1 00:00:03,549 --> 00:00:07,830 www.subtitulamos.tv 2 00:00:08,178 --> 00:00:10,197 ¡El sonido de Northamptonshire es... 3 00:00:10,218 --> 00:00:12,861 BBC Radio Northampton! 4 00:00:15,637 --> 00:00:18,139 A las siete en punto con las últimas noticias de BBC Noticias 5 00:00:18,160 --> 00:00:20,597 para Northamptonshire, soy Phil Gabbitas. 6 00:00:20,617 --> 00:00:23,917 Esta noche, la policía está revisando un páramo a las afueras de Kettering 7 00:00:23,937 --> 00:00:27,579 luego del descubrimiento más temprano de restos humanos. 8 00:00:27,817 --> 00:00:30,280 El cuerpo aún tiene que ser identificado formalmente, 9 00:00:30,300 --> 00:00:31,837 pero la policía ha indicado 10 00:00:31,857 --> 00:00:34,965 que el descubrimiento es probable que esté relacionado a otros tres asesinatos 11 00:00:34,985 --> 00:00:37,209 en el condado, se considera obra del llamado 12 00:00:37,258 --> 00:00:38,657 "Asesino de los Corazones Solitarios". 13 00:00:38,737 --> 00:00:41,037 Un número telefónico para cualquiera que aporte información 14 00:00:41,057 --> 00:00:42,777 del caso ha sido anunciado. 15 00:00:43,193 --> 00:00:47,030 Es el 01632 960011... 16 00:00:54,649 --> 00:00:59,259 CITAS PALMERA TU PRÓXIMA CITA ES DENTRO DE... 17 00:01:00,641 --> 00:01:02,781 ¡Hola! 18 00:01:02,801 --> 00:01:04,509 Hola. 19 00:01:04,601 --> 00:01:06,261 Me sorprendiste. 20 00:01:06,281 --> 00:01:08,501 Lo sé, sí. Es raro, ¿no? 21 00:01:08,521 --> 00:01:10,301 - Yo... - Yo... 22 00:01:10,321 --> 00:01:11,633 Continúa. 23 00:01:11,653 --> 00:01:13,230 Iba a decir que 24 00:01:13,250 --> 00:01:15,421 no sé si tenemos permitido decir nuestros nombres. 25 00:01:15,441 --> 00:01:18,021 Sí, no, no estoy segura, 26 00:01:18,041 --> 00:01:21,265 porque el email decía que tenemos que mantener las cosas anónimas, 27 00:01:21,285 --> 00:01:23,015 con todo lo que están pasando en las noticias. 28 00:01:23,035 --> 00:01:26,009 Bueno, estadísticamente, es más probable que te mate 29 00:01:26,029 --> 00:01:28,361 alguien que conoces que un completo extraño, 30 00:01:28,381 --> 00:01:30,671 así que vivamos la viva peligrosamente, ¿quieres? 31 00:01:30,730 --> 00:01:31,970 Soy Edgar. 32 00:01:35,085 --> 00:01:37,280 No tienes que decirme el tuyo si no te sientes cómoda. 33 00:01:37,571 --> 00:01:39,221 Vicky. 34 00:01:39,241 --> 00:01:42,376 Hola, Vicky. Un placer interneconocerte. 35 00:01:42,396 --> 00:01:44,600 Igualmente es un placer para mí. 36 00:01:45,135 --> 00:01:47,261 ¿Ya has hecho una de estas antes? 37 00:01:47,281 --> 00:01:50,216 He hecho una en la vida real donde pasas por una fila... 38 00:01:50,236 --> 00:01:51,932 - IRL. - ¿Disculpa? 39 00:01:51,952 --> 00:01:54,421 Disculpa, IRL significa "en la vida real" en Internet. 40 00:01:54,441 --> 00:01:57,236 Sí, íbamos moviéndonos cada cinco minutos. 41 00:01:57,256 --> 00:01:59,460 - Como el juego de la silla. - Exacto. 42 00:01:59,480 --> 00:02:02,462 Aunque la mía era más para "ponerle la cola al burro". 43 00:02:02,482 --> 00:02:04,493 Nada salió de eso, 44 00:02:04,513 --> 00:02:05,932 así que pensé en intentar esto. 45 00:02:05,952 --> 00:02:07,941 Bueno, me alegra que lo hicieras. 46 00:02:07,961 --> 00:02:09,540 A mí también. 47 00:02:09,641 --> 00:02:11,177 ¿A qué te dedicas, Edgar? 48 00:02:11,197 --> 00:02:12,945 Soy paisajista. 49 00:02:12,965 --> 00:02:14,701 Diseño los jardines y planto todo. 50 00:02:14,721 --> 00:02:17,941 Básicamente, como el espectáculo de horticultura anual de la tele. 51 00:02:17,961 --> 00:02:19,501 Me encanta. 52 00:02:19,521 --> 00:02:22,901 Jamás he ido, pero me encantaba verlo 53 00:02:22,921 --> 00:02:26,309 en la tele y siempre me ha gustado la jardinería. 54 00:02:26,329 --> 00:02:29,235 - ¿En serio? - Sí, lo puse en mi lista de pasiones. 55 00:02:29,255 --> 00:02:32,444 Ese es un buen comienzo. ¿Qué más hay en esa lista? 56 00:02:32,464 --> 00:02:34,661 Bueno, eso sería revelador, ¿no? 57 00:02:34,681 --> 00:02:37,581 ¡Tengo que conservar algo de mi misterio femenino! 58 00:02:37,601 --> 00:02:39,259 Tienes toda la razón. 59 00:02:39,279 --> 00:02:42,382 ¿Qué tan grande tienes el lote? 60 00:02:43,547 --> 00:02:44,894 ¿Disculpa? 61 00:02:45,121 --> 00:02:46,581 Tu jardín. 62 00:02:46,601 --> 00:02:49,277 ¿Quieres que vaya y le haga un presupuesto? 63 00:02:50,045 --> 00:02:53,440 Es una zona pequeña. 64 00:02:53,870 --> 00:02:56,341 Una jardinera de ventana, en realidad. 65 00:02:56,361 --> 00:02:57,594 Suena genial. 66 00:02:57,656 --> 00:02:59,251 Me encanta una jardinera de ventana. 67 00:02:59,601 --> 00:03:01,861 ¿Y tú, Vicky? ¿Trabajas? 68 00:03:01,881 --> 00:03:03,941 Sí, soy cuidadora. Era... 69 00:03:03,961 --> 00:03:07,336 Era cuidadora y ahora hago un poco de trabajo voluntario 70 00:03:07,356 --> 00:03:10,563 en la tienda de beneficencia local... Esa soy yo. 71 00:03:10,583 --> 00:03:12,861 ¿Y tienes familia? ¿Cuál es tu situación? 72 00:03:12,881 --> 00:03:16,635 Tengo un hermano que se mudó hace un tiempo a Canadá 73 00:03:16,655 --> 00:03:19,628 y él tiene dos hijas pequeñas, así que soy tía. 74 00:03:19,648 --> 00:03:21,738 Genial. ¿En dónde? 75 00:03:21,758 --> 00:03:24,461 Winnipeg. Voy a ir seguramente, 76 00:03:24,481 --> 00:03:27,040 - cuando se haya instalado. - ¿Cuánto lleva allí? 77 00:03:27,298 --> 00:03:28,578 Seis años. 78 00:03:31,801 --> 00:03:34,571 Bueno, cuéntame más de ti 79 00:03:34,591 --> 00:03:36,020 porque yo estoy divagando. 80 00:03:36,040 --> 00:03:38,141 Como dije, soy paisajista. 81 00:03:38,161 --> 00:03:39,861 Juego al golf de vez en cuando. 82 00:03:39,881 --> 00:03:42,964 En cuanto a música: Dire Straits, Dylan, Simply Red... 83 00:03:42,984 --> 00:03:44,510 Ah, me encantan. 84 00:03:44,530 --> 00:03:46,400 ¿Cuál es tu álbum favorito? 85 00:03:46,720 --> 00:03:48,400 El de grandes éxitos probablemente. 86 00:03:49,521 --> 00:03:52,232 Bueno, Vicky, ha sido encantador conocerte. 87 00:03:52,252 --> 00:03:54,164 No, aún nos queda un minuto. 88 00:03:54,184 --> 00:03:55,637 Bueno, 55 segundos. 89 00:03:55,691 --> 00:03:58,619 Eso es media vida en las citas rápidas. 90 00:03:58,640 --> 00:04:00,185 Y nunca se sabe, 91 00:04:00,396 --> 00:04:01,713 podría ser la indicada. 92 00:04:01,766 --> 00:04:05,992 Claro, pero si vas a comprar un sofá, 93 00:04:06,012 --> 00:04:09,621 por ejemplo, no compras el primero que ves, ¿no? 94 00:04:09,641 --> 00:04:12,940 Primero te sientas en varios para hacerte una idea. 95 00:04:13,198 --> 00:04:15,203 Algunos pueden ser flácidos... 96 00:04:15,521 --> 00:04:18,379 Y algunos pueden ser impecables y... 97 00:04:18,726 --> 00:04:19,847 firmes. 98 00:04:19,867 --> 00:04:24,061 Y algunos pueden ser mullidos y cómodos 99 00:04:24,081 --> 00:04:26,200 y durarte toda la vida. 100 00:04:26,412 --> 00:04:27,692 Es cierto. 101 00:04:28,881 --> 00:04:30,901 En fin, buena suerte. 102 00:04:30,921 --> 00:04:32,901 Espero que vayas a Canadá algún día. 103 00:04:32,921 --> 00:04:35,061 Lo haré. Gracias... gracias, Edgar. 104 00:04:35,081 --> 00:04:36,861 Ha sido muy agradable hablar contigo. 105 00:04:36,881 --> 00:04:38,273 Igualmente. De verdad lo disfruté 106 00:04:38,298 --> 00:04:40,974 y ha sido buena práctica para la siguiente. 107 00:04:41,030 --> 00:04:42,864 TU PRÓXIMA CITA ES DENTRO DE... 108 00:04:49,961 --> 00:04:51,201 Hola. 109 00:04:56,955 --> 00:04:58,715 Me alegra mucho que vinieras. 110 00:05:02,833 --> 00:05:05,712 ¡Bien, víctima número dos! Buenas noches. 111 00:05:06,041 --> 00:05:07,701 Hola. 112 00:05:07,721 --> 00:05:09,461 Esto es raro, ¿no? 113 00:05:09,481 --> 00:05:11,360 Por favor, ¿podrías incorporarte para mí? 114 00:05:11,508 --> 00:05:13,621 - ¿Disculpa? - Incorpórate un poco, ¿quieres? 115 00:05:13,641 --> 00:05:15,694 La iluminación es muy mala de tu lado. 116 00:05:15,714 --> 00:05:17,746 - ¿Eso es deliberado? - No. 117 00:05:19,226 --> 00:05:21,880 ¿Quizá si inclino hacia atrás la pantalla? 118 00:05:22,237 --> 00:05:24,551 - ¿Así está mejor? - Ligeramente. 119 00:05:24,571 --> 00:05:27,781 Tengo una breve lista si no te importa que hable primero. 120 00:05:27,801 --> 00:05:30,661 Creo que es mejor siempre tener un plan. ¿Tú eres...? 121 00:05:30,681 --> 00:05:33,401 Creía que se suponía que mantuviéramos las cosas anóni... 122 00:05:34,681 --> 00:05:36,158 Vicky. 123 00:05:36,841 --> 00:05:38,440 Victoria. 124 00:05:38,595 --> 00:05:39,726 ¿Edad? 125 00:05:39,987 --> 00:05:42,533 - Bueno, ¿eso no es...? - Una cifra aproximada servirá. 126 00:05:42,553 --> 00:05:45,593 Sé que a las mujeres les gusta quitarse una década si pueden. 127 00:05:45,613 --> 00:05:47,102 No, preferiría no decirla. 128 00:05:48,141 --> 00:05:49,741 Soy tan vieja como mis encías 129 00:05:49,761 --> 00:05:51,561 y un poco más vieja que mis dientes. 130 00:05:52,351 --> 00:05:54,648 Pondré... 58. 131 00:05:54,668 --> 00:05:56,320 ¿Y la dirección? 132 00:05:56,521 --> 00:05:58,651 No, no me siento cómoda diciéndote eso ahora... 133 00:05:58,672 --> 00:06:00,831 Por Dios santo, ¿parezco el asesino del hacha? 134 00:06:00,910 --> 00:06:03,972 Solo necesito saber si tienes conexiones directas de transporte con Kettering. 135 00:06:04,552 --> 00:06:05,400 Sí. 136 00:06:05,489 --> 00:06:06,781 Bueno, eso está bien. 137 00:06:06,801 --> 00:06:08,781 Esto lo puedes responder en el orden que quieras, 138 00:06:08,801 --> 00:06:10,341 pero me gustaría saber lo siguiente: 139 00:06:10,361 --> 00:06:13,061 ocupación y salario, pasatiempos e intereses, 140 00:06:13,081 --> 00:06:15,400 familia y expectativas domésticas. 141 00:06:15,853 --> 00:06:17,861 Viniste bien preparado, ¿no? 142 00:06:17,881 --> 00:06:19,338 Es que... 143 00:06:19,441 --> 00:06:21,920 Bueno... Soy cuidadora. 144 00:06:21,976 --> 00:06:23,340 Era cuidadora. 145 00:06:23,361 --> 00:06:27,198 Ahora trabajo en una tienda de beneficencia local. 146 00:06:27,218 --> 00:06:28,821 ¿Ese es un puesto remunerado? 147 00:06:28,841 --> 00:06:32,112 No, pero elijo primero cuando llega una nueva bolsa. 148 00:06:32,132 --> 00:06:33,781 Disculpa. ¿Cuál era tu nombre? 149 00:06:33,801 --> 00:06:36,211 Norman Jenkins. ¿Pasatiempos? 150 00:06:37,304 --> 00:06:40,741 Me gustan la jardinería, las caminatas, cocinar... 151 00:06:40,761 --> 00:06:42,501 Cosas comunes y corrientes. 152 00:06:42,521 --> 00:06:45,381 En cuanto a la familia, tengo un hermano que vive en Canadá, 153 00:06:45,401 --> 00:06:46,981 pero, además de eso, 154 00:06:47,001 --> 00:06:48,932 estoy libre y sin ataduras... 155 00:06:48,981 --> 00:06:51,060 Sí. Espera, espera. 156 00:06:51,522 --> 00:06:52,763 "Libre"... 157 00:06:54,281 --> 00:06:55,807 y "sin ataduras". 158 00:06:55,827 --> 00:06:57,141 Disculpa... 159 00:06:57,161 --> 00:07:00,684 Norman, ¿a qué te refieres con expectativas domésticas? 160 00:07:01,841 --> 00:07:04,524 Recientemente, me abrieron de aquí hasta aquí. 161 00:07:04,544 --> 00:07:05,832 Lamento oír eso. 162 00:07:05,852 --> 00:07:07,920 No, no lo lamentes. Me salvó la vida. 163 00:07:08,186 --> 00:07:11,465 Tengo puesto un marcapasos que regula el ritmo cardíaco 164 00:07:11,485 --> 00:07:13,293 entre 60 y 80 pulsaciones por minuto. 165 00:07:13,341 --> 00:07:16,112 Sin embargo, mi cirujano me desaconsejó 166 00:07:16,139 --> 00:07:18,416 las actividades vigorosas, 167 00:07:18,457 --> 00:07:20,560 incluidas las tareas domésticas y... 168 00:07:20,616 --> 00:07:24,800 pecadillos sexuales, así que mi pregunta sobre expectativas domésticas 169 00:07:24,820 --> 00:07:26,887 tiene que ver con eso. ¿Se entiende? 170 00:07:27,361 --> 00:07:29,901 Pero creo que es un poco pronto para pensar en... 171 00:07:29,921 --> 00:07:32,440 Basta decir que puede que no sea capaz de... 172 00:07:32,551 --> 00:07:36,381 cumplir con ciertos aspectos de lo que podrías estar buscando. 173 00:07:36,401 --> 00:07:40,031 Está bien, gracias por ser tan sincero conmigo. 174 00:07:40,051 --> 00:07:41,740 Lo aprecio. 175 00:07:42,017 --> 00:07:46,003 Yo también he pasado cosas que han cambiado mi vida. 176 00:07:46,631 --> 00:07:48,750 Es agradable hablar de eso, ¿no? 177 00:07:48,853 --> 00:07:51,101 No soy un solitario si eso es lo que implicas. 178 00:07:51,121 --> 00:07:53,585 Bien. Me alegro por ti. 179 00:07:53,990 --> 00:07:55,550 Yo soy un poco solitaria. 180 00:07:56,949 --> 00:07:59,096 ¿Puedo invertir la situación ahora 181 00:07:59,249 --> 00:08:01,425 e interrogarte yo? 182 00:08:01,601 --> 00:08:03,901 Si lo deseas, sí. Es lo justo. 183 00:08:03,921 --> 00:08:05,303 Bien, Norman, 184 00:08:05,628 --> 00:08:08,560 si tuviéramos una cita, ¿adónde me llevarías? 185 00:08:09,768 --> 00:08:11,520 Buena pregunta. 186 00:08:12,251 --> 00:08:14,444 Supongo que lo primero que se me ocurre 187 00:08:14,653 --> 00:08:17,661 es que sería en los jardines del palacio de Kensington. 188 00:08:17,681 --> 00:08:19,741 La estatua de Peter Pan. 189 00:08:19,761 --> 00:08:22,526 Mi madre solía llevarme allí cuando era pequeño, 190 00:08:22,801 --> 00:08:24,621 una vez al mes, el día domingo, 191 00:08:24,641 --> 00:08:26,901 antes que tuviera que regresar al internado. 192 00:08:26,921 --> 00:08:29,221 Me compraba un helado con salsa de fresa, 193 00:08:29,241 --> 00:08:31,261 "sangre de mono" le decíamos, 194 00:08:31,281 --> 00:08:33,584 y luego me dejaba en la estación. 195 00:08:34,044 --> 00:08:37,246 Y regresaba sollozando todo el camino de vuelta a Surrey. 196 00:08:39,121 --> 00:08:40,838 Qué triste. 197 00:08:41,241 --> 00:08:43,021 ¿Tu madre sigue entre nosotros? 198 00:08:43,041 --> 00:08:45,518 No, murió en 2014. 199 00:08:45,610 --> 00:08:47,290 Lamento oír eso. 200 00:08:48,927 --> 00:08:51,087 Yo perdí a mi madre el año pasado. 201 00:08:52,241 --> 00:08:54,901 Pierdes el norte, ¿verdad? 202 00:08:54,921 --> 00:08:56,153 Te... 203 00:08:56,893 --> 00:08:58,400 sientes desorientado. 204 00:09:00,121 --> 00:09:02,701 ¿Crees que quizá te gustaría que 205 00:09:02,721 --> 00:09:05,589 nos tomáramos un café algún día y habláramos de eso? 206 00:09:05,609 --> 00:09:08,001 Claro que no. No te pareces en nada a ella. 207 00:09:08,570 --> 00:09:09,521 TU PRÓXIMA CITA ES DENTRO DE... 208 00:09:13,561 --> 00:09:15,762 ¡Hola! Soy Manny. 209 00:09:17,441 --> 00:09:18,209 Vicky. 210 00:09:18,230 --> 00:09:20,261 ¡Parece que fuiste por lana y volviste trasquilada! 211 00:09:20,281 --> 00:09:21,458 ¿Soy tan feo? 212 00:09:21,478 --> 00:09:24,343 No, ¡para nada! Lo siento, no... 213 00:09:24,921 --> 00:09:27,821 Acabo de hablar con el hombre más grosero. 214 00:09:27,841 --> 00:09:29,741 Hay algunos chiflados por ahí, ¿verdad? 215 00:09:29,761 --> 00:09:31,621 Bueno, basta con leer los periódicos. 216 00:09:31,641 --> 00:09:33,847 Mi última cita tampoco salió según lo planeado. 217 00:09:33,867 --> 00:09:35,003 - ¿En serio? - Sí. 218 00:09:35,136 --> 00:09:36,941 Aparece la pantalla y no hay nadie allí. 219 00:09:36,961 --> 00:09:39,981 Solo escucho una voz que dice: "¡Lo siento, estoy haciendo pis!". 220 00:09:40,127 --> 00:09:43,221 Le digo: "Está bien, querida. Cuando tienes que ir, tienes que ir". 221 00:09:43,458 --> 00:09:45,266 Luego sale del baño 222 00:09:45,286 --> 00:09:46,858 ¡y comienza a cargar el lavavajillas! 223 00:09:46,878 --> 00:09:48,644 - ¡No! - ¡Lo juro! 224 00:09:48,664 --> 00:09:50,145 Le digo: "¿No vas a dar un vistazo, 225 00:09:50,187 --> 00:09:52,381 por las dudas que tengas sentado aquí a Cary Grant?". 226 00:09:52,401 --> 00:09:54,541 Se acerca, se pone los anteojos y me dice: 227 00:09:54,561 --> 00:09:56,741 "¿Cary Grant? ¡Más bien Cary Grande!". 228 00:09:56,761 --> 00:09:58,155 ¡Y luego se vuelve a ir! 229 00:09:58,175 --> 00:10:00,044 Me gusta un hombre rellenito. 230 00:10:00,114 --> 00:10:03,574 Bueno, subo y bajo de peso, pero es difícil. 231 00:10:03,681 --> 00:10:07,461 Mi última cita buscaba una madre más que una compañera. 232 00:10:07,793 --> 00:10:09,661 Jamás sabes a quién te vas a encontrar, ¿no? 233 00:10:09,862 --> 00:10:11,321 Sí, es verdad. 234 00:10:13,043 --> 00:10:14,923 Tienes ojos preciosos. 235 00:10:16,681 --> 00:10:18,481 Gracias. 236 00:10:20,321 --> 00:10:22,021 ¿Trabajas, Vicky? 237 00:10:22,041 --> 00:10:23,808 Sí, soy paisajista. 238 00:10:23,828 --> 00:10:26,453 - ¿En serio? - Sí, diseño jardines y planto todo, 239 00:10:26,473 --> 00:10:28,864 como lo que ves en el espectáculo de horticultura anual de la tele. 240 00:10:28,884 --> 00:10:30,208 241 00:10:30,561 --> 00:10:33,381 Iba a decir algo de un arbusto cuidado, pero me detuve a tiempo. 242 00:10:33,761 --> 00:10:35,508 "¡No lo arruines, Manny!". 243 00:10:36,649 --> 00:10:38,901 Es lindo reírse. No me he reído en años. 244 00:10:38,921 --> 00:10:40,725 Sí, es la mejor medicina. 245 00:10:40,745 --> 00:10:43,059 Aunque nada surja románticamente de estas cosas, 246 00:10:43,079 --> 00:10:45,621 siempre intento divertirme un poco, pero así soy yo. 247 00:10:45,641 --> 00:10:47,941 No puedes equivocarte si vas con la verdad con la gente, 248 00:10:47,961 --> 00:10:49,694 ¿sabes lo que digo? Sé sincero. 249 00:10:49,714 --> 00:10:51,435 Y si les caes bien, pues qué bien. 250 00:10:51,455 --> 00:10:53,781 Y si no, son cuatro minutos menos de tu vida. 251 00:10:53,954 --> 00:10:54,994 Sí. 252 00:10:55,961 --> 00:10:57,201 Tienes razón. 253 00:10:58,681 --> 00:11:00,285 No soy paisajista. 254 00:11:00,305 --> 00:11:01,981 Solo lo dije, no sé por qué. 255 00:11:02,001 --> 00:11:04,421 Creo que es un tema de confianza. 256 00:11:04,441 --> 00:11:07,490 No seas tonta. Yo hablo con todos. 257 00:11:07,510 --> 00:11:09,383 No eres policía de tránsito, ¿verdad? 258 00:11:10,192 --> 00:11:11,981 No. No... 259 00:11:12,001 --> 00:11:13,391 no soy nada. 260 00:11:13,721 --> 00:11:15,741 Bueno, ¿a qué te dedicas tú? 261 00:11:15,973 --> 00:11:18,588 Yo, Vicky, tengo una línea telefónica premium 262 00:11:18,616 --> 00:11:20,653 para gente que intenta resolver los cubos de Rubik. 263 00:11:20,673 --> 00:11:22,276 - ¿En serio? - Lo juro. 264 00:11:22,296 --> 00:11:24,549 Las personas llaman. Tienen tres lados hechos. 265 00:11:24,569 --> 00:11:26,102 Quieren saber cómo avanzar. 266 00:11:26,122 --> 00:11:28,953 A veces, los que compiten llaman con un NT. 267 00:11:28,973 --> 00:11:31,024 - ¿Qué es eso? - "No terminado". 268 00:11:31,044 --> 00:11:34,011 Pero, mayormente, ayudo a los novatos a que lo completen 269 00:11:34,031 --> 00:11:35,580 usando el método Fridrich. 270 00:11:35,600 --> 00:11:37,581 Ya sabes, comienzas con tu cruz blanca básica, 271 00:11:37,601 --> 00:11:39,874 luego colocas los pares de esquinas usando OUC. 272 00:11:39,905 --> 00:11:42,341 Lo siento, "orientación de la última capa". 273 00:11:42,361 --> 00:11:44,455 Me pongo un poco nerd cuando hablo del tema. 274 00:11:44,475 --> 00:11:45,941 No, parece fascinante. 275 00:11:45,961 --> 00:11:47,926 ¿Y cuánto tiempo hablas? 276 00:11:47,945 --> 00:11:50,020 La llamada promedio es de 17 minutos. 277 00:11:50,261 --> 00:11:52,285 Una libra por minuto. Haz los cálculos. 278 00:11:52,421 --> 00:11:54,410 - 17 libras. - Exacto. 279 00:11:54,430 --> 00:11:56,247 Luego incluyes las internacionales: 280 00:11:56,267 --> 00:11:57,861 los chinos, los tailandeses... 281 00:11:57,881 --> 00:12:00,607 Solo necesito tres o cuatro llamadas por día y me la paso bien. 282 00:12:00,627 --> 00:12:01,781 Suena perfecto. 283 00:12:01,801 --> 00:12:04,325 Bueno, lo es. Quiero convertirlo en franquicia, 284 00:12:04,345 --> 00:12:05,975 llevarlo al programa Dragons' Den. 285 00:12:05,995 --> 00:12:08,545 Para mí, podría ser la próxima maleta Trunki o el cepillo Tangle Teezer, 286 00:12:08,565 --> 00:12:10,519 ¡pero no creo que lo vayan a entender! 287 00:12:10,706 --> 00:12:13,281 Bueno, quizá Steve, el tipo nuevo que han traído sí. 288 00:12:13,301 --> 00:12:15,301 Tienes que ponerlo en las redes sociales. 289 00:12:15,402 --> 00:12:18,341 Hoy en día se consigue de todo en las redes sociales, ¿no es así? 290 00:12:18,361 --> 00:12:19,581 Así es. 291 00:12:19,601 --> 00:12:22,155 Incluyendo a alguien con quien divertirse un poco. 292 00:12:26,881 --> 00:12:28,348 Ojalá tuviera 293 00:12:28,719 --> 00:12:30,657 un pasatiempo que pudiera convertir en trabajo. 294 00:12:30,677 --> 00:12:32,101 Es lo mejor. 295 00:12:32,121 --> 00:12:34,345 Pero hace que sea difícil conocer personas... 296 00:12:34,365 --> 00:12:35,621 ¡Manny! 297 00:12:35,641 --> 00:12:37,545 ¿Has visto la llave del cobertizo? 298 00:12:37,565 --> 00:12:39,381 Quiero sacar las bicicletas de los niños para la mañana. 299 00:12:39,401 --> 00:12:41,001 Sí, bajo en un momento, amor. 300 00:12:43,864 --> 00:12:45,399 - ¿Quién es ella? - Nadie. 301 00:12:45,420 --> 00:12:47,062 Solo una de mis cubistas. 302 00:12:48,086 --> 00:12:50,306 ¡Mentiroso de mierda! 303 00:12:50,349 --> 00:12:52,265 - Lo estás haciendo de nuevo, ¿no? -¡No! 304 00:12:52,383 --> 00:12:53,381 ¡Escucha! 305 00:12:53,401 --> 00:12:55,255 ¡Está casado, gorda triste! 306 00:12:55,275 --> 00:12:56,690 Lo siento, no lo sabía... 307 00:12:56,710 --> 00:12:59,006 Mantén alejadas tus manos sudorosas y desesperadas. 308 00:12:59,026 --> 00:13:00,711 Si te pillo husmeando de nuevo, 309 00:13:00,735 --> 00:13:03,422 ¡averiguaré dónde vives y te romperé las costillas! ¿Me oíste? 310 00:13:03,469 --> 00:13:05,312 - Lo he hecho antes. - Es verdad. 311 00:13:05,343 --> 00:13:07,887 ¡Lárgate y consíguete tu propio hombre, perra! 312 00:13:07,975 --> 00:13:10,227 TU PRÓXIMA CITA ES DENTRO DE... 313 00:13:14,001 --> 00:13:16,005 Me alegra mucho que vinieras. 314 00:13:16,439 --> 00:13:17,439 Pasa. 315 00:13:18,994 --> 00:13:21,079 Ah, ya la abriste. 316 00:13:21,401 --> 00:13:22,661 Supongo que... 317 00:13:23,361 --> 00:13:25,821 para darte un poco de valor. 318 00:13:26,472 --> 00:13:28,512 Pasa, siéntate. Serviré unas copas. 319 00:13:39,053 --> 00:13:40,773 ¿Hola? 320 00:13:41,401 --> 00:13:42,761 ¿Hola? 321 00:13:43,961 --> 00:13:46,949 ¡Hola! ¿A quién tenemos aquí? 322 00:13:47,959 --> 00:13:49,328 Hola... 323 00:13:50,121 --> 00:13:52,861 No te preocupes. Ha estado pasando toda la noche. 324 00:13:52,881 --> 00:13:55,261 Creo que me pusieron en la lista equivocada 325 00:13:55,281 --> 00:13:57,061 porque me llamo Lesley. 326 00:13:57,081 --> 00:14:00,553 Es uno de esos nombres... bipolares, ¿no? 327 00:14:00,573 --> 00:14:03,895 Aunque no debería ser un problema hoy en día, 328 00:14:03,915 --> 00:14:06,141 con toda esa mezcla de los fluidos de género. 329 00:14:06,161 --> 00:14:07,421 Supongo que sí. 330 00:14:07,441 --> 00:14:08,828 De todos modos, no soy lesbiana. 331 00:14:08,848 --> 00:14:11,533 Ni siquiera soy bi... curiosa. 332 00:14:12,709 --> 00:14:14,485 No se me ocurre nada peor. 333 00:14:14,505 --> 00:14:16,501 ¿Cómo te llamas, cariño? 334 00:14:16,784 --> 00:14:17,779 Vicky. 335 00:14:18,228 --> 00:14:19,227 Vicky. 336 00:14:19,247 --> 00:14:22,061 ¿Se escribe con c, k, i o con k, k, i? 337 00:14:22,081 --> 00:14:23,501 V, i, c, k, y. 338 00:14:23,521 --> 00:14:25,592 C, k, y. 339 00:14:25,612 --> 00:14:27,023 Maravilloso. 340 00:14:27,043 --> 00:14:28,981 ¿Y te haces llamar Vicky o Victoria? 341 00:14:29,001 --> 00:14:31,653 Vicky, mayormente. Victoria es un poco... 342 00:14:31,673 --> 00:14:33,714 Anticuado, sí. Estoy de acuerdo. 343 00:14:33,734 --> 00:14:37,541 Aunque tengo una amiga de mi edad llamada Ivy 344 00:14:37,561 --> 00:14:41,295 y tiene tatuajes y un anillo en los labios vaginales, ¡así que imagínate! 345 00:14:42,133 --> 00:14:44,747 Bien... dime, Vic, 346 00:14:44,921 --> 00:14:49,564 ¿has visto a alguien que parezca el hombre de tus sueños 347 00:14:49,584 --> 00:14:51,178 o son todos un poco...? 348 00:14:51,198 --> 00:14:53,637 Hombres de pesadilla, como decía mi madre. 349 00:14:54,646 --> 00:14:56,786 "Hombres de pesadilla". Eso me gusta. 350 00:14:57,001 --> 00:14:58,083 No... 351 00:14:58,481 --> 00:15:01,261 Sí, he encontrado un par de potenciales quizá, 352 00:15:01,281 --> 00:15:03,582 pero nadie me ha volado la cabeza. 353 00:15:03,602 --> 00:15:05,207 Bueno, espero que no. 354 00:15:05,227 --> 00:15:07,661 Esa es la belleza de estar en Internet. 355 00:15:07,681 --> 00:15:09,481 ¡Primero la seguridad! 356 00:15:09,761 --> 00:15:13,111 ¿Oíste que encontraron otro cuerpo esta mañana? 357 00:15:14,041 --> 00:15:16,061 Le habían cortado el dedo anular. 358 00:15:16,964 --> 00:15:18,741 Es terrible. 359 00:15:18,761 --> 00:15:21,379 Podrías estar hablando con el Asesino de los Corazones Solitarios. 360 00:15:21,399 --> 00:15:22,941 No digas eso... 361 00:15:22,961 --> 00:15:25,812 No puedes confiar en nadie ahora. 362 00:15:25,945 --> 00:15:27,729 Aunque debo decirte, Vic, 363 00:15:27,749 --> 00:15:30,461 que me he estado riendo con mis otras damas 364 00:15:30,481 --> 00:15:33,501 de las descripciones que dan estos tipos de sí mismos, 365 00:15:33,521 --> 00:15:35,487 en comparación con cómo se ven realmente. 366 00:15:35,507 --> 00:15:37,047 - ¿Sabes de lo que hablo? - ¡Sí! 367 00:15:37,067 --> 00:15:40,300 El último mío se describía como Cary Grant. 368 00:15:40,320 --> 00:15:42,141 Más como Cary Grande, dirás... 369 00:15:43,225 --> 00:15:44,825 Qué gracioso. 370 00:15:44,845 --> 00:15:46,861 Eso sí, somos iguales de malas, ¿no? 371 00:15:46,881 --> 00:15:49,492 Digo, decimos: 372 00:15:49,745 --> 00:15:51,680 "amante de la buena vida" cuando queremos decir gorda, 373 00:15:51,735 --> 00:15:54,541 o "sencilla" cuando queremos decir desaliñada. 374 00:15:54,561 --> 00:15:57,804 "Vive la vida al máximo", es decir, alcohólica rabiosa. 375 00:15:58,251 --> 00:16:00,031 O mi favorito... 376 00:16:00,084 --> 00:16:02,530 "Libre y sin ataduras", 377 00:16:02,550 --> 00:16:05,241 que significa una existencia completamente vacía. 378 00:16:06,921 --> 00:16:09,910 ¿Cuál es tu estado en este momento, Vic? 379 00:16:09,970 --> 00:16:11,334 ¿Divorciada, soltera 380 00:16:11,401 --> 00:16:13,861 o casada, buscando un poco de diversión a escondidas? 381 00:16:13,881 --> 00:16:14,664 No. 382 00:16:14,832 --> 00:16:16,728 Nunca encontré el tiempo 383 00:16:16,774 --> 00:16:18,301 para una relación seria. 384 00:16:18,923 --> 00:16:21,282 Eres una mujer de carrera, como yo. 385 00:16:21,302 --> 00:16:23,813 No, no realmente. Solo... 386 00:16:25,121 --> 00:16:27,661 me preocupaba que, si encontraba a un hombre, 387 00:16:27,681 --> 00:16:29,973 tendría que compartirme con mi madre. 388 00:16:30,281 --> 00:16:31,855 Suena pervertido. 389 00:16:31,875 --> 00:16:34,837 No, no, no así. Es que, hasta hace poco, 390 00:16:34,857 --> 00:16:37,543 tenía que priorizar sus necesidades. 391 00:16:38,043 --> 00:16:40,598 Mi padre se fue cuando éramos pequeños, 392 00:16:40,618 --> 00:16:42,021 así que me tocó a mí, 393 00:16:42,041 --> 00:16:43,815 y esa fue mi vida... 394 00:16:44,561 --> 00:16:46,705 se escapó de las manos antes de darme cuenta. 395 00:16:47,041 --> 00:16:48,721 396 00:16:50,001 --> 00:16:53,269 Y encontraste consuelo en la comida. 397 00:16:53,521 --> 00:16:55,341 No, la verdad, no. 398 00:16:55,907 --> 00:16:59,848 Somos muy duras con nosotras, ¿no es cierto, Vic? 399 00:17:00,041 --> 00:17:04,437 Digo, ¿cuántas prendas de ropa tienes 400 00:17:04,457 --> 00:17:06,527 que ya no te entran? 401 00:17:06,547 --> 00:17:08,221 402 00:17:08,241 --> 00:17:10,992 ¿De una a cinco, de cinco a diez o de once a más? 403 00:17:11,801 --> 00:17:13,741 De cinco a diez probablemente, sí... 404 00:17:13,761 --> 00:17:17,374 Bien. Y, a veces, Vic... 405 00:17:17,681 --> 00:17:20,421 cuando me meto al baño de noche, 406 00:17:20,441 --> 00:17:23,672 me miro en el espejo y pienso: 407 00:17:23,692 --> 00:17:27,461 "¿Qué tres palabras usaría para describir la forma de mi cuerpo? 408 00:17:27,481 --> 00:17:29,501 ¿Alguna vez lo piensas? 409 00:17:29,521 --> 00:17:32,116 Y si lo haces, ¿cuáles serían? 410 00:17:32,481 --> 00:17:34,922 - Perdón... ¿Qué? - Las tres palabras. 411 00:17:34,973 --> 00:17:36,810 Tómate tu tiempo. Aún nos queda un minuto. 412 00:17:36,830 --> 00:17:38,101 Disculpa, ¿qué es esto? ¿Qué? 413 00:17:38,121 --> 00:17:40,074 ¿Por qué estás anotando todo? 414 00:17:40,142 --> 00:17:41,118 Vicky, 415 00:17:41,905 --> 00:17:44,221 ¿y si te dijera 416 00:17:44,361 --> 00:17:47,581 que hay un nuevo producto milagroso 417 00:17:47,601 --> 00:17:50,021 que está por lanzarse en Reino Unido? 418 00:17:50,041 --> 00:17:53,781 Es un suplemento, no es un reemplazo de la comida y puedo... 419 00:17:53,801 --> 00:17:57,621 ¿Qué? ¿Intentas anotarme en un programa de dieta? 420 00:17:57,641 --> 00:18:00,442 No, no lo llamamos programa de dieta. No, no, no. 421 00:18:00,462 --> 00:18:02,699 Es un pasaporte a la nueva tú. 422 00:18:02,719 --> 00:18:04,949 - ¿Tienes un email? - ¡No! 423 00:18:05,161 --> 00:18:07,778 Sí. Pero no voy a dártelo. 424 00:18:07,798 --> 00:18:10,438 - ¿Por qué no, cariño? - Porque me engañaste. 425 00:18:10,458 --> 00:18:13,061 Apuesto a que deliberadamente te anotaste como hombre, ¿verdad? 426 00:18:13,081 --> 00:18:15,342 Bueno, es pan comido. 427 00:18:15,362 --> 00:18:16,407 Quiero decir, 428 00:18:16,512 --> 00:18:20,053 ¿dónde más voy a encontrar un suministro infinito de mujeres como tú? 429 00:18:20,073 --> 00:18:22,061 ¿Qué quieres decir con mujeres como yo? 430 00:18:22,283 --> 00:18:23,603 Amantes de la buena vida. 431 00:18:24,712 --> 00:18:27,703 De verdad necesito tu email para que pueda... 432 00:18:27,724 --> 00:18:29,018 ¡Vete a la mierda! 433 00:18:40,001 --> 00:18:41,281 Hola. 434 00:18:42,511 --> 00:18:44,071 ¿Se supone que esto sea gracioso? 435 00:18:45,201 --> 00:18:47,923 No, de verdad lo siento. He intentado solucionar esto 436 00:18:47,943 --> 00:18:49,571 durante la última media hora. 437 00:18:49,591 --> 00:18:51,738 Dejo que mis hijos usen mi teléfono 438 00:18:51,789 --> 00:18:54,040 para ver LazyTown en CBeebies, 439 00:18:54,095 --> 00:18:56,081 y cuando quise mirar... 440 00:18:57,441 --> 00:18:58,941 Al menos no soy un mojón. 441 00:18:58,961 --> 00:19:00,081 442 00:19:01,281 --> 00:19:03,231 Hay uno que es un mojón. 443 00:19:03,601 --> 00:19:05,121 Lo siento. 444 00:19:06,361 --> 00:19:09,061 Puedo seguir toqueteando mi teléfono intentando quitarlo 445 00:19:09,081 --> 00:19:12,246 o puedo concentrarme en hablarte como es debido. 446 00:19:13,391 --> 00:19:15,188 O puedes apagar ahora 447 00:19:15,208 --> 00:19:17,341 y ahorrarte cuatro minutos. No te culparía. 448 00:19:17,735 --> 00:19:20,535 ¿Sabes qué? Está bien. No estoy haciendo nada más. 449 00:19:21,681 --> 00:19:24,319 - ¿Puedo preguntarte tu nombre? - Preferiría no decirlo. 450 00:19:24,339 --> 00:19:25,701 Sí, está bien, lo siento. 451 00:19:25,721 --> 00:19:28,005 Deja de decir que lo sientes 452 00:19:28,025 --> 00:19:29,621 porque pareces yo. 453 00:19:29,963 --> 00:19:31,758 ¿Por qué tienes que decir "lo siento" tú? 454 00:19:31,778 --> 00:19:34,541 Por atreverme a existir, de acuerdo a la mayoría de las personas de aquí. 455 00:19:34,561 --> 00:19:36,781 Sí. No es fácil, ¿verdad? 456 00:19:36,801 --> 00:19:40,261 Ser observado y elegido por media docena de extraños. 457 00:19:40,598 --> 00:19:43,922 Jamás he hecho esto antes, y no creo que me moleste en repetirlo. 458 00:19:44,401 --> 00:19:47,142 - ¿Por qué no? - Es demasiado doloroso. 459 00:19:48,149 --> 00:19:50,909 Confirma todas las peores cosas que creo de mí. 460 00:19:52,390 --> 00:19:54,010 Bueno, no seas así. 461 00:19:54,054 --> 00:19:56,334 Estoy segura de que hay alguien para ti allí afuera. 462 00:19:57,321 --> 00:19:58,981 ¿Eres un hombre o un ratón? 463 00:19:59,001 --> 00:20:00,146 464 00:20:02,588 --> 00:20:04,452 - Lo siento. - Está bien. 465 00:20:06,641 --> 00:20:08,076 Esto es... 466 00:20:08,721 --> 00:20:10,221 Salud por nosotros, igualmente. 467 00:20:10,241 --> 00:20:12,161 Por nosotros. Salud. 468 00:20:21,698 --> 00:20:24,150 Me llamo Vicky, por cierto. 469 00:20:25,001 --> 00:20:26,586 Jai, por cierto. 470 00:20:27,641 --> 00:20:29,541 ¿Qué edad tienen tus hijos, Jai? 471 00:20:29,561 --> 00:20:31,341 11 y 12. 472 00:20:31,361 --> 00:20:33,261 ¿Y siguen viendo CBeebies? 473 00:20:33,462 --> 00:20:34,712 Sí. 474 00:20:35,001 --> 00:20:36,645 ¿Cómo se llaman? 475 00:20:37,081 --> 00:20:39,221 Hannah y Montana. 476 00:20:39,987 --> 00:20:41,883 ¿Como la serie? 477 00:20:42,249 --> 00:20:43,689 Supongo que sí. 478 00:20:44,841 --> 00:20:45,920 479 00:20:46,521 --> 00:20:49,352 Solía poner a mi madre a ver el canal CBeebies. 480 00:20:49,372 --> 00:20:51,604 Le gustaban los colores. Así que... 481 00:20:51,881 --> 00:20:56,172 sé que LazyTown no lo pasan desde hace diez años. 482 00:20:58,225 --> 00:21:00,665 Pusiste ese filtro tú mismo, ¿no? 483 00:21:05,568 --> 00:21:07,068 No tengo hijos. 484 00:21:07,666 --> 00:21:10,581 - La cuestión, Vicky, es que tengo... - Lo sé. 485 00:21:10,601 --> 00:21:12,714 Cuando tomaste un trago, lo vi. 486 00:21:13,341 --> 00:21:16,421 ¿Por qué no lo quitas y hablamos como es debido? 487 00:21:17,801 --> 00:21:18,983 ¿Sí? 488 00:21:25,721 --> 00:21:27,626 Así está mejor. 489 00:21:29,241 --> 00:21:32,018 Esta noche ha sido un poco decepcionante, ¿no? 490 00:21:32,038 --> 00:21:33,311 Sí. 491 00:21:34,241 --> 00:21:36,001 Al menos hasta ahora. 492 00:21:38,881 --> 00:21:42,101 No conozco muchas mujeres IRL. 493 00:21:42,482 --> 00:21:45,399 Es bastante difícil que no te claven la mirada... 494 00:21:45,419 --> 00:21:48,341 Me lo vas a decir a mí... Vivo en un barrio muy violento. 495 00:21:48,399 --> 00:21:51,143 - No, quise decir... - No, sé lo que quisiste decir. 496 00:21:51,635 --> 00:21:53,384 Estaba bromeando. 497 00:21:53,641 --> 00:21:56,145 Tienes sentido del humor, Vicky tiene sentido del humor. 498 00:21:59,321 --> 00:22:01,643 No, la gente reacciona de diferentes maneras... 499 00:22:02,685 --> 00:22:05,285 Soy el hombre invisible o el hombre elefante. 500 00:22:06,881 --> 00:22:09,131 No pueden dejar de mirarme o... 501 00:22:09,565 --> 00:22:11,154 no me ven en absoluto. 502 00:22:11,540 --> 00:22:13,542 Eso debe ser difícil. 503 00:22:13,841 --> 00:22:15,849 A mí también me ignoran. 504 00:22:15,900 --> 00:22:17,720 Sin marido ni trabajo, 505 00:22:18,099 --> 00:22:21,144 a menos que ser cuidadora cuente para ti, porque para la mayoría no. 506 00:22:22,841 --> 00:22:26,901 Esta soy yo por fin saliendo al mundo, 507 00:22:27,113 --> 00:22:28,981 como una flor comenzando a florecer, 508 00:22:29,001 --> 00:22:31,230 excepto que nadie quiere olerme. 509 00:22:31,877 --> 00:22:33,277 Yo sí. 510 00:22:35,241 --> 00:22:37,381 Lo siento, quise decir... Eso sonó raro. 511 00:22:37,401 --> 00:22:39,695 Nos quedan 20 segundos. 512 00:22:39,715 --> 00:22:42,581 - ¿Qué puedes decir en 20 segundos? - Está bien. 513 00:22:42,601 --> 00:22:43,841 Un momento, espera. 514 00:22:46,342 --> 00:22:47,905 ¡Mira esto! 515 00:22:50,231 --> 00:22:52,043 ¡Espero que tengas buena memoria, Vicky! 516 00:22:52,064 --> 00:22:53,232 Espera. 517 00:23:07,090 --> 00:23:09,270 Preparé una lasaña. 518 00:23:09,361 --> 00:23:11,341 Espero que te parezca bien. 519 00:23:11,361 --> 00:23:14,059 Con una ensalada y un poco de pan de ajo. 520 00:23:14,775 --> 00:23:17,381 Ha sido lindo tener alguien para quien cocinar. 521 00:23:17,600 --> 00:23:19,860 Mamá siempre quería cosas enlatadas 522 00:23:20,248 --> 00:23:23,008 y eso se vuelve aburrido después de un tiempo. 523 00:23:26,076 --> 00:23:27,426 Toma. 524 00:23:28,269 --> 00:23:30,215 Es bueno verte en persona. 525 00:23:31,001 --> 00:23:32,661 Por que no hay más máscaras. 526 00:23:32,774 --> 00:23:34,214 No más máscaras. 527 00:23:37,401 --> 00:23:38,742 Entonces, 528 00:23:39,259 --> 00:23:41,091 ¿cómo están Hannah y Montana? 529 00:23:41,684 --> 00:23:44,556 Están arropadas en la cama viendo LazyTown. 530 00:23:45,361 --> 00:23:47,181 Me alegra oírlo. ¿Quieres sentarte? 531 00:23:47,201 --> 00:23:48,476 Sí, por favor, gracias. 532 00:23:50,681 --> 00:23:51,795 Bueno, 533 00:23:52,898 --> 00:23:54,135 ¿has estado trabajando hoy? 534 00:23:54,198 --> 00:23:55,664 Porque nunca te pregunté a qué te dedicas. 535 00:23:55,684 --> 00:23:58,581 Sí. Trabajo en inversiones... 536 00:23:58,601 --> 00:24:00,568 compro, negocio en bolsa, vendo. 537 00:24:00,588 --> 00:24:02,261 En realidad, voy a conseguir Bitcoin pronto, 538 00:24:02,281 --> 00:24:03,574 así que estoy haciendo cálculos. 539 00:24:03,629 --> 00:24:06,581 - Parece emocionante. - Sí, es muy emocionante. 540 00:24:06,601 --> 00:24:07,750 Sí. 541 00:24:08,121 --> 00:24:10,301 Es un vestido interesante el que tienes puesto. 542 00:24:10,321 --> 00:24:13,162 Eres la tercera persona que veo que lo lleva puesto esta semana. 543 00:24:13,641 --> 00:24:15,088 ¿En serio? 544 00:24:15,881 --> 00:24:19,081 Debe estar de oferta o ser de una tienda de beneficencia o algo así. 545 00:24:20,283 --> 00:24:21,462 No. 546 00:24:21,781 --> 00:24:23,325 Es... bastante viejo. 547 00:24:24,360 --> 00:24:26,380 Creo que era uno de mi madre. 548 00:24:26,440 --> 00:24:27,933 ¿Por qué dices eso? 549 00:24:28,721 --> 00:24:30,201 Te traje un regalo. 550 00:24:38,192 --> 00:24:39,951 Es un ratón. 551 00:24:40,761 --> 00:24:42,981 Para recordarte cuando nos conocimos. 552 00:24:43,251 --> 00:24:45,301 Es encantador. 553 00:24:45,321 --> 00:24:47,088 ¿Puedo ponértelo? 554 00:24:48,484 --> 00:24:49,683 Sí. 555 00:24:49,913 --> 00:24:51,313 - Está bien. - ¿Sí? 556 00:24:53,641 --> 00:24:55,761 ¿Te darías la vuelta? 557 00:25:05,044 --> 00:25:07,041 Ahora puedo olerte. 558 00:25:09,842 --> 00:25:11,307 Se ve bien. 559 00:25:12,521 --> 00:25:14,931 Sí... Voy a buscar unas papas fritas. 560 00:25:17,201 --> 00:25:19,301 Pareces nerviosa, Vicky. 561 00:25:19,321 --> 00:25:21,767 - ¿Te pongo nerviosa? - No. 562 00:25:24,401 --> 00:25:26,871 Como dije antes, no he tenido muchas citas 563 00:25:26,891 --> 00:25:29,043 por mi madre y su enfermedad. 564 00:25:29,747 --> 00:25:33,486 Pero salir para una cena romántica para dos 565 00:25:33,506 --> 00:25:36,235 no es fácil cuando la bolsa de tu madre necesita vaciarse cada cuatro horas. 566 00:25:36,255 --> 00:25:37,766 Parece agotador. 567 00:25:37,786 --> 00:25:39,875 Lo era, literalmente. 568 00:25:40,441 --> 00:25:43,170 Pero falleció y ahora 569 00:25:43,190 --> 00:25:45,247 soy libre para comenzar un nuevo capítulo, 570 00:25:45,380 --> 00:25:47,756 así que después de la tormenta... 571 00:25:49,388 --> 00:25:50,928 ¿Aún tienes a tu madre? 572 00:25:51,066 --> 00:25:52,320 ¿Qué quieres decir? 573 00:25:52,629 --> 00:25:54,058 ¿Sigue viva? 574 00:25:54,398 --> 00:25:55,912 Sí, eso creo. 575 00:25:56,241 --> 00:25:58,903 No creo que hayamos realmente... 576 00:25:58,956 --> 00:26:00,576 ¿Qué haces? ¡Detente! 577 00:26:00,714 --> 00:26:02,139 Lo siento. ¡Lo siento! 578 00:26:02,198 --> 00:26:03,558 ¡Ni hemos tocado nuestra comida aún! 579 00:26:03,610 --> 00:26:05,381 Sí, lo sé. Lo siento. 580 00:26:05,401 --> 00:26:08,278 Creí que podía saltarme unos pasos y estaría bien igual... 581 00:26:08,298 --> 00:26:09,861 ¿Qué quieres decir con "pasos"? 582 00:26:09,881 --> 00:26:12,292 Bueno, Vicky, voy a ser sincero contigo... 583 00:26:12,313 --> 00:26:15,460 Jamás supe cómo dar el próximo paso con las mujeres, 584 00:26:15,480 --> 00:26:17,957 en lo que respecta a temas de alcoba, así que... 585 00:26:18,161 --> 00:26:20,527 - hice un curso para conquistar mujeres. - ¿Un curso? 586 00:26:20,547 --> 00:26:22,187 Sí, te da una estructura, 587 00:26:22,207 --> 00:26:23,923 te dice que demuestres que tienes un mayor valor. 588 00:26:23,943 --> 00:26:25,989 Por eso estaba hablando de Bitcoin. 589 00:26:26,009 --> 00:26:28,061 Y luego, te dice que digas el insulto disfrazado. 590 00:26:28,081 --> 00:26:29,701 Perdón... ¿Un insulto disfrazado? 591 00:26:29,721 --> 00:26:31,581 Como cuando te dije que tu vestido era una basura. 592 00:26:31,601 --> 00:26:34,459 Eso era para que te guste más o algo así. 593 00:26:34,479 --> 00:26:37,432 No sé por qué. Fui al baño en esa parte. Me lo perdí. 594 00:26:37,841 --> 00:26:39,281 595 00:26:40,765 --> 00:26:42,805 Eso es muy decepcionante. 596 00:26:44,241 --> 00:26:46,681 Creo que te has fallado a ti mismo, Jai. 597 00:26:48,597 --> 00:26:50,629 Entonces, ¿desperdicié el dinero en estos? 598 00:26:51,542 --> 00:26:54,091 Y en el vino. ¡Maldita sea! 599 00:27:02,223 --> 00:27:04,063 Creo que voy a... 600 00:27:05,699 --> 00:27:07,179 poner la mesa. 601 00:27:10,498 --> 00:27:11,965 No me estoy haciendo el gracioso, Vicky, 602 00:27:11,986 --> 00:27:13,352 pero ni siquiera quiero la lasaña. 603 00:27:13,373 --> 00:27:15,603 No es por lo que vine. ¿Entiendes lo que digo? 604 00:27:17,121 --> 00:27:19,933 Me sorprende que la gente siquiera piense en 605 00:27:20,490 --> 00:27:22,607 tener citas en este momento, 606 00:27:22,955 --> 00:27:24,676 con todo esto que sale en las noticias. 607 00:27:24,732 --> 00:27:28,602 Deben ser muy valientes o muy estúpidos. 608 00:27:29,041 --> 00:27:30,421 ¿Ahora los insultos disfrazados son para mí? 609 00:27:30,441 --> 00:27:33,644 No, no, solo es una observación. 610 00:27:46,121 --> 00:27:48,081 El Asesino de los Corazones Solitarios. 611 00:27:49,961 --> 00:27:51,521 Odio ese nombre. 612 00:27:54,681 --> 00:27:57,172 Porque me hace parecer una víctima. 613 00:27:58,349 --> 00:27:59,739 Y así no soy yo. 614 00:28:01,321 --> 00:28:03,830 Me niego a terminar como mi madre. 615 00:28:03,850 --> 00:28:05,261 Dios... 616 00:28:05,413 --> 00:28:08,525 Hay demasiados hombres despreciables allí afuera. 617 00:28:10,561 --> 00:28:12,978 Pero hay una cosa buena 618 00:28:13,431 --> 00:28:16,314 que descubrí en los sitios de citas como estos. 619 00:28:17,251 --> 00:28:19,571 Si la persona no es lo bastante buena para ti... 620 00:28:25,401 --> 00:28:28,002 solo... le das un "toque" a la izquierda. 621 00:28:36,818 --> 00:28:41,885 www.subtitulamos.tv