La única razón por la que sigues aquí, tronco,
es porque te cubrí a ti y a tus mierdas con los yonquis de la meta.
Amigo.
Amigos.
Cuando hablé con Creep, alguien le dijo dentro que tenemos una rata.
Quiero que tú ganes, EZ.
Busco a Kevin Jimenez.
Les llamé cada día durante tres años
intentando que viniera alguien a hablar conmigo.
Creo que estaba involucrado con mala gente.
- Esto es la guerra. - Quizás nunca sepamos quién es el responsable.
- Déjame hablar con Eduardo. - No.
Hemos encontrado ciertas inconsistencias
en su contabilidad.
Sería una pena
para todos que todo nuestro trabajo
se echara... por el retrete.
¿Acaba de amenazarme?
Oh, pardiez, no.
- No podemos quedarnos. - Oh, Dios mío.
- No lo entiendes. Ese tío... - ¿Mariposa?
¿Te da miedo un hippie apestoso
- llamado Mariposa? - Escucha, si está aquí, significa
- que Isaac está aquí. - ¡Que les follen a los yonquis de la montaña!
No me asustan esos hijos de perra.
Si tus hermanos no hubieran intentado matar al mío ese día,
ahora mismo no estaríamos aquí teniendo esta fascinante discusión.
Espero que tengáis bicarbonato.
¡¿Estás bien?! ¡¿Estás bien?!
Cojonudo.
Joder que no.
¡No, no, no, no!
¡Eh, eh, eh, eh! Eh, eh, eh.
¡No, no. No, no. No, no, no, no, no! Eh, oye...
¡Llamad a una ambulancia!
¡Llamad a una puta ambulancia!
www.subtitulamos.tv
¡Manos arriba!
¡Las putas manos arriba!
No sabía que los hilos de las marionetas de Charming llegaban tan lejos.
No somos las marionetas de ningún club.
Solo hemos venido por respeto,
a tener una conversación.
Nos han dicho que los Mayans se han metido en el negocio de la distribución.
En un nuevo juego.
Bien. Tienes razón, tienes razón,
no es... no es por lo que estoy aquí.
Bueno, pues saltemos a donde me dices por qué estás aquí.
Bien.
Esta guerra en la que estáis metidos.
Se está cargando esta cultura, tío.
Si no eres ninguna marioneta, ¿por qué has venido por temas suyos?
Mi único tema son los Grim Bastards.
Sons muertos, Mayans muertos...
me importa poco.
Pero ahora
nos estáis poniendo al resto bajo el foco.
Dejando cadáveres por la autopista,
disparándoos los unos a los otros en el hospital...
Sois unos hijos de perra que no dejáis de salir en las noticias de las seis.
Estáis pidiendo un caso RICO a gritos.
Nadie ha llamado a mi puerta.
No lo pillas, hijo.
Los federales no van a por ti
a menos que sepan cómo pillarte.
Están construyendo un caso.
Y no suelen perder.
Yo no pierdo... hijo.
Esta guerra no acabó demasiado bien para los Mayans la última vez.
Bueno, es un club distinto, ¿no?
Ya no tenemos peso muerto.
Y no nos doblegamos.
No nos rendimos.
Los Mayans y los Bastards tienen...
un pasado muy profundo.
Nuestros clubs tienen un pasado. Tú y yo, no.
Así que dime qué coño quieres.
Bien.
Facilitaremos...
charlas de paz en terreno neutral.
Delegados de los Mayans
y delegados de los Sons.
Sin mierdas. Sin sangre.
Si confiara en ti, cosa que no hago...
Todavía tendría que confiar en el hijo de puta ese de Isaac,
cosa que definitivamente no haré.
Cuando supe de esta... esas mierdas
que ese tío... Isaac había hecho...
Te entiendo, tío. Te entiendo.
Pero ¿y si todo esto pudiera terminar?
No te hablo de mierdas románticas y flores.
Hablo de salvar las vidas de...
la peña que ahora mismo está en esta habitación.
Y...
nosotros saldremos del foco de los federales.
Tío. Tenemos que hablar.
¿De qué mierdas va todo esto?
A ver, lo que sea que tú y tu hermano EZ creáis que estáis haciendo,
tiene que parar ya.
¿Se supone que debo saber de qué mierdas estás hablando?
Acabo de llegar de Santa Madre.
¿Tienes alguna idea del daño que le hace el calor
a un cuerpo en solo 24 horas?
No me puedo quitar la peste de encima.
Es deprimente
lo que los gusanos le pueden hacer a un esposo.
A un hermano.
A un hijo.
Un chaval te vio, Angel.
No tuviste cuidado.
Nunca tienes cuidado.
¿Qué coño vas a saber tú? No me conoces.
Tienes razón, no te conozco.
Pero te he visto.
Una y otra vez en los vídeos de seguridad.
¿O te pensabas que no habían putas cámaras
en el almacén?
¿Por qué le prendiste fuego?
¿Por qué incineraste el sueño de tu hermano?
No voy a hacer que te maten.
Si lo quisiera, ya estarías muerto.
Tienes que hacer que Ezekiel pare lo que mierdas cree
que está haciendo con el fentanilo.
Y yo convenceré a Soledad de que vuelva a los negocios.
EZ no me escucha.
Debe de haber alguien a quien sí escuche.
Haz tu parte, Angel.
Convéncele.
Y quizás...
quizás todos los secretos sigan a salvo.
Por Dios, ¿Berdoo a medianoche?
No es un paisaje bonito, ya os lo digo yo.
Tienes putos yonquis en la esquina
haciendo pajas como si fuera el puto Black Friday.
Pero bueno,
bueno, por fin damos con esos hijos de perra.
Y no os miento, en la puta
heladería Bunny Scoops, hermano.
Putos conos con virutitas, todo eso.
La mierda más bonita que hayáis visto.
La mayoría de hijos de perra en su sano juicio pensarían:
"¿Sabes qué?
Dejaré que el pobre desgraciado este se acabe las galletitas con helado".
¿Verdad? Pues no. El hijo de puta este,
los pone en fila, hermano, y, bam, despedaza al capullo ese, tío.
Y derrama 31 sabores distintos por la acera, tío.
Una puta belleza.
¿Y todo el camino de vuelta?
No puedo hacer más que pensar: "Tengo que volver ahí.
Para que me hagan una puta paja".
Eh, quiero sacar un tema en la mesa.
Me uní a este club por la hermandad.
Sinceramente, quiero a todos los de esta mesa.
Y a los hermanos que hemos perdido o que están encerrados
y que solían sentarse aquí con nosotros.
Pero no soy ningún traficante de drogas.
¡¿Puto fentanilo?!
Esa mierda es un puto cáncer.
Todos vimos lo que pasó con Lobo.
Todos tenemos amigos y familiares
que hemos perdido por esta mierda.
Y lo siento, hermano, pero ¿el puto cártel?
Esta mierda es una puta locura.
Tiene que parar.
Esto...
tiene que parar.
Alvarez hizo su dictamen.
Y yo no quiero liderar de esa forma.
Tienes razón, Angel.
Esta mierda es la hostia de rara.
Pero estamos en una guerra que tenemos que ganar.
Y no hay sitio para la moral en una guerra.
Lo más ético que podemos hacer
es exterminar a los que nos quieren mal.
Haciendo lo que sea necesario.
Pero eso os lo dejo a vosotros.
Ahora veis lo que podemos hacer.
Y que sepáis que este dinero que tenéis delante solo es el principio.
Joder. A mí me parece bien.
Yo apoyo el tren del dinero.
¿Os dais cuenta de que seguramente han estado
en la raja de los culos sudados de como mínimo mil strippers?
Dios, eso espero.
Eso espero, hostias.
¿Qué piensas de la oferta de los Grim Bastards?
Hay la posibilidad de que aparezcamos...
y los Sons también.
Que accedan a la paz según nuestros términos.
Y hay la posibilidad de que aparezcamos y sea una trampa.
¿Qué crees, Bish?
Tú conoces a Lucky mejor que yo.
Tiene palabra. Todo el mundo lo sabe.
Si dice algo, significa algo.
Yo confío en él.
¿Alguien más?
Si los veteranos le apoyáis, yo confío en vosotros.
Con mi vida.
Joder, yo me apunto al jaleo.
Bien.
Esta noche vamos a Los Angeles.
Genial.
Sube esta mierda.
¡Yo invito, nenes!
- Gracias, EZ. - ¿Cómo está tu madre?
¿Se va acomodando bien?
Ha sido un cambio.
Lo intenta.
Esto ayudará mucho.
¿Hay noticias de Creeper?
Tiene una pista.
Dice que está cerca, así que...
quienquiera que sea la rata, le pillaremos.
Pronto.
Neron, no tenemos mucho tiempo.
Me han quitado la placa.
He podido entrar por un favor,
pero no quiero meter a mi amigo en problemas.
¿Has oído hablar de Kevin Jimenez?
¿Es la rata?
Agente de la DEA.
Su firma estaba en todos los informes de los casos de los informantes.
¿Qué tiene eso que ver con el club?
Está muerto.
Creo que quienquiera que protegía al informante,
lo querían enterrado.
Y a cualquiera más que supiera algo.
Esto es grande, Neron.
En serio.
Es para asustarse.
¿Y quién es el puto informante?
¿Quién es la rata?
Dímelo.
Por favor.
EZ Reyes.
No, no es el.
Joder, no.
Vuelve. Descubre quién es.
He buscado en todas putas partes.
Todos los documentos censurados de informantes,
todos los documentos judiciales...
Fui a ver a la puta viuda de Kevin Jimenez.
Y resulta que Jimenez y EZ
son primos.
Está todo grabado, yo misma lo escuché.
¿Por qué mierdas lo haces?
¿El qué?
¿Qué sacas de...
torturarme?
No intento hacerte daño.
Solo te cuento la verdad.
Piensa en ello.
Nadie sale antes de tiempo
con un cargo como ese.
Fue a prisión por matar a un poli.
¡Agente!
Neron...
¡Agente!
Ya estoy listo.
Neron, lo siento...
No lo entiendo, hostias.
He hecho todo lo que me has pedido.
¿Estás listo?
Neron, he perdido mi puto trabajo.
¡Joder, Neron, he hecho todo lo que me has pedido, joder!
Dile a Smokey que tengo que verle.
Hubiera jurado que por aquí había alguna cerveza.
¿No te gustan los perros?
No, son...
impredecibles.
¿Qué pasa?
¿Qué tal va entre EZ y tú?
Te diría que eso es cosa nuestra.
Lo siento, no intentaba meter las narices.
No, solo tengo curiosidad.
¿Cómo está mi hermano?
Deberías preguntárselo a él.
Le ves cada día.
Eso de Lobo...
Eh.
Eso fue la hostia de horrible.
Lo viste...
No entiendo cómo es que EZ no ve que...
Tienes que conseguir que pare.
Por favor.
Dile que lo pare todo.
¡¿El puto fentanilo?!
EZ conseguirá que nos maten a todos.
Incluso a ti.
¿Qué significa eso?
Significa que tienes que conseguir que pare de una puta vez.
Deberías irte, Angel.
Lo siento...
Lo siento.
No sé ni qué coño hago aquí.
Debería haber quemado
toda esa puta mierda.
También debería haber incinerado toda esta puta mierda.
- ¿Qué significa eso? - Hostia puta.
¿Qué significa eso? ¡Angel!
Toc toc.
Me gustaría decir que no me lo esperaba.
Joder, tienes una vista de mierda.
¿No te da envidia mi...
acuarela mediocre de...
un pantano cualquiera?
Yo tengo una ventana de verdad,
y tengo vistas despejadas del Pacífico en Colorado.
Bueno, eres un capullo.
¿Supongo que vino a verte Lincoln Potter?
No... no Potter en persona.
¿Y qué dijeron esos...
adjuntos de Potter?
Confía en mí, no quieres saberlo.
Creo que el hecho que esté preguntando
demuestra que de hecho sí quiero saberlo.
Oficialmente, quieren asegurarse de que
- nuestros fondos asignados no se gasten... - Extraoficialmente.
Me dijeron...
"Ponle una correa a esa perra".
¿Y esto vino de...?
Tan alto como podríamos esperar.
Sé que
- esto te hará querer hincarle los dientes... - Joder, pues sí.
Esto significa que hay algo ahí.
Tengo a ese hijo de perra fichado y lo sabe.
- Está asustado y... - No quiero que se monte un pollo.
Que quede claro, Dan.
¿Me estás pidiendo que no haga mi trabajo?
No malgastaré mi aliento.
Pero te estás metiendo con un individuo muy poderoso, muy
efectivo... y muy protegido.
No te pido que no hagas tu trabajo,
solo ten cuidado para que mantengamos los nuestros.
Hoy haré mi primera jugada.
Quizás fuera un malentendido, pero...
cuando hablamos de embarcarnos
en un tratado de paz con Eduardo,
no significaba
rajarle la yugular con un cuchillo de carne
delante de su hija con edad de ir a parvulario.
Deja que te lo explique.
Evitar que el orden derive en caos es complejo.
Es... un movimiento exacto del Lago de los Cisnes,
no una pelea entre borrachos.
Nos reunimos. Nos sentamos a la mesa con ese desagradable personaje.
Y con nuestras palmas todavía pegajosas de estrecharle la mano,
ya había matado a uno de mis soldados
y allanado uno de nuestros locales.
Está claro que nos quería joder a mí, a Miguel y a ti.
No se lo has dicho.
Qué raro.
Bueno...
En un irónico giro, Goliat...
disculpa...
fue la honda y la piedra de David
las que impactaron en tu cocina.
¿De qué está hablando el hijo de perra este?
Los Mayans.
No es del todo seguro. Estoy investigando.
Venga ya.
¿Qué más hacías hoy con ellos?
¿Tai chi estilo cártel?
Indagaba.
A ver si era posible que supieran algo.
¿Me has seguido?
Me perteneces, Miguel.
Me perteneces, como tu familia de postureo
y tu casita de cristal.
¿Recuerdas que te lo arrebaté todo con una llamada telefónica?
Y luego lo reconstruí todo de nuevo con otra llamada.
Todo lo que tienes, todo...
empieza y termina conmigo, hijo de puta.
No lo olvides.
Quienes lo olvidan, sufren.
Sufren las familias enteras.
¿Sabes por qué su pene era tan pequeño?
El David de Michelangelo.
Un pene pequeño era visto como signo de superioridad intelectual.
Creían que solo... los salvajes estaban bien dotados.
¿Qué mierdas tiene eso que ver?
Es triste.
Pensar que en esa época me hubieran descartado como bárbaro...
Ahí tenemos cierto progreso.
- Hola. - Hola.
Mamá...
No, para.
- Mira, estoy muy grande. - Para ya.
Tía, si yo hubiera estado la mitad de bien que tú cuando estaba embarazada,
hubiera hecho de modelo para Victoria's Secrets.
Por favor.
Estás perfecta. Déjalo ya.
- Estás genial. - Gracias.
Me alegra verte.
¿Sabes qué? Discúlpame.
- Ahora mismo vuelvo. - ¿Estás bien?
- Sí, sí, estoy bien. - Bien.
Genial, gracias por venir.
Muchas gracias por venir.
Eh.
Alguien llamará a la policía
si sigues pasándotelo tan bien.
Me lo paso bien.
Cariño, vamos.
Estás aquí solo sentado.
Exactamente.
¿Tú sabías esto?
Marcus, venga ya.
Por favor, no hagas esto.
Tessa, Santi. Vamos.
Papá, no.
He dicho que nos vamos.
Eh, primo, ¿te vas?
Eh.
Lo siento, Obispo. Todavía no está listo.
Felicidades.
Gracias.
Vamos, mija.
Apúrate.
Lo siento, pero vamos.
Lo siento.
Hola.
¿Estás bien?
Sí, sí.
Bueno, pues gracias por venir.
No me lo iba a perder.
¿Estás listo?
Todo lo que se podría.
Richie.
Obispo, este es mi hijo.
Richie.
Hola.
Esperad aquí.
¿Es el cumpleaños de tu hija?
Sí, la menor. Acaba de cumplir un año.
Es una buena edad.
¿Mi madre dijo que serviste?
Sí.
- ¿Y tú? - Sí.
Pero seguro que ya te lo dijo.
Así es.
- Aquí está. - Aquí está la guapetona.
- El monstruito cumpleañero. - Hola.
Hola, cariño.
- Hola. - Toma.
Tómala.
- Sí. - Tómala.
Ten.
Eh.
Hola.
¿No es una preciosidad?
Sí, es una preciosidad.
¡Has sido citado, hijo de puta!
Un interesante giro...
Recibí tu mensaje.
Pero fallaste.
Yo no fallo.
Si no debieras estar aquí de pie, no lo estarías.
¿Quién es?
Dijiste que había una rata en mi club.
¿Quién es?
Respeto que vuelvas a salir al patio.
Si los Mayans se quedan sin heroína...
ya no me sirves de nada, colega.
No me voy a marchar, colega.
Dijiste que había una rata en mi club.
Tengo que saber quién es
para solucionarlo.
Cuando estuve en High Desert,
mi primo Jay-Jay, mi primo,
era quien daba las órdenes en Stockton.
Le dio una oportunidad a un jovenzuelo.
Le integró en su programa.
Y una noche, ese loco...
recoge y desaparece como un fantasma.
Entra por asesinato y de repente está de vuelta en la calle,
¿y rodando con vosotros?
Cuando mi primo salió, quiso hablar.
Yo esperaba hacerlo.
Incluso cuando siempre lloriqueaba por lo duro que era.
Hablaba con el tío día y noche,
y la putita esa lloriqueaba por
intentar conseguir trabajo.
Solo quiero saber el nombre.
Un día,
Jay-Jay empieza a hablar sobre
que ha reconectado con ese colega,
que cumplía condena por matar a un poli.
Y bien...
es el que manda en los Mayans.
Jay-Jay dijo que tenía un plan.
Que iba a solucionar las cosas con su mujer,
a ver a sus hijas.
Iba a presionar al capullo de EZ Reyes.
Y entonces... las llamadas se detuvieron.
Esa fue la última vez que alguien supo de él.
Una oportunidad.
Si lo consigues,
retiraré esa luz verde en ti, colega.
Vargas. Visitante.
Hasta la próxima.
Hola, colega.
¿Estás bien, tío?
No tienes que preocuparte por nada.
El club seguirá metiendo dinero en tu cuenta.
Siento no haber venido.
Sé lo que es...
cuando dejan de decir tu nombre para las visitas.
Cuando dejan de decir tu nombre para el correo.
El viaje a Stockton era duro para mi padre.
Sí, está lejos y...
y tenía la tienda.
Y a mi hermano.
Bueno, las pocas veces que vino...
eso significó mucho para mí.
Eh. Estamos volviendo a la cima allá fuera.
Pronto sentirás el impacto aquí dentro.
¿De acuerdo? No más vigilar por encima del hombro...
"Si sangras...
yo sangraré a tu lado.
Si te fatigas...
Yo te acarrearé".
Hicimos de ti un rey.
Y no eres más que una puta rata.
Voy a llevar a este club a niveles jamás vistos.
Si ahora detenemos eso, nuestros hermanos habrán muerto por nada.
Ya han muerto por nada.
Por mentiras.
Mi vida ha terminado.
La he echado a perder por tus putas mentiras.
Creía en ti, joder.
Cree en mí solo un poco más.
Estamos al filo de la grandeza.
Esto es demasiado importante.
Demasiadas vidas están en peligro.
Hablaré con Hank.
Voy a incinerar toda esta mierda.
Lo siento, hermano.
¡Creep, suéltame!
¡Guardas!
¡Guardas, ayudadme!
¡Suéltame!
Suéltame.
¡Suéltame! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Suéltame!
¡Ayuda, ayuda!
Suéltame.
¡Suéltale!
¡Que no le he tocado!
¡Que no le he tocado, hostias!
¡Que no le he tocado!
Tessa, llévate a Santi dentro.
¿He hecho algo malo?
No, cariño.
Para nada.
Vamos, Santi.
Bueno,
te he dado bastante tiempo
para que llores tu antigua vida.
Pero estás a punto de perder también tu nueva vida.
No viviré así.
No.
No criaré a nuestros hijos así.
Así que es decisión tuya.
Oye, Izzy...
Estate aquí.
O nos perderás.
Para siempre.
¿Tienes hijos?
La sociedad nos ha programado
para sentir que me falta algo,
pero...
No lo creo.
Ve.
Creo que solo te pierdes las noches en vela.
Por suerte, todavía tengo muchas de esas.
¿Lamentas haber tenido hijos?
Es una pregunta muy rara para hacerle a una madre.
Solo tengo curiosidad. Además de un descanso adecuado,
me pregunto qué me pierdo.
Supongo que quizás...
solo un profundo y elemental amor
que está totalmente fuera de tu control.
Eso...
Eso parece más doloroso que agradable.
Sí. Sí, es aterrador.
Pero es liberador
el amar a alguien más que a ti mismo.
Creo que ser madre es visto demasiado a menudo
como algo blando.
Nadie habla de todo lo que puedes hacer,
ni la oscuridad de la que eres capaz
para mantener a tu hijo a salvo.
Su marido...
Está aquí mismo.
Sr. Galindo.
Su mujer e hijo han estado haciéndome
una grata compañía.
Ha sido encantador...
hablar con usted, Sra. Galindo.
Emily. Por favor, llámeme Emily.
Una familia encantadora.
Gracias. ¿Y usted es...?
Patricia Devlin, del inspector general,
División de Investigaciones, OIG, oficina de campo de San Diego.
Vaya nombre.
¿Puedo preguntarle qué le trae a mi casa?
¿Por casualidad no sabrá...
cuánto gasta el Departamento de Justicia al mes en esta propiedad?
36 476 dólares
y... 26 centavos.
Esa cifra y algunas otras me han traído hasta aquí.
Si tiene una orden, me encantaría verla.
Si no, quizás esta conversación sea más adecuada para mis abogados...
Por favor.
Sentémonos.
No se preocupe.
Sus pecados no son de mi jurisdicción.
No sé cuánto sabe sobre la...
oficina del Inspector General, pero solo investigamos...
A los suyos.
Bueno, no son los míos.
No me importa qué placa o nombre tengas.
Si eres un mal actor,
no eres uno de los míos.
No me malinterprete, Sr. Galindo.
Sé que usted es una mala persona.
Y, a diferencia de los cínicos...
creo que los malos siempre van a caer.
Y usted caerá.
Lo mejor que puede esperar
son unos cientos de años en la cárcel.
Pero...
Creo que hay alguien mucho peor.
Y si nos ayuda, si ayuda...
a arrojar luz sobre la relación especial
que tienen ustedes dos...
entonces habré venido para ofrecerles
la posibilidad de salir a tiempo...
para la boda de su hijo.
¿Es ese su discurso para convencer?
Bueno...
¿Ofrecer una jaula a un hombre libre?
¿De verdad cree que es libre?
Bastaría solo una piedrecita
para que su casita de cristal se viniera toda abajo.
Hay un gatillo que está a punto de ser jalado, Sr. Galindo.
He venido...
a darle la oportunidad de escoger...
a qué lado del cañón quiere estar.
Metafóricamente hablando, claro está.
Aborrezco la violencia.
No solo a los cobardes como usted que se entablan en ella.
También, e incluso más,
a aquellos que la permiten...
y se aprovechan de ella.
Veo que ha tenido cuidado
de no mencionar el nombre de Lincoln Potter.
Pues parece que usted sabía exactamente de quien estaba hablando.
No hacía falta.
Es obvio...
que está perdiendo a su familia, señor.
Como mínimo...
le doy la oportunidad de luchar para mantenerla.
Yo me encargo, yo me encargo.
- ¿Están aquí? - Sí.
Pero... les hemos hecho entrar por el lado sur del edificio.
Eh.
Contacto limitado.
Vamos a asegurarnos de que esto vaya como la seda.
Hola, ¿qué pasa, tío?
Bueno...
¿No estás muy crecidito?
Lo siento.
Estoy siendo grosero.
Hola, soy Isaac.
Sé quién coño eres.
Y yo sé quién eres tú, Ezekiel.
Pero no esperaba tal confianza.
¿Por qué tal energía en tus pasos?
Estáis al borde de la derrota.
¿Qué tienes en la manga?
¿Qué tramáis?
Aparte de poneros del lado de esos putos cerdos.
Iron War.
Un gato doméstico poniéndose del lado de los coyotes.
¿Ves qué acabo de hacer? Os he llamado mariquitas.
Bien. Bien.
Gracias a todo el mundo por hacer el viaje hasta la zona neutral.
Todo el mundo ha sido cacheado por armas.
Así que ahora intentemos llegar a un...
- ¿Qué pasa, tío? - ¿Están todos?
Estamos listos para aceptar vuestra rendición total.
Seguiremos llevando el parche de California
y los Sons cerrarán
- inmediatamente su capítulo de San Bernardino. - ¿Dónde está Coco?
Coco.
- Eh, ¿dónde está nuestro amigo? - No era tu puto amigo.
Es. Era...
¿No lo era?
Le disparaste en Oakland, hijo de puta.
No...
¿Lo hicimos?
¿Coco?
No lo sabía.
Todo ese esfuerzo para nada.
No dejes que el peso de la culpa pueda contigo.
Nuestra oveja ya estaba en su camino.
Estamos listos para aceptar vuestra rendición total.
Seguiremos llevando el parche de California...
y los Sons cerrarán
inmediatamente el capítulo de San Bernardino.
Esperaba...
Estaba esperando la reunión.
Y ahora...
esto solo parece fútil
y sin sentido.
- Estamos listos para acep... - ¡Deja de hablar, joder!
¿Te das cuenta de lo jodidamente aburrido que eres?
Coco me hizo esto.
Y ahora jamás podré devolverle el favor.
Estamos listos para aceptar vuestra rendición total.
Seguiremos llevando el parche de California.
Y los Sons cerrarán
inmediatamente el capítulo de San Bernardino.
¿Qué voy a aplastar ahora?
¿A ti?
Tío, que le follen al puto psicópata este.
¡Quietos!
Sin violencia. Ambos accedisteis a eso.
Bueno, pues reniego de mi acuerdo.
Quizás sea el duelo el que habla, pero...
No me marcharé de esta habitación hasta que alguien muera.
Venga.
Vamos a divertirnos un poco.
Vamos a tocar un puto tambor enorme
y a danzar en las calles por Coco.
Nuestro hermano es libre.
¿Quién quiere venir?
- Yo me encargo. - No, no.
- Ahora mismo. - Yo me encargo.
Por Manny. ¿Qué pasa?
¿Que qué pasa?
¿Crees que yo quería...?
Puto maricón.
Miraos.
Un puñado de bestias.
No.
Vamos a hacer esta mierda.
Escojamos a un delegado de cada rebaño.
El mejor de los míos contra el mejor de los tuyos.
Pito, pito, colorito.
Oh, tío, de verdad que me encantaría mantener la expectativa, pero...
Moe.
¡Ya está! Todo el mundo fuera. ¡Todo el mundo fuera! ¡Ahora!
Ambos acordasteis la no violencia.
Un momento, Lucky.
Cuando dije que sangraría por vosotros, lo decía en serio.
EZ... ¿Qué coño haces?
EZ.
Joder.
¡Acaba con él!
¡Levanta, joder!
- Vamos. - Venga, EZ.
Sí. A por él. ¡A por él!
EZ, tío, levanta. ¡Tío, levanta!
¡EZ, levanta!
- ¡Fóllate a este hijo de puta! - Levanta. Joder.
- Levanta, hermano. - ¡Vamos!
- Levanta, EZ. - Levanta, EZ.
- Vamos. - Levanta.
¡Levanta!
- EZ, vamos. - EZ, levanta.
Vamos, EZ.
- ¡Levanta, EZ! - Vamos, EZ.
- Vamos. - No te rindas. ¡Vamos.
- Vamos. - Vamos.
- ¡Levanta! - ¡Vamos!
Venga, levanta.
- Levanta. - Vamos, EZ.
¡EZ, venga!
Sí. ¡Mátale! ¡Mátale!
¡Mátale! ¡Sí, joder!
Aquí tienes tu sangre, hijo de puta.
Estamos listos para aceptar vuestra rendición total.
Seguiremos llevando el parche de California.
Eres tú.
Los Sons cerrarán inmediatamente el capítulo de San Bernardino.
Estamos preparados para aceptar vuestra rendición total.
Seguiremos llevando el parche de California,
y los Sons cerrarán inmediatamente su capítulo de San Bernardino.
Tenemos que hablar de tu hermano.
Dijo...
cosas.
Eh, Lou.
¡Este sí que es un puto Mayan!
¡Joder, sí!
¡EZ! ¡EZ! ¡EZ! ¡EZ!
¡EZ! ¡EZ! ¡EZ!
¡EZ! ¡EZ! ¡EZ! ¡EZ!
Una mariposita me contó dónde encontrar vuestro nido.
Te pareces mucho a él.
Quizás no al...
La nariz prominente en plan romano, pero...
los ojos.
No mienten.
Tu padre me robó algo.
Si lo quieres de vuelta...
vas a tener que hacer algo por mí.
www.subtitulamos.tv