1
00:00:05,894 --> 00:00:09,684
www.subtitulamos.tv

2
00:00:11,980 --> 00:00:14,773
¡Hola! Soy Lee Mack y
bienvenidos a Tres por tres,

3
00:00:14,793 --> 00:00:17,868
el nuevo programa de preguntas y
respuestas que les da a equipos de tríos

4
00:00:17,888 --> 00:00:20,290
tres oportunidades de ganar
un gran premio en efectivo.

5
00:00:20,310 --> 00:00:22,923
Bueno, digo gran premio en
efectivo, pero esto es la BBC.

6
00:00:22,943 --> 00:00:25,173
De hecho, si el plató no se
cae, estaremos contentos.

7
00:00:25,193 --> 00:00:28,038
Bueno, empecemos ya y conozcamos
a los equipos de esta noche.

8
00:00:28,058 --> 00:00:30,788
Trío número uno, ¿podrían
presentarse uno al otro?

9
00:00:30,808 --> 00:00:32,057
Él es Niall.

10
00:00:32,077 --> 00:00:35,052
Es de Knutsford y trabaja
en servicios financieros.

11
00:00:35,072 --> 00:00:36,404
Ella es Shindu.

12
00:00:36,424 --> 00:00:39,318
Es consultora de software de Chester.

13
00:00:39,338 --> 00:00:42,160
Y ella es Enid. Vive en Huntingdon

14
00:00:42,180 --> 00:00:43,867
y es maestra jubilada.

15
00:00:43,887 --> 00:00:45,301
Muy bien. Niall,

16
00:00:45,322 --> 00:00:47,902
no a menudo escuchas esto en un programa
de preguntas y respuestas de la BBC:

17
00:00:47,922 --> 00:00:50,020
¿qué los hace un trío?

18
00:00:50,051 --> 00:00:52,505
Somos miembros del Ven
y canta en Chester,

19
00:00:52,525 --> 00:00:55,667
que es un coro temporal
formado en la cuarentena

20
00:00:55,688 --> 00:00:57,795
- y seguimos con él.
- ¿Un coro qué?

21
00:00:57,815 --> 00:00:59,236
Un coro Ven y canta.

22
00:00:59,256 --> 00:01:00,646
- ¿Un coro Ven y canta?
- Sí.

23
00:01:00,666 --> 00:01:02,710
De verdad que creí que era una
palabra en galés que nunca había oído.

24
00:01:02,729 --> 00:01:05,049
Un coro Ven y canta.
Un coro Ven y canta.

25
00:01:05,165 --> 00:01:07,089
Genial. Y...

26
00:01:07,198 --> 00:01:09,089
Enid, maestra jubilada.

27
00:01:09,163 --> 00:01:10,999
- ¿Sí?
- ¿En qué te especializabas?

28
00:01:11,019 --> 00:01:12,966
Bueno, enseñaba en la escuela primaria,

29
00:01:12,986 --> 00:01:14,633
así que me especializaba
en todo, la verdad.

30
00:01:14,653 --> 00:01:17,060
Se suponía que dijeras "niños"
porque siempre provoca risa.

31
00:01:17,080 --> 00:01:18,080
Claro. Sí.

32
00:01:18,100 --> 00:01:19,530
¿En qué te especializas?

33
00:01:19,678 --> 00:01:21,360
- En niños.
- Esa era mi broma.

34
00:01:21,381 --> 00:01:23,475
Shindu, consultora de software.

35
00:01:23,495 --> 00:01:24,679
¿Qué implica eso?

36
00:01:24,698 --> 00:01:26,177
Sí. Actualmente trabajo

37
00:01:26,198 --> 00:01:28,390
para una empresa
tecnológica de ingeniería,

38
00:01:28,410 --> 00:01:30,713
revisando sus sistemas informáticos,

39
00:01:30,733 --> 00:01:32,614
asegurándome de que las cosas
funcionen correctamente.

40
00:01:32,634 --> 00:01:35,497
Genial. Y, Niall, ¿tienen
un nombre para el equipo?

41
00:01:35,517 --> 00:01:38,122
Sí, nos gustaría ser
llamados Los Tres Tenores.

42
00:01:38,142 --> 00:01:39,960
Esperemos que ganen
más que eso esta noche.

43
00:01:39,980 --> 00:01:42,016
Un aplauso para Los Tres Tenores.

44
00:01:43,500 --> 00:01:46,163
Trío número dos, por favor,
¿podrían presentarse uno al otro?

45
00:01:46,183 --> 00:01:47,720
Ella es mi mujer Margaret.

46
00:01:47,740 --> 00:01:49,495
Es directora de ensayos clínicos

47
00:01:49,515 --> 00:01:51,960
y prepara los mejores bollitos
con fruta de Letchworth.

48
00:01:52,236 --> 00:01:53,959
Ella es mi hija Catherine,

49
00:01:53,979 --> 00:01:56,973
está por empezar una
maestría por Internet

50
00:01:56,993 --> 00:01:58,964
en neurociencias aplicadas.

51
00:01:59,187 --> 00:02:02,573
Él es mi padre Stephen Robles
y le gusta el cine de terror.

52
00:02:02,593 --> 00:02:05,240
Muy bien, Stephen, el
fanático del cine de terror.

53
00:02:05,260 --> 00:02:07,269
¿Quién es tu director favorito?

54
00:02:07,289 --> 00:02:09,014
Me gusta mucho George Romero.

55
00:02:09,034 --> 00:02:11,938
Sí, obviamente pareces
un fanático devoto.

56
00:02:11,958 --> 00:02:14,116
¿Solo son ustedes tres en casa?

57
00:02:14,155 --> 00:02:16,198
No, la bisabuela de Catherine

58
00:02:16,237 --> 00:02:17,868
estará en casa mirando esto.

59
00:02:17,888 --> 00:02:20,081
- ¿Y cómo se llama?
- Violeta.

60
00:02:20,237 --> 00:02:22,160
¿Violeta? Hola, Violeta.

61
00:02:22,180 --> 00:02:24,633
¿Cómo estás? Ahora nomeolvides tú.

62
00:02:24,678 --> 00:02:26,438
Es un chiste de flores.

63
00:02:28,654 --> 00:02:31,289
Y, Margaret, directora
de ensayos clínicos.

64
00:02:31,329 --> 00:02:33,766
Me siento inteligente solo
por decirlo. ¿Qué implica eso?

65
00:02:33,786 --> 00:02:35,980
Básicamente es
investigación y desarrollo

66
00:02:36,000 --> 00:02:37,629
de nuevos protocolos médicos.

67
00:02:37,649 --> 00:02:39,305
- Muy bien.
- También nos gusta divertirnos,

68
00:02:39,335 --> 00:02:42,414
jugamos a juegos de trivia
y de mesa, cosas así.

69
00:02:42,434 --> 00:02:44,940
Es bueno saber que nuestros
científicos importantes

70
00:02:44,960 --> 00:02:47,429
están en el trabajo jugando al
Scrabble y al Trivial Pursuit,

71
00:02:47,449 --> 00:02:49,505
es muy tranquilizador saberlo.

72
00:02:49,525 --> 00:02:51,589
Y Catherine, una maestría por Internet.

73
00:02:51,609 --> 00:02:54,069
¿No tenías ganas de
asistir a la universidad?

74
00:02:54,089 --> 00:02:55,269
Bueno, yo...

75
00:02:55,290 --> 00:02:57,130
Nosotros lo hablamos,

76
00:02:57,149 --> 00:03:00,530
pero decidimos que sería
mejor hacerlo por Internet,

77
00:03:00,585 --> 00:03:03,666
especialmente con el covid
retrasando los estudios y demás.

78
00:03:03,686 --> 00:03:04,764
Claro.

79
00:03:04,850 --> 00:03:07,291
Margaret, ¿tienen un
nombre para su equipo?

80
00:03:07,569 --> 00:03:10,069
Nos gustaría ser llamados Los Robles.

81
00:03:10,089 --> 00:03:12,218
Los Robles. Démosles un aplauso.

82
00:03:13,769 --> 00:03:16,629
Y nuestro trío final de la noche.

83
00:03:16,649 --> 00:03:18,709
Por favor, ¿podrían
presentarse uno al otro?

84
00:03:18,729 --> 00:03:20,429
Hola. Él es Gavin

85
00:03:20,449 --> 00:03:22,736
y trabaja para una agencia
de empleos en Farnham.

86
00:03:22,756 --> 00:03:25,389
Ella es Maisie y trabaja para una
agencia de empleos en Farnham.

87
00:03:25,409 --> 00:03:28,433
Y ella es Bella y trabaja para
una agencia de empleos en Farnham.

88
00:03:28,675 --> 00:03:30,886
Bien. ¿Y cómo se conocieron
los tres, entonces?

89
00:03:31,849 --> 00:03:34,096
Voy a adivinar y decir que son
compañeros de casa. No sé por qué.

90
00:03:34,116 --> 00:03:35,826
Todos se ven de la misma edad.

91
00:03:36,117 --> 00:03:38,260
No. Bueno... lo hemos sido.

92
00:03:38,284 --> 00:03:40,472
Bella y yo antes éramos novios.

93
00:03:40,519 --> 00:03:43,149
Teníamos una relación, pero ya no...

94
00:03:43,169 --> 00:03:45,229
De verdad pregunté solo
por ligero interés.

95
00:03:45,250 --> 00:03:47,942
Ahora siento que he
abierto la caja de pandora.

96
00:03:47,961 --> 00:03:48,863
Lo siento mucho.

97
00:03:48,950 --> 00:03:50,773
Y para agregar incomodidad al asunto,

98
00:03:50,820 --> 00:03:53,182
Maisie y yo ahora somos
novios. Pero todos somos...

99
00:03:53,202 --> 00:03:55,869
- ¿Ahora sales con Maisie?
- Sí, vivimos juntos.

100
00:03:55,889 --> 00:03:58,125
Bella, si pudieras salir
con Maisie en algún momento,

101
00:03:58,145 --> 00:04:00,309
eso finiquitaría todo perfectamente.

102
00:04:00,329 --> 00:04:03,342
Eso fue una incomodidad
preciosa en televisión nacional.

103
00:04:04,605 --> 00:04:06,305
Bella, ¿qué te gusta
hacer en tu tiempo libre?

104
00:04:06,849 --> 00:04:08,549
Bueno, Gavin también disfruta esto.

105
00:04:08,569 --> 00:04:10,991
- Hacemos ReV, que es...
- ¿ReV?

106
00:04:11,011 --> 00:04:12,723
rol en vivo.

107
00:04:12,743 --> 00:04:14,909
¿Algo parecido a Calabozos y dragones?

108
00:04:14,929 --> 00:04:17,534
Puedes jugar a Calabozos y dragones.
Nosotros jugamos medievales...

109
00:04:17,554 --> 00:04:19,465
- Me temo que no puedo.
- Sí podrías.

110
00:04:19,485 --> 00:04:21,048
No, porque estoy felizmente casado.

111
00:04:21,528 --> 00:04:24,473
Gavin, ¿qué hace tu personaje?
¿Cuál es su personalidad?

112
00:04:24,536 --> 00:04:25,596
Es un caballero,

113
00:04:25,971 --> 00:04:27,639
así que es muy galante.

114
00:04:27,694 --> 00:04:28,788
Claro.

115
00:04:28,809 --> 00:04:31,529
Y tengo una espada grande y larga que...

116
00:04:31,584 --> 00:04:33,669
No siempre la saco...

117
00:04:33,689 --> 00:04:35,469
¡No necesitas decirles
eso a Bella o a Maisie!

118
00:04:35,489 --> 00:04:38,139
Maisie, ¿podrías sugerir
un personaje para mí?

119
00:04:38,394 --> 00:04:40,268
- Podrías ser un elfo.
- ¡Cómo te atreves!

120
00:04:41,173 --> 00:04:42,627
¿Los elfos existen en su mundo?

121
00:04:42,647 --> 00:04:44,669
Sí, en ciertos mundos
puedes ser un elfo.

122
00:04:44,688 --> 00:04:46,781
- ¿Y hablas en español?
- ¿Los de Validor hablan...?

123
00:04:46,851 --> 00:04:47,894
- Quenya.
- ¿Quenya?

124
00:04:47,934 --> 00:04:48,885
- ¿Quenya?
- Sí.

125
00:04:48,905 --> 00:04:50,431
¡Admiro mucho sus primeros trabajos!

126
00:04:50,451 --> 00:04:52,149
Esa es una broma de Enya.

127
00:04:52,169 --> 00:04:54,243
¿Tienen un nombre para
su equipo? ¡En español!

128
00:04:54,263 --> 00:04:56,549
Sí. Nos gustaría ser llamados

129
00:04:56,569 --> 00:04:58,909
- Los Famosos Triviasapiens.
- Un nombre genial.

130
00:04:58,929 --> 00:05:01,349
Estos son nuestros tremendos tríos.

131
00:05:01,369 --> 00:05:04,689
Veamos cómo les va en la primera
ronda: Tres son multitud.

132
00:05:06,602 --> 00:05:08,307
Porque estoy de un humor generoso,

133
00:05:08,346 --> 00:05:11,086
voy a comenzar dándoles
a cada equipo 300 libras.

134
00:05:11,106 --> 00:05:12,778
En la primera parte de esta ronda,

135
00:05:12,798 --> 00:05:14,686
cada equipo jugará de forma individual.

136
00:05:14,706 --> 00:05:17,646
Respondan correctamente y le
agregaremos cien a su pozo.

137
00:05:17,666 --> 00:05:20,281
Sin embargo, si se
equivocan, perderán cien

138
00:05:20,301 --> 00:05:22,326
y quedarán excluidos del juego.

139
00:05:22,345 --> 00:05:24,151
Sus compañeros de equipo
tendrán que decidir

140
00:05:24,172 --> 00:05:26,326
si comprarlos de vuelta usando
su dinero conseguido con esfuerzo

141
00:05:26,346 --> 00:05:29,252
o enviarlos a casa con
la cola entre las patas.

142
00:05:29,272 --> 00:05:31,626
Juguemos a Tres son multitud.

143
00:05:33,984 --> 00:05:36,479
TRES SON MULTITUD

144
00:05:37,346 --> 00:05:41,020
Comenzando por Los Tres Tenores.
Enid, una pregunta de música.

145
00:05:41,040 --> 00:05:43,086
¿Cuál es tu músico favorito, por cierto?

146
00:05:43,106 --> 00:05:45,025
Cole Porter.

147
00:05:45,045 --> 00:05:46,886
Ah, te va la música tranquila.

148
00:05:46,906 --> 00:05:48,497
A Bella le gusta Quenya.

149
00:05:49,718 --> 00:05:52,109
Muy bien. Comenzamos
con Los Tres Tenores.

150
00:05:52,128 --> 00:05:54,069
Enid, ¿quién fue el primer representante

151
00:05:54,090 --> 00:05:56,846
de Reino Unido en ganar el Festival
de la Canción de Eurovisión?

152
00:05:56,866 --> 00:05:58,134
Sandie Shaw.

153
00:05:58,154 --> 00:06:00,486
Correcto. Cien libras directo allí.

154
00:06:00,506 --> 00:06:02,766
Puppet On A String, 1967.

155
00:06:02,786 --> 00:06:06,526
Niall, ¿qué dios griego del
Olimpo era el dios del mar?

156
00:06:06,546 --> 00:06:09,702
Un restaurante de pescado y papas
fritas cerca de mi casa se llama así.

157
00:06:09,722 --> 00:06:11,605
- Muy bien.
- Es Poseidón.

158
00:06:11,625 --> 00:06:13,784
Es la respuesta correcta. ¡Cien libras!

159
00:06:13,816 --> 00:06:15,926
Gracias a Dios que no
dijiste Gordon Ramsay.

160
00:06:16,626 --> 00:06:18,856
Muy bien, Shindu. ¿Qué
tal se te da la geografía?

161
00:06:18,876 --> 00:06:20,326
No muy mal.

162
00:06:20,346 --> 00:06:22,423
Qué lástima. Es de matemáticas.

163
00:06:22,443 --> 00:06:25,353
¿Cuál es la raíz cúbica de 64?

164
00:06:26,106 --> 00:06:27,126
   

165
00:06:27,146 --> 00:06:28,259
¿Siete?

166
00:06:28,304 --> 00:06:30,280
Me temo que no es la respuesta correcta.

167
00:06:30,306 --> 00:06:31,936
Es cuatro.

168
00:06:32,190 --> 00:06:34,056
Pierdes cien libras.

169
00:06:34,076 --> 00:06:36,235
Y me temo que quedas excluida del juego.

170
00:06:36,313 --> 00:06:39,097
Pero no te preocupes. Si tu
equipo decide recuperarte,

171
00:06:39,117 --> 00:06:40,689
volverás con nosotros.

172
00:06:40,709 --> 00:06:42,692
Es turno para Los Robles.

173
00:06:42,712 --> 00:06:44,969
¿A quién se le ocurrió ese
nombre de equipo tan creativo?

174
00:06:45,042 --> 00:06:46,486
No, no lo es.

175
00:06:46,506 --> 00:06:48,446
Fuiste tú, ¿verdad,
Margaret? No te preocupes.

176
00:06:48,466 --> 00:06:50,486
Mamá y papá tuvieron nueve
meses para pensar en un nombre

177
00:06:50,779 --> 00:06:52,579
y todo lo que se les ocurrió fue Lee.

178
00:06:54,406 --> 00:06:57,062
¿Crees que puedes mejorar el puntaje
de Los Tres Tenores, Stephen?

179
00:06:57,163 --> 00:06:58,548
Eso espero, sí.

180
00:06:58,568 --> 00:07:01,749
Bien. Veamos cómo les
va. Stephen, geografía.

181
00:07:02,497 --> 00:07:05,780
¿Cuál es el estado más pequeño
de Estados Unidos por superficie?

182
00:07:07,453 --> 00:07:10,153
Margaret parece que podría
saberlo, pero no puedes consultar.

183
00:07:10,346 --> 00:07:12,026
Catherine, ¿lo sabes?

184
00:07:14,346 --> 00:07:15,699
Stephen, ¿lo sabes?

185
00:07:15,719 --> 00:07:18,366
¿El estado más pequeño de
Estados Unidos por superficie

186
00:07:18,510 --> 00:07:19,710
No.

187
00:07:21,163 --> 00:07:22,284
¿Hawái?

188
00:07:22,304 --> 00:07:24,901
Lo siento. Es Rhode Island.

189
00:07:24,920 --> 00:07:27,302
Pierdes cien libras y quedas excluido.

190
00:07:27,353 --> 00:07:28,990
Pero quizá solo por
ahora. Averigüémoslo.

191
00:07:29,014 --> 00:07:30,767
- Margaret, ¿te sabías esa?
- Sí.

192
00:07:30,787 --> 00:07:32,452
Veamos si te sabes esta.

193
00:07:32,472 --> 00:07:34,326
Es de fútbol.

194
00:07:34,346 --> 00:07:36,492
¿Quién era el capitán
del equipo de Inglaterra

195
00:07:36,512 --> 00:07:40,286
que levantó el trofeo
Jules Rimet en 1966?

196
00:07:40,555 --> 00:07:41,824
Bobby Charlton.

197
00:07:41,844 --> 00:07:42,980
¡Moore!

198
00:07:43,225 --> 00:07:44,213
Bobby Moore.

199
00:07:44,233 --> 00:07:46,493
Me temo que la respuesta es Bobby Moore,

200
00:07:46,513 --> 00:07:49,685
pero dijiste Bobby Charlton
primero, y eso es incorrecto.

201
00:07:49,708 --> 00:07:51,849
Me temo que has perdido cien libras

202
00:07:51,869 --> 00:07:53,566
y quedas excluida del juego.

203
00:07:53,586 --> 00:07:56,122
Catherine, depende de
ti salvar a tu familia.

204
00:07:56,142 --> 00:07:57,114
¿Estás lista?

205
00:07:57,293 --> 00:07:58,210
Sí.

206
00:07:58,461 --> 00:08:00,155
Muy bien. Es de Shakespeare.

207
00:08:00,660 --> 00:08:04,493
¿Cuál es la única obra de Shakespeare
con un evento climático en el título?

208
00:08:05,947 --> 00:08:07,407
¿Te gusta Shakespeare?

209
00:08:07,427 --> 00:08:08,767
No mucho.

210
00:08:08,787 --> 00:08:11,662
Supongo que no aparece mucho
cuando estudias ciencias, ¿no?

211
00:08:11,682 --> 00:08:14,009
Mucho ruido y poca fotosíntesis.

212
00:08:15,736 --> 00:08:17,826
Ninguna respuesta de Catherine en esa.

213
00:08:18,666 --> 00:08:22,010
¿Cuál es la única obra de Shakespeare
con un evento climático en el título?

214
00:08:24,243 --> 00:08:25,678
"La tempestad".

215
00:08:25,725 --> 00:08:27,110
Es la respuesta correcta. Bien hecho.

216
00:08:27,131 --> 00:08:29,852
Cien libras. Y tu familia
sigue en el juego.

217
00:08:29,873 --> 00:08:31,471
Bien hecho, Robles.

218
00:08:33,524 --> 00:08:36,167
Bien, Los Famosos Triviasapiens.

219
00:08:36,187 --> 00:08:38,247
Es una pregunta para ti, Bella.

220
00:08:38,267 --> 00:08:40,287
- De cine. Aquí vamos.
- Sí.

221
00:08:40,307 --> 00:08:43,063
¿Quién ganó un Oscar por dirigir
la película "Slumdog Millionaire"?

222
00:08:43,125 --> 00:08:44,360
Danny Boyle.

223
00:08:44,427 --> 00:08:46,180
Es correcto. Cien libras.

224
00:08:46,219 --> 00:08:49,647
Gavin, ¿cuál línea del metro
de Londres es representada

225
00:08:49,667 --> 00:08:52,231
en color verde en el mapa del mismo?

226
00:08:52,251 --> 00:08:54,894
Nosotros solíamos vivir
junto a esa línea y es...

227
00:08:54,941 --> 00:08:56,707
¿Sí? No lo recuerdo.

228
00:08:58,389 --> 00:09:00,187
Bella y yo solíamos
vivir junto a esa línea.

229
00:09:00,207 --> 00:09:01,849
¡No de nuevo con eso!

230
00:09:02,278 --> 00:09:04,225
Escuchen, tengo que confesarlo.
Mejor lo digo ahora.

231
00:09:04,288 --> 00:09:06,837
Bella, Maisie, ¡también salí con Gavin!

232
00:09:08,017 --> 00:09:09,945
Pensé en decirlo ahora.

233
00:09:09,966 --> 00:09:11,946
- ¿Cuál es la respuesta, Gavin?
- Es la línea District.

234
00:09:12,120 --> 00:09:14,101
Es la respuesta correcta. Cien libras.

235
00:09:14,121 --> 00:09:16,382
Maisie, de historia.

236
00:09:16,402 --> 00:09:18,987
¿Quién fue el primer monarca en
vivir en el palacio de Buckingham?

237
00:09:20,227 --> 00:09:21,444
   

238
00:09:23,803 --> 00:09:26,740
Me voy a arriesgar. ¿La reina Victoria?

239
00:09:26,867 --> 00:09:29,447
Es la respuesta correcta.
Cien libras más.

240
00:09:29,467 --> 00:09:30,887
Bien hecho, Triviasapiens.

241
00:09:30,907 --> 00:09:33,395
No han perdido a nadie
y siguen en el juego.

242
00:09:35,316 --> 00:09:36,900
A mitad de camino de la primera ronda,

243
00:09:36,921 --> 00:09:38,916
tenemos a Los Tres
Tenores con 400 libras,

244
00:09:38,947 --> 00:09:40,431
Los Robles con 200 libras

245
00:09:40,488 --> 00:09:42,380
¡y los líderes actuales,
Los Famosos Triviasapiens,

246
00:09:42,417 --> 00:09:44,628
con un máximo de 600 libras!

247
00:09:47,055 --> 00:09:49,667
Los Tenores y Los Robles
tienen que tomar una decisión.

248
00:09:49,687 --> 00:09:50,935
En la ronda rápida,

249
00:09:50,955 --> 00:09:52,785
pueden ganar cien libras
por cada respuesta correcta,

250
00:09:52,831 --> 00:09:54,731
así que más jugadores podrían
significar más libras.

251
00:09:54,947 --> 00:09:57,600
Sin embargo, si quieren recuperar
un jugador, les costará,

252
00:09:57,652 --> 00:10:00,142
y les quitaremos cien libras de su pozo.

253
00:10:00,172 --> 00:10:02,927
Tenores, ¿qué quieren hacer?

254
00:10:03,013 --> 00:10:05,476
¿Shindu vale cien libras?

255
00:10:05,585 --> 00:10:07,039
Esperemos que sí.

256
00:10:07,086 --> 00:10:09,512
Esperan que sí. ¿Decidieron recuperarla?

257
00:10:09,533 --> 00:10:10,430
Sí, por favor.

258
00:10:10,451 --> 00:10:12,854
Eso está bien. Ahora están cantando
todos de la misma partitura.

259
00:10:12,875 --> 00:10:15,057
Shindu, bienvenida de nuevo.
Ahora vuelves al juego.

260
00:10:15,119 --> 00:10:17,487
Los Robles, la decisión
recae en ti, Catherine.

261
00:10:17,507 --> 00:10:19,325
¿Quieres recuperar a tu madre?
¿Quieres recuperar a tu padre?

262
00:10:19,356 --> 00:10:21,048
Puedes recuperar a ambos, claro.

263
00:10:21,094 --> 00:10:23,610
Pero eso te dejaría sin nada,

264
00:10:23,782 --> 00:10:25,767
que fue lo que me dijo una
vez un abogado de divorcios.

265
00:10:25,787 --> 00:10:27,167
Es una historia muy
triste. No pregunten.

266
00:10:27,187 --> 00:10:28,539
¿Qué quieres hacer?

267
00:10:31,588 --> 00:10:33,068
   

268
00:10:36,022 --> 00:10:37,884
Voy a recuperar a mamá.

269
00:10:37,903 --> 00:10:40,459
Margaret, vuelves al
equipo. Te han recuperado.

270
00:10:40,480 --> 00:10:42,287
- ¿Qué tal se siente?
- Bien.

271
00:10:42,307 --> 00:10:45,022
- ¿Qué hacemos con Stephen?
- ¿Qué piensas?

272
00:10:45,225 --> 00:10:46,985
Ya sabes lo que pienso.

273
00:10:47,707 --> 00:10:49,105
Di lo que quieras decir, Margaret.

274
00:10:49,133 --> 00:10:51,113
Nos deja muy atrás.

275
00:10:51,853 --> 00:10:54,377
Les recuerdo que si no
recuperan a Stephen,

276
00:10:54,428 --> 00:10:57,028
sale del juego definitivamente.

277
00:11:00,928 --> 00:11:02,668
Está bien, Cathy. No me importa.

278
00:11:02,728 --> 00:11:04,788
¿Le decimos adiós a papá, Catherine?

279
00:11:05,307 --> 00:11:07,409
Lo siento, papá. Sí.

280
00:11:08,094 --> 00:11:10,189
Stephen, nuestro fanático
del cine de terror.

281
00:11:10,251 --> 00:11:11,953
Lamento decir que te han clavado
un cuchillo por la espalda

282
00:11:11,973 --> 00:11:14,207
y te has convertido en la primera
víctima. ¿Te lo pasaste bien?

283
00:11:14,227 --> 00:11:15,487
Me encantó, sí.

284
00:11:15,507 --> 00:11:18,447
Con suerte, tu sacrificio
hará que tu familia continúe

285
00:11:18,467 --> 00:11:20,049
y pase a la siguiente ronda.

286
00:11:20,070 --> 00:11:22,375
Démosle un aplauso a Stephen.

287
00:11:25,987 --> 00:11:28,087
Los Famosos Triviasapiens
tienen al equipo completo.

288
00:11:28,107 --> 00:11:30,792
Se ven muy fuertes ahora que
comenzamos la ronda rápida.

289
00:11:30,812 --> 00:11:32,484
Nuestros equipos tienen 60 segundos.

290
00:11:32,504 --> 00:11:34,487
Son cien libras por respuesta correcta,

291
00:11:34,507 --> 00:11:36,567
pero pierden cien
libras si se equivocan.

292
00:11:36,587 --> 00:11:38,607
El equipo con menos
cantidad de dinero al final

293
00:11:38,627 --> 00:11:40,407
de esta ronda se irá a casa.

294
00:11:40,427 --> 00:11:41,967
Los dedos en los pulsadores.

295
00:11:41,987 --> 00:11:44,727
Su tiempo comienza ahora.

296
00:11:44,747 --> 00:11:46,944
¿Cuál es el nombre del muñeco de
nieve al que le puso voz Josh Gad

297
00:11:46,964 --> 00:11:48,688
en la película animada "Frozen"?

298
00:11:48,967 --> 00:11:49,967
¿Los Robles?

299
00:11:49,987 --> 00:11:51,133
- Olaf.
- Correcto.

300
00:11:51,258 --> 00:11:53,727
¿Cuántos puntos vale una bola
rosada en el billar inglés?

301
00:11:53,747 --> 00:11:54,650
¿Tenores?

302
00:11:54,670 --> 00:11:55,927
- Seis.
- Correcto.

303
00:11:55,947 --> 00:11:58,767
¿Quién fue primer ministro
por más tiempo en el siglo XX?

304
00:11:58,787 --> 00:11:59,847
¿Robles?

305
00:11:59,867 --> 00:12:01,913
- Winston Churchill.
- Incorrecto.

306
00:12:02,427 --> 00:12:03,880
- ¿Tenores?
- Margaret Thatcher.

307
00:12:03,900 --> 00:12:06,080
Correcto. ¿En qué año George Orwell

308
00:12:06,100 --> 00:12:08,167
terminó de escribir la novela "1984"?

309
00:12:08,187 --> 00:12:09,939
- ¿Triviasapiens?
- En 1948.

310
00:12:09,959 --> 00:12:12,230
Correcto. ¿De qué elemento
de la tabla periódica

311
00:12:12,250 --> 00:12:13,962
es el símbolo Fe?

312
00:12:14,287 --> 00:12:15,207
¿Robles?

313
00:12:15,227 --> 00:12:16,487
- Hierro.
- Correcto.

314
00:12:16,507 --> 00:12:18,687
En los Teletubbies,
¿de qué color es Dipsy?

315
00:12:18,707 --> 00:12:19,674
¿Triviasapiens?

316
00:12:19,694 --> 00:12:20,643
- Verde.
- Correcto.

317
00:12:20,663 --> 00:12:21,730
En los libros de Harry Potter,

318
00:12:21,750 --> 00:12:23,647
¿cuántos jugadores conforman
un equipo de quidditch?

319
00:12:23,667 --> 00:12:24,687
¿Triviasapiens?

320
00:12:24,707 --> 00:12:26,094
- Siete.
- Correcto.

321
00:12:26,266 --> 00:12:29,487
¿Qué planeta tiene lunas
llamadas Io y Europa?

322
00:12:29,507 --> 00:12:30,567
¿Triviasapiens?

323
00:12:30,587 --> 00:12:32,129
- Saturno.
- Incorrecto.

324
00:12:32,583 --> 00:12:34,011
- ¿Robles?
- Júpiter.

325
00:12:34,042 --> 00:12:36,030
Correcto. ¿Qué heroína de Roald Dahl

326
00:12:36,077 --> 00:12:38,247
se apellida Wormwood? ¿Robles?

327
00:12:38,267 --> 00:12:39,767
- Matilda.
- Correcto.

328
00:12:39,787 --> 00:12:41,639
¿Quién era el autoproclamado...?

329
00:12:41,660 --> 00:12:43,346
- ¿Robles?
- Matthew Hopkins.

330
00:12:43,378 --> 00:12:45,207
¿General cazador de brujas? Correcto.

331
00:12:45,227 --> 00:12:48,903
¿Qué familia de la televisión vive
en el 742 de avenida Siempreviva?

332
00:12:48,923 --> 00:12:49,927
¿Robles?

333
00:12:49,947 --> 00:12:51,287
- Los Simpson.
- Correcto.

334
00:12:51,307 --> 00:12:52,607
¿Qué...?

335
00:12:52,627 --> 00:12:53,767
Eso es todo.

336
00:12:53,787 --> 00:12:55,407
Se acabó el tiempo.

337
00:12:55,427 --> 00:12:57,883
Mirando los puntajes al
final de la ronda rápida,

338
00:12:57,914 --> 00:12:59,931
tenemos a Los Tres
Tenores con 500 libras,

339
00:12:59,951 --> 00:13:01,847
Los Robles con 600 libras

340
00:13:01,867 --> 00:13:04,517
y Los Famosos Triviasapiens
con 800 libras.

341
00:13:06,697 --> 00:13:09,297
Catherine, qué final fuerte.

342
00:13:09,340 --> 00:13:12,120
- ¿De dónde salió eso?
- He estado practicando.

343
00:13:12,187 --> 00:13:13,649
¿Cómo practicas conocimiento general?

344
00:13:13,669 --> 00:13:16,718
¿Te aprendiste todo lo
que hay en Internet?

345
00:13:18,179 --> 00:13:21,118
Los Tres Tenores, lo siento mucho,
pero tenemos que despedirlos.

346
00:13:21,139 --> 00:13:22,966
Enid, es hora de decir adiós.

347
00:13:22,987 --> 00:13:24,287
¿Se lo pasaron bien?

348
00:13:24,307 --> 00:13:26,241
Sí, sí. Lo pasamos de maravilla.

349
00:13:26,280 --> 00:13:28,394
Y buena suerte a los otros equipos.

350
00:13:28,414 --> 00:13:29,567
Qué amable.

351
00:13:29,587 --> 00:13:31,347
Regresan a Cheshire con 500 libras.

352
00:13:31,367 --> 00:13:32,847
Niall, ¿qué van a hacer con el dinero?

353
00:13:32,867 --> 00:13:35,247
De vez en cuando, cantamos
en un asilo de ancianos

354
00:13:35,267 --> 00:13:37,202
a la vuelta de la casa de Enid.

355
00:13:37,222 --> 00:13:39,607
Y pensamos que nos
gustaría hacerles un CD

356
00:13:39,627 --> 00:13:41,997
con algunas de sus canciones
favoritas que cantamos para ellos...

357
00:13:42,146 --> 00:13:44,567
Eso es algo encantador. Y han
sido muy buenos perdedores.

358
00:13:44,587 --> 00:13:46,306
La mejor de las suertes con su coro

359
00:13:46,385 --> 00:13:48,714
y gracias por jugar a Tres por tres.

360
00:13:50,702 --> 00:13:53,814
Ahora pasamos a la segunda
ronda. Es Giro de tres puntos.

361
00:13:55,975 --> 00:13:58,380
GIRO DE TRES PUNTOS

362
00:14:00,465 --> 00:14:03,051
Nuestros equipos restantes tienen
una grilla de tres por tres

363
00:14:03,074 --> 00:14:04,851
con un total de nueve categorías.

364
00:14:04,871 --> 00:14:06,927
Si responden bien, dan
la vuelta a ese cuadrado.

365
00:14:06,947 --> 00:14:09,807
Si hacen una línea horizontal,
vertical o diagonalmente,

366
00:14:09,827 --> 00:14:13,487
ganan la ronda y pasan a la
final por el gran premio.

367
00:14:13,507 --> 00:14:15,584
Básicamente, es tres en línea.

368
00:14:15,604 --> 00:14:17,767
Y, sí, ¡a alguien le pagaron
porque se le ocurriera esto!

369
00:14:18,163 --> 00:14:20,825
En esta ronda, son 300 libras
por respuesta correcta,

370
00:14:20,845 --> 00:14:23,247
pero pierden cien si dan
la respuesta incorrecta,

371
00:14:23,267 --> 00:14:25,687
y el otro equipo tiene
la oportunidad de robar.

372
00:14:25,707 --> 00:14:28,130
Juguemos a Giro de tres puntos.

373
00:14:29,483 --> 00:14:30,847
Los Famosos Triviasapiens.

374
00:14:30,867 --> 00:14:32,290
Tienen el mayor pozo,

375
00:14:32,329 --> 00:14:34,407
así que tienen la
oportunidad de empezar.

376
00:14:34,427 --> 00:14:36,568
- ¿Qué prefieren?
- Cebra, por favor.

377
00:14:36,588 --> 00:14:37,582
Muy bien.

378
00:14:37,601 --> 00:14:39,676
Una pregunta de cebras

379
00:14:39,697 --> 00:14:42,167
para ese importante cuadrado central.

380
00:14:42,187 --> 00:14:43,849
Y en realidad es de música.

381
00:14:43,869 --> 00:14:47,527
¿Cuál miembro de los Beatles
cruzaba primero el paso de cebra

382
00:14:47,547 --> 00:14:50,167
de la famosa portada
del álbum "Abbey Road"?

383
00:14:50,187 --> 00:14:52,361
Es John. John era el primero.

384
00:14:52,381 --> 00:14:55,174
Está bien. Muy segura. Veamos...

385
00:14:55,236 --> 00:14:57,267
Hagamos un giro de tres puntos.

386
00:15:02,983 --> 00:15:05,596
Es correcto. Y tienen al rey de los
realities de famosos para probarlo.

387
00:15:05,655 --> 00:15:06,675
Los Robles,

388
00:15:06,696 --> 00:15:09,848
han perdido el control de ese
importante cuadrado central.

389
00:15:09,868 --> 00:15:11,867
¿Qué categoría les gustaría?

390
00:15:13,562 --> 00:15:14,938
Elegiremos murciélagos.

391
00:15:14,977 --> 00:15:16,607
Está bien. Eligen murciélagos.

392
00:15:16,627 --> 00:15:18,439
No estoy seguro de que les gustará esta

393
00:15:18,459 --> 00:15:20,007
porque es de vampiros.

394
00:15:20,027 --> 00:15:22,122
Stephen, ¡regresa! ¡Te perdonamos todo!

395
00:15:22,267 --> 00:15:24,768
¿Sabes mucho de vampiros, Catherine?

396
00:15:25,267 --> 00:15:26,727
La verdad, no.

397
00:15:26,747 --> 00:15:28,982
Bien, escuchemos la
pregunta. Jamás se sabe.

398
00:15:29,003 --> 00:15:33,012
¿Quién fue el primer actor en
hacer de Drácula en una película?

399
00:15:33,627 --> 00:15:36,967
¿Quién fue el primer actor en
hacer de Drácula en una película?

400
00:15:37,335 --> 00:15:39,142
¿Qué piensas, Catherine?

401
00:15:39,307 --> 00:15:41,374
Que ojalá hubiera elegido a papá.

402
00:15:41,916 --> 00:15:43,567
No sé nada de actores de terror.

403
00:15:43,759 --> 00:15:46,243
Solo tenemos que
concentrar nuestras mentes.

404
00:15:48,216 --> 00:15:51,320
- El único que conozco es Steve Martin.
- Tengo que apresurarlas.

405
00:15:53,394 --> 00:15:54,788
¿Catherine?

406
00:15:56,427 --> 00:15:57,827
¿Bela Lugosi?

407
00:15:59,228 --> 00:16:02,192
Bela Lugosi es tu respuesta.

408
00:16:02,212 --> 00:16:05,067
Veamos si tienes razón.
Dennos un giro de tres puntos.

409
00:16:09,910 --> 00:16:11,335
Bien hecho, Catherine.

410
00:16:11,356 --> 00:16:12,517
Es la respuesta correcta.

411
00:16:12,537 --> 00:16:14,977
Bela Lugosi, nacido en Rumania.

412
00:16:14,997 --> 00:16:17,202
Y apuesto a que te alegras por no
decidirte por Steve Martin, Margaret,

413
00:16:17,223 --> 00:16:18,951
¡porque es un actor cómico!

414
00:16:19,827 --> 00:16:23,957
Los Famosos Triviasapiens, ¿qué
quieren elegir a continuación?

415
00:16:24,387 --> 00:16:26,662
Creo que elegiremos burro porque

416
00:16:26,682 --> 00:16:29,047
tengo la impresión de que podría
saber cuál es la respuesta.

417
00:16:29,067 --> 00:16:32,201
Estás muy seguro. Burro
para bloquear a Los Robles

418
00:16:32,221 --> 00:16:34,919
y por la oportunidad de
hacer una línea en el medio.

419
00:16:34,939 --> 00:16:37,799
Esta es su pregunta.
Animación para niños.

420
00:16:37,819 --> 00:16:39,840
En la película de 2001 "Shrek",

421
00:16:39,860 --> 00:16:42,267
¿quién hizo la voz del
personaje de Burro?

422
00:16:44,666 --> 00:16:46,753
¿Era lo que creías que sería, Gavin?

423
00:16:47,267 --> 00:16:48,299
Sí.

424
00:16:48,573 --> 00:16:50,604
Y la sabía, es que...

425
00:16:51,055 --> 00:16:52,936
se me acaba de ir de la cabeza.

426
00:16:53,965 --> 00:16:56,915
- ¿Qué opinas?
- Bella, Maisie, ¿alguna idea?

427
00:16:57,001 --> 00:16:59,247
Nací en 2001, así que...

428
00:16:59,267 --> 00:17:00,447
   

429
00:17:00,701 --> 00:17:03,181
De verdad que tengo un cepillo
de dientes más viejo que tú.

430
00:17:04,040 --> 00:17:06,269
Es el mismo hombre que hizo

431
00:17:06,582 --> 00:17:09,195
"El profesor chiflado".
Es el mismo actor.

432
00:17:09,285 --> 00:17:11,527
Se me viene la cara de David Jason...

433
00:17:11,547 --> 00:17:13,567
Tiene que haber una
relación en alguna parte.

434
00:17:14,022 --> 00:17:16,376
No, creo que estadounidense,

435
00:17:16,396 --> 00:17:18,115
- un estadounidense...
- Tengo que apresurarlos.

436
00:17:18,135 --> 00:17:21,527
Si tu instinto te dice
que es David Jason...

437
00:17:21,547 --> 00:17:23,078
No puedo sacarme a David
Jason de la cabeza.

438
00:17:23,098 --> 00:17:24,927
Creo que nos decidiremos
por David Jason.

439
00:17:24,947 --> 00:17:26,727
Muy bien. Dicen David Jason.

440
00:17:26,747 --> 00:17:30,054
¿David Jason hizo la
voz de Burro en "Shrek"?

441
00:17:30,074 --> 00:17:31,597
Dennos un giro de tres puntos.

442
00:17:36,251 --> 00:17:37,971
Me temo que no fue él.

443
00:17:38,003 --> 00:17:41,767
Pierden cien libras y Los Robles
tienen la posibilidad de robar.

444
00:17:42,025 --> 00:17:43,245
Catherine lo sabe.

445
00:17:43,547 --> 00:17:44,984
Eddie Murphy.

446
00:17:45,307 --> 00:17:47,167
Eddie Murphy. Veamos si tienes razón.

447
00:17:47,187 --> 00:17:48,660
Dennos un giro de tres puntos.

448
00:17:52,436 --> 00:17:54,647
Sí, ¡era Eddie Murphy!

449
00:17:54,667 --> 00:17:56,280
Se robaron el cuadrado.

450
00:17:56,330 --> 00:17:59,579
Tenías razón, Bella. Eddie Murphy estuvo
también en "En el profesor chiflado".

451
00:17:59,626 --> 00:18:02,261
Tus compañeros de equipo
deberían haberte escuchado.

452
00:18:02,627 --> 00:18:05,447
Los Robles, Margaret y Catherine,

453
00:18:05,467 --> 00:18:06,964
¿qué quieren elegir a continuación?

454
00:18:06,984 --> 00:18:08,680
Creo que ya sé la respuesta.

455
00:18:08,891 --> 00:18:10,449
Elegiremos el mono, por favor.

456
00:18:10,469 --> 00:18:12,676
Bien. El mono para ganar la ronda

457
00:18:12,697 --> 00:18:15,648
y pasar a la final por el gran premio.

458
00:18:15,667 --> 00:18:18,119
Buena suerte para ustedes. Es de música.

459
00:18:18,271 --> 00:18:20,432
Los Arctic Monkeys tuvieron
un éxito número uno

460
00:18:20,452 --> 00:18:22,207
con su primer single.

461
00:18:22,227 --> 00:18:23,907
¿Cómo se llamaba?

462
00:18:26,409 --> 00:18:27,949
Esto es más lo tuyo.

463
00:18:28,227 --> 00:18:31,116
- ¿No te gustan los Arctic
Monkeys, Margaret? - No.

464
00:18:31,584 --> 00:18:34,647
"Monos del ártico" suena a un proyecto
de investigación en el que estuve.

465
00:18:34,667 --> 00:18:36,307
   

466
00:18:37,032 --> 00:18:38,906
¿Qué crees, querida?

467
00:18:39,081 --> 00:18:40,687
No estoy segura.

468
00:18:40,707 --> 00:18:42,369
¿Te gusta la música, Catherine?

469
00:18:42,389 --> 00:18:45,045
No está permitido escuchar
música en casa, así que no.

470
00:18:45,065 --> 00:18:47,287
Somos más de Radio 4 y
programación hablada.

471
00:18:47,307 --> 00:18:49,205
Los Famosos Triviasapiens,
con ganas de más,

472
00:18:49,225 --> 00:18:50,747
están listos para robar.

473
00:18:52,427 --> 00:18:54,045
Solo di lo que se te venga a la cabeza.

474
00:18:54,065 --> 00:18:55,643
De verdad no la sé.

475
00:18:55,867 --> 00:18:57,547
Vamos a necesitar una respuesta.

476
00:19:02,747 --> 00:19:04,027
   

477
00:19:07,753 --> 00:19:09,847
"Apuesto a que te ves bien
en la pista de baile".

478
00:19:09,867 --> 00:19:11,339
¡Oh, muchas gracias!

479
00:19:11,507 --> 00:19:12,687
Ah, ¿esa es tu respuesta?

480
00:19:12,707 --> 00:19:14,382
Bien. Veamos si tienes razón.

481
00:19:14,402 --> 00:19:16,047
Para pasar a la final
por el gran premio,

482
00:19:16,067 --> 00:19:18,867
dennos un giro de tres puntos.

483
00:19:25,640 --> 00:19:27,915
Algo no funciona, pero lo
quitaremos en la edición.

484
00:19:28,882 --> 00:19:31,441
En realidad, no lo quitaremos en
la edición. ¡Consiguió que se rían!

485
00:19:32,723 --> 00:19:33,823
¡Es la respuesta correcta!

486
00:19:33,842 --> 00:19:35,018
Catherine, lo volviste a hacer.

487
00:19:35,052 --> 00:19:38,153
Los Robles pasan a la ronda
final. Felicitaciones.

488
00:19:40,187 --> 00:19:42,567
¡Los Famosos Triviasapiens!

489
00:19:42,587 --> 00:19:43,967
Han sido unos concursantes geniales.

490
00:19:43,987 --> 00:19:45,847
Estuvieron muy cerca en el final, ¿no?

491
00:19:45,867 --> 00:19:49,031
Gracias. Creo que el mejor
equipo ganó al final...

492
00:19:49,227 --> 00:19:52,259
¿Te quieres matar por esa
respuesta de David Jason, Gavin?

493
00:19:52,279 --> 00:19:54,156
Es ridículo, ¿no? No
podrían ser más diferentes.

494
00:19:54,176 --> 00:19:56,087
Lo hicieron muy bien. Felicitaciones.

495
00:19:56,106 --> 00:19:59,193
Y consiguieron juntar un pozo
fantástico de mil libras.

496
00:19:59,214 --> 00:20:02,676
- ¿Qué harán con el dinero, Maisie?
- Creo que todos queremos ir

497
00:20:02,696 --> 00:20:04,607
al Festival de la isla
de Wight el año próximo,

498
00:20:04,627 --> 00:20:06,372
así que, con suerte, ese
dinero servirá para eso.

499
00:20:06,458 --> 00:20:08,561
- Muy bien. ¿Todos juntos?
- Sí.

500
00:20:08,581 --> 00:20:09,920
Sí, claro que juntos.

501
00:20:10,305 --> 00:20:11,767
Gracias por jugar.

502
00:20:11,787 --> 00:20:13,818
¡Los Famosos Triviasapiens!

503
00:20:15,943 --> 00:20:18,982
Catherine y Margaret,
madre e hija de Letchworth,

504
00:20:19,002 --> 00:20:22,362
actualmente tienen un pozo
interesante de 1500 libras,

505
00:20:22,382 --> 00:20:23,947
pero queremos darles más que eso.

506
00:20:23,967 --> 00:20:26,237
Margaret, ¿hay una
cantidad en particular

507
00:20:26,257 --> 00:20:27,927
con la que estarías contenta
de regresar a casa hoy?

508
00:20:27,947 --> 00:20:30,661
No, no lo creo. ¿Verdad?

509
00:20:31,467 --> 00:20:33,168
Ha sido solo por la
experiencia, la verdad.

510
00:20:33,188 --> 00:20:35,327
Veamos qué pasa en la ronda final.

511
00:20:35,347 --> 00:20:37,310
Es A ciegas tres veces.

512
00:20:39,472 --> 00:20:42,057
A CIEGAS TRES VECES

513
00:20:42,722 --> 00:20:44,100
Así es como esto funciona.

514
00:20:44,147 --> 00:20:47,327
Los Robles tienen la opción de
responder las tres preguntas finales

515
00:20:47,347 --> 00:20:50,647
y una respuesta correcta
triplicará su pozo cada vez,

516
00:20:50,667 --> 00:20:54,607
pero una respuesta incorrecta
hará que baje a 1500 libras.

517
00:20:54,627 --> 00:20:56,252
En esta ronda, no podrán consultarse

518
00:20:56,272 --> 00:20:59,154
y pondré a una de ustedes en
la cabina a prueba de sonido.

519
00:20:59,174 --> 00:21:00,326
Para ganar el dinero,

520
00:21:00,346 --> 00:21:03,767
ambas tienen que darme la
misma respuesta correcta.

521
00:21:03,787 --> 00:21:06,207
¿Quién quiere ser encerrada?

522
00:21:06,227 --> 00:21:07,507
¿Catherine?

523
00:21:08,627 --> 00:21:09,687
Yo lo haré.

524
00:21:09,707 --> 00:21:12,387
Muy bien. Ve adentro, Margaret.

525
00:21:19,427 --> 00:21:22,004
Con suerte, aún puedes oírme, Margaret.

526
00:21:22,024 --> 00:21:23,462
Sí, puedo oírte.

527
00:21:23,482 --> 00:21:25,587
Y cuando quitemos el sonido...

528
00:21:26,935 --> 00:21:28,735
Margaret, ¿te gustaría
un gin tonic doble?

529
00:21:30,076 --> 00:21:31,811
Definitivamente no oye nada.

530
00:21:32,067 --> 00:21:34,570
Catherine, ¿quieres
desahogarte y decir algo

531
00:21:34,590 --> 00:21:36,470
mientras tu madre no puede oír nada?

532
00:21:37,389 --> 00:21:40,407
¡De verdad se lo está
pensando! ¡Increíble!

533
00:21:40,427 --> 00:21:42,527
Pongamos el sonido de nuevo.

534
00:21:42,547 --> 00:21:44,927
- ¿Me oyes de nuevo, Margaret?
- Sí.

535
00:21:45,254 --> 00:21:48,454
Genial. Voy a hacerte la
pregunta primero, Catherine.

536
00:21:48,474 --> 00:21:50,207
Luego hablaré contigo, Margaret.

537
00:21:50,227 --> 00:21:52,487
Y ambas tienen que acertar

538
00:21:52,507 --> 00:21:54,967
para poder continuar.

539
00:21:54,987 --> 00:21:57,567
Aquí va la primera pregunta.

540
00:21:57,587 --> 00:21:59,849
Juguemos A ciegas tres veces.

541
00:22:02,629 --> 00:22:05,483
Por 4500 libras,

542
00:22:05,608 --> 00:22:08,491
¿cuál es el río más largo de Europa?

543
00:22:09,160 --> 00:22:11,460
El río más largo de Europa. Catherine.

544
00:22:11,707 --> 00:22:13,885
Quiten el sonido de la cabina
de Margaret, por favor.

545
00:22:14,346 --> 00:22:17,181
Catherine, pregunta de geografía.
¿Has visto mucho de Europa?

546
00:22:17,427 --> 00:22:19,667
No. No he estado en ninguna parte.

547
00:22:20,464 --> 00:22:22,444
Muy bien. El río más largo de Europa.

548
00:22:22,707 --> 00:22:24,758
¿Me tienes una respuesta, por favor?

549
00:22:24,947 --> 00:22:26,082
El Volga.

550
00:22:26,102 --> 00:22:28,807
Veamos si mamá coincide
y si es correcto.

551
00:22:28,827 --> 00:22:30,884
- Margaret, ¿nos oyes?
- Sí.

552
00:22:31,073 --> 00:22:32,772
Muy bien. Madre e hija,

553
00:22:32,793 --> 00:22:34,207
obviamente son muy cercanas,

554
00:22:34,227 --> 00:22:35,803
pero ¿están en la misma sintonía?

555
00:22:35,944 --> 00:22:38,416
Esa ya la sabía. Es el Volga.

556
00:22:38,547 --> 00:22:41,339
Está bien. Por 4500 libras,

557
00:22:41,385 --> 00:22:43,012
ambas creen que el río Volga

558
00:22:43,033 --> 00:22:45,521
es el río más largo europeo.

559
00:22:45,640 --> 00:22:46,840
¿Eso es correcto?

560
00:22:52,587 --> 00:22:54,127
¡Sí lo es!

561
00:22:54,322 --> 00:22:56,427
Felicitaciones. Ambas acertaron.

562
00:22:57,421 --> 00:22:59,181
Ahora tienen una opción.

563
00:22:59,201 --> 00:23:01,741
Puede marcharse con sus 4500

564
00:23:02,027 --> 00:23:04,102
o pueden arriesgarse
a una segunda pregunta

565
00:23:04,122 --> 00:23:08,789
y triplicar su dinero de
nuevo hasta 13 500 libras.

566
00:23:09,539 --> 00:23:11,312
Creo que seguiremos jugando.

567
00:23:11,507 --> 00:23:13,472
Catherine, mamá parece muy segura.

568
00:23:13,492 --> 00:23:15,462
¿Estás contenta con esa decisión?

569
00:23:15,501 --> 00:23:17,916
Tengo que hacer lo que dice, así que...

570
00:23:17,936 --> 00:23:18,898
sí.

571
00:23:19,057 --> 00:23:20,696
Cielos... ¿Todo bien en casa?

572
00:23:20,717 --> 00:23:23,395
¿Necesitas que llame a Cuidado Infantil?

573
00:23:25,420 --> 00:23:26,569
Seguiremos jugando.

574
00:23:26,607 --> 00:23:28,693
¡Van a seguir jugando! Muy valientes.

575
00:23:31,502 --> 00:23:34,870
Por 13 500 libras,

576
00:23:35,187 --> 00:23:37,925
¿qué influencer fue la primera persona

577
00:23:37,956 --> 00:23:40,177
en alcanzar los cien
millones de seguidores

578
00:23:40,239 --> 00:23:43,387
en la aplicación de
redes sociales TikTok?

579
00:23:44,411 --> 00:23:47,007
Les daré una pista. No es H de Steps.

580
00:23:47,495 --> 00:23:49,587
Quiten el sonido de la cabina
de Margaret, por favor.

581
00:23:51,105 --> 00:23:52,730
Catherine, tengo 54 años,

582
00:23:52,773 --> 00:23:55,602
obviamente no sé nada de
TikTok ni de influencers,

583
00:23:55,641 --> 00:23:57,914
pero ¿qué hay de ti?
¿Sabes algo de este mundo?

584
00:23:58,086 --> 00:23:59,506
Charli D'Amelio.

585
00:23:59,526 --> 00:24:02,047
Bien. Directo al grano.
No pierdes el tiempo.

586
00:24:02,067 --> 00:24:03,762
¿Esa es tu respuesta?

587
00:24:03,846 --> 00:24:06,146
- Sí.
- ¿La sigues en TikTok?

588
00:24:06,467 --> 00:24:08,727
No... Creía que era un chico.

589
00:24:08,747 --> 00:24:10,011
Bien. De acuerdo.

590
00:24:10,031 --> 00:24:12,167
¿Crees que es algo que sabrá tu madre?

591
00:24:12,387 --> 00:24:13,767
Lo dudo.

592
00:24:13,787 --> 00:24:16,527
Bueno, pongámosle el sonido
y averigüémoslo, ¿quieres?

593
00:24:16,547 --> 00:24:18,305
Margaret, ¿nos oyes?

594
00:24:18,325 --> 00:24:19,967
- Sí.
- Está bien.

595
00:24:20,057 --> 00:24:21,413
¿Cuál es tu respuesta?

596
00:24:24,338 --> 00:24:26,678
Bueno, sé que TikTok existe

597
00:24:26,987 --> 00:24:30,729
porque he oído a las chicas de
mi laboratorio hablando de eso.

598
00:24:32,773 --> 00:24:34,202
¿En qué estás pensando?

599
00:24:36,867 --> 00:24:39,404
Todo lo que veo es una
imagen de David Jason.

600
00:24:39,425 --> 00:24:42,246
- ¡No él de nuevo!
- Sé que no es correcto.

601
00:24:42,768 --> 00:24:45,416
No sé por qué debería
estar pensando en él.

602
00:24:48,947 --> 00:24:52,147
Tengo un bloqueo mental
por algún motivo.

603
00:24:57,260 --> 00:24:59,900
Sí, ahora lo veo claro.

604
00:25:00,590 --> 00:25:03,390
Creo que es Charli D'Amelio.

605
00:25:04,535 --> 00:25:07,722
Charli D'Amelio. Bueno, eso
fue lo que dijo Catherine.

606
00:25:07,771 --> 00:25:10,651
Tenemos dos respuestas iguales.
¿Pero son las respuestas correctas?

607
00:25:17,766 --> 00:25:19,226
¡Sí lo son!

608
00:25:19,692 --> 00:25:21,440
¡Vaya resultado!

609
00:25:24,187 --> 00:25:26,529
Madre e hija mostrándose a la
altura de las circunstancias

610
00:25:26,549 --> 00:25:29,514
y consiguiendo la
friolera de 13 500 libras.

611
00:25:32,662 --> 00:25:34,672
No sé ustedes, pero necesito
una siesta luego de esto,

612
00:25:34,710 --> 00:25:38,250
pero no puedo porque tenemos
una potencial última pregunta

613
00:25:38,271 --> 00:25:40,042
que vale la increíble suma de...

614
00:25:40,467 --> 00:25:43,321
40 500 libras.

615
00:25:43,518 --> 00:25:45,300
¿Qué harías con eso, Catherine?

616
00:25:45,431 --> 00:25:48,024
Me gustaría viajar, a decir verdad.

617
00:25:48,360 --> 00:25:49,627
Ver el mundo.

618
00:25:49,757 --> 00:25:51,297
Ir a Nueva Zelanda quizá.

619
00:25:51,318 --> 00:25:53,625
Suena fabuloso. Margaret, ¿y tú?

620
00:25:53,888 --> 00:25:57,416
Hemos hablado de hacer
un sótano en casa.

621
00:25:57,455 --> 00:26:01,100
Catherine va a necesitar un lugar para
practicar y proseguir sus estudios.

622
00:26:01,169 --> 00:26:03,761
Ese sería un lindo regalo para darle.

623
00:26:03,831 --> 00:26:05,926
Bueno, ¿quién sabe? Quizá
podrían hacer ambas cosas.

624
00:26:06,213 --> 00:26:08,486
Y les recuerdo: si solo una acierta,

625
00:26:08,528 --> 00:26:11,310
ganarán igual su pozo
original de 1500 libras.

626
00:26:11,419 --> 00:26:14,982
Pero si ambas se equivocan,
se irán sin nada.

627
00:26:15,664 --> 00:26:18,220
Casi no me atrevo a preguntar esto.

628
00:26:18,347 --> 00:26:21,417
¿Quieren tomar sus 13 500

629
00:26:21,631 --> 00:26:26,435
o quieren arriesgarlas
por 40 500 libras?

630
00:26:26,734 --> 00:26:28,434
Apostémoslas.

631
00:26:28,790 --> 00:26:29,866
Sí.

632
00:26:30,267 --> 00:26:32,280
¡Van a apostarlas!

633
00:26:34,061 --> 00:26:37,241
Bien. La mejor de las
suertes para ambas.

634
00:26:37,695 --> 00:26:40,980
Por 40 500 libras.

635
00:26:41,529 --> 00:26:44,665
¿Tracy Lauren Marrow es mejor conocido

636
00:26:44,693 --> 00:26:47,707
como qué rapero de Estados Unidos?

637
00:26:48,704 --> 00:26:50,106
Esto es tan tenso

638
00:26:50,137 --> 00:26:52,632
que ni siquiera haré otra
broma sobre H de Steps.

639
00:26:54,060 --> 00:26:56,027
Quiten el sonido de
la cabina, por favor.

640
00:26:57,507 --> 00:27:00,367
Personalmente, no tendría ni
idea sobre esto, Catherine.

641
00:27:00,387 --> 00:27:03,367
Dijiste antes que no se
escuchaba música en tu casa,

642
00:27:03,715 --> 00:27:05,675
pero ¿esto te suena un poco?

643
00:27:06,831 --> 00:27:09,591
Bueno, pienso que el nombre Tracy

644
00:27:11,274 --> 00:27:13,354
podría ser de mujer o de hombre.

645
00:27:15,019 --> 00:27:17,515
Tracy comienza con T, así que...

646
00:27:18,980 --> 00:27:20,660
voy a decir Ice-T.

647
00:27:21,493 --> 00:27:23,724
- ¿Esa es tu respuesta?
- Sí.

648
00:27:24,547 --> 00:27:26,627
Veamos si Margaret está de acuerdo.

649
00:27:27,677 --> 00:27:30,257
- Margaret, ¿me oyes?
- Sí.

650
00:27:30,387 --> 00:27:34,586
¿Tracy Lauren Marrow es mejor conocido
como qué rapero de Estados Unidos?

651
00:27:46,821 --> 00:27:48,338
Jo DT.

652
00:27:49,163 --> 00:27:50,413
¿Disculpa?

653
00:27:50,867 --> 00:27:53,247
Creo que la respuesta es Jo DT.

654
00:27:53,267 --> 00:27:55,319
J, o, d, t.

655
00:27:55,707 --> 00:27:57,447
Respuesta final.

656
00:27:57,654 --> 00:27:59,154
¿Jo DT?

657
00:27:59,731 --> 00:28:01,207
Bueno, tengo que decirte

658
00:28:01,226 --> 00:28:03,857
que Catherine me dio una respuesta
diferente, así que me temo

659
00:28:04,193 --> 00:28:06,506
que no se irán a casa esta
noche con el premio mayor.

660
00:28:06,578 --> 00:28:09,920
Es desafortunado, pero
aun así, por 1500 libras,

661
00:28:09,975 --> 00:28:12,107
¿alguna de ellas acertó?

662
00:28:15,507 --> 00:28:18,967
Así es. La respuesta es Ice-T, Margaret.

663
00:28:19,380 --> 00:28:21,090
Y lo sabías, ¿verdad?

664
00:28:21,134 --> 00:28:22,367
Pero no todo está perdido.

665
00:28:22,387 --> 00:28:25,540
¡Aún se marchan con
1500 fantásticas libras!

666
00:28:27,721 --> 00:28:29,943
Eso podría llevarte a Nueva
Zelanda, ¿verdad, Catherine?

667
00:28:30,200 --> 00:28:31,527
Quizá un pasaje de ida.

668
00:28:31,945 --> 00:28:33,381
Sobre mi cadáver.

669
00:28:33,490 --> 00:28:35,347
Vengan conmigo, damas.

670
00:28:37,707 --> 00:28:39,527
No tenemos tiempo para más

671
00:28:39,547 --> 00:28:41,327
- esta semana en Tres por tres.
- Catherine, ¡abre la puerta!

672
00:28:41,347 --> 00:28:43,367
Gracias a nuestros fantásticos tríos.

673
00:28:43,387 --> 00:28:45,751
- ¡Catherine!
- Catherine, ven conmigo.

674
00:28:45,771 --> 00:28:47,707
- ¡Los médicos tenían razón!
- Lamentablemente, los Robles...

675
00:28:47,728 --> 00:28:49,489
- Debí destruirte cuando...
- no ganaron el premio mayor,

676
00:28:49,509 --> 00:28:51,347
pero acompáñennos la
próxima semana cuando...

677
00:28:54,242 --> 00:28:56,097
¡Traigan a los productores ya!

678
00:29:02,421 --> 00:29:05,981
www.subtitulamos.tv

679
00:29:06,023 --> 00:29:07,220
Qué sorprendente...

680
00:29:07,241 --> 00:29:09,156
Te demuestra que jamás sabes

681
00:29:09,188 --> 00:29:11,812
qué esperar de Inside No. 9...