Anteriormente en Z Nation...
¡Zona, aquí!
No disparéis a mi bebé.
Northern Light está siendo atacado por fuerzas de Zona.
Repito, Northern Light está siendo atacado por fuerzas de Zona.
¿Acaba de decir Zona?
Tenemos que buscar un transmisor más grande.
Tienes razón. Vamos. Estoy seguro de que en Canadá hay transmisores.
Está volviendo a EE. UU..
A veces hay que creer lo que hay que creer.
Este frente frío que se viene desde el Ártico nos dejará lluvias
justo a tiempo para el fin de semana. Una vez más. Lo siento.
Los que vayáis al Lambeau Field al gran partido no os dejéis el poncho
en casa. Y si no vais a salir,
¿a qué sería agradable acurrucarse con un cachorrito o un gatito?
Las noticias del tiempo del canal 9 están auspiciadas
por el refugio para animales de Grace. ¿A que son adorables?
El mundo necesita más cachorritos y gatitos.
Te devuelvo la conexión, Jack.
Mantened los ojos abiertos, están por aquí en alguna parte.
Equipo B reportando, el pasillo norte está despejado.
Prueba por ahí. Yo miraré por aquí.
La entrada principal está escondida y asegurada.
No nos encontrarán aquí abajo
a menos que sepan dónde buscar.
Y,
tenemos ojos.
Cuento cinco.
Seis.
¿Quién es ese tío?
El del plan.
¿Qué están buscando? Buena pregunta.
Simon sabría qué clase de secreto
militar está escondido en esta base.
¿Que quiénes son?
Zona,
sea lo que sea eso.
Mayday, mayday.
Esta es Kaya-en-el-aire transmitiendo
desde el lado oscuro del campamento Northern Light.
Solicito asistencia de emergencia.
¿Alguien me recibe?
Mayday, mayday.
Tenemos intrusos armados de origen desconocido.
Solicito asistencia inmediata.
¿Simon?
Ciudadano Z,
si estás ahí fuera en alguna parte,
si me puedes oír,
te necesito.
Te necesitamos.
Simon, por favor, ven a casa.
Esta es Kaya-en-el-aire. Solicito asistencia de emergencia.
Mayday, mayday. Esta es Kaya-en-el-aire. Solicito...
Kaya suena como si estuviera en apuros.
Ojalá pudiéramos hacer algo.
Tenemos que encontrar la manera de enviar una señal de radio
para poder contactar con ella.
Mirad, no podemos ayudarla. Ella no nos puede ayudar a nosotros.
Estamos en tablas.
Una estación de televisión o radio podría enviar la señal que necesitamos.
Lo que necesitamos es un vehículo.
¿De dónde ha salido esto? ¿Se estrelló un helicóptero?
Un vehículo inutilizado en la US-41 está ocasionando más retenciones
que una arteria taponada en un corazón enfermo.
Y la I-41 está bloqueada por una horda de zombis.
Película a las once.
No se te da nada mal, Murphy.
Sí, ¿verdad?
Podría haber sido hombre del tiempo o presentador de noticias
si me hubiera esforzado.
Seguid en sintonía para el informe del tráfico de las nueve.
Os devuelvo la conexión, Susie y Ken.
Eso podrá enviar nuestra señal.
www.subtitulamos.tv
Hay una barricada montada desde dentro.
Deben ser optimistas.
Esto lleva cerrado ocho años.
Esto será como abrir una tumba.
No hay signos de saqueo.
Puede que el equipo esté en buen estado.
Este pueblo se debe haber transformado rápido.
Bueno, ayuda que este pueblo esté a mitad de camino de ninguna parte.
No eres un gran fan de los Packers, ¿eh?
¿Qué es un Packer?
¿Te pegaron mucho de niño?
Podríamos romper estas puertas.
Vamos a buscar una manera que no invite nadie a seguirnos.
Eh, mira.
Interrumpimos este programa para un reporte especial de noticias
del canal 9. El vuelo 409 de Midwest
se ha estrellado cerca de Green Bay. El vuelo suburbano,
con 46 pasajeros a bordo, estaba en aproximación para
aterrizar en el aeropuerto internacional de Straubel cuando la torre de control
detectó perturbaciones en cabina. Los bomberos y equipos de rescate están
en el lugar de los hechos. Las autoridades no descartan
un acto terrorista. Os ofreceremos más detalles
en breve. Carly McFadden, noticias del canal 9.
Y estamos fuera.
Buena chica, Carly.
Gracias.
Eso ha sido fantástico, señorita McFadden. Muy de noticiero.
Aquí tiene su té.
¿Con miel y soja?
Sí.
Vale. Dímelo. Sé sincero.
Ritmo, un 10. Dicción, un 10.
Contacto visual, un 10. Postura, un 10.
No es una chica del tiempo. Es una presentadora de noticias.
Lo has hecho bien.
Gracias, Bruce. Sabía que en cuanto las luces se...
Esto no va de ti. Va de un accidente de avión.
Ha muerto gente, probablemente quemada viva.
Tu público necesita información
de forma simple, clara y empática.
- Sí, señor. Sí. - Vale, bien. Le he dicho a Jack que venga pronto.
Por supuesto. Lo entiendo.
Serás su copresentadora.
¿De verdad?
Gracias. Puede contar conmigo.
Noticias, gente. Tenemos novedades.
Los desastres significan tener ojos pegados a la pantalla.
Así que a darse caña. Es hora de dar las noticias en tiempo real.
Genial, ha llegado el Sr. Emmy.
¿Disculpa? Tu silla no es esa de ahí.
¿Me he perdido algo?
Ha habido un accidente de avión.
Sí, algo he oído.
Estoy muy emocionada por ser tu copresentadora.
Gracias por mantener mi silla caliente, chica del tiempo.
Pero ahora tocan las noticias. Intenta seguir el ritmo.
Disculpa.
Renfro, coge a Mitchell. Os vais de excursión.
Quiero una conexión en vivo a las 3:45.
Sí, estaremos ahí en quince.
¿El helicóptero 9 está volando?
Te diré algo. Ese capullo del canal seis intentó quitarme el sitio
en el descarrilamiento del tren.
Eso no volverá a pasar hoy.
Muy bien, yo te cubro.
- Vale, dime la frase de prueba. - Mike Renfro, noticias del canal 9.
- Bien, estamos bien. - Hagámoslo.
Walkie-talkies.
Balizas.
Baterías.
Botiquín de primeros auxilios. Nos viene bien.
Un bidón de gasolina. Probablemente oxidada.
Está bien sellado.
No había olido gasolina fresca desde que Jesús caminaba en la Tierra.
¿Hay barritas de chocolate o cereales?
Mira en la guantera y debajo de los asientos.
Tendrán algo de picar.
Yo no me arriesgaría a una bajada de azúcar en plena conexión en directo.
Déjalo, Murphy. Me estás dando hambre.
Una cena de pollo para ti.
Esta furgo ya no va a arrancar.
Pero una de estas llaves nos meterá dentro del edificio.
El generador probablemente esté en el sótano.
Alguien se atrincheró y no se ha ido más.
Ojalá que no sea una trampa. Estoy cansado de caer en trampas.
¿Qué te pasa?
¿Habéis oído eso?
¿Oír qué?
Nada.
Debe ser mi estómago.
Sigamos.
¡Atrás!
Olvídate de él.
Estás preparada. Eres capaz.
Abraza este momento. Abraza este...
¿Hola?
¿Estás bien?
¿Helen, eres tú?
¿Estás enferma?
A veces los tacos de los martes vuelven.
¿Helen?
Te voy a dejar un poco de privacidad.
Carly, escúchame, chica.
Es hora del espectáculo.
Sí, sí. Ya te veo.
Te doy misericordia.
Ahí ha pasado algo horrible.
Demasiada información, tío. Ten un poco de decoro.
No, me refería a los zombis.
Da igual. Aunque me fue bien el papel de váter.
¿Sabes?, Green Bay es la capital mundial del papel de váter.
Fueron los primeros en tener papel que no se rompía.
- ¿Qué? - ¿Estás bien?
Estoy bien.
Te recomiendo una visita vespertina
al señor Roca.
- Vale, vale, vale. - Yo solo digo.
Vale, señor Chungo.
¿Qué estás buscando?
Sigue caminando. Sigue caminando.
¡No, no, no, no!
Nana, quédate ahí. No es seguro.
¿Qué quieres?
Dilo.
Quiero ver a mi hijo.
¿Simon?
Kaya.
JZ,
es tu padre.
Mira lo que han traído los zombis.
Sé que probablemente sea la contusión lo que habla,
pero ¿de verdad estoy aquí?
He soñado con esto cada momento de los últimos dos años.
No es un sueño, cariño.
Solo quería estar aquí
para cuidarte, protegerte,
y ayudarte a cuidar del bebé.
Fue una larga caminata.
Intenté hacer autoestop, pero no me recogió nadie.
El apocalipsis lo jodió todo.
Ese estúpido avioncito se estrelló, ¿no es verdad?
Sí.
Tu tío Kaskae hizo todo lo que pudo, pero
nos estrellamos con fuerza.
Murió en el impacto.
Tu marido era un hombre valiente.
Me salvó la vida.
Antes de despegar me dio esto.
Quería que lo tuvieras, por si no lograba llegar a casa.
Lo siento mucho.
Hola, JZ.
JZ.
Es interesante.
Significa Z Junior.
Creía que era por el rapero. Sé que te gusta mucho el hip hop.
No. ¿Qué? Nada de eso. Le puse el nombre por ti.
Eh, hombrecito. Ven aquí.
Ven aquí.
Hola, colega.
Soy tu papi.
Tu padre.
Tu papá.
Me debes 600 cambios de pañal.
¿Nos metemos en una sótano oscuro aposta?
Eso me haría flipar aunque no estuviésemos en el apocalipsis.
Doc, calla.
Perdón, perdón. Son mis pensamientos internos.
Por ahí.
Bien, Diez Mil.
Funciona con gasolina.
Ese bidón que encontraste nos dará una hora, quizás dos.
Guay.
Helen de contabilidad está enferma.
Está pagando por los tacos del martes.
Nunca comas mejicano antes de una conexión.
No me importa si las fuerzas aéreas han precintado Straubel.
Has que el helicóptero 9 despegue.
¡Dos minutos para entrar en vivo!
Dos minutos.
Dos minutos, Jack.
Te diré una cosa, ¿vale?
Quiero una entrada de verdad para variar.
No quiero que simplemente muevas los brazos.
Apunta con ganas. Esto son noticias importantes.
Apunta con ganas.
Ten un poquito de orgullo por tu trabajo.
Sí, señor.
Vaya capullo.
¿Supervivientes?
¿Qué?
Renfro, respira. Estate preparado. Entras en 30 segundos.
Tenemos supervivientes. Nos vamos en vivo al lugar del accidente.
Rápido. Nos vamos en vivo.
Interrumpimos este programa para un especial de noticias del canal 9.
- Soy Jack Kingman. - Y yo soy Carly McFadden.
El vuelo 409 de Midwest Air se ha estrellado cerca de Green Bay con
46 pasajeros a bordo. Estamos recibiendo
informes preliminares que apuntan a que podrían haber supervivientes.
Tenemos un equipo en el lugar de los hechos donde se encuentra
- Mike Renfro. ¿Mike? - ¡Vamos! ¡Corre! ¡Mitchell, corre!
- ¡Mike! - Mike, descríbenos la escena.
Mike, dinos qué estás viendo.
Hemos perdido la conexión con Mike, nuestro reportero.
Y él...
Estamos experimentando dificultades técnicas con el equipo
que se encuentra en el lugar del accidente del vuelo 409 de Midwest Air,
como podéis ver. Los informes iniciales apuntan a que podrían haber
supervivientes y estamos intentando verificar esa información.
Os ofreceremos más detalles a medida que se produzcan.
Para Jack Kingman, soy Carly McFadden. Noticias del canal 9.
- Y estamos fuera. - ¿Qué cojones era eso?
¿Por qué huía Mike de la noticia?
¿Ese generador tan pequeño puede alimentar todo esto?
Este sitio parece no haberse tocado en ocho años.
Los informes sugieren que los zombis son malos para la salud.
Película a las once.
Manteneos alerta.
El zombi que hizo esto debe andar por aquí.
El tiempo se nos echa encima.
Ese generador solo nos dará una hora.
Sí, así que buscad cualquier cosa que nos pueda ayudar a contactar con Kaya.
Teléfonos vía satélite, radio de radioaficionados.
Miraré en la oficina.
Tenemos visitantes sin invitación merodeando.
Sí, los vi pasar volando en helicóptero cuando estaba llegando.
Creía que eras uno de esos idiotas de Zona. Perdóname.
No quiero que pienses que el golpe en la cabeza es una forma
pasivo agresiva de demostrar que me molestó que me dejaras inconsciente
y me abandonara dos años.
Bien, vale,
tú sabías que ellos van con chaquetas militares negras
y yo llevo una parka.
¿Qué hay en esta base que no puedan hackear
- o encontrar en otro sitio? - Podría ser cualquier cosa.
Este sitio fue una base secreta de la NSA durante 40 años.
Hay servidores que no están en línea y tecnología del jurásico
que no llegué ni a probar.
Zona.
Llevo un tiempo sin interceptar transmisiones de Zona.
Hubieron un par de transmisiones locas hace unos meses.
Y luego, silencio de radio.
Por lo que intercepté con el correr de los años,
Zona no es más que un puñado de ricos que viven
en un paraíso sellado a prueba de zombis.
¿Y por qué están aquí?
¿Qué hacemos con esto?
Podríamos apuntar a un satélite con una de sus parabólicas.
A ver si hay alguien escuchando.
Muy bien. Intentémoslo.
Es hora de que aprenda a utilizar una parabólica.
Esto acaba de llegar.
Todos están muertos.
Película a las once.
Esto me sale de forma natural.
¿Ser el mesías de los zombis no fue suficiente para ti?
¿Ahora quieres presentar las noticias de las ocho?
Noticias en vivo, Doc.
Que no te entre pánico escénico.
Oye, Doc. Dale al teleprompter.
¿Qué tal?
Soy Jack Kingman.
Interrumpimos este programa para un reporte especial de noticias.
El accidente aéreo del Midwest Air 409.
Mike Renfro acaba de volver del lugar de los hechos,
¿Mike?
¡Chicos!
Chicos, necesito ayuda. Renfro está herido.
Estoy bien. No es para tanto.
¡Necesito ayuda aquí! ¡Vamos!
Becario, tráele agua.
Todos se han vuelto locos.
- ¿A qué te refieres con todos? - A todo el mundo.
- Estás sangrando. - Un tío mordió a Renfro.
¡Traed el botiquín de primeros auxilios! ¿Qué? ¿Le han mordido?
Los supervivientes del accidente,
Estaban quemados, pero...
- Estaban en estado de shock. - ¡No lo creo, tío! ¡Mordieron a Mike!
Yo soy el que está en estado de shock.
Una multitud. Saqueadores. Hay que quedarse dentro.
No es seguro afuera.
- ¿Puedes seguir? - Joder, sí.
Vale. Entramos en vivo en dos minutos.
Eres un profesional.
Deberíamos llevarlo al hospital.
No, esto lo arreglará.
Tío. Renfro parece muy duro, ¿verdad?
Brutal. Absolutamente brutal.
- Espero que esté bien. - Sí.
Todos a sus puestos, por favor.
Soy Jack Kingman. Interrumpimos este programa para un informe de noticias
del canal 9. El accidente aéreo del vuelo 409 de
- Midwest Air. - Soy Carly McFadden.
Nuestro reportero Mike Renfro acaba de volver del lugar de los hechos.
Mike, cuéntanos con tus palabras
lo que viste en el sitio del accidente. Mike, sé que ha sido
una experiencia horrible para ti, así que intenta mantener la compostura
y dinos cómo fue ver a esos pasajeros
salir del avión estrellado de Midwest Air.
¿Mike? ¿Puedes decirnos qué viste?
Volveremos con Mike.
¿Hay algún médico? Este hombre está enfermo.
¡Dios mío, Mike! ¡Háblame, colega!
Dios santo. Vamos a publicidad. Un anuncio especial.
O una promo. ¡Que venga seguridad, rápido!
La autoridades estatales han instaurado un toque de queda
con efecto inmediato. Todo el mundo debe permanecer
dentro. No está claro cómo
este comportamiento violento está relacionado con el accidente
del vuelo 409 de Midwest Air.
¡Traed el botiquín de primeros auxilios!
Seguiremos ofreciendo las noticias a medida que se produzcan los hechos.
Vamos, tenemos que irnos.
A medida que se produzcan los hechos. Soy Carly McFadden. Tened cuidado.
Noticias del canal 9.
Dios mío, ¿qué está pasando, Doug?
¿Sabes mi nombre?
¡Céntrate! ¿Qué le ha pasado a Renfro?
Creo que se ha convertido en un zombi.
- ¿Qué? ¡No! - No lo sé.
¡Vamos!
¡Tenemos que llegar al techo!
Coge una cámara.
Renfro.
Tranquilo. Te conseguiremos ayuda.
Antibióticos. Eso es lo que necesitas. Antibióticos.
Te conseguiremos eso.
Joder, Bruce. ¿Esto es por la negociación de mi contrato?
Recuerda una cosa, señor.
He ganado nueve Emmys locales para esta cadena.
Nueve. Y soy la cara de esta cadena.
Sin ofender. Tú también eres importante, Renfro. De verdad que sí.
Aquellos reportajes que hiciste sobre los sintecho, fueron geniales.
¡Yo no podría haber pasado una semana con esas personas!
¡Eso ha sido raro!
¿Qué fue raro?
¿Estáis bien? Por ahí está despejado.
¿Qué tienes ahí, Diez Mil?
Pone que es un Emmy.
Quiero agradecer a mi gran amigo Doc,
que creyó en mí cuando nadie más lo hacía.
Que sea corto, Murphy. Es un Emmy local.
Estáis desperdiciando electricidad.
No he sido yo. Cuando llegué ya estaba todo en marcha.
Estaba encendido. Este sitio cayó durante una retransmisión de noticias.
Tío, debe haber sido una buena retransmisión.
Murphy, ¡cuidado!
¡Coge!
Bueno, supongo que ya sabemos para qué vale un Emmy local.
Ese zombi fue directo a por Murphy.
Bonita americana.
Creo que estás sentado en su sitio de presentador, Murphy.
Vamos a buscar a Warren.
No quiero conocer al resto del equipo de noticias
premiado.
Esa es la vieja granja de servidores.
A nada de lo que hay ahí se puede acceder remotamente.
¿Podríamos redirigir la electricidad? ¿O al menos apagarlo todo?
- ¿Dejarlos fuera así? - Podría funcionar.
O podríamos eliminar a dos y luego ir mano a mano.
Se están metiendo con mi familia.
Hay cuatro o cinco soldados
y el tío raro ese, el CCQEAM.
¿CCQEAM?
Capullo calvo...
Que está al mando.
El hombre del plan.
La cabeza de la serpiente.
¿Por qué dejaría un paraíso seguro
para venir a un basurero del apocalipsis?
Por nada bueno, supongo.
No, Scampy.
¿Scampy? ¿Quién es Scampy?
Es un zombi que me siguió 300 kilómetros.
Le puse Scampy para que fuera menos raro.
Creía que lo habría perdido.
Lo dejé clavado a un árbol con esa tubería.
No se muere.
Es un zombi loco.
¿Un zombi loco?
Sí. Pillé bastante tráfico radiofónico sin confirmar que hablaba de
zombis que no se podían matar.
El virus mutado. No se puede darles misericordia.
¿Qué cojones?
Lo sé, es una putada.
¿Así que no se pueden matar? Eso explica muchas cosas.
- Aquí viene tu amigo. - No es mi amigo.
Es más bien un conocido que no dejo de matar. Vamos.
El tío es un pesado.
Tenemos que volver con Nana y JZ.
¿A dónde ha ido esa cosa?
Creo que lo hemos perdido.
Y esos zombis nuevos, ¿también son listos?
Son más listos que los zombis comunes.
Esperemos ser un pelín más listos.
¿Qué pasa, Scampy?
Siento lo del la tubería y el árbol.
Tenemos que alejarlo de JZ.
Tranquila. Mantén la calma.
¡Corre!
¿Crees que lo habremos perdido?
Para ser alguien que ha sobrevivido
a siete años de apocalipsis zombi
eres ridículamente optimista.
Adoro eso de ti.
Eso ha estado bien.
Simon, ¿qué haces?
¡Confía en mí!
Atrás.
- Simon, vamos. - Joder.
¡Atrás!
Espera.
¡Simon, no! Vamos.
¡Aléjate de él!
Venga ya, ¿va en serio?
¡¿Qué quieres?!
Vamos, Simon.
¿Sigue sin señal?
No se conecta.
Hay algo jodido entre esto y lo de arriba.
Tendremos que ir directamente a la parabólica.
Supongo que nos vamos al techo.
Aquí dentro.
Rápido. ¡Ayúdame!
- ¿Vienen? - No lo sé.
¿Qué vamos a hacer?
Dame un minuto, Doug.
Podemos hacer que el pasillo les resulte muy resbaloso.
- ¡Coge papel de váter! - Vale, sí.
¡Espera!
¡Para!
Dios mío, Helen.
Dios mío.
No, no, no, no, no, no. Dougie, tú no.
Creo que ese es el camino más rápido hacia el techo.
Tenemos que llegar a la parabólica antes de que se apague el generador.
Todos los soldados de Zona podrían ser zombis locos a estas alturas.
Tienes que ser listo, no solo tremendamente valiente.
No he venido hasta aquí solo para morir delante de ti.
Ven aquí.
Dos años han pasado y ahora besas mejor.
Bueno, la falta hace que el corazón críe un pequeño algo.
Cortaré la electricidad de la granja de servidores
y te daré todo el apoyo que pueda.
Tú captura al CC y hazlo hablar.
Hecho y hecho.
Amo a ese hombre.
Murphy, ¿estás con nosotros?
Tenemos que llegar antes que ellos a las escaleras.
Moved el culo.
Chica del tiempo,
chica del tiempo. Responde.
El helicóptero 9 está en aproximación.
Helicóptero 9, helicóptero 9. ¡Estoy aquí! ¡Ya voy, estoy aquí!
La sala de control.
Mamá tiene que salir.
Soy Kaya-en-el-aire.
Y tú estás en la sala de control equivocada, tío.
¿Tengo tu atención?
Esta es la parte en la que me dices quién eres
y qué estás haciendo aquí.
Quién soy da igual.
Pero te aseguro que lo que he venido a hacer es de vital importancia.
¿Para quién?
Simon.
¡Tú te quedas ahí!
Es hora de irme.
Lo digo en serio.
¡No te muevas!
Tenemos que averiguar qué estaba buscando.
Le tenía. Le dejé ir.
Lo siento.
Kaya, me has salvado la vida.
Vale. Me debes una.
Helicóptero 9, estoy en el helipuerto.
Helicóptero 9, eres mi única salida.
Te recibo, Carly. Estoy llegando. Cinco minutos.
Recibido, chicos. Aquí estaré.
Interrumpimos este programa
para un informe especial de noticias del canal 9.
Soy Carly McFadden,
retransmitiendo desde la azotea del edificio del canal 9.
El equipo de noticias está muerto, o algo parecido.
El accidente del vuelo 409 de Midwest Air
ha sido el inicio de esta epidemia de muerte a la que nos enfrentamos.
Como profesional de la información,
os ofreceré nuevos reportes hasta cuando pueda.
Cuidaos mutuamente.
Es todo lo que podemos hacer. Tened cuidado.
Soy Carly McFadden, noticias del canal 9.
Ahí estás, helicóptero 9.
Mantenedlos fuera del techo.
Eso está hecho, jefa.
- ¿Y eso? - Sí, eso parece accesible.
Vamos a hacer una llamada de larga distancia.
¡Warren!
¿De dónde ha salido?
La puerta estaba bloqueada de este lado.
Es la única zombi aquí.
Murió sola en este techo.
Te doy misericordia.
Así que de ahí habían salido esas aspas.
Estaba esperando al helicóptero 9 para ser rescatada.
Vaya palo.
Lo que estuviera en estos discos fue borrado.
Transfirió todos los datos a un disco externo.
¿Algo recuperable?
Nada. Están vacíos.
¿Campamento Northern Light?
¿Kaya? Operación Bite Mark llamando. Respondan.
¿Warren?
Operación Bite Mark a campamento Northern Light. ¿Me reciben?
Hola, Warren. Soy yo, el Ciudadano Z.
Estoy aquí con Kaya-en-el-aire. Cambio.
Ciudadano Z. Oímos el pedido de auxilio de Kaya. ¿Está bien?
Lo está ahora que Simon ha vuelto a casa.
Deja que te diga
que eso nos alegra el día.
Mira. Llevo mucho tiempo fuera del aire.
¿Cuál es el estado de la operación Bite Mark? ¿Dónde está Murphy?
¿Cómo están Addy y el resto del equipo?
Hemos perdido contacto con Addy. Lucy está muerta.
Doc y Diez Mil están conmigo.
Y Murphy y yo escapamos juntos de Zona.
¿Zona? ¿Estuvisteis en Zona?
Correcto.
Nos acaban de atacar soldados de Zona. Nos han robado todos los archivos.
¿Zona? ¿Estás seguro?
¿Archivos? ¿Qué se llevaron exactamente?
No lo sabemos. Cubrieron su rastro.
Querían unos discos viejos.
No estamos seguros de lo que había en esos discos. Estaban dañados.
Solo sabemos lo que ponía en la etiqueta.
Arco Iris Negro.
¿Arco Iris Negro?
El Arco Iris Negro es real.