1 00:00:08,987 --> 00:00:10,899 Diez minutos para la ronda de seguridad. 2 00:00:13,731 --> 00:00:15,122 Tiene que recordar a Marlon. 3 00:00:15,147 --> 00:00:16,770 Trabajaban juntos 4 00:00:16,803 --> 00:00:18,707 en el Galindo Agra Park. 5 00:00:18,741 --> 00:00:20,778 Su madre no cree que fuera un suicidio, así que... 6 00:00:20,811 --> 00:00:23,316 ¿A quién contrató para matar a Marlon Buksar? 7 00:00:23,349 --> 00:00:24,853 ¿Pero qué cojo...? 8 00:00:28,000 --> 00:00:30,765 Esta es la última vez que te pido algo. 9 00:00:30,798 --> 00:00:33,002 - ¿Qué necesitas? - Necesito un coche que no destaque. 10 00:00:33,035 --> 00:00:35,607 Lo necesito aparcado en el Food4Cheap de Union, 11 00:00:35,640 --> 00:00:37,544 justo afuera de la salida del personal, 12 00:00:37,577 --> 00:00:39,849 en el lado sur del aparcamiento. 13 00:00:39,883 --> 00:00:42,554 Soledad y yo hemos encontrado un terreno común. 14 00:00:42,587 --> 00:00:44,893 Y esperamos que usted se nos una. 15 00:00:44,926 --> 00:00:46,429 ¿Qué quiere ese tal Lincoln Potter? 16 00:00:46,462 --> 00:00:47,664 Potter nos ha mandado venir. 17 00:00:47,698 --> 00:00:49,501 Pero, si nos unimos, 18 00:00:49,535 --> 00:00:51,448 por fin tendremos autonomía del gobierno de los EE.UU. 19 00:00:51,472 --> 00:00:54,445 Jodamos juntos a los americanos. 20 00:00:54,478 --> 00:00:55,815 Si de verdad quieres ayudarme... 21 00:00:55,848 --> 00:00:57,685 Dijiste que había una rata. 22 00:00:57,718 --> 00:01:00,390 Necesito que descubras quién es. 23 00:01:04,665 --> 00:01:06,535 - Hola, hermano. - Tenemos un problema. 24 00:01:06,569 --> 00:01:08,673 Hay una puta rata en el club. 25 00:01:11,679 --> 00:01:13,684 El cocinero no está aquí. 26 00:01:13,717 --> 00:01:15,019 Ve a buscarle. 27 00:01:20,363 --> 00:01:22,702 Y te pagaremos, te pagaremos más que la LNG. 28 00:01:22,735 --> 00:01:24,638 - Bien. Bien, vale. - Botellines. 29 00:01:24,671 --> 00:01:25,875 Ayúdale. 30 00:01:29,014 --> 00:01:30,694 - ¿Qué pasa? - Tenemos algo para ti, presi. 31 00:01:30,718 --> 00:01:32,420 100 000 dólares. 32 00:01:32,454 --> 00:01:33,767 Dice que podemos hacer otro igual 33 00:01:33,791 --> 00:01:35,002 con lo que trajimos de México. 34 00:01:35,026 --> 00:01:36,797 Digo que el negocio marcha. 35 00:01:36,830 --> 00:01:38,566 ¿Quieres sustituir la LNG? 36 00:01:38,599 --> 00:01:40,003 Este es el trato. 37 00:01:40,036 --> 00:01:42,007 Quiero diez veces más que esta cantidad en los próximos días 38 00:01:42,040 --> 00:01:43,944 o haré lo que me contrataron para hacer. 39 00:01:43,977 --> 00:01:47,317 ¿Cómo coño vamos a conseguir diez veces más de ese fentanilo 40 00:01:47,350 --> 00:01:49,789 - en tres días? - No tengo ni puta idea, 41 00:01:49,823 --> 00:01:51,760 pero ya no tenemos elección. 42 00:02:51,713 --> 00:02:54,585 - Llegáis tarde. - Sí, bueno, 43 00:02:54,618 --> 00:02:56,957 es la hostia de pronto para nosotros. 44 00:03:11,208 --> 00:03:13,081 ¿Cuánto quieren? 45 00:03:20,832 --> 00:03:22,034 ¿Es una broma? 46 00:03:23,576 --> 00:03:25,790 - Dijiste que necesitabas cantidad. - ¿Y no es lo que tienes? 47 00:03:25,814 --> 00:03:28,754 ¿Esto? ¿Te crees que meter esta mierda en el país es fácil? 48 00:03:28,787 --> 00:03:30,032 Tendréis que hacer que valga la pena. 49 00:03:30,056 --> 00:03:31,860 - Pues súmale 50 más. - Tío, EZ. 50 00:03:31,893 --> 00:03:34,431 ¿Tienes alguna idea de lo que he tenido que hacer para que te reciba? 51 00:03:34,464 --> 00:03:35,944 ¿Tienes alguna idea de lo que yo he hecho por ti? 52 00:03:35,968 --> 00:03:40,673 - No puedo hacer nada. - 75. - Estos capullos me están haciendo perder. 53 00:03:41,913 --> 00:03:43,516 Esto es una mierda. Dijiste que lo haríamos. 54 00:03:43,549 --> 00:03:45,788 Y tú dijiste que tus chicos iban en serio. 55 00:03:45,821 --> 00:03:47,692 ¿Qué tal armas? 56 00:03:50,530 --> 00:03:51,967 Que me follen. 57 00:03:57,845 --> 00:03:59,682 12 cajas. 58 00:03:59,716 --> 00:04:03,222 Irrastreables. Rusas, fuera de circulación. 59 00:04:03,255 --> 00:04:06,730 Valen el doble de lo que tiene en esa lista. 60 00:04:06,763 --> 00:04:09,635 Y más con el control gubernamental de armas en China. 61 00:04:13,576 --> 00:04:17,117 No ha sido tan difícil, 62 00:04:17,150 --> 00:04:19,054 ¿no? 63 00:04:20,256 --> 00:04:21,625 Solo quisiera recordarte 64 00:04:21,659 --> 00:04:23,496 que estamos en mitad de una guerra. 65 00:04:23,529 --> 00:04:25,633 A lo mejor nos hubieran venido bien esas putas armas. 66 00:04:25,667 --> 00:04:27,504 Ahora solo tenemos tres cajas. 67 00:04:27,537 --> 00:04:31,545 Si no nos hacemos con la ruta, ninguna cantidad de armas podrá salvarnos. 68 00:04:34,151 --> 00:04:35,821 Eh. 69 00:04:39,929 --> 00:04:43,804 Cuando hablé con Creep, dijo algo. 70 00:04:43,837 --> 00:04:46,108 Algo que no deberían saber todos. 71 00:04:47,077 --> 00:04:48,714 ¿Por qué coño me miras? 72 00:04:48,747 --> 00:04:51,585 Somos el núcleo duro, sin secretos. 73 00:04:54,191 --> 00:04:56,963 Uno de nuestros hermanos trabaja con los federales. 74 00:04:59,001 --> 00:05:00,670 Tenemos una rata. 75 00:05:06,416 --> 00:05:09,221 ¿Y cómo lo ha sabido? ¿Cómo sabemos si es verdad? 76 00:05:09,254 --> 00:05:11,625 Alguien se lo dijo dentro. 77 00:05:11,658 --> 00:05:13,864 Él lo cree, así que yo lo creo. 78 00:05:13,897 --> 00:05:15,209 Pues mejor que nos lo creamos todos, joder. 79 00:05:15,233 --> 00:05:16,803 Encontremos a ese hijo de puta. 80 00:05:16,836 --> 00:05:18,272 - Que esto quede entre nosotros. - A la mierda. 81 00:05:18,305 --> 00:05:19,709 Tenemos que hacer algo. 82 00:05:19,742 --> 00:05:20,610 Tenemos que ser prudentes hasta saber 83 00:05:20,643 --> 00:05:21,746 cómo hacerlo. 84 00:05:25,086 --> 00:05:27,925 Por el momento hay que llevar esos productos químicos a casa. 85 00:05:32,935 --> 00:05:35,239 Por el momento hay que sobrevivir. 86 00:05:48,838 --> 00:05:51,886 www.subtitulamos.tv 87 00:06:03,329 --> 00:06:06,135 ¿En serio que le estás preparando la comida para el entreno? 88 00:06:06,168 --> 00:06:07,604 Dos semanas para las estatales. 89 00:06:08,940 --> 00:06:10,576 A saber qué le da de comer su padre. 90 00:06:10,610 --> 00:06:12,013 Taco Bell y Snickers. 91 00:06:12,046 --> 00:06:13,616 Jesús. 92 00:06:13,649 --> 00:06:16,622 ¡Mamá, no encuentro mi otra camiseta! 93 00:06:16,655 --> 00:06:18,125 Ese volumen. 94 00:06:18,159 --> 00:06:20,898 Mamá, no encuentro mi otra camiseta. 95 00:06:20,931 --> 00:06:22,066 ¿Dónde la dejaste la última vez? 96 00:06:22,100 --> 00:06:23,035 Es una estupidez 97 00:06:23,068 --> 00:06:24,271 cuando la gente dice eso. 98 00:06:24,304 --> 00:06:25,741 No le hables a tu madre así. 99 00:06:27,177 --> 00:06:29,047 - ¿Estoy equivocado? - No digo que 100 00:06:29,080 --> 00:06:30,560 sea lo más inteligente de decir, ¿vale? 101 00:06:31,920 --> 00:06:34,191 Ve a mirar en la cesta de la ropa sucia. 102 00:06:35,961 --> 00:06:37,998 - Hola, tío. - Hola. 103 00:06:38,032 --> 00:06:39,735 Ahora mismo saldrá Jacob. 104 00:06:39,769 --> 00:06:42,006 ¡Mamá! ¡Que no la encuentro! 105 00:06:42,040 --> 00:06:44,010 Lo siento, es como una casa de locos. 106 00:06:48,954 --> 00:06:52,160 ¡Jacob, date prisa! ¡Tu padre está aquí! 107 00:06:55,099 --> 00:06:56,769 - ¿Cómo estás? - Bien. 108 00:06:56,803 --> 00:06:59,942 No me puedo quejar. ¿Y tú? 109 00:06:59,976 --> 00:07:01,678 Todo bien, hermano. 110 00:07:04,685 --> 00:07:07,323 Dime, hermano, ¿ya te follas a mi mujer? 111 00:07:07,357 --> 00:07:10,663 ¿Alguna sacudida por los viejos tiempos? 112 00:07:10,697 --> 00:07:13,770 ¡Hola! ¡Ahí está mi bestia! 113 00:07:13,804 --> 00:07:16,175 - ¿Cómo está mi colega? - Bien. 114 00:07:20,216 --> 00:07:22,086 Estaba en la cesta de la ropa sucia. 115 00:07:22,120 --> 00:07:23,790 Rae. 116 00:07:24,658 --> 00:07:27,832 Hola, Paul. Mañana tiene entreno de lucha libre. 117 00:07:27,865 --> 00:07:29,668 Lo sé. Tenemos que ganar peso para las estatales. 118 00:07:29,702 --> 00:07:32,307 Se te ve bien. 119 00:07:33,442 --> 00:07:35,179 Sé bueno con tu padre. 120 00:07:39,755 --> 00:07:41,726 Vamos, colega. 121 00:07:41,759 --> 00:07:43,162 Adiós, Gilly. 122 00:07:44,364 --> 00:07:46,301 Adiós, pequeñín. 123 00:08:51,331 --> 00:08:54,004 Hola. 124 00:08:55,807 --> 00:08:58,045 Aquí tienes. 125 00:08:58,078 --> 00:09:00,149 - Gracias. - Sí. 126 00:09:00,182 --> 00:09:01,318 Hola, papá. 127 00:09:04,190 --> 00:09:06,495 ¿Qué tenéis planeado para hoy? 128 00:09:06,528 --> 00:09:10,169 Vamos a ir al parque y luego al supermercado. 129 00:09:11,038 --> 00:09:13,042 Creía que ayer ya fuisteis al supermercado. 130 00:09:13,075 --> 00:09:15,212 Quiero hacer boloñesa. 131 00:09:15,246 --> 00:09:17,751 ¿Boloñesa? 132 00:09:19,387 --> 00:09:21,458 ¿No es la favorita de papá? 133 00:09:21,491 --> 00:09:23,028 Sí. 134 00:09:25,968 --> 00:09:27,513 Luis y María tendrán que ir contigo. 135 00:09:27,537 --> 00:09:29,976 Ya se lo he dicho. 136 00:09:30,009 --> 00:09:31,311 Bien. 137 00:09:31,345 --> 00:09:33,783 Bueno... 138 00:09:33,817 --> 00:09:36,088 Hoy tengo que ir al sur, así que... 139 00:09:36,121 --> 00:09:38,359 ¿No habrás vuelto para la cena? 140 00:09:38,392 --> 00:09:41,098 No me la perdería por nada. 141 00:09:45,272 --> 00:09:47,443 ¿Miguel? 142 00:09:52,287 --> 00:09:53,923 Adiós. 143 00:09:57,297 --> 00:09:59,501 - ¿Listo para el parque? - Sí. 144 00:09:59,534 --> 00:10:02,240 ¿Sí? Pues bien. Vamos a ponerte el zapato. 145 00:10:05,146 --> 00:10:08,252 ¿Listo para ir a casa, Chopper? 146 00:10:08,285 --> 00:10:10,523 ¿A conocer tu nueva familia? 147 00:10:10,556 --> 00:10:13,028 Hazles saber la suerte que tienen de tenerte. 148 00:10:13,062 --> 00:10:14,965 149 00:10:14,999 --> 00:10:18,272 Chica, ¿cómo tienes tiempo para todas estas bellezas? 150 00:10:18,305 --> 00:10:20,509 Ya lo sé, es un amor. 151 00:10:20,543 --> 00:10:23,817 No, me refería al bellezón que hay dentro. 152 00:10:23,850 --> 00:10:25,854 He oído que preguntaba por ti. 153 00:10:36,074 --> 00:10:38,112 Dile... 154 00:10:38,145 --> 00:10:40,249 Que no estoy. 155 00:11:28,512 --> 00:11:30,449 Eh, tío, vamos a tomar un descanso, 156 00:11:30,483 --> 00:11:31,886 ¿te importa vigilar 157 00:11:31,919 --> 00:11:33,064 un ratito el cobertizo? 158 00:11:33,088 --> 00:11:35,226 - ¿Qué coño has dicho? - Nada. 159 00:11:35,259 --> 00:11:36,337 No me digas lo que tengo que hacer, novato. 160 00:11:36,361 --> 00:11:37,898 No, no, lo siento. 161 00:11:37,931 --> 00:11:39,210 Es que EZ dijo que nos aseguráramos de que siempre 162 00:11:39,234 --> 00:11:41,037 hay alguien vigilando el cobertizo y... 163 00:11:41,071 --> 00:11:42,607 y que le diéramos muchos descansos 164 00:11:42,640 --> 00:11:44,945 a Elio para no sobrecargarlo. 165 00:11:48,285 --> 00:11:50,156 A la mierda. 166 00:12:05,987 --> 00:12:07,958 Nos vamos. 167 00:12:07,991 --> 00:12:09,227 ¿Vamos? 168 00:12:09,260 --> 00:12:11,331 Ahora... escapamos. 169 00:12:11,364 --> 00:12:12,968 No más prisioneros. 170 00:12:13,001 --> 00:12:14,604 ¿Prisionero? 171 00:12:14,637 --> 00:12:17,076 No, tío. No soy ningún prisionero. 172 00:12:17,878 --> 00:12:20,116 No. Sé que no se ha visto muy bien. 173 00:12:20,149 --> 00:12:22,353 Pero eso es como para ser parte de la familia. 174 00:12:22,386 --> 00:12:24,390 ¿Entiendes? 175 00:12:24,424 --> 00:12:26,194 Familia. 176 00:12:28,065 --> 00:12:31,505 No. No familia. 177 00:12:36,047 --> 00:12:38,085 Cuando era pequeño, 178 00:12:38,118 --> 00:12:42,493 siempre me estaban haciendo operaciones y cosas de esas. 179 00:12:42,527 --> 00:12:45,266 No tuve demasiados... 180 00:12:45,299 --> 00:12:47,136 amigos de joven. 181 00:12:47,170 --> 00:12:49,641 Siempre encerrado dentro, 182 00:12:49,674 --> 00:12:52,280 viendo a todo el mundo vivir. 183 00:12:52,313 --> 00:12:55,219 Unas 43 operaciones desde los seis años. 184 00:12:57,190 --> 00:12:59,394 Así que... 185 00:12:59,427 --> 00:13:02,266 esa mierda, no podrá conmigo. 186 00:13:03,635 --> 00:13:05,707 Además, cuando consiga el parche, 187 00:13:05,740 --> 00:13:08,545 lo primero que haré es tumbar a ese hijo de perra. 188 00:13:10,483 --> 00:13:12,053 Tumbar al hijo de perra. 189 00:13:12,086 --> 00:13:14,023 Tumbar al hijo de perra. 190 00:13:14,057 --> 00:13:16,228 De puta madre. 191 00:13:22,206 --> 00:13:23,675 Eh. 192 00:13:26,481 --> 00:13:28,552 Amigo. 193 00:13:31,792 --> 00:13:34,130 Amigos. 194 00:14:17,383 --> 00:14:20,356 195 00:14:20,389 --> 00:14:22,360 196 00:14:22,393 --> 00:14:24,506 - Cu-chi-llo. Cuchillo. - Tío, ¿te estás quedando conmigo? 197 00:14:24,530 --> 00:14:26,401 Seguro que eso es una palabra guarra. 198 00:14:30,175 --> 00:14:32,079 ¡Ve! 199 00:14:34,450 --> 00:14:36,621 ¡Ve! 200 00:14:40,162 --> 00:14:42,566 ¡Eh! Ha habido un accidente. 201 00:14:42,600 --> 00:14:44,772 Ha habido un accidente. 202 00:14:46,308 --> 00:14:48,512 Eh, ya la tengo. 203 00:14:48,545 --> 00:14:50,416 204 00:14:50,449 --> 00:14:53,088 Tío, soy una jodida ayudante de veterinario. Llama al 911. 205 00:15:09,053 --> 00:15:10,824 No te quedes aquí, joder. 206 00:15:10,857 --> 00:15:13,161 - Llama al 911 y tráeme trapos. - Bien. Bien. Vale. 207 00:15:13,195 --> 00:15:16,267 208 00:15:16,301 --> 00:15:18,840 ¿Qué mierdas ha sido eso de antes? 209 00:15:18,873 --> 00:15:20,342 ¿Creeper lo sabe? 210 00:15:20,376 --> 00:15:22,613 No sabemos si es sobre mí. 211 00:15:22,647 --> 00:15:24,651 ¿Quién pollas más podría ser? 212 00:15:24,685 --> 00:15:27,223 Dijo que lo oyó de alguien de dentro. 213 00:15:29,762 --> 00:15:32,166 ¿Vamos a volver a la mierda esa de Jay-Jay? 214 00:15:32,199 --> 00:15:34,137 Me ocupé de eso. Me ocuparé de esto. 215 00:15:36,207 --> 00:15:38,178 Joder, joder. 216 00:15:38,211 --> 00:15:39,580 Aparta, aparta. 217 00:15:39,614 --> 00:15:40,625 - Aparta, tío. - Eh, ¿qué coño te pasa, novato? 218 00:15:40,649 --> 00:15:41,852 Necesito trapos. 219 00:15:41,886 --> 00:15:43,555 - ¡Tío! - Tío, ¿qué pasa? 220 00:15:43,588 --> 00:15:45,335 - Necesito trapos, necesito trapos. - Tío, ¿qué mierdas pasa? 221 00:15:45,359 --> 00:15:46,729 Joder, tío, toma. 222 00:15:46,762 --> 00:15:48,165 Apartad, joder. 223 00:15:49,768 --> 00:15:52,173 ¡Botellines! ¿Qué coño pasa? 224 00:15:52,206 --> 00:15:54,344 Es lobo. Se está muriendo. 225 00:15:57,884 --> 00:16:00,189 ¿Dónde están los putos trapos? 226 00:16:09,207 --> 00:16:10,844 Bien. Bien. 227 00:16:13,215 --> 00:16:14,484 No. 228 00:16:14,517 --> 00:16:16,488 No. 229 00:16:16,521 --> 00:16:17,623 No, no, no, no, no, no, no. 230 00:16:24,270 --> 00:16:25,907 ¿A cuánto está la ambulancia? 231 00:16:25,940 --> 00:16:28,746 ¿Qué han dicho? 232 00:16:30,684 --> 00:16:32,553 ¿Va a venir alguien? 233 00:16:38,665 --> 00:16:41,204 ¡Que alguien llame al 911, hostias! 234 00:16:43,675 --> 00:16:45,880 EZ, haz algo, joder. 235 00:16:48,318 --> 00:16:49,922 Haz algo, joder. 236 00:16:56,668 --> 00:16:58,271 ¡Joder! 237 00:17:34,745 --> 00:17:36,681 - ¿Qué coño ha pasado? - No lo sé, tío. 238 00:17:36,715 --> 00:17:37,827 Hemos vuelto y le hemos encontrado así. 239 00:17:37,851 --> 00:17:39,587 Hay una señal. 240 00:17:39,620 --> 00:17:40,966 Hay una puta señal ahí, jodido idiota. 241 00:17:40,990 --> 00:17:42,593 Sí, bueno, debe de haber tocado algo 242 00:17:42,626 --> 00:17:44,664 - o respirado. - ¿Respirado? 243 00:17:44,698 --> 00:17:46,577 ¿Ahora tenemos que preocuparnos por respirar? 244 00:17:46,601 --> 00:17:49,040 Tío, ¿deberíamos siquiera estar aquí? Mierda. 245 00:17:49,073 --> 00:17:52,012 ¿Con nuestro hermano aquí tirado? 246 00:17:52,046 --> 00:17:53,883 No podemos parar. 247 00:17:53,916 --> 00:17:56,588 ¿Qué quieres decir con que no podemos parar? Mira esta mierda, tío. 248 00:17:56,621 --> 00:17:58,592 ¿Cómo coño se supone que vamos a ganar una guerra 249 00:17:58,625 --> 00:18:00,529 si ni siquiera estamos a salvo en nuestro puto club? 250 00:18:00,562 --> 00:18:01,708 Nadie está a salvo con esta mierda. 251 00:18:01,732 --> 00:18:03,602 ¿A todos os preocupa uno solo? 252 00:18:05,606 --> 00:18:08,011 Si no conseguimos este trato, habremos matado a todos los nuestros. 253 00:18:08,813 --> 00:18:11,651 Hay que sacar esta mierda fuera del recinto ya mismo. 254 00:18:20,002 --> 00:18:21,972 ¿A dónde coño vas? 255 00:18:23,876 --> 00:18:25,479 ¡EZ! 256 00:18:44,952 --> 00:18:47,858 ...yaciendo muerto en el suelo del baño. 257 00:18:48,860 --> 00:18:50,730 Y ahora esto. 258 00:18:50,763 --> 00:18:53,401 A ver, no sabemos quién es el responsable de... 259 00:18:53,435 --> 00:18:56,909 ¿Estás tan jodidamente ciego como estúpido eres? 260 00:19:06,127 --> 00:19:08,766 Te recuerdo que 261 00:19:08,799 --> 00:19:11,471 han pasado como mínimo 24 horas. 262 00:19:11,504 --> 00:19:13,776 Son nuestros hombres. 263 00:19:13,809 --> 00:19:17,918 Y en 24 horas, tu gente ha pensado en hacer cualquier cosa 264 00:19:17,951 --> 00:19:20,957 menos llamarte e informarte. 265 00:19:20,990 --> 00:19:23,395 Ya llevamos tanta desventaja 266 00:19:23,428 --> 00:19:25,432 que quizás nunca sepamos quién es el responsable. 267 00:19:25,465 --> 00:19:27,871 Déjame hablar con Eduardo. 268 00:19:27,904 --> 00:19:29,106 No. 269 00:19:29,140 --> 00:19:32,781 La última vez te dejé hablar a ti. 270 00:19:32,814 --> 00:19:37,089 Ahora esta conversación es mía. 271 00:21:18,726 --> 00:21:20,930 Está usted argumentando que esto fue, de hecho, un regalo 272 00:21:20,963 --> 00:21:22,132 en lugar de un préstamo. 273 00:21:22,166 --> 00:21:24,003 Muy interesante. Procedamos. 274 00:21:24,036 --> 00:21:25,973 Señoría, éramos amigos. 275 00:21:26,007 --> 00:21:27,911 Confiaba en ella. 276 00:21:27,944 --> 00:21:29,724 Tengo mensajes de texto donde me promete que me lo devolverá. 277 00:21:29,748 --> 00:21:31,885 Por favor. Sabe que estaba bromeando, señoría. 278 00:21:31,919 --> 00:21:33,799 No pilla ni un chiste, ni cuando estábamos juntos. 279 00:21:33,823 --> 00:21:34,925 Bien, ya basta. 280 00:21:34,958 --> 00:21:36,527 Mi sala no es su... 281 00:21:37,831 --> 00:21:40,235 No te puedes quedar todo el día encerrada viendo la tele, mamá. 282 00:21:45,112 --> 00:21:46,949 ¿Has hecho algún amigo? 283 00:21:54,330 --> 00:21:56,869 Mamá, 284 00:21:56,902 --> 00:22:00,242 creo que puede que estés... 285 00:22:00,275 --> 00:22:02,012 deprimida. 286 00:22:03,348 --> 00:22:07,589 No comes. Duermes todo el día. 287 00:22:07,623 --> 00:22:11,664 Tienes que salir y hacer ejercicio. 288 00:22:12,466 --> 00:22:15,605 ¿Para qué necesito ejercicio si no como? 289 00:22:22,653 --> 00:22:25,192 Hazlo por mí, mamá. 290 00:22:27,329 --> 00:22:29,768 Parece que hay clases de arte. 291 00:22:29,801 --> 00:22:32,239 Podrías apuntarte. 292 00:22:32,272 --> 00:22:35,112 Sabes que no puedo dibujar. 293 00:22:35,145 --> 00:22:38,051 Buen trabajo. 294 00:22:38,084 --> 00:22:40,122 No creo que sea un requerimiento. 295 00:22:43,294 --> 00:22:46,334 Allá vamos. Tres, dos, uno. 296 00:22:46,367 --> 00:22:48,571 Sí. 297 00:22:50,142 --> 00:22:52,079 Vamos, Robert. 298 00:22:52,112 --> 00:22:54,183 Sé que puedes levantar más los brazos. 299 00:22:54,216 --> 00:22:56,053 Hasta arriba. 300 00:23:11,050 --> 00:23:12,887 Buen trabajo. 301 00:23:12,921 --> 00:23:14,791 Una más. 302 00:23:15,827 --> 00:23:17,797 Sí, bueno, el cambio es difícil. 303 00:23:17,831 --> 00:23:19,667 Y más a su edad. 304 00:23:19,701 --> 00:23:21,772 Se le hará más fácil. 305 00:23:23,108 --> 00:23:25,212 Pero le llevará un tiempo. 306 00:23:27,049 --> 00:23:28,719 ¿Cómo está la rodilla? 307 00:23:29,721 --> 00:23:31,057 Bien. 308 00:23:31,090 --> 00:23:33,228 Progresando. 309 00:23:33,261 --> 00:23:36,100 Sí. Esa noche fue una locura. 310 00:23:38,171 --> 00:23:40,208 Fue de locos. 311 00:23:41,210 --> 00:23:43,849 ¿Y cómo estás? 312 00:23:43,883 --> 00:23:45,686 De verdad. 313 00:23:47,389 --> 00:23:50,328 Me llevó tiempo recuperarme. 314 00:23:52,700 --> 00:23:55,272 Estar en tu mundo es duro. 315 00:23:57,242 --> 00:24:00,817 Y no sé por qué, pero incluso es más duro alejarse de él. 316 00:24:07,062 --> 00:24:09,868 Pero ahora estoy bien. 317 00:24:09,901 --> 00:24:12,339 Estoy bien. 318 00:24:12,372 --> 00:24:16,047 Trabajar aquí... 319 00:24:16,080 --> 00:24:18,384 Me mantiene la cabeza alejada de mis mierdas. 320 00:24:21,157 --> 00:24:24,296 Es mono, Stephanie. 321 00:24:38,358 --> 00:24:40,863 Debería volver con mi madre. 322 00:24:43,201 --> 00:24:44,871 Nos veremos por aquí. 323 00:24:46,207 --> 00:24:48,244 Sí. 324 00:25:09,053 --> 00:25:11,023 325 00:25:11,057 --> 00:25:13,963 Hola, colega. 326 00:25:13,996 --> 00:25:16,735 Esta vez he venido preparado. 327 00:25:16,768 --> 00:25:18,271 ¿Quieres un poco? 328 00:25:18,304 --> 00:25:19,874 ¿Dónde está? 329 00:25:19,908 --> 00:25:22,179 Sé que está aquí, está por aquí. Aquí está. 330 00:25:22,212 --> 00:25:24,851 - Aquí está. - ¿Quieres morir? 331 00:25:34,470 --> 00:25:36,340 Necesito verla. 332 00:25:36,374 --> 00:25:39,513 No me importa una puta mierda lo que necesites. 333 00:25:39,546 --> 00:25:42,152 ¿Ahora decides tú aquí? 334 00:25:42,185 --> 00:25:46,060 Yo decido quién vive, hijo de puta. 335 00:25:46,093 --> 00:25:49,199 Johnny Pannic querrá oír lo que tengo que decir. 336 00:25:54,811 --> 00:25:58,986 Si le haces algo malo... 337 00:25:59,019 --> 00:26:02,025 Te haré todo lo malo que pueda hacerse. 338 00:26:11,812 --> 00:26:15,987 Has venido solo. O eres estúpido de verdad o valiente de verdad. 339 00:26:16,020 --> 00:26:17,489 Mierda. 340 00:26:17,522 --> 00:26:19,293 Eres un tío. 341 00:26:19,326 --> 00:26:21,430 No sabes la diferencia. 342 00:26:21,464 --> 00:26:24,536 ¿No tienes a algún novato que te haga esto? 343 00:26:24,570 --> 00:26:27,309 Aquí hacemos todos el mismo trabajo. 344 00:26:27,342 --> 00:26:30,415 No castigamos. No humillamos. 345 00:26:30,448 --> 00:26:33,922 Quiero elevar a mis hermanas, no acabar con ellas. 346 00:26:35,993 --> 00:26:39,266 Además, siempre hay algún capullo 347 00:26:39,300 --> 00:26:41,170 que intenta escaquearse. 348 00:26:44,276 --> 00:26:46,047 Mi atención no es gratis. 349 00:26:46,080 --> 00:26:48,284 Vamos. 350 00:26:52,592 --> 00:26:56,467 Criba la paja y que las manzanas queden arriba. 351 00:27:03,181 --> 00:27:04,818 Iron War. 352 00:27:04,851 --> 00:27:06,822 Pensaba que ya habíamos hablado de eso. 353 00:27:06,855 --> 00:27:09,193 - Puedo ayudar. - También discutimos de eso. 354 00:27:15,205 --> 00:27:17,342 Tengo tres cajas de armas para ti. 355 00:27:21,617 --> 00:27:25,392 Junto a una oferta que os hará ricos a todos. 356 00:27:25,425 --> 00:27:28,398 A mí me suena a "nos van a matar a todas". 357 00:27:28,431 --> 00:27:30,135 ¿Te has metido en esta vida para vivir para siempre? 358 00:27:30,168 --> 00:27:32,840 Moriré, pero espero que sea según mis términos, no los tuyos. 359 00:27:35,412 --> 00:27:37,282 ¿Tu club te escucha? 360 00:27:37,315 --> 00:27:38,618 - Sí. - ¿Están de acuerdo contigo? 361 00:27:38,651 --> 00:27:40,188 No siempre. 362 00:27:40,221 --> 00:27:41,600 Pero, a pesar de eso, hay que hacer lo que es mejor para ellos. 363 00:27:41,624 --> 00:27:43,394 Si empezamos a pensar en cada pequeña parte, 364 00:27:43,428 --> 00:27:44,630 erraremos en el conjunto. 365 00:27:44,663 --> 00:27:47,169 Sí, yo también leí un libro, una vez. 366 00:27:47,202 --> 00:27:48,972 Aunque no se lo tengo que demostrar a todo 367 00:27:49,006 --> 00:27:52,145 el mundo a cada oportunidad que tengo. 368 00:27:52,179 --> 00:27:53,949 - ¿Qué libro era? - No me acuerdo. 369 00:27:53,982 --> 00:27:57,222 Era jodidamente aburrido. Soy más de aprender tácticas. 370 00:27:57,255 --> 00:28:00,361 Y, tío, tus manos son blandas. 371 00:28:09,480 --> 00:28:12,419 Mis manos están cubiertas de sangre. 372 00:28:17,129 --> 00:28:20,034 Es jodidamente agotador. 373 00:28:23,508 --> 00:28:25,145 Es la primera cosa honesta 374 00:28:25,178 --> 00:28:27,616 que me has dicho. 375 00:28:27,649 --> 00:28:30,890 La primera vez que no intentas venderme algo. 376 00:28:44,383 --> 00:28:47,556 Tienes muchas mujeres aquí que necesitas mantener a salvo. 377 00:28:47,589 --> 00:28:51,097 Y mucha gente que os quiere mal. 378 00:28:51,130 --> 00:28:54,036 Solo hay dos cosas que os puedan mantener a salvo: 379 00:28:54,069 --> 00:28:56,373 Armas y dinero. 380 00:28:58,344 --> 00:29:01,150 Intento venderte ambos. 381 00:29:04,423 --> 00:29:07,229 Solo pido que me escuches. 382 00:29:22,994 --> 00:29:24,563 Vamos. 383 00:29:27,335 --> 00:29:29,741 - ¿Puedo ayudarle? - Busco a Kevin Jimenez. 384 00:29:29,774 --> 00:29:31,377 No está aquí. 385 00:29:31,410 --> 00:29:33,614 ¿Tiene alguna idea de dónde puede estar? 386 00:29:33,648 --> 00:29:35,618 Necesito hablar con él. 387 00:29:35,652 --> 00:29:38,057 A ver, me ocupé de todas sus deudas. 388 00:29:38,090 --> 00:29:39,526 El banco dijo que estaba limpia, 389 00:29:39,560 --> 00:29:41,072 así que puede decirle a quienquiera que la ha mandado venir... 390 00:29:41,096 --> 00:29:44,069 No he venido... por dinero. 391 00:29:44,102 --> 00:29:47,475 Soy agente... Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego. 392 00:29:48,477 --> 00:29:51,417 Ya. 393 00:29:51,450 --> 00:29:53,087 Y ahora viene. 394 00:29:54,089 --> 00:29:56,660 Ahora vienen los putos federales. 395 00:29:56,695 --> 00:29:59,433 Les llamé cada día durante tres años 396 00:29:59,466 --> 00:30:01,604 intentando que viniera alguien a hablar conmigo, 397 00:30:01,637 --> 00:30:03,709 para decirme dónde está. 398 00:30:03,742 --> 00:30:05,612 Nadie me escuchó. 399 00:30:05,645 --> 00:30:08,117 ¡A nadie le importó una mierda! 400 00:30:14,296 --> 00:30:16,433 ¿Tiene...? 401 00:30:16,467 --> 00:30:18,471 ¿Tiene alguna información? 402 00:30:18,504 --> 00:30:21,043 Mire, no... no sé 403 00:30:21,076 --> 00:30:22,813 dónde está su marido, 404 00:30:22,847 --> 00:30:27,022 pero creo que estaba involucrado con mala gente. 405 00:30:27,055 --> 00:30:30,328 Así que quizás podamos ayudarnos la una a la otra. 406 00:30:34,136 --> 00:30:36,040 ¿Estás listo? 407 00:30:36,073 --> 00:30:39,146 Bien. Bien. Vamos. 408 00:30:43,187 --> 00:30:44,691 Bien, ¿listo? 409 00:30:44,724 --> 00:30:47,128 Listo. 410 00:30:47,162 --> 00:30:50,435 Me siento como una máquina. 411 00:31:04,797 --> 00:31:07,535 Bien, yo compraré el apio y las cebollas. 412 00:31:07,569 --> 00:31:09,606 ¿Tú puedes coger el vino blanco? Y, Luis, 413 00:31:09,640 --> 00:31:12,579 tú puedes ir a la carnicería a por la carne y la panceta. 414 00:31:12,612 --> 00:31:14,249 Deberíamos ir juntos. 415 00:31:21,163 --> 00:31:23,401 Podemos hacerlo mucho más rápido si nos dividimos. 416 00:31:26,307 --> 00:31:29,313 Está bien. También cogeré el vino. 417 00:31:30,883 --> 00:31:33,120 Mierda, qué idiota soy. Me he olvidado de los huevos. 418 00:31:33,154 --> 00:31:35,325 Tenemos huevos. 419 00:31:35,358 --> 00:31:37,730 Es que esta noche quiero hacer una tarta. 420 00:31:37,763 --> 00:31:40,568 - ¿Con chispas de colores? ¿Sí? - Sí. 421 00:31:40,602 --> 00:31:42,672 - Sí. - Deberíamos tener suficientes. 422 00:31:42,707 --> 00:31:44,485 No quiero tener que volver hasta aquí si no es así. 423 00:31:44,509 --> 00:31:45,879 Y no quiero estar todo el día aquí. 424 00:31:45,913 --> 00:31:48,551 Solo quiero irme a casa y echarme una siesta. 425 00:31:48,584 --> 00:31:51,190 ¿Puedes vigilar a Cristóbal? 426 00:31:51,223 --> 00:31:53,829 - Quizás llevarle al parque. ¿Te parecería bien? - Sí. 427 00:31:53,862 --> 00:31:56,667 Por favor, acabemos con la lista y salgamos de aquí. 428 00:31:56,701 --> 00:31:58,638 Bien. 429 00:31:58,671 --> 00:32:01,343 ¿Coges tú el recubierto de vainilla y las chispas de chocolate? 430 00:32:19,246 --> 00:32:23,354 Uno, dos, tres, cuatro. 431 00:32:23,387 --> 00:32:24,757 ¡Asesina! 432 00:32:24,791 --> 00:32:27,629 Tú mataste a mi hijo. 433 00:32:27,662 --> 00:32:30,769 ¡Esta mujer mató a mi hijo! 434 00:32:30,803 --> 00:32:32,907 Asesina. 435 00:32:35,813 --> 00:32:37,883 Sra. Galindo, ¿está bien? 436 00:32:37,917 --> 00:32:40,154 - Venga conmigo. - Esa mujer... 437 00:32:40,188 --> 00:32:42,158 - Vamos. - ... mató a mi hijo. 438 00:32:42,192 --> 00:32:44,363 No se librará de eso. 439 00:32:44,396 --> 00:32:47,402 ¡No se librará de eso, joder! 440 00:32:48,839 --> 00:32:50,441 ¡Asesina! 441 00:33:00,294 --> 00:33:02,599 Joder. 442 00:33:04,603 --> 00:33:06,808 ¡Al puto suelo! 443 00:33:06,841 --> 00:33:09,346 - Conozco a alguien dentro. - ¡Al puto suelo! 444 00:33:09,379 --> 00:33:10,581 Conozco a alguien de dentro. 445 00:33:10,615 --> 00:33:12,252 Al puto suelo. 446 00:33:12,285 --> 00:33:14,222 Cálmate, ¿vale? Conozco a alguien de dentro. 447 00:33:14,256 --> 00:33:16,560 - Silencio. - Botellines, ¿qué estás haciendo? 448 00:33:16,593 --> 00:33:18,564 - ¿Le conoces? - Sí. 449 00:33:18,597 --> 00:33:20,301 ¿Qué mierdas, tío? 450 00:33:20,334 --> 00:33:22,305 Ya me encargo yo. 451 00:33:23,374 --> 00:33:25,578 - ¿Seguro? - Sí. 452 00:33:33,461 --> 00:33:35,733 Este sitio es como un viaje. 453 00:33:37,335 --> 00:33:38,872 ¿Cómo narices ha...? 454 00:33:42,847 --> 00:33:45,284 Estás bien. 455 00:33:45,318 --> 00:33:47,655 No quiero saberlo. 456 00:33:48,759 --> 00:33:50,896 ¿Qué haces aquí? 457 00:33:53,334 --> 00:33:55,638 No me respondiste las cartas. 458 00:33:55,671 --> 00:33:58,879 Te escribí cada mes que estuviste ahí. 459 00:34:02,820 --> 00:34:05,324 No las leí. 460 00:34:09,599 --> 00:34:11,838 Es duro de escuchar. 461 00:34:11,871 --> 00:34:15,044 Nos dejaste a todos de lado. 462 00:34:15,077 --> 00:34:17,415 Es un gran peso para llevar sola. 463 00:34:17,449 --> 00:34:21,290 Yo tenía a mis padres y tenía mi fe. 464 00:34:21,323 --> 00:34:22,860 ¿Qué quieres? 465 00:34:29,439 --> 00:34:31,978 Tuve que trabajar... 466 00:34:32,011 --> 00:34:35,618 muy duro para perdonarme a mí mismo. 467 00:34:37,655 --> 00:34:39,861 Tú no estabas ahí. 468 00:34:39,894 --> 00:34:41,998 Por eso tuve que perdonarme, 469 00:34:42,031 --> 00:34:45,671 por no estar ahí cuando... 470 00:34:51,049 --> 00:34:53,822 Te perdono. 471 00:34:56,093 --> 00:34:57,730 - Te perdono, Sofía. - Eh. 472 00:34:57,763 --> 00:34:59,700 - Tienes que irte. - Tienes que perdonarte a ti misma. 473 00:34:59,734 --> 00:35:01,738 - Sof... - Tienes que irte ya. Vamos. 474 00:35:01,771 --> 00:35:03,407 - Bien. ¡Sof! - Tienes que irte. 475 00:35:03,440 --> 00:35:05,511 - Sof. - Eh, tío, largo. 476 00:35:05,545 --> 00:35:07,382 De acuerdo. 477 00:36:15,518 --> 00:36:18,524 478 00:36:18,557 --> 00:36:21,831 479 00:36:21,864 --> 00:36:24,837 480 00:36:24,870 --> 00:36:27,743 481 00:36:27,776 --> 00:36:30,481 482 00:36:30,514 --> 00:36:33,520 483 00:36:33,554 --> 00:36:36,426 484 00:36:36,460 --> 00:36:39,734 485 00:36:39,767 --> 00:36:42,706 486 00:36:42,740 --> 00:36:45,779 487 00:36:45,812 --> 00:36:49,152 488 00:36:49,185 --> 00:36:51,891 489 00:36:51,925 --> 00:36:54,997 490 00:36:55,031 --> 00:36:57,803 491 00:36:57,836 --> 00:37:00,709 492 00:37:00,742 --> 00:37:02,813 493 00:37:25,558 --> 00:37:26,995 Eh. 494 00:37:28,497 --> 00:37:30,001 Acabo de hablar con Otero. 495 00:37:30,034 --> 00:37:32,906 Samdino ha atacado a Yuma. La guerra se ha extendido a Arizona. 496 00:37:32,940 --> 00:37:34,710 ¿Qué coño ha pasado? 497 00:37:34,744 --> 00:37:36,948 Dieron con Smiley cuando había salido con su novia. 498 00:37:36,981 --> 00:37:38,617 Le pegaron un puto tiro por la espalda. 499 00:37:38,651 --> 00:37:40,722 Hijos de puta. 500 00:37:40,756 --> 00:37:43,560 Que salten de Santo Padre a Yuma 501 00:37:43,594 --> 00:37:46,600 significa que nos están rodeando. Apretando el nudo. 502 00:37:46,633 --> 00:37:49,205 Y estamos a punto de quedarnos con las manos vacías. 503 00:37:49,239 --> 00:37:51,552 Dándoles a estas putas tías el resto de nuestras armas. 504 00:37:51,576 --> 00:37:56,586 Todos queríais sacarlo del recinto, así que aquí estamos. 505 00:37:56,620 --> 00:37:58,023 Ese era el precio. 506 00:37:58,057 --> 00:37:59,694 Ellas tenían una necesidad, nosotros teníamos una necesidad. 507 00:37:59,727 --> 00:38:02,733 Lo bueno es que nadie lo encontrará aquí. 508 00:38:02,766 --> 00:38:04,569 Y para el viernes 509 00:38:04,602 --> 00:38:07,141 podremos comprar un arsenal diez veces mayor que eso. 510 00:38:08,712 --> 00:38:11,550 Isaac puede rodearnos tanto como quiera. 511 00:38:11,583 --> 00:38:12,896 Pero la próxima vez que vengan, 512 00:38:12,920 --> 00:38:15,157 estaremos preparados de la hostia. 513 00:38:23,674 --> 00:38:25,879 Eh, ¿botellines? 514 00:38:25,912 --> 00:38:29,586 Tenía que quedarse a vigilar el club. 515 00:38:29,619 --> 00:38:31,189 ¿Botellines? 516 00:38:31,223 --> 00:38:32,893 Botellines no está aquí, tío. 517 00:38:32,926 --> 00:38:34,162 Eh. 518 00:38:39,105 --> 00:38:40,074 Amigos. 519 00:38:40,107 --> 00:38:41,878 Lo que tú digas, tío. 520 00:38:45,051 --> 00:38:46,921 Amigos... 521 00:38:51,998 --> 00:38:54,502 ¿Qué va a decir Madre de esto? 522 00:39:20,321 --> 00:39:22,960 523 00:39:22,993 --> 00:39:25,164 524 00:39:25,197 --> 00:39:28,137 525 00:39:28,170 --> 00:39:31,576 526 00:39:31,610 --> 00:39:34,182 527 00:39:36,754 --> 00:39:39,058 528 00:39:40,361 --> 00:39:43,868 529 00:39:45,137 --> 00:39:49,045 530 00:39:51,784 --> 00:39:53,153 531 00:41:11,777 --> 00:41:13,982 ¿Deberíamos decir algo? 532 00:41:15,886 --> 00:41:20,695 Es que no me caía muy bien. 533 00:41:20,729 --> 00:41:22,733 No le caía bien a nadie. 534 00:41:22,766 --> 00:41:24,402 Joder, no. 535 00:41:24,435 --> 00:41:26,273 Pero era un hermano. 536 00:41:26,306 --> 00:41:27,910 Y ahora le enterramos en la mierda. 537 00:41:27,943 --> 00:41:29,780 ¿Dónde coño si no querrías enterrar a alguien? 538 00:41:29,813 --> 00:41:31,416 Ya sabes lo que quiero decir. 539 00:41:33,755 --> 00:41:37,128 Tío, tú eres el veterano. 540 00:41:37,161 --> 00:41:39,165 - ¿Qué sacas tú de todo esto? - Joder. 541 00:41:39,199 --> 00:41:42,138 Yo solía ser el nuevo. 542 00:41:42,171 --> 00:41:44,008 Las mierdas pasan rápido. 543 00:41:48,350 --> 00:41:51,757 Lobo era un grano en el culo. 544 00:41:51,791 --> 00:41:54,162 Pero es nuestro hermano. 545 00:41:54,195 --> 00:41:56,867 Nos duele verle marchar, especialmente así. 546 00:41:58,170 --> 00:42:00,976 - ¿Y EZ? - EZ es mi puto hermano. 547 00:42:02,345 --> 00:42:04,449 Y si dice que este... 548 00:42:04,482 --> 00:42:07,021 este es el sacrificio que nos llevará a la victoria, 549 00:42:07,054 --> 00:42:08,825 tengo que creerle. 550 00:42:10,795 --> 00:42:12,833 Hemos perdido muchos hermanos. 551 00:42:14,102 --> 00:42:15,772 Muchos más que antes del club. 552 00:42:17,976 --> 00:42:19,980 Seguimos perdiéndolos. 553 00:42:22,118 --> 00:42:24,757 Gente con la que he ido al infierno. 554 00:42:29,399 --> 00:42:32,906 Algunos los entierras en el suelo. 555 00:42:32,940 --> 00:42:35,477 A algunos los entierras en tu corazón. 556 00:42:44,529 --> 00:42:46,901 ¿Alguien más tiene hambre? 557 00:43:16,827 --> 00:43:18,230 558 00:43:18,263 --> 00:43:19,933 559 00:43:42,211 --> 00:43:44,917 Creo que... por fin se ha dormido. 560 00:43:44,950 --> 00:43:46,252 De verdad. 561 00:43:51,062 --> 00:43:53,200 Mierda. 562 00:44:02,284 --> 00:44:04,122 Eh. 563 00:44:06,626 --> 00:44:08,865 ¿Qué pasa? 564 00:44:11,336 --> 00:44:13,875 Pienso en mi padre. 565 00:44:17,615 --> 00:44:21,556 Me llevó a la playa cuando era pequeña. 566 00:44:21,589 --> 00:44:24,295 Cuando fui lo bastante mayor como para nadar. 567 00:44:27,334 --> 00:44:30,574 Me llevó hasta el agua 568 00:44:30,607 --> 00:44:34,148 y me levantaba cuando llegaban las olas grandes. 569 00:44:35,985 --> 00:44:38,958 Recuerdo que el océano era... 570 00:44:38,991 --> 00:44:44,035 tan ruidoso, tan grande. 571 00:44:46,539 --> 00:44:48,510 Pero no estaba asustada. 572 00:44:50,514 --> 00:44:53,520 Porque sabía que él me sujetaba. 573 00:44:56,593 --> 00:45:00,401 Cuando me levantaba... 574 00:45:03,206 --> 00:45:06,045 Pensaba... 575 00:45:06,079 --> 00:45:08,350 que esa fue la última vez que... 576 00:45:08,383 --> 00:45:10,454 me sentí segura. 577 00:45:17,001 --> 00:45:22,044 Tenemos que asegurarnos de que Maverick sienta que siempre le cuidaremos. 578 00:45:23,447 --> 00:45:25,551 Que siempre se sienta seguro. 579 00:45:25,584 --> 00:45:27,455 Eso haremos. 580 00:45:30,160 --> 00:45:32,631 No podemos decirlo sin más, Angel. 581 00:45:35,571 --> 00:45:40,514 Las palabras son feas y peligrosas. 582 00:45:40,547 --> 00:45:42,686 Y tenemos que protegerle. 583 00:45:42,719 --> 00:45:44,655 Tenemos que protegerle de eso. 584 00:45:44,690 --> 00:45:47,194 Eh. Eh, eh, oye. 585 00:45:48,698 --> 00:45:51,102 Yo le cuido. 586 00:45:52,404 --> 00:45:54,475 Y te cuido a ti. 587 00:45:59,519 --> 00:46:01,523 Te cuido a ti. 588 00:46:14,448 --> 00:46:16,152 Eh. Eh. 589 00:46:16,186 --> 00:46:17,521 - ¡Hijo de puta! - Bien, bien. 590 00:46:17,555 --> 00:46:19,458 - Hijo de puta. - Eh, eh, eh. 591 00:46:19,492 --> 00:46:22,298 Eh. Lo siento. Lo siento. 592 00:46:22,331 --> 00:46:26,673 ¿No te das cuenta de cuántas mierdas me ha hecho recordar eso? 593 00:46:26,707 --> 00:46:30,447 La saqué. La sostuve. 594 00:46:30,480 --> 00:46:32,318 Intenté... 595 00:46:32,351 --> 00:46:35,591 Intenté salvarla y no pude. 596 00:46:35,624 --> 00:46:37,294 No pude salvarla. 597 00:46:37,328 --> 00:46:40,067 Bien. 598 00:46:40,100 --> 00:46:41,135 Lo siento. 599 00:46:45,745 --> 00:46:48,985 Debería habértelo dicho. 600 00:46:51,489 --> 00:46:54,495 Pero el club no va por buen camino. 601 00:46:54,529 --> 00:46:58,069 Hago todo lo que puedo para que no se despedace. 602 00:46:58,103 --> 00:46:59,605 Lo que ha pasado hoy... 603 00:46:59,639 --> 00:47:01,085 - No tenía que pasar. - No tenía que pasar, 604 00:47:01,109 --> 00:47:02,545 pero pasó. 605 00:47:05,685 --> 00:47:08,023 Ahora esa mierda está fuera del recinto. 606 00:47:09,659 --> 00:47:11,697 No más secretos. 607 00:47:15,137 --> 00:47:17,508 Espero que mantengas la cordura. 608 00:47:17,541 --> 00:47:19,612 Oye, tú acudiste a mi viejo con esa noble preocupación. 609 00:47:19,645 --> 00:47:22,618 Es él el que soporta el peso de esto. 610 00:47:22,651 --> 00:47:25,090 No más charlas secretas en neveras de carne. 611 00:47:25,123 --> 00:47:27,061 Eso no lo puedes decidir tú. 612 00:47:28,396 --> 00:47:30,434 Esas mierdas pasan, los jugadores cambian. 613 00:47:32,137 --> 00:47:33,741 No hay ninguna fórmula exacta. 614 00:47:33,774 --> 00:47:35,477 Tienes que seguir la corriente. 615 00:47:35,510 --> 00:47:37,414 ¿Qué pollas significa eso? 616 00:47:37,448 --> 00:47:38,617 Mi trato no cambia. 617 00:47:38,650 --> 00:47:39,585 Mataste un policía. 618 00:47:39,619 --> 00:47:41,055 Tu trato fue un regalo. 619 00:47:41,924 --> 00:47:44,128 Y yo soy el que lo hace cumplir. 620 00:47:44,161 --> 00:47:45,506 Si yo digo que saltes, tú dices: "¿Cómo de alto?". 621 00:47:45,530 --> 00:47:47,568 Que te follen. 622 00:48:32,224 --> 00:48:34,696 Secuestraron al hijo de Galindo. 623 00:48:34,730 --> 00:48:37,668 Iba a ponerlo en la próxima entrega. 624 00:48:37,702 --> 00:48:40,574 Sé que crees que soy un capullo. 625 00:48:40,607 --> 00:48:44,582 Primos segundos o no. Pero quiero que tú ganes, EZ. 626 00:48:44,615 --> 00:48:47,588 Y que salgas de esto para tener la vida que deberías tener. 627 00:48:52,699 --> 00:48:57,141 Primos segundos o no. Pero quiero que tú ganes, EZ. 628 00:48:57,174 --> 00:48:59,654 Y que salgas de esto para tener la vida que deberías tener. 629 00:49:26,230 --> 00:49:31,478 www.subtitulamos.tv