769 --> 00:00:31,850 Amigos. 5 00:00:32,104 --> 00:00:35,889 Cuando hablé con Creep, alguien le dijo dentro que tenemos una rata. 6 00:00:35,900 --> 00:00:38,004 Quiero que tú ganes, EZ. 7 00:00:38,153 --> 00:00:39,522 Busco a Kevin Jimenez. 8 00:00:39,533 --> 00:00:41,177 Les llamé cada día durante tres años 9 00:00:41,188 --> 00:00:42,952 intentando que viniera alguien a hablar conmigo. 10 00:00:42,963 --> 00:00:44,923 Creo que estaba involucrado con mala gente. 11 00:00:45,290 --> 00:00:48,004 - Esto es la guerra. - Quizás nunca sepamos quién es el responsable. 12 00:00:48,015 --> 00:00:50,350 - Déjame hablar con Eduardo. - No. 13 00:00:59,730 --> 00:01:03,004 Hemos encontrado ciertas inconsistencias 14 00:01:03,057 --> 00:01:04,359 en su contabilidad. 15 00:01:04,370 --> 00:01:05,920 Sería una pena 16 00:01:05,931 --> 00:01:07,668 para todos que todo nuestro trabajo 17 00:01:07,679 --> 00:01:10,485 se echara... por el retrete. 18 00:01:10,552 --> 00:01:12,446 ¿Acaba de amenazarme? 19 00:01:12,457 --> 00:01:14,407 Oh, pardiez, no. 20 00:01:18,561 --> 00:01:20,227 - No podemos quedarnos. - Oh, Dios mío. 21 00:01:20,238 --> 00:01:22,676 - No lo entiendes. Ese tío... - ¿Mariposa? 22 00:01:23,200 --> 00:01:24,736 ¿Te da miedo un hippie apestoso 23 00:01:24,747 --> 00:01:26,140 - llamado Mariposa? - Escucha, si está aquí, significa 24 00:01:26,150 --> 00:01:27,676 - que Isaac está aquí. - ¡Que les follen a los yonquis de la montaña! 25 00:01:27,686 --> 00:01:29,146 No me asustan esos hijos de perra. 26 00:01:29,156 --> 00:01:32,240 Si tus hermanos no hubieran intentado matar al mío ese día, 27 00:01:32,251 --> 00:01:35,836 ahora mismo no estaríamos aquí teniendo esta fascinante discusión. 28 00:01:37,692 --> 00:01:39,607 Espero que tengáis bicarbonato. 29 00:03:07,772 --> 00:03:09,475 ¡¿Estás bien?! ¡¿Estás bien?! 30 00:03:14,598 --> 00:03:16,328 Cojonudo. 31 00:03:16,637 --> 00:03:17,739 Joder que no. 32 00:03:17,806 --> 00:03:19,510 ¡No, no, no, no! 33 00:03:21,138 --> 00:03:23,211 ¡Eh, eh, eh, eh! Eh, eh, eh. 34 00:03:23,222 --> 00:03:26,310 ¡No, no. No, no. No, no, no, no, no! Eh, oye... 35 00:03:26,321 --> 00:03:27,723 ¡Llamad a una ambulancia! 36 00:03:27,746 --> 00:03:29,250 ¡Llamad a una puta ambulancia! 37 00:03:50,948 --> 00:03:55,948 www.subtitulamos.tv 38 00:04:12,253 --> 00:04:14,023 ¡Manos arriba! 39 00:04:20,032 --> 00:04:21,969 ¡Las putas manos arriba! 40 00:04:42,376 --> 00:04:45,964 No sabía que los hilos de las marionetas de Charming llegaban tan lejos. 41 00:04:45,975 --> 00:04:48,614 No somos las marionetas de ningún club. 42 00:04:49,623 --> 00:04:51,861 Solo hemos venido por respeto, 43 00:04:51,975 --> 00:04:53,778 a tener una conversación. 44 00:04:58,281 --> 00:05:02,924 Nos han dicho que los Mayans se han metido en el negocio de la distribución. 45 00:05:04,012 --> 00:05:05,581 En un nuevo juego. 46 00:05:16,070 --> 00:05:17,615 Bien. Tienes razón, tienes razón, 47 00:05:17,626 --> 00:05:19,429 no es... no es por lo que estoy aquí. 48 00:05:20,066 --> 00:05:22,432 Bueno, pues saltemos a donde me dices por qué estás aquí. 49 00:05:22,443 --> 00:05:24,046 Bien. 50 00:05:25,187 --> 00:05:27,826 Esta guerra en la que estáis metidos. 51 00:05:29,489 --> 00:05:31,093 Se está cargando esta cultura, tío. 52 00:05:32,295 --> 00:05:34,166 Si no eres ninguna marioneta, ¿por qué has venido por temas suyos? 53 00:05:34,177 --> 00:05:37,618 Mi único tema son los Grim Bastards. 54 00:05:38,766 --> 00:05:41,370 Sons muertos, Mayans muertos... 55 00:05:41,381 --> 00:05:43,720 me importa poco. 56 00:05:43,774 --> 00:05:45,224 Pero ahora 57 00:05:45,235 --> 00:05:48,809 nos estáis poniendo al resto bajo el foco. 58 00:05:50,091 --> 00:05:53,497 Dejando cadáveres por la autopista, 59 00:05:53,620 --> 00:05:56,961 disparándoos los unos a los otros en el hospital... 60 00:05:56,972 --> 00:06:01,892 Sois unos hijos de perra que no dejáis de salir en las noticias de las seis. 61 00:06:01,975 --> 00:06:04,475 Estáis pidiendo un caso RICO a gritos. 62 00:06:04,486 --> 00:06:06,290 Nadie ha llamado a mi puerta. 63 00:06:06,391 --> 00:06:08,829 No lo pillas, hijo. 64 00:06:09,223 --> 00:06:11,535 Los federales no van a por ti 65 00:06:12,355 --> 00:06:14,694 a menos que sepan cómo pillarte. 66 00:06:14,997 --> 00:06:17,611 Están construyendo un caso. 67 00:06:18,233 --> 00:06:19,635 Y no suelen perder. 68 00:06:19,646 --> 00:06:22,285 Yo no pierdo... hijo. 69 00:06:24,549 --> 00:06:27,344 Esta guerra no acabó demasiado bien para los Mayans la última vez. 70 00:06:27,355 --> 00:06:29,159 Bueno, es un club distinto, ¿no? 71 00:06:30,489 --> 00:06:32,242 Ya no tenemos peso muerto. 72 00:06:32,774 --> 00:06:34,143 Y no nos doblegamos. 73 00:06:34,154 --> 00:06:35,784 No nos rendimos. 74 00:06:38,007 --> 00:06:42,650 Los Mayans y los Bastards tienen... 75 00:06:42,777 --> 00:06:45,645 un pasado muy profundo. 76 00:06:45,988 --> 00:06:49,560 Nuestros clubs tienen un pasado. Tú y yo, no. 77 00:06:51,214 --> 00:06:53,084 Así que dime qué coño quieres. 78 00:06:53,184 --> 00:06:54,854 Bien. 79 00:06:57,900 --> 00:07:00,691 Facilitaremos... 80 00:07:01,099 --> 00:07:04,338 charlas de paz en terreno neutral. 81 00:07:05,306 --> 00:07:06,967 Delegados de los Mayans 82 00:07:06,978 --> 00:07:08,976 y delegados de los Sons. 83 00:07:09,603 --> 00:07:13,277 Sin mierdas. Sin sangre. 84 00:07:16,203 --> 00:07:19,276 Si confiara en ti, cosa que no hago... 85 00:07:20,598 --> 00:07:22,443 Todavía tendría que confiar en el hijo de puta ese de Isaac, 86 00:07:22,454 --> 00:07:24,793 cosa que definitivamente no haré. 87 00:07:24,940 --> 00:07:29,212 Cuando supe de esta... esas mierdas 88 00:07:29,731 --> 00:07:33,464 que ese tío... Isaac había hecho... 89 00:07:34,956 --> 00:07:37,101 Te entiendo, tío. Te entiendo. 90 00:07:37,791 --> 00:07:40,097 Pero ¿y si todo esto pudiera terminar? 91 00:07:41,113 --> 00:07:46,196 No te hablo de mierdas románticas y flores. 92 00:07:49,068 --> 00:07:53,534 Hablo de salvar las vidas de... 93 00:07:53,686 --> 00:07:55,990 la peña que ahora mismo está en esta habitación. 94 00:07:56,257 --> 00:07:57,867 Y... 95 00:07:59,823 --> 00:08:02,370 nosotros saldremos del foco de los federales. 96 00:08:30,953 --> 00:08:33,938 Tío. Tenemos que hablar. 97 00:09:08,808 --> 00:09:10,678 ¿De qué mierdas va todo esto? 98 00:09:11,853 --> 00:09:15,190 A ver, lo que sea que tú y tu hermano EZ creáis que estáis haciendo, 99 00:09:15,201 --> 00:09:17,840 tiene que parar ya. 100 00:09:19,269 --> 00:09:22,074 ¿Se supone que debo saber de qué mierdas estás hablando? 101 00:09:23,390 --> 00:09:25,227 Acabo de llegar de Santa Madre. 102 00:09:26,590 --> 00:09:28,862 ¿Tienes alguna idea del daño que le hace el calor 103 00:09:28,873 --> 00:09:31,148 a un cuerpo en solo 24 horas? 104 00:09:31,627 --> 00:09:34,166 No me puedo quitar la peste de encima. 105 00:09:35,359 --> 00:09:36,795 Es deprimente 106 00:09:36,806 --> 00:09:39,747 lo que los gusanos le pueden hacer a un esposo. 107 00:09:40,564 --> 00:09:43,337 A un hermano. 108 00:09:43,463 --> 00:09:45,034 A un hijo. 109 00:09:46,008 --> 00:09:48,869 Un chaval te vio, Angel. 110 00:09:49,864 --> 00:09:51,600 No tuviste cuidado. 111 00:09:51,611 --> 00:09:53,782 Nunca tienes cuidado. 112 00:09:53,793 --> 00:09:55,730 ¿Qué coño vas a saber tú? No me conoces. 113 00:09:57,212 --> 00:09:59,149 Tienes razón, no te conozco. 114 00:10:00,345 --> 00:10:02,249 Pero te he visto. 115 00:10:02,585 --> 00:10:05,071 Una y otra vez en los vídeos de seguridad. 116 00:10:05,082 --> 00:10:07,206 ¿O te pensabas que no habían putas cámaras 117 00:10:07,217 --> 00:10:08,799 en el almacén? 118 00:10:14,526 --> 00:10:16,798 ¿Por qué le prendiste fuego? 119 00:10:20,035 --> 00:10:22,761 ¿Por qué incineraste el sueño de tu hermano? 120 00:10:34,132 --> 00:10:35,628 No voy a hacer que te maten. 121 00:10:35,639 --> 00:10:37,911 Si lo quisiera, ya estarías muerto. 122 00:10:39,798 --> 00:10:43,239 Tienes que hacer que Ezekiel pare lo que mierdas cree 123 00:10:43,250 --> 00:10:45,189 que está haciendo con el fentanilo. 124 00:10:45,599 --> 00:10:49,073 Y yo convenceré a Soledad de que vuelva a los negocios. 125 00:10:52,194 --> 00:10:54,198 EZ no me escucha. 126 00:10:54,258 --> 00:10:56,997 Debe de haber alguien a quien sí escuche. 127 00:10:57,518 --> 00:11:00,266 Haz tu parte, Angel. 128 00:11:00,635 --> 00:11:03,241 Convéncele. 129 00:11:06,490 --> 00:11:08,428 Y quizás... 130 00:11:11,453 --> 00:11:14,626 quizás todos los secretos sigan a salvo. 131 00:11:29,118 --> 00:11:30,525 Por Dios, ¿Berdoo a medianoche? 132 00:11:30,536 --> 00:11:32,534 No es un paisaje bonito, ya os lo digo yo. 133 00:11:32,545 --> 00:11:34,777 Tienes putos yonquis en la esquina 134 00:11:34,788 --> 00:11:37,113 haciendo pajas como si fuera el puto Black Friday. 135 00:11:37,124 --> 00:11:39,195 Pero bueno, 136 00:11:39,289 --> 00:11:41,995 bueno, por fin damos con esos hijos de perra. 137 00:11:42,006 --> 00:11:44,044 Y no os miento, en la puta 138 00:11:44,055 --> 00:11:45,993 heladería Bunny Scoops, hermano. 139 00:11:46,004 --> 00:11:47,930 Putos conos con virutitas, todo eso. 140 00:11:47,941 --> 00:11:49,942 La mierda más bonita que hayáis visto. 141 00:11:49,953 --> 00:11:52,425 La mayoría de hijos de perra en su sano juicio pensarían: 142 00:11:52,436 --> 00:11:53,872 "¿Sabes qué? 143 00:11:53,883 --> 00:11:56,727 Dejaré que el pobre desgraciado este se acabe las galletitas con helado". 144 00:11:56,738 --> 00:11:59,593 ¿Verdad? Pues no. El hijo de puta este, 145 00:11:59,604 --> 00:12:04,118 los pone en fila, hermano, y, bam, despedaza al capullo ese, tío. 146 00:12:04,129 --> 00:12:06,890 Y derrama 31 sabores distintos por la acera, tío. 147 00:12:06,901 --> 00:12:08,102 Una puta belleza. 148 00:12:08,113 --> 00:12:09,449 ¿Y todo el camino de vuelta? 149 00:12:09,460 --> 00:12:12,099 No puedo hacer más que pensar: "Tengo que volver ahí. 150 00:12:12,175 --> 00:12:14,537 Para que me hagan una puta paja". 151 00:12:30,103 --> 00:12:32,441 Eh, quiero sacar un tema en la mesa. 152 00:12:40,544 --> 00:12:43,025 Me uní a este club por la hermandad. 153 00:12:45,577 --> 00:12:49,033 Sinceramente, quiero a todos los de esta mesa. 154 00:12:49,493 --> 00:12:51,757 Y a los hermanos que hemos perdido o que están encerrados 155 00:12:51,768 --> 00:12:54,006 y que solían sentarse aquí con nosotros. 156 00:12:55,542 --> 00:12:57,906 Pero no soy ningún traficante de drogas. 157 00:12:57,917 --> 00:12:59,890 ¡¿Puto fentanilo?! 158 00:13:00,418 --> 00:13:02,823 Esa mierda es un puto cáncer. 159 00:13:03,196 --> 00:13:05,835 Todos vimos lo que pasó con Lobo. 160 00:13:06,203 --> 00:13:08,656 Todos tenemos amigos y familiares 161 00:13:08,667 --> 00:13:10,404 que hemos perdido por esta mierda. 162 00:13:11,191 --> 00:13:14,635 Y lo siento, hermano, pero ¿el puto cártel? 163 00:13:16,764 --> 00:13:19,371 Esta mierda es una puta locura. 164 00:13:21,567 --> 00:13:23,104 Tiene que parar. 165 00:13:25,287 --> 00:13:26,891 Esto... 166 00:13:27,198 --> 00:13:29,302 tiene que parar. 167 00:13:43,524 --> 00:13:45,509 Alvarez hizo su dictamen. 168 00:13:49,930 --> 00:13:51,633 Y yo no quiero liderar de esa forma. 169 00:14:00,629 --> 00:14:02,768 Tienes razón, Angel. 170 00:14:04,192 --> 00:14:06,296 Esta mierda es la hostia de rara. 171 00:14:08,127 --> 00:14:10,649 Pero estamos en una guerra que tenemos que ganar. 172 00:14:11,300 --> 00:14:14,173 Y no hay sitio para la moral en una guerra. 173 00:14:17,258 --> 00:14:19,031 Lo más ético que podemos hacer 174 00:14:19,042 --> 00:14:21,413 es exterminar a los que nos quieren mal. 175 00:14:26,183 --> 00:14:28,313 Haciendo lo que sea necesario. 176 00:14:33,751 --> 00:14:35,870 Pero eso os lo dejo a vosotros. 177 00:14:36,677 --> 00:14:38,922 Ahora veis lo que podemos hacer. 178 00:14:38,933 --> 00:14:42,153 Y que sepáis que este dinero que tenéis delante solo es el principio. 179 00:14:44,720 --> 00:14:47,692 Joder. A mí me parece bien. 180 00:14:47,703 --> 00:14:49,853 Yo apoyo el tren del dinero. 181 00:14:49,864 --> 00:14:52,030 ¿Os dais cuenta de que seguramente han estado 182 00:14:52,041 --> 00:14:53,801 en la raja de los culos sudados de como mínimo mil strippers? 183 00:14:53,812 --> 00:14:55,047 Dios, eso espero. 184 00:14:56,678 --> 00:14:58,122 Eso espero, hostias. 185 00:15:01,586 --> 00:15:04,742 ¿Qué piensas de la oferta de los Grim Bastards? 186 00:15:09,705 --> 00:15:12,477 Hay la posibilidad de que aparezcamos... 187 00:15:12,669 --> 00:15:15,341 y los Sons también. 188 00:15:16,410 --> 00:15:19,349 Que accedan a la paz según nuestros términos. 189 00:15:21,032 --> 00:15:23,852 Y hay la posibilidad de que aparezcamos y sea una trampa. 190 00:15:28,879 --> 00:15:30,453 ¿Qué crees, Bish? 191 00:15:30,884 --> 00:15:32,888 Tú conoces a Lucky mejor que yo. 192 00:15:33,917 --> 00:15:37,477 Tiene palabra. Todo el mundo lo sabe. 193 00:15:42,167 --> 00:15:44,585 Si dice algo, significa algo. 194 00:15:45,014 --> 00:15:47,084 Yo confío en él. 195 00:15:47,253 --> 00:15:48,910 ¿Alguien más? 196 00:15:49,615 --> 00:15:54,505 Si los veteranos le apoyáis, yo confío en vosotros. 197 00:15:54,814 --> 00:15:56,069 Con mi vida. 198 00:15:56,080 --> 00:15:59,288 Joder, yo me apunto al jaleo. 199 00:15:59,809 --> 00:16:01,679 Bien. 200 00:16:02,641 --> 00:16:05,035 Esta noche vamos a Los Angeles. 201 00:16:14,529 --> 00:16:15,988 Genial. 202 00:16:15,999 --> 00:16:18,303 Sube esta mierda. 203 00:16:18,314 --> 00:16:20,786 ¡Yo invito, nenes! 204 00:16:33,117 --> 00:16:36,089 - Gracias, EZ. - ¿Cómo está tu madre? 205 00:16:36,309 --> 00:16:38,013 ¿Se va acomodando bien? 206 00:16:38,794 --> 00:16:40,818 Ha sido un cambio. 207 00:16:41,506 --> 00:16:43,543 Lo intenta. 208 00:16:45,234 --> 00:16:47,376 Esto ayudará mucho. 209 00:16:53,958 --> 00:16:56,073 ¿Hay noticias de Creeper? 210 00:16:58,573 --> 00:17:00,612 Tiene una pista. 211 00:17:01,532 --> 00:17:03,938 Dice que está cerca, así que... 212 00:17:04,158 --> 00:17:07,442 quienquiera que sea la rata, le pillaremos. 213 00:17:08,039 --> 00:17:09,687 Pronto. 214 00:18:11,257 --> 00:18:14,046 Neron, no tenemos mucho tiempo. 215 00:18:14,057 --> 00:18:15,827 Me han quitado la placa. 216 00:18:15,909 --> 00:18:17,573 He podido entrar por un favor, 217 00:18:17,584 --> 00:18:20,430 pero no quiero meter a mi amigo en problemas. 218 00:18:23,679 --> 00:18:25,282 ¿Has oído hablar de Kevin Jimenez? 219 00:18:25,660 --> 00:18:26,960 ¿Es la rata? 220 00:18:26,971 --> 00:18:28,708 Agente de la DEA. 221 00:18:29,244 --> 00:18:32,885 Su firma estaba en todos los informes de los casos de los informantes. 222 00:18:33,111 --> 00:18:35,124 ¿Qué tiene eso que ver con el club? 223 00:18:36,262 --> 00:18:38,300 Está muerto. 224 00:18:39,735 --> 00:18:42,904 Creo que quienquiera que protegía al informante, 225 00:18:43,410 --> 00:18:45,447 lo querían enterrado. 226 00:18:46,516 --> 00:18:49,121 Y a cualquiera más que supiera algo. 227 00:18:51,325 --> 00:18:53,663 Esto es grande, Neron. 228 00:18:54,807 --> 00:18:56,020 En serio. 229 00:18:57,377 --> 00:18:59,014 Es para asustarse. 230 00:19:00,946 --> 00:19:03,484 ¿Y quién es el puto informante? 231 00:19:03,909 --> 00:19:05,629 ¿Quién es la rata? 232 00:19:07,491 --> 00:19:09,009 Dímelo. 233 00:19:10,102 --> 00:19:11,496 Por favor. 234 00:19:14,032 --> 00:19:15,401 EZ Reyes. 235 00:19:18,481 --> 00:19:19,684 No, no es el. 236 00:19:20,328 --> 00:19:21,970 Joder, no. 237 00:19:22,320 --> 00:19:25,436 Vuelve. Descubre quién es. 238 00:19:26,149 --> 00:19:28,988 He buscado en todas putas partes. 239 00:19:29,857 --> 00:19:32,168 Todos los documentos censurados de informantes, 240 00:19:32,179 --> 00:19:34,584 todos los documentos judiciales... 241 00:19:34,706 --> 00:19:37,578 Fui a ver a la puta viuda de Kevin Jimenez. 242 00:19:37,589 --> 00:19:41,163 Y resulta que Jimenez y EZ 243 00:19:41,822 --> 00:19:43,590 son primos. 244 00:19:44,162 --> 00:19:46,499 Está todo grabado, yo misma lo escuché. 245 00:19:47,144 --> 00:19:49,333 ¿Por qué mierdas lo haces? 246 00:19:49,977 --> 00:19:51,579 ¿El qué? 247 00:19:51,679 --> 00:19:53,917 ¿Qué sacas de... 248 00:19:53,928 --> 00:19:55,598 torturarme? 249 00:19:55,741 --> 00:19:57,846 No intento hacerte daño. 250 00:19:58,808 --> 00:20:01,079 Solo te cuento la verdad. 251 00:20:02,107 --> 00:20:04,108 Piensa en ello. 252 00:20:04,578 --> 00:20:07,041 Nadie sale antes de tiempo 253 00:20:07,565 --> 00:20:09,169 con un cargo como ese. 254 00:20:09,901 --> 00:20:12,592 Fue a prisión por matar a un poli. 255 00:20:14,827 --> 00:20:16,229 ¡Agente! 256 00:20:16,256 --> 00:20:18,026 Neron... 257 00:20:18,093 --> 00:20:19,595 ¡Agente! 258 00:20:20,731 --> 00:20:23,198 Ya estoy listo. 259 00:20:24,179 --> 00:20:26,514 Neron, lo siento... 260 00:20:28,184 --> 00:20:29,369 No lo entiendo, hostias. 261 00:20:29,380 --> 00:20:31,417 He hecho todo lo que me has pedido. 262 00:20:32,674 --> 00:20:33,944 ¿Estás listo? 263 00:20:35,601 --> 00:20:38,073 Neron, he perdido mi puto trabajo. 264 00:20:43,343 --> 00:20:47,051 ¡Joder, Neron, he hecho todo lo que me has pedido, joder! 265 00:20:52,368 --> 00:20:55,942 Dile a Smokey que tengo que verle. 266 00:21:07,547 --> 00:21:10,026 Hubiera jurado que por aquí había alguna cerveza. 267 00:21:19,684 --> 00:21:21,287 ¿No te gustan los perros? 268 00:21:21,298 --> 00:21:23,169 No, son... 269 00:21:24,578 --> 00:21:26,154 impredecibles. 270 00:21:29,287 --> 00:21:31,363 ¿Qué pasa? 271 00:21:33,736 --> 00:21:36,041 ¿Qué tal va entre EZ y tú? 272 00:21:36,884 --> 00:21:39,455 Te diría que eso es cosa nuestra. 273 00:21:54,978 --> 00:21:59,096 Lo siento, no intentaba meter las narices. 274 00:22:01,386 --> 00:22:04,358 No, solo tengo curiosidad. 275 00:22:04,505 --> 00:22:06,754 ¿Cómo está mi hermano? 276 00:22:06,765 --> 00:22:08,334 Deberías preguntárselo a él. 277 00:22:08,345 --> 00:22:10,851 Le ves cada día. 278 00:22:21,693 --> 00:22:23,877 Eso de Lobo... 279 00:22:26,594 --> 00:22:27,808 Eh. 280 00:22:28,426 --> 00:22:31,098 Eso fue la hostia de horrible. 281 00:22:31,956 --> 00:22:34,439 Lo viste... 282 00:22:34,631 --> 00:22:38,978 No entiendo cómo es que EZ no ve que... 283 00:22:43,843 --> 00:22:46,215 Tienes que conseguir que pare. 284 00:22:47,183 --> 00:22:48,252 Por favor. 285 00:22:49,529 --> 00:22:52,538 Dile que lo pare todo. 286 00:22:53,189 --> 00:22:56,229 ¡¿El puto fentanilo?! 287 00:23:00,230 --> 00:23:02,633 EZ conseguirá que nos maten a todos. 288 00:23:04,245 --> 00:23:05,915 Incluso a ti. 289 00:23:06,583 --> 00:23:08,109 ¿Qué significa eso? 290 00:23:08,406 --> 00:23:11,251 Significa que tienes que conseguir que pare de una puta vez. 291 00:23:15,855 --> 00:23:17,992 Deberías irte, Angel. 292 00:23:22,460 --> 00:23:24,173 Lo siento... 293 00:23:25,407 --> 00:23:27,378 Lo siento. 294 00:23:27,906 --> 00:23:29,432 No sé ni qué coño hago aquí. 295 00:23:29,442 --> 00:23:32,387 Debería haber quemado 296 00:23:32,398 --> 00:23:34,837 toda esa puta mierda. 297 00:23:36,128 --> 00:23:39,882 También debería haber incinerado toda esta puta mierda. 298 00:23:39,893 --> 00:23:42,003 - ¿Qué significa eso? - Hostia puta. 299 00:23:42,014 --> 00:23:45,820 ¿Qué significa eso? ¡Angel! 300 00:23:49,970 --> 00:23:51,950 Toc toc. 301 00:23:57,531 --> 00:24:00,437 Me gustaría decir que no me lo esperaba. 302 00:24:08,948 --> 00:24:12,956 Joder, tienes una vista de mierda. 303 00:24:13,129 --> 00:24:15,133 ¿No te da envidia mi... 304 00:24:15,144 --> 00:24:17,892 acuarela mediocre de... 305 00:24:18,287 --> 00:24:20,906 un pantano cualquiera? 306 00:24:20,917 --> 00:24:23,149 Yo tengo una ventana de verdad, 307 00:24:23,160 --> 00:24:26,700 y tengo vistas despejadas del Pacífico en Colorado. 308 00:24:26,711 --> 00:24:28,480 Bueno, eres un capullo. 309 00:24:30,261 --> 00:24:33,698 ¿Supongo que vino a verte Lincoln Potter? 310 00:24:33,709 --> 00:24:36,409 No... no Potter en persona. 311 00:24:36,476 --> 00:24:38,142 ¿Y qué dijeron esos... 312 00:24:38,335 --> 00:24:42,187 adjuntos de Potter? 313 00:24:42,265 --> 00:24:44,490 Confía en mí, no quieres saberlo. 314 00:24:45,149 --> 00:24:49,124 Creo que el hecho que esté preguntando 315 00:24:49,135 --> 00:24:54,445 demuestra que de hecho sí quiero saberlo. 316 00:24:54,670 --> 00:24:56,071 Oficialmente, quieren asegurarse de que 317 00:24:56,082 --> 00:24:59,634 - nuestros fondos asignados no se gasten... - Extraoficialmente. 318 00:25:02,007 --> 00:25:04,078 Me dijeron... 319 00:25:04,933 --> 00:25:07,894 "Ponle una correa a esa perra". 320 00:25:11,606 --> 00:25:14,545 ¿Y esto vino de...? 321 00:25:14,719 --> 00:25:16,761 Tan alto como podríamos esperar. 322 00:25:16,772 --> 00:25:18,415 Sé que 323 00:25:18,426 --> 00:25:22,404 - esto te hará querer hincarle los dientes... - Joder, pues sí. 324 00:25:23,864 --> 00:25:26,737 Esto significa que hay algo ahí. 325 00:25:26,837 --> 00:25:30,662 Tengo a ese hijo de perra fichado y lo sabe. 326 00:25:30,673 --> 00:25:33,414 - Está asustado y... - No quiero que se monte un pollo. 327 00:25:34,052 --> 00:25:36,177 Que quede claro, Dan. 328 00:25:36,970 --> 00:25:39,602 ¿Me estás pidiendo que no haga mi trabajo? 329 00:25:39,934 --> 00:25:42,125 No malgastaré mi aliento. 330 00:25:44,778 --> 00:25:48,682 Pero te estás metiendo con un individuo muy poderoso, muy 331 00:25:49,127 --> 00:25:51,967 efectivo... y muy protegido. 332 00:25:53,957 --> 00:25:57,630 No te pido que no hagas tu trabajo, 333 00:25:58,599 --> 00:26:01,801 solo ten cuidado para que mantengamos los nuestros. 334 00:26:04,064 --> 00:26:06,468 Hoy haré mi primera jugada. 335 00:26:07,744 --> 00:26:11,452 Quizás fuera un malentendido, pero... 336 00:26:11,778 --> 00:26:14,361 cuando hablamos de embarcarnos 337 00:26:14,372 --> 00:26:17,778 en un tratado de paz con Eduardo, 338 00:26:17,789 --> 00:26:20,082 no significaba 339 00:26:21,052 --> 00:26:25,483 rajarle la yugular con un cuchillo de carne 340 00:26:25,494 --> 00:26:28,600 delante de su hija con edad de ir a parvulario. 341 00:26:32,414 --> 00:26:34,157 Deja que te lo explique. 342 00:26:36,205 --> 00:26:41,147 Evitar que el orden derive en caos es complejo. 343 00:26:41,158 --> 00:26:44,765 Es... un movimiento exacto del Lago de los Cisnes, 344 00:26:44,806 --> 00:26:46,475 no una pelea entre borrachos. 345 00:26:46,726 --> 00:26:50,038 Nos reunimos. Nos sentamos a la mesa con ese desagradable personaje. 346 00:26:50,049 --> 00:26:52,626 Y con nuestras palmas todavía pegajosas de estrecharle la mano, 347 00:26:52,637 --> 00:26:55,009 ya había matado a uno de mis soldados 348 00:26:55,020 --> 00:26:58,359 y allanado uno de nuestros locales. 349 00:26:58,373 --> 00:27:03,316 Está claro que nos quería joder a mí, a Miguel y a ti. 350 00:27:07,872 --> 00:27:10,043 No se lo has dicho. 351 00:27:11,018 --> 00:27:12,547 Qué raro. 352 00:27:12,843 --> 00:27:14,445 Bueno... 353 00:27:15,077 --> 00:27:17,698 En un irónico giro, Goliat... 354 00:27:17,764 --> 00:27:19,635 disculpa... 355 00:27:19,875 --> 00:27:23,949 fue la honda y la piedra de David 356 00:27:23,960 --> 00:27:25,964 las que impactaron en tu cocina. 357 00:27:26,208 --> 00:27:28,483 ¿De qué está hablando el hijo de perra este? 358 00:27:28,962 --> 00:27:31,166 Los Mayans. 359 00:27:31,385 --> 00:27:34,893 No es del todo seguro. Estoy investigando. 360 00:27:34,926 --> 00:27:36,428 Venga ya. 361 00:27:37,210 --> 00:27:39,648 ¿Qué más hacías hoy con ellos? 362 00:27:39,742 --> 00:27:41,545 ¿Tai chi estilo cártel? 363 00:27:42,734 --> 00:27:44,538 Indagaba. 364 00:27:44,592 --> 00:27:47,598 A ver si era posible que supieran algo. 365 00:28:02,385 --> 00:28:04,791 ¿Me has seguido? 366 00:28:06,502 --> 00:28:08,552 Me perteneces, Miguel. 367 00:28:09,152 --> 00:28:11,739 Me perteneces, como tu familia de postureo 368 00:28:11,750 --> 00:28:13,320 y tu casita de cristal. 369 00:28:13,331 --> 00:28:16,738 ¿Recuerdas que te lo arrebaté todo con una llamada telefónica? 370 00:28:16,972 --> 00:28:20,796 Y luego lo reconstruí todo de nuevo con otra llamada. 371 00:28:21,825 --> 00:28:24,053 Todo lo que tienes, todo... 372 00:28:24,064 --> 00:28:26,602 empieza y termina conmigo, hijo de puta. 373 00:28:27,162 --> 00:28:29,133 No lo olvides. 374 00:28:29,990 --> 00:28:33,074 Quienes lo olvidan, sufren. 375 00:28:33,582 --> 00:28:35,724 Sufren las familias enteras. 376 00:28:46,075 --> 00:28:49,548 ¿Sabes por qué su pene era tan pequeño? 377 00:28:51,786 --> 00:28:54,792 El David de Michelangelo. 378 00:28:56,629 --> 00:29:02,474 Un pene pequeño era visto como signo de superioridad intelectual. 379 00:29:02,541 --> 00:29:06,463 Creían que solo... los salvajes estaban bien dotados. 380 00:29:06,474 --> 00:29:09,648 ¿Qué mierdas tiene eso que ver? 381 00:29:10,557 --> 00:29:12,828 Es triste. 382 00:29:13,268 --> 00:29:17,677 Pensar que en esa época me hubieran descartado como bárbaro... 383 00:29:19,849 --> 00:29:23,189 Ahí tenemos cierto progreso. 384 00:29:39,741 --> 00:29:41,745 - Hola. - Hola. 385 00:29:41,907 --> 00:29:43,695 Mamá... 386 00:29:44,923 --> 00:29:46,662 No, para. 387 00:29:46,673 --> 00:29:48,477 - Mira, estoy muy grande. - Para ya. 388 00:29:48,488 --> 00:29:50,581 Tía, si yo hubiera estado la mitad de bien que tú cuando estaba embarazada, 389 00:29:50,592 --> 00:29:52,596 hubiera hecho de modelo para Victoria's Secrets. 390 00:29:52,607 --> 00:29:53,776 Por favor. 391 00:29:53,787 --> 00:29:55,035 Estás perfecta. Déjalo ya. 392 00:29:55,046 --> 00:29:57,952 - Estás genial. - Gracias. 393 00:29:57,963 --> 00:30:00,134 Me alegra verte. 394 00:30:00,311 --> 00:30:04,053 ¿Sabes qué? Discúlpame. 395 00:30:04,064 --> 00:30:05,323 - Ahora mismo vuelvo. - ¿Estás bien? 396 00:30:05,333 --> 00:30:06,848 - Sí, sí, estoy bien. - Bien. 397 00:30:06,859 --> 00:30:08,963 Genial, gracias por venir. 398 00:30:09,308 --> 00:30:10,945 Muchas gracias por venir. 399 00:30:11,012 --> 00:30:12,180 Eh. 400 00:30:12,247 --> 00:30:13,948 Alguien llamará a la policía 401 00:30:13,959 --> 00:30:15,897 si sigues pasándotelo tan bien. 402 00:30:16,215 --> 00:30:18,107 Me lo paso bien. 403 00:30:21,365 --> 00:30:23,585 Cariño, vamos. 404 00:30:23,898 --> 00:30:25,991 Estás aquí solo sentado. 405 00:30:26,930 --> 00:30:28,064 Exactamente. 406 00:30:34,498 --> 00:30:36,556 ¿Tú sabías esto? 407 00:30:38,406 --> 00:30:40,269 Marcus, venga ya. 408 00:30:40,280 --> 00:30:42,183 Por favor, no hagas esto. 409 00:30:42,307 --> 00:30:46,047 Tessa, Santi. Vamos. 410 00:30:46,058 --> 00:30:48,263 Papá, no. 411 00:30:49,508 --> 00:30:51,553 He dicho que nos vamos. 412 00:30:56,816 --> 00:30:59,521 Eh, primo, ¿te vas? 413 00:31:02,647 --> 00:31:04,043 Eh. 414 00:31:06,135 --> 00:31:09,575 Lo siento, Obispo. Todavía no está listo. 415 00:31:11,927 --> 00:31:13,664 Felicidades. 416 00:31:13,938 --> 00:31:15,540 Gracias. 417 00:31:18,115 --> 00:31:20,149 Vamos, mija. 418 00:31:20,578 --> 00:31:22,081 Apúrate. 419 00:31:23,175 --> 00:31:25,748 Lo siento, pero vamos. 420 00:31:25,759 --> 00:31:27,495 Lo siento. 421 00:31:46,108 --> 00:31:47,777 Hola. 422 00:31:52,069 --> 00:31:53,198 ¿Estás bien? 423 00:31:55,888 --> 00:31:58,393 Sí, sí. 424 00:31:58,659 --> 00:32:00,323 Bueno, pues gracias por venir. 425 00:32:00,831 --> 00:32:03,202 No me lo iba a perder. 426 00:32:03,917 --> 00:32:06,088 ¿Estás listo? 427 00:32:09,976 --> 00:32:11,779 Todo lo que se podría. 428 00:32:13,657 --> 00:32:15,126 Richie. 429 00:32:21,132 --> 00:32:24,636 Obispo, este es mi hijo. 430 00:32:25,731 --> 00:32:26,931 Richie. 431 00:32:27,163 --> 00:32:28,351 Hola. 432 00:32:34,546 --> 00:32:35,785 Hola. 433 00:32:37,637 --> 00:32:39,440 Esperad aquí. 434 00:32:45,703 --> 00:32:47,959 ¿Es el cumpleaños de tu hija? 435 00:32:48,672 --> 00:32:51,178 Sí, la menor. Acaba de cumplir un año. 436 00:32:54,217 --> 00:32:56,355 Es una buena edad. 437 00:32:57,209 --> 00:32:59,448 ¿Mi madre dijo que serviste? 438 00:33:00,075 --> 00:33:01,163 Sí. 439 00:33:04,444 --> 00:33:06,448 - ¿Y tú? - Sí. 440 00:33:07,383 --> 00:33:09,720 Pero seguro que ya te lo dijo. 441 00:33:09,731 --> 00:33:11,014 Así es. 442 00:33:11,025 --> 00:33:12,771 - Aquí está. - Aquí está la guapetona. 443 00:33:12,782 --> 00:33:14,551 - El monstruito cumpleañero. - Hola. 444 00:33:14,562 --> 00:33:16,424 Hola, cariño. 445 00:33:16,435 --> 00:33:17,802 - Hola. - Toma. 446 00:33:17,813 --> 00:33:20,202 Tómala. 447 00:33:21,150 --> 00:33:22,652 Tómala. 448 00:33:22,662 --> 00:33:24,270 - Sí. - Tómala. 449 00:33:25,349 --> 00:33:26,602 Ten. 450 00:33:26,945 --> 00:33:28,762 Eh. 451 00:33:29,644 --> 00:33:30,911 Hola. 452 00:33:30,922 --> 00:33:32,926 ¿No es una preciosidad? 453 00:33:35,787 --> 00:33:37,691 Sí, es una preciosidad. 454 00:35:06,335 --> 00:35:08,481 ¡Has sido citado, hijo de puta! 455 00:35:36,215 --> 00:35:38,687 Un interesante giro... 456 00:35:40,464 --> 00:35:42,736 Recibí tu mensaje. 457 00:35:44,278 --> 00:35:45,781 Pero fallaste. 458 00:35:45,835 --> 00:35:47,446 Yo no fallo. 459 00:35:47,457 --> 00:35:51,091 Si no debieras estar aquí de pie, no lo estarías. 460 00:35:54,124 --> 00:35:55,894 ¿Quién es? 461 00:35:56,910 --> 00:36:00,116 Dijiste que había una rata en mi club. 462 00:36:04,097 --> 00:36:05,533 ¿Quién es? 463 00:36:06,465 --> 00:36:08,840 Respeto que vuelvas a salir al patio. 464 00:36:09,627 --> 00:36:12,469 Si los Mayans se quedan sin heroína... 465 00:36:12,480 --> 00:36:14,738 ya no me sirves de nada, colega. 466 00:36:14,749 --> 00:36:16,686 No me voy a marchar, colega. 467 00:36:16,744 --> 00:36:19,094 Dijiste que había una rata en mi club. 468 00:36:19,654 --> 00:36:21,755 Tengo que saber quién es 469 00:36:21,766 --> 00:36:24,461 para solucionarlo. 470 00:36:26,394 --> 00:36:28,532 Cuando estuve en High Desert, 471 00:36:28,685 --> 00:36:31,883 mi primo Jay-Jay, mi primo, 472 00:36:32,560 --> 00:36:34,797 era quien daba las órdenes en Stockton. 473 00:36:35,157 --> 00:36:36,704 Le dio una oportunidad a un jovenzuelo. 474 00:36:36,715 --> 00:36:38,969 Le integró en su programa. 475 00:36:39,455 --> 00:36:42,394 Y una noche, ese loco... 476 00:36:42,494 --> 00:36:46,001 recoge y desaparece como un fantasma. 477 00:36:46,228 --> 00:36:50,303 Entra por asesinato y de repente está de vuelta en la calle, 478 00:36:50,543 --> 00:36:52,947 ¿y rodando con vosotros? 479 00:36:53,796 --> 00:36:57,603 Cuando mi primo salió, quiso hablar. 480 00:36:58,256 --> 00:37:00,247 Yo esperaba hacerlo. 481 00:37:00,386 --> 00:37:03,826 Incluso cuando siempre lloriqueaba por lo duro que era. 482 00:37:03,918 --> 00:37:06,370 Hablaba con el tío día y noche, 483 00:37:06,381 --> 00:37:07,845 y la putita esa lloriqueaba por 484 00:37:07,855 --> 00:37:09,543 intentar conseguir trabajo. 485 00:37:09,554 --> 00:37:11,759 Solo quiero saber el nombre. 486 00:37:14,197 --> 00:37:15,640 Un día, 487 00:37:16,087 --> 00:37:17,619 Jay-Jay empieza a hablar sobre 488 00:37:17,630 --> 00:37:20,080 que ha reconectado con ese colega, 489 00:37:21,152 --> 00:37:23,477 que cumplía condena por matar a un poli. 490 00:37:24,485 --> 00:37:25,888 Y bien... 491 00:37:26,028 --> 00:37:28,806 es el que manda en los Mayans. 492 00:37:29,094 --> 00:37:31,533 Jay-Jay dijo que tenía un plan. 493 00:37:31,639 --> 00:37:33,631 Que iba a solucionar las cosas con su mujer, 494 00:37:33,642 --> 00:37:35,312 a ver a sus hijas. 495 00:37:35,323 --> 00:37:38,096 Iba a presionar al capullo de EZ Reyes. 496 00:37:40,157 --> 00:37:43,598 Y entonces... las llamadas se detuvieron. 497 00:37:44,324 --> 00:37:47,598 Esa fue la última vez que alguien supo de él. 498 00:37:57,805 --> 00:37:59,241 Una oportunidad. 499 00:37:59,252 --> 00:38:00,789 Si lo consigues, 500 00:38:01,110 --> 00:38:03,449 retiraré esa luz verde en ti, colega. 501 00:38:05,419 --> 00:38:07,910 Vargas. Visitante. 502 00:38:10,736 --> 00:38:12,337 Hasta la próxima. 503 00:39:04,002 --> 00:39:05,679 Hola, colega. 504 00:39:18,748 --> 00:39:20,352 ¿Estás bien, tío? 505 00:39:21,021 --> 00:39:23,485 No tienes que preocuparte por nada. 506 00:39:23,496 --> 00:39:26,320 El club seguirá metiendo dinero en tu cuenta. 507 00:39:33,128 --> 00:39:35,166 Siento no haber venido. 508 00:39:39,274 --> 00:39:41,211 Sé lo que es... 509 00:39:42,308 --> 00:39:45,081 cuando dejan de decir tu nombre para las visitas. 510 00:39:45,092 --> 00:39:47,998 Cuando dejan de decir tu nombre para el correo. 511 00:39:48,478 --> 00:39:51,068 El viaje a Stockton era duro para mi padre. 512 00:39:54,357 --> 00:39:56,542 Sí, está lejos y... 513 00:39:57,256 --> 00:39:58,793 y tenía la tienda. 514 00:40:00,489 --> 00:40:03,062 Y a mi hermano. 515 00:40:06,141 --> 00:40:11,317 Bueno, las pocas veces que vino... 516 00:40:12,166 --> 00:40:14,838 eso significó mucho para mí. 517 00:40:20,977 --> 00:40:24,483 Eh. Estamos volviendo a la cima allá fuera. 518 00:40:25,606 --> 00:40:28,334 Pronto sentirás el impacto aquí dentro. 519 00:40:28,345 --> 00:40:30,120 ¿De acuerdo? No más vigilar por encima del hombro... 520 00:40:30,131 --> 00:40:32,736 "Si sangras... 521 00:40:35,205 --> 00:40:37,076 yo sangraré a tu lado. 522 00:40:40,035 --> 00:40:41,640 Si te fatigas... 523 00:40:48,045 --> 00:40:49,899 Yo te acarrearé". 524 00:40:52,126 --> 00:40:54,723 Hicimos de ti un rey. 525 00:40:56,174 --> 00:40:58,722 Y no eres más que una puta rata. 526 00:41:10,923 --> 00:41:14,197 Voy a llevar a este club a niveles jamás vistos. 527 00:41:16,920 --> 00:41:19,480 Si ahora detenemos eso, nuestros hermanos habrán muerto por nada. 528 00:41:19,491 --> 00:41:21,628 Ya han muerto por nada. 529 00:41:24,684 --> 00:41:26,488 Por mentiras. 530 00:41:27,203 --> 00:41:29,474 Mi vida ha terminado. 531 00:41:31,151 --> 00:41:34,186 La he echado a perder por tus putas mentiras. 532 00:41:34,344 --> 00:41:35,981 Creía en ti, joder. 533 00:41:36,275 --> 00:41:39,047 Cree en mí solo un poco más. 534 00:41:39,058 --> 00:41:41,510 Estamos al filo de la grandeza. 535 00:41:42,474 --> 00:41:44,010 Esto es demasiado importante. 536 00:41:44,230 --> 00:41:46,101 Demasiadas vidas están en peligro. 537 00:41:46,241 --> 00:41:48,670 Hablaré con Hank. 538 00:41:50,176 --> 00:41:52,579 Voy a incinerar toda esta mierda. 539 00:42:00,897 --> 00:42:02,200 Lo siento, hermano. 540 00:42:02,660 --> 00:42:03,963 ¡Creep, suéltame! 541 00:42:04,070 --> 00:42:05,907 ¡Guardas! 542 00:42:05,918 --> 00:42:07,124 ¡Guardas, ayudadme! 543 00:42:07,754 --> 00:42:09,361 ¡Suéltame! 544 00:42:09,503 --> 00:42:11,307 Suéltame. 545 00:42:11,318 --> 00:42:12,821 ¡Suéltame! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 546 00:42:12,944 --> 00:42:14,981 ¡Suéltame! 547 00:42:14,992 --> 00:42:17,383 ¡Ayuda, ayuda! 548 00:42:17,394 --> 00:42:19,765 Suéltame. 549 00:42:19,848 --> 00:42:22,071 ¡Suéltale! 550 00:42:24,467 --> 00:42:26,109 ¡Que no le he tocado! 551 00:42:26,923 --> 00:42:28,193 ¡Que no le he tocado! 552 00:42:28,204 --> 00:42:30,041 ¡Que no le he tocado, hostias! 553 00:42:31,532 --> 00:42:33,135 ¡Que no le he tocado! 554 00:42:38,491 --> 00:42:40,162 ¡Que no le he tocado! 555 00:42:46,035 --> 00:42:47,760 Tessa, llévate a Santi dentro. 556 00:42:47,771 --> 00:42:50,257 ¿He hecho algo malo? 557 00:42:51,918 --> 00:42:53,305 No, cariño. 558 00:42:53,316 --> 00:42:54,598 Para nada. 559 00:42:55,142 --> 00:42:56,689 Vamos, Santi. 560 00:43:05,493 --> 00:43:07,326 Bueno, 561 00:43:07,576 --> 00:43:10,148 te he dado bastante tiempo 562 00:43:10,369 --> 00:43:13,075 para que llores tu antigua vida. 563 00:43:15,592 --> 00:43:18,598 Pero estás a punto de perder también tu nueva vida. 564 00:43:19,242 --> 00:43:21,011 No viviré así. 565 00:43:21,022 --> 00:43:22,355 No. 566 00:43:23,155 --> 00:43:26,098 No criaré a nuestros hijos así. 567 00:43:30,416 --> 00:43:32,520 Así que es decisión tuya. 568 00:43:36,026 --> 00:43:37,963 Oye, Izzy... 569 00:43:42,890 --> 00:43:44,590 Estate aquí. 570 00:43:44,725 --> 00:43:46,661 O nos perderás. 571 00:43:46,843 --> 00:43:48,612 Para siempre. 572 00:44:13,963 --> 00:44:15,561 ¿Tienes hijos? 573 00:44:15,628 --> 00:44:17,192 La sociedad nos ha programado 574 00:44:17,203 --> 00:44:19,474 para sentir que me falta algo, 575 00:44:19,485 --> 00:44:21,961 pero... 576 00:44:22,653 --> 00:44:24,457 No lo creo. 577 00:44:26,856 --> 00:44:28,137 Ve. 578 00:44:33,011 --> 00:44:35,328 Creo que solo te pierdes las noches en vela. 579 00:44:35,339 --> 00:44:38,447 Por suerte, todavía tengo muchas de esas. 580 00:44:47,096 --> 00:44:49,134 ¿Lamentas haber tenido hijos? 581 00:44:49,755 --> 00:44:52,477 Es una pregunta muy rara para hacerle a una madre. 582 00:44:52,488 --> 00:44:55,836 Solo tengo curiosidad. Además de un descanso adecuado, 583 00:44:55,847 --> 00:44:58,752 me pregunto qué me pierdo. 584 00:45:00,041 --> 00:45:01,825 Supongo que quizás... 585 00:45:03,950 --> 00:45:06,423 solo un profundo y elemental amor 586 00:45:06,434 --> 00:45:08,752 que está totalmente fuera de tu control. 587 00:45:10,216 --> 00:45:11,600 Eso... 588 00:45:11,611 --> 00:45:13,941 Eso parece más doloroso que agradable. 589 00:45:13,952 --> 00:45:16,891 Sí. Sí, es aterrador. 590 00:45:18,733 --> 00:45:20,302 Pero es liberador 591 00:45:20,313 --> 00:45:23,787 el amar a alguien más que a ti mismo. 592 00:45:26,037 --> 00:45:28,301 Creo que ser madre es visto demasiado a menudo 593 00:45:28,312 --> 00:45:30,749 como algo blando. 594 00:45:30,906 --> 00:45:33,603 Nadie habla de todo lo que puedes hacer, 595 00:45:33,989 --> 00:45:36,891 ni la oscuridad de la que eres capaz 596 00:45:37,845 --> 00:45:40,123 para mantener a tu hijo a salvo. 597 00:45:42,219 --> 00:45:43,445 Su marido... 598 00:45:43,456 --> 00:45:46,093 Está aquí mismo. 599 00:45:46,104 --> 00:45:48,809 Sr. Galindo. 600 00:45:48,820 --> 00:45:52,059 Su mujer e hijo han estado haciéndome 601 00:45:52,739 --> 00:45:54,977 una grata compañía. 602 00:45:58,219 --> 00:46:00,089 Ha sido encantador... 603 00:46:00,488 --> 00:46:02,425 hablar con usted, Sra. Galindo. 604 00:46:03,007 --> 00:46:05,886 Emily. Por favor, llámeme Emily. 605 00:46:10,449 --> 00:46:11,686 Una familia encantadora. 606 00:46:11,697 --> 00:46:14,396 Gracias. ¿Y usted es...? 607 00:46:14,407 --> 00:46:17,421 Patricia Devlin, del inspector general, 608 00:46:17,432 --> 00:46:20,643 División de Investigaciones, OIG, oficina de campo de San Diego. 609 00:46:21,701 --> 00:46:23,284 Vaya nombre. 610 00:46:23,295 --> 00:46:26,568 ¿Puedo preguntarle qué le trae a mi casa? 611 00:46:28,973 --> 00:46:31,519 ¿Por casualidad no sabrá... 612 00:46:31,805 --> 00:46:35,329 cuánto gasta el Departamento de Justicia al mes en esta propiedad? 613 00:46:36,817 --> 00:46:41,207 36 476 dólares 614 00:46:41,218 --> 00:46:44,541 y... 26 centavos. 615 00:46:44,987 --> 00:46:48,789 Esa cifra y algunas otras me han traído hasta aquí. 616 00:46:48,800 --> 00:46:50,821 Si tiene una orden, me encantaría verla. 617 00:46:50,832 --> 00:46:53,488 Si no, quizás esta conversación sea más adecuada para mis abogados... 618 00:46:53,549 --> 00:46:55,219 Por favor. 619 00:46:56,414 --> 00:46:58,211 Sentémonos. 620 00:47:02,005 --> 00:47:03,755 No se preocupe. 621 00:47:03,882 --> 00:47:06,487 Sus pecados no son de mi jurisdicción. 622 00:47:07,670 --> 00:47:10,542 No sé cuánto sabe sobre la... 623 00:47:10,745 --> 00:47:13,709 oficina del Inspector General, pero solo investigamos... 624 00:47:13,720 --> 00:47:14,777 A los suyos. 625 00:47:14,788 --> 00:47:16,701 Bueno, no son los míos. 626 00:47:17,947 --> 00:47:22,429 No me importa qué placa o nombre tengas. 627 00:47:22,440 --> 00:47:24,330 Si eres un mal actor, 628 00:47:25,640 --> 00:47:27,508 no eres uno de los míos. 629 00:47:32,334 --> 00:47:34,738 No me malinterprete, Sr. Galindo. 630 00:47:35,272 --> 00:47:37,302 Sé que usted es una mala persona. 631 00:47:38,264 --> 00:47:40,298 Y, a diferencia de los cínicos... 632 00:47:41,745 --> 00:47:44,717 creo que los malos siempre van a caer. 633 00:47:45,345 --> 00:47:47,449 Y usted caerá. 634 00:47:47,940 --> 00:47:49,349 Lo mejor que puede esperar 635 00:47:49,360 --> 00:47:51,531 son unos cientos de años en la cárcel. 636 00:47:52,118 --> 00:47:53,630 Pero... 637 00:47:55,532 --> 00:47:57,770 Creo que hay alguien mucho peor. 638 00:47:58,371 --> 00:48:01,544 Y si nos ayuda, si ayuda... 639 00:48:02,049 --> 00:48:05,381 a arrojar luz sobre la relación especial 640 00:48:05,392 --> 00:48:07,663 que tienen ustedes dos... 641 00:48:08,498 --> 00:48:10,700 entonces habré venido para ofrecerles 642 00:48:11,122 --> 00:48:14,106 la posibilidad de salir a tiempo... 643 00:48:14,832 --> 00:48:17,003 para la boda de su hijo. 644 00:48:17,911 --> 00:48:20,231 ¿Es ese su discurso para convencer? 645 00:48:20,242 --> 00:48:21,812 Bueno... 646 00:48:21,972 --> 00:48:24,018 ¿Ofrecer una jaula a un hombre libre? 647 00:48:24,029 --> 00:48:25,800 ¿De verdad cree que es libre? 648 00:48:26,073 --> 00:48:28,318 Bastaría solo una piedrecita 649 00:48:28,438 --> 00:48:32,572 para que su casita de cristal se viniera toda abajo. 650 00:48:33,481 --> 00:48:37,589 Hay un gatillo que está a punto de ser jalado, Sr. Galindo. 651 00:48:40,877 --> 00:48:42,681 He venido... 652 00:48:43,087 --> 00:48:46,717 a darle la oportunidad de escoger... 653 00:48:50,868 --> 00:48:53,467 a qué lado del cañón quiere estar. 654 00:48:55,386 --> 00:48:57,949 Metafóricamente hablando, claro está. 655 00:48:57,960 --> 00:49:00,464 Aborrezco la violencia. 656 00:49:00,792 --> 00:49:04,783 No solo a los cobardes como usted que se entablan en ella. 657 00:49:05,025 --> 00:49:06,607 También, e incluso más, 658 00:49:06,618 --> 00:49:08,956 a aquellos que la permiten... 659 00:49:09,247 --> 00:49:11,136 y se aprovechan de ella. 660 00:49:11,899 --> 00:49:14,031 Veo que ha tenido cuidado 661 00:49:14,490 --> 00:49:17,652 de no mencionar el nombre de Lincoln Potter. 662 00:49:18,804 --> 00:49:22,144 Pues parece que usted sabía exactamente de quien estaba hablando. 663 00:49:23,107 --> 00:49:24,834 No hacía falta. 664 00:49:34,117 --> 00:49:36,121 Es obvio... 665 00:49:36,205 --> 00:49:39,250 que está perdiendo a su familia, señor. 666 00:49:41,251 --> 00:49:43,221 Como mínimo... 667 00:49:44,663 --> 00:49:48,671 le doy la oportunidad de luchar para mantenerla. 668 00:50:44,978 --> 00:50:47,269 Yo me encargo, yo me encargo. 669 00:51:02,504 --> 00:51:03,838 - ¿Están aquí? - Sí. 670 00:51:03,849 --> 00:51:07,404 Pero... les hemos hecho entrar por el lado sur del edificio. 671 00:51:07,430 --> 00:51:08,509 Eh. 672 00:51:08,576 --> 00:51:10,115 Contacto limitado. 673 00:51:10,575 --> 00:51:12,947 Vamos a asegurarnos de que esto vaya como la seda. 674 00:51:16,253 --> 00:51:18,396 Hola, ¿qué pasa, tío? 675 00:51:57,809 --> 00:51:59,512 Bueno... 676 00:52:00,094 --> 00:52:02,522 ¿No estás muy crecidito? 677 00:52:05,648 --> 00:52:07,015 Lo siento. 678 00:52:07,026 --> 00:52:08,930 Estoy siendo grosero. 679 00:52:09,961 --> 00:52:11,606 Hola, soy Isaac. 680 00:52:11,617 --> 00:52:13,321 Sé quién coño eres. 681 00:52:14,712 --> 00:52:17,249 Y yo sé quién eres tú, Ezekiel. 682 00:52:18,230 --> 00:52:21,042 Pero no esperaba tal confianza. 683 00:52:21,804 --> 00:52:25,112 ¿Por qué tal energía en tus pasos? 684 00:52:25,317 --> 00:52:27,386 Estáis al borde de la derrota. 685 00:52:29,814 --> 00:52:32,086 ¿Qué tienes en la manga? 686 00:52:33,068 --> 00:52:34,738 ¿Qué tramáis? 687 00:52:36,441 --> 00:52:40,035 Aparte de poneros del lado de esos putos cerdos. 688 00:52:40,964 --> 00:52:42,566 Iron War. 689 00:52:43,386 --> 00:52:48,127 Un gato doméstico poniéndose del lado de los coyotes. 690 00:52:48,305 --> 00:52:49,817 ¿Ves qué acabo de hacer? Os he llamado mariquitas. 691 00:52:49,828 --> 00:52:52,066 Bien. Bien. 692 00:52:52,132 --> 00:52:56,198 Gracias a todo el mundo por hacer el viaje hasta la zona neutral. 693 00:52:56,713 --> 00:52:59,862 Todo el mundo ha sido cacheado por armas. 694 00:53:00,582 --> 00:53:02,720 Así que ahora intentemos llegar a un... 695 00:53:03,229 --> 00:53:04,686 - ¿Qué pasa, tío? - ¿Están todos? 696 00:53:04,697 --> 00:53:06,944 Estamos listos para aceptar vuestra rendición total. 697 00:53:06,955 --> 00:53:09,513 Seguiremos llevando el parche de California 698 00:53:09,580 --> 00:53:10,859 y los Sons cerrarán 699 00:53:10,870 --> 00:53:14,020 - inmediatamente su capítulo de San Bernardino. - ¿Dónde está Coco? 700 00:53:14,249 --> 00:53:15,462 Coco. 701 00:53:17,952 --> 00:53:20,869 - Eh, ¿dónde está nuestro amigo? - No era tu puto amigo. 702 00:53:20,957 --> 00:53:23,928 Es. Era... 703 00:53:24,851 --> 00:53:26,060 ¿No lo era? 704 00:53:26,071 --> 00:53:28,777 Le disparaste en Oakland, hijo de puta. 705 00:53:30,904 --> 00:53:32,540 No... 706 00:53:37,443 --> 00:53:39,000 ¿Lo hicimos? 707 00:53:39,693 --> 00:53:41,263 ¿Coco? 708 00:53:53,228 --> 00:53:55,432 No lo sabía. 709 00:53:57,950 --> 00:54:00,388 Todo ese esfuerzo para nada. 710 00:54:01,063 --> 00:54:03,252 No dejes que el peso de la culpa pueda contigo. 711 00:54:03,675 --> 00:54:05,544 Nuestra oveja ya estaba en su camino. 712 00:54:05,555 --> 00:54:08,540 Estamos listos para aceptar vuestra rendición total. 713 00:54:08,551 --> 00:54:11,402 Seguiremos llevando el parche de California... 714 00:54:11,413 --> 00:54:12,682 y los Sons cerrarán 715 00:54:12,693 --> 00:54:14,263 inmediatamente el capítulo de San Bernardino. 716 00:54:14,274 --> 00:54:16,187 Esperaba... 717 00:54:17,194 --> 00:54:19,475 Estaba esperando la reunión. 718 00:54:19,948 --> 00:54:21,384 Y ahora... 719 00:54:22,043 --> 00:54:24,697 esto solo parece fútil 720 00:54:26,640 --> 00:54:28,035 y sin sentido. 721 00:54:28,046 --> 00:54:30,785 - Estamos listos para acep... - ¡Deja de hablar, joder! 722 00:54:30,836 --> 00:54:34,709 ¿Te das cuenta de lo jodidamente aburrido que eres? 723 00:54:41,550 --> 00:54:44,041 Coco me hizo esto. 724 00:54:47,042 --> 00:54:49,816 Y ahora jamás podré devolverle el favor. 725 00:54:52,239 --> 00:54:55,145 Estamos listos para aceptar vuestra rendición total. 726 00:54:55,391 --> 00:54:58,022 Seguiremos llevando el parche de California. 727 00:54:59,143 --> 00:55:00,278 Y los Sons cerrarán 728 00:55:00,289 --> 00:55:02,563 inmediatamente el capítulo de San Bernardino. 729 00:55:13,134 --> 00:55:15,452 ¿Qué voy a aplastar ahora? 730 00:55:21,471 --> 00:55:22,858 ¿A ti? 731 00:55:23,024 --> 00:55:24,994 Tío, que le follen al puto psicópata este. 732 00:55:25,005 --> 00:55:27,083 ¡Quietos! 733 00:55:27,094 --> 00:55:30,435 ¡Quietos! 734 00:55:30,836 --> 00:55:33,887 Sin violencia. Ambos accedisteis a eso. 735 00:55:34,087 --> 00:55:36,540 Bueno, pues reniego de mi acuerdo. 736 00:55:41,230 --> 00:55:43,695 Quizás sea el duelo el que habla, pero... 737 00:55:45,759 --> 00:55:49,005 No me marcharé de esta habitación hasta que alguien muera. 738 00:55:49,713 --> 00:55:51,260 Venga. 739 00:55:52,166 --> 00:55:54,403 Vamos a divertirnos un poco. 740 00:55:55,305 --> 00:55:57,124 Vamos a tocar un puto tambor enorme 741 00:55:57,135 --> 00:55:59,637 y a danzar en las calles por Coco. 742 00:56:00,908 --> 00:56:03,092 Nuestro hermano es libre. 743 00:56:05,722 --> 00:56:07,501 ¿Quién quiere venir? 744 00:56:07,623 --> 00:56:08,926 - Yo me encargo. - No, no. 745 00:56:08,937 --> 00:56:11,375 - Ahora mismo. - Yo me encargo. 746 00:56:12,064 --> 00:56:13,918 Por Manny. ¿Qué pasa? 747 00:56:15,231 --> 00:56:17,168 ¿Que qué pasa? 748 00:56:19,314 --> 00:56:21,551 ¿Crees que yo quería...? 749 00:56:22,999 --> 00:56:24,941 Puto maricón. 750 00:56:27,536 --> 00:56:29,595 Miraos. 751 00:56:30,289 --> 00:56:32,423 Un puñado de bestias. 752 00:56:34,316 --> 00:56:35,722 No. 753 00:56:42,599 --> 00:56:44,838 Vamos a hacer esta mierda. 754 00:56:45,011 --> 00:56:47,382 Escojamos a un delegado de cada rebaño. 755 00:56:47,509 --> 00:56:50,405 El mejor de los míos contra el mejor de los tuyos. 756 00:57:07,943 --> 00:57:11,471 Pito, pito, colorito. 757 00:57:13,046 --> 00:57:17,021 Oh, tío, de verdad que me encantaría mantener la expectativa, pero... 758 00:57:17,937 --> 00:57:19,206 Moe. 759 00:57:19,548 --> 00:57:24,245 ¡Ya está! Todo el mundo fuera. ¡Todo el mundo fuera! ¡Ahora! 760 00:57:24,270 --> 00:57:26,808 Ambos acordasteis la no violencia. 761 00:57:26,819 --> 00:57:28,929 Un momento, Lucky. 762 00:57:43,074 --> 00:57:45,779 Cuando dije que sangraría por vosotros, lo decía en serio. 763 00:57:51,311 --> 00:57:53,832 EZ... ¿Qué coño haces? 764 00:57:55,906 --> 00:57:57,237 EZ. 765 00:58:06,258 --> 00:58:07,284 Joder. 766 00:58:09,821 --> 00:58:11,133 ¡Acaba con él! 767 00:58:11,144 --> 00:58:13,816 ¡Levanta, joder! 768 00:58:17,620 --> 00:58:19,442 - Vamos. - Venga, EZ. 769 00:58:23,120 --> 00:58:25,892 Sí. A por él. ¡A por él! 770 00:58:29,964 --> 00:58:31,533 EZ, tío, levanta. ¡Tío, levanta! 771 00:58:31,544 --> 00:58:33,882 ¡EZ, levanta! 772 00:58:34,078 --> 00:58:38,422 - ¡Fóllate a este hijo de puta! - Levanta. Joder. 773 00:58:40,114 --> 00:58:42,085 - Levanta, hermano. - ¡Vamos! 774 00:58:42,096 --> 00:58:43,795 - Levanta, EZ. - Levanta, EZ. 775 00:58:43,806 --> 00:58:45,221 - Vamos. - Levanta. 776 00:58:45,232 --> 00:58:46,625 ¡Levanta! 777 00:58:46,636 --> 00:58:48,473 - EZ, vamos. - EZ, levanta. 778 00:58:48,484 --> 00:58:50,955 Vamos, EZ. 779 00:58:50,966 --> 00:58:52,774 - ¡Levanta, EZ! - Vamos, EZ. 780 00:58:52,785 --> 00:58:55,158 - Vamos. - No te rindas. ¡Vamos. 781 00:58:55,169 --> 00:58:57,273 - Vamos. - Vamos. 782 00:59:00,835 --> 00:59:02,395 - ¡Levanta! - ¡Vamos! 783 00:59:02,406 --> 00:59:04,041 Venga, levanta. 784 00:59:04,632 --> 00:59:06,736 - Levanta. - Vamos, EZ. 785 00:59:30,809 --> 00:59:32,646 ¡EZ, venga! 786 00:59:33,938 --> 00:59:36,509 Sí. ¡Mátale! ¡Mátale! 787 00:59:36,647 --> 00:59:39,821 ¡Mátale! ¡Sí, joder! 788 01:00:02,648 --> 01:00:05,120 Aquí tienes tu sangre, hijo de puta. 789 01:00:06,457 --> 01:00:09,206 Estamos listos para aceptar vuestra rendición total. 790 01:00:09,560 --> 01:00:12,485 Seguiremos llevando el parche de California. 791 01:00:14,522 --> 01:00:16,315 Eres tú. 792 01:00:18,347 --> 01:00:22,632 Los Sons cerrarán inmediatamente el capítulo de San Bernardino. 793 01:00:25,905 --> 01:00:28,377 Estamos preparados para aceptar vuestra rendición total. 794 01:00:30,610 --> 01:00:33,346 Seguiremos llevando el parche de California, 795 01:00:33,514 --> 01:00:37,415 y los Sons cerrarán inmediatamente su capítulo de San Bernardino. 796 01:02:56,031 --> 01:02:58,515 Tenemos que hablar de tu hermano. 797 01:03:02,098 --> 01:03:03,564 Dijo... 798 01:03:04,016 --> 01:03:05,753 cosas. 799 01:03:33,772 --> 01:03:35,207 Eh, Lou. 800 01:03:35,398 --> 01:03:39,106 ¡Este sí que es un puto Mayan! 801 01:03:49,607 --> 01:03:50,876 ¡Joder, sí! 802 01:03:51,156 --> 01:03:54,730 ¡EZ! ¡EZ! ¡EZ! ¡EZ! 803 01:04:11,167 --> 01:04:13,705 ¡EZ! ¡EZ! ¡EZ! 804 01:04:16,367 --> 01:04:19,206 ¡EZ! ¡EZ! ¡EZ! 805 01:04:19,272 --> 01:04:22,245 ¡EZ! ¡EZ! ¡EZ! ¡EZ! 806 01:04:43,558 --> 01:04:46,310 Una mariposita me contó dónde encontrar vuestro nido. 807 01:04:48,931 --> 01:04:52,731 Te pareces mucho a él. 808 01:04:53,173 --> 01:04:56,070 Quizás no al... 809 01:04:56,917 --> 01:05:00,364 La nariz prominente en plan romano, pero... 810 01:05:01,183 --> 01:05:02,853 los ojos. 811 01:05:04,760 --> 01:05:06,761 No mienten. 812 01:05:12,828 --> 01:05:16,615 Tu padre me robó algo. 813 01:05:16,626 --> 01:05:18,825 Si lo quieres de vuelta... 814 01:05:19,299 --> 01:05:21,741 vas a tener que hacer algo por mí. 815 01:05:29,089 --> 01:05:34,079 www.subtitulamos.tv