1
00:00:36,794 --> 00:00:39,091
Hey, are you alright?

2
00:00:39,454 --> 00:00:41,088
What were you doing?

3
00:00:41,833 --> 00:00:43,463
Heads.

4
00:00:43,502 --> 00:00:44,962
Good fortune.

5
00:00:49,467 --> 00:00:53,489
www.subtitulamos.tv

6
00:00:55,047 --> 00:00:56,713
_

7
00:00:57,674 --> 00:01:00,794
Yeah, I was really
nervous about telling my sister,

8
00:01:00,830 --> 00:01:04,720
but she just said that she?s
happy I?m in a good place.

9
00:01:04,765 --> 00:01:08,145
And of course, I made amends to
the guy whose fruit stand I hit.

10
00:01:08,185 --> 00:01:10,049
He?s actually in recovery, too.

11
00:01:10,085 --> 00:01:12,856
Yeah, he gave me some... some
really good things to think about.

12
00:01:12,898 --> 00:01:14,358
Well, that?s great.

13
00:01:14,399 --> 00:01:15,819
How?d it go with Jill?

14
00:01:15,859 --> 00:01:19,028
Well, I-I was... I was thinking of reaching
out to this buddy of mine next and...

15
00:01:19,073 --> 00:01:21,652
Come on. You... You gotta call your wife.

16
00:01:21,698 --> 00:01:23,288
Well, I?m... I?m working up to her.

17
00:01:23,331 --> 00:01:25,291
No, what you?re doing is
trying to make amends

18
00:01:25,337 --> 00:01:28,376
to everyone you can think of except
the one person you hurt the most.

19
00:01:28,413 --> 00:01:31,674
Yeah, hurt doesn?t even
begin to describe it.

20
00:01:31,712 --> 00:01:33,117
I know this is hard.

21
00:01:33,138 --> 00:01:34,713
I struggled with it, too,

22
00:01:34,753 --> 00:01:37,606
but it?s something we have to do
if we want to get better.

23
00:01:37,651 --> 00:01:39,168
Do better.

24
00:01:39,216 --> 00:01:40,886
I don?t even know
where to begin with her.

25
00:01:40,926 --> 00:01:42,314
Well, at the beginning.

26
00:01:42,352 --> 00:01:44,066
Pick up the phone. Say hello.

27
00:01:44,111 --> 00:01:45,837
Take it from there.

28
00:01:46,264 --> 00:01:47,604
- Okay?
- Okay.

29
00:01:48,360 --> 00:01:50,851
I think maybe I?ll, uh,
I?ll invite her to lunch.

30
00:01:50,894 --> 00:01:54,429
You know, lunch is the... the meal
with the fewest expectations.

31
00:01:55,065 --> 00:01:56,526
Look, no matter what happens,

32
00:01:56,565 --> 00:01:57,824
you can call me when you?re done.

33
00:01:57,859 --> 00:01:59,208
- Alright?
- Yeah. I will.

34
00:01:59,229 --> 00:02:00,439
Thank you.

35
00:02:03,073 --> 00:02:05,219
You?re a hard man
to get ahold of these days.

36
00:02:05,257 --> 00:02:07,871
Well, now that we don?t have Agent Malik

37
00:02:07,911 --> 00:02:09,778
to act as a go-between.

38
00:02:09,841 --> 00:02:13,556
I was sorry to see her return
to the Post Office.

39
00:02:13,577 --> 00:02:17,673
She turned out to be a very
amiable traveling companion.

40
00:02:17,707 --> 00:02:19,249
Snores, though.

41
00:02:19,297 --> 00:02:21,257
I was hoping she?d stay around
a little longer

42
00:02:21,299 --> 00:02:24,049
so I could set her up
with a sleep doctor I know.

43
00:02:24,094 --> 00:02:26,548
Very difficult to get
an appointment with,

44
00:02:26,592 --> 00:02:30,058
but I once got his wife out of
a terribly awkward situation

45
00:02:30,100 --> 00:02:32,195
in Connecticut, so he owes me.

46
00:02:32,238 --> 00:02:34,961
I sent her to surveil you,
not make friendship bracelets.

47
00:02:34,999 --> 00:02:36,771
So you?re saying I?ll have to rely on you

48
00:02:36,809 --> 00:02:39,054
to pass along the details
about Dr. Matthewson?

49
00:02:39,100 --> 00:02:40,575
I?m saying we need cases.

50
00:02:40,610 --> 00:02:42,230
That?s why I am here.

51
00:02:42,279 --> 00:02:43,887
Panabaker let me know that Hudson?s

52
00:02:43,928 --> 00:02:46,160
recruited a powerful ally...
Senator Dorf.

53
00:02:46,199 --> 00:02:49,579
Now he?s starting to ask
questions about Task Force 836.

54
00:02:49,619 --> 00:02:51,592
I take it that?s us.

55
00:02:51,840 --> 00:02:52,970
Let him ask.

56
00:02:53,133 --> 00:02:54,633
We?ve done good work.

57
00:02:54,833 --> 00:02:57,583
And you have greatly compromised
the evidence of that.

58
00:02:57,627 --> 00:02:59,127
I?ll take care of Hudson.

59
00:02:59,171 --> 00:03:01,001
Sooner rather than later
we?re gonna need to prove

60
00:03:01,047 --> 00:03:04,310
to the government
that we?re worth what we cost.

61
00:03:04,634 --> 00:03:07,693
We need to solve new cases
as soon as possible.

62
00:03:07,971 --> 00:03:11,601
The best time to plant a tree
is 20 years ago.

63
00:03:11,641 --> 00:03:14,153
The second best time is now.

64
00:03:14,199 --> 00:03:18,201
Luckily for you, I have three seedlings.

65
00:03:18,899 --> 00:03:21,609
The first seedling is the tragedy

66
00:03:21,651 --> 00:03:24,385
at the Wexford Fertility Clinic.

67
00:03:24,654 --> 00:03:28,403
The temperature controls at their
storage facility went down.

68
00:03:28,446 --> 00:03:32,284
They suffered a total loss
of the embryos in their care.

69
00:03:32,329 --> 00:03:34,917
Heartbreaking for all those families...

70
00:03:34,962 --> 00:03:37,927
rumored to be among
Washington?s best and brightest,

71
00:03:37,965 --> 00:03:39,832
if there is such a thing.

72
00:03:39,878 --> 00:03:43,298
And the financial implications
are significant.

73
00:03:43,340 --> 00:03:47,430
Wexford charges over $30,000
per retrieval,

74
00:03:47,469 --> 00:03:49,639
and most couples do more than one.

75
00:03:49,679 --> 00:03:52,139
So, the lawsuits will be staggering...

76
00:03:52,182 --> 00:03:55,591
if the clinic is to blame
for the loss, that is.

77
00:03:56,080 --> 00:03:58,193
But I don?t believe they are.

78
00:03:58,230 --> 00:04:00,860
Reddington thinks this is the
work of a sophisticated hacker

79
00:04:00,899 --> 00:04:02,497
who deliberately targeted the clinic.

80
00:04:02,552 --> 00:04:04,022
IVF can be controversial.

81
00:04:04,069 --> 00:04:05,859
Maybe it?s a protest against the science.

82
00:04:05,904 --> 00:04:08,707
Do we think it was an attack
against the entire facility,

83
00:04:08,777 --> 00:04:10,416
or particular individuals?

84
00:04:10,437 --> 00:04:13,463
Reddington doesn?t know. We?ll
need to ask the hacker personally.

85
00:04:13,492 --> 00:04:15,293
You mentioned Raymond has three cases.

86
00:04:15,330 --> 00:04:17,036
- The hacker did them all?
- No.

87
00:04:17,396 --> 00:04:21,278
The next case is a complicated killer...

88
00:04:21,356 --> 00:04:24,329
All three died in local hospitals
while undergoing treatment.

89
00:04:24,350 --> 00:04:25,955
The first two patients that died

90
00:04:25,976 --> 00:04:28,223
mentioned battles with
serious health conditions,

91
00:04:28,260 --> 00:04:30,600
and Gabriel Gear was over 70.

92
00:04:30,647 --> 00:04:33,450
It seems like all three of these
people died of natural causes.

93
00:04:33,480 --> 00:04:35,940
Most unnatural, I assure you.

94
00:04:36,226 --> 00:04:38,547
I believe these patients were visited

95
00:04:38,578 --> 00:04:41,288
by a so-called Angel of Mercy.

96
00:04:41,394 --> 00:04:43,625
A doctor who intentionally
kills their patients?

97
00:04:43,684 --> 00:04:44,806
Or nurse.

98
00:04:44,887 --> 00:04:46,606
Angels of Mercy usually say
they were trying

99
00:04:46,629 --> 00:04:48,062
to prevent their patients? suffering,

100
00:04:48,083 --> 00:04:50,285
but in most cases, the patients
would have pulled through

101
00:04:50,385 --> 00:04:52,200
without their caregiver?s "intervention."

102
00:04:52,242 --> 00:04:54,122
Reddington thinks that
if we look closer...

103
00:04:54,160 --> 00:04:56,055
You?ll find an Angel of Death

104
00:04:56,099 --> 00:04:59,739
stalking the halls of D.C.?s
most prominent hospitals.

105
00:05:00,272 --> 00:05:02,562
And then, there?s your third case.

106
00:05:02,844 --> 00:05:05,046
A case of trust betrayed.

107
00:05:05,088 --> 00:05:07,650
Reddington?s not interested in the
company who harmed the worker,

108
00:05:07,691 --> 00:05:09,926
he?s interested in the
lawyer who settled the suit.

109
00:05:10,221 --> 00:05:11,887
Rebecca Anders.

110
00:05:11,928 --> 00:05:13,932
Successful personal injury attorney.

111
00:05:13,985 --> 00:05:16,604
Reddington alleges
she?s stealing from her clients.

112
00:05:16,745 --> 00:05:18,722
Most of her settlements are undisclosed,

113
00:05:18,762 --> 00:05:20,545
but he believes it?s in the millions.

114
00:05:20,582 --> 00:05:21,662
Where?s the money going?

115
00:05:21,708 --> 00:05:25,367
There?s a question worth sinking
your inquisitive teeth into.

116
00:05:25,403 --> 00:05:27,714
With the number of lawsuits
she?s settled,

117
00:05:27,756 --> 00:05:29,556
she could be the financial support

118
00:05:29,591 --> 00:05:32,211
behind any number of nasty schemes.

119
00:05:32,261 --> 00:05:34,381
I?ll say it... it seems like Reddington?s

120
00:05:34,429 --> 00:05:35,854
willing to play ball again,

121
00:05:35,899 --> 00:05:37,894
I?m just confused about what the game is.

122
00:05:37,933 --> 00:05:40,563
Why is he giving us three
Blacklisters at once?

123
00:05:40,602 --> 00:05:42,222
- Are they connected?
- I don?t know.

124
00:05:42,271 --> 00:05:44,727
but let?s not waste time looking
a gift horse in the mouth.

125
00:05:44,767 --> 00:05:47,462
With three cases, we?ll need
to divide and conquer.

126
00:05:47,490 --> 00:05:48,939
I can review the medical records

127
00:05:48,986 --> 00:05:50,446
and reach out to some
pathology friends of mine.

128
00:05:50,487 --> 00:05:51,481
That works.

129
00:05:51,516 --> 00:05:53,382
Agent Ressler,
I?d like for you to go talk

130
00:05:53,425 --> 00:05:55,285
to Anders? most recent client.

131
00:05:55,325 --> 00:05:59,085
Agent Malik, Agent Zuma, that
leaves you with the IVF clinic.

132
00:05:59,121 --> 00:06:01,123
- We?re on it, sir.
- Whatever Reddington?s up to,

133
00:06:01,166 --> 00:06:03,004
three cases means three opportunities

134
00:06:03,041 --> 00:06:04,576
to prove our worth.

135
00:06:07,274 --> 00:06:08,752
You can take all that with you...

136
00:06:08,797 --> 00:06:10,729
it paints a pretty full picture.

137
00:06:10,779 --> 00:06:13,927
Employee manuals, forklift
certification protocols...

138
00:06:13,969 --> 00:06:15,939
I think there?s been a misunderstanding.

139
00:06:15,971 --> 00:06:17,261
What misunderstanding?

140
00:06:17,306 --> 00:06:19,106
You said the FBI was
looking into negligence.

141
00:06:19,141 --> 00:06:21,101
I?ve got everything you need
to open a case right there.

142
00:06:21,143 --> 00:06:23,392
I?m here with questions
about Mrs. Anders.

143
00:06:23,434 --> 00:06:24,950
My lawyer?

144
00:06:26,940 --> 00:06:28,905
I?m on two wheels for the rest of my life

145
00:06:28,950 --> 00:06:31,346
because my boss didn?t want
to pay an extra few bucks.

146
00:06:31,367 --> 00:06:32,400
I?m sorry to hear that.

147
00:06:32,436 --> 00:06:34,221
I?ve got nothing but good things
to say about her.

148
00:06:34,291 --> 00:06:36,692
Kemp Shipping didn?t want to pay
for industry-standard training,

149
00:06:36,738 --> 00:06:38,955
so she had them pay me.

150
00:06:38,994 --> 00:06:40,632
I sleep great at night
knowing they?re out

151
00:06:40,696 --> 00:06:42,593
a million-dollar settlement
because of her.

152
00:06:43,540 --> 00:06:45,343
I?m sorry, I have to take this.

153
00:06:45,876 --> 00:06:47,256
Are you with her client?

154
00:06:47,302 --> 00:06:48,406
Yeah, I?m here with him now,
but I don?t think

155
00:06:48,427 --> 00:06:50,072
I?m gonna get anything out of him.

156
00:06:50,158 --> 00:06:52,021
I mean, he loves Anders.

157
00:06:52,069 --> 00:06:53,451
She got him a million dollars.

158
00:06:53,499 --> 00:06:55,558
A million? He said that, $1 million?

159
00:06:55,594 --> 00:06:57,014
Yeah, why?

160
00:06:57,054 --> 00:06:58,732
I was calling because I got ahold of

161
00:06:58,775 --> 00:07:00,301
Kemp Shipping?s General Counsel.

162
00:07:00,339 --> 00:07:01,606
According to their copy
of the settlement,

163
00:07:01,649 --> 00:07:03,479
they agreed to pay him $3 1/2 million.

164
00:07:03,516 --> 00:07:04,685
If that?s true...

165
00:07:04,728 --> 00:07:06,656
We?re looking at
some serious felony charges.

166
00:07:06,696 --> 00:07:08,458
We need to bring the lawyer in
for questioning.

167
00:07:08,497 --> 00:07:11,157
You know what I?m thinking?
If this is the real deal...

168
00:07:11,193 --> 00:07:13,653
The other two cases are just as serious.

169
00:07:13,695 --> 00:07:15,518
And we?re just getting started.

170
00:07:27,529 --> 00:07:28,819
Thank you for coming.

171
00:07:28,864 --> 00:07:31,050
This has been an absolute nightmare,

172
00:07:31,097 --> 00:07:34,046
but knowing the FBI?s involved
is somewhat of a relief.

173
00:07:34,126 --> 00:07:35,911
We?ve also brought on Todd Wagner

174
00:07:35,945 --> 00:07:37,775
of Addabbo CommTech.

175
00:07:37,822 --> 00:07:39,442
They manage our network security.

176
00:07:39,490 --> 00:07:40,950
Anything we can do to help.

177
00:07:40,991 --> 00:07:42,925
Sandy mentioned that you think

178
00:07:42,975 --> 00:07:44,624
this might have been a deliberate attack?

179
00:07:44,668 --> 00:07:46,540
We have intelligence to suggest that,

180
00:07:46,561 --> 00:07:49,271
but first we?d like to hear
about what happened.

181
00:07:49,313 --> 00:07:51,645
We lost power overnight in the storm.

182
00:07:51,676 --> 00:07:53,069
Should have been routine,

183
00:07:53,090 --> 00:07:54,625
that?s why we have a backup generator,

184
00:07:54,688 --> 00:07:58,240
but we didn?t expect for the
backup generator to also fail.

185
00:07:58,607 --> 00:08:00,531
Embryos are very fragile.

186
00:08:00,575 --> 00:08:03,162
Unfortunately, the alert system
that let?s us know

187
00:08:03,194 --> 00:08:05,905
the units aren?t maintaining
the proper temperature

188
00:08:06,131 --> 00:08:08,290
also shut down in the outage.

189
00:08:08,332 --> 00:08:10,632
So the alert system also went down?

190
00:08:10,668 --> 00:08:13,962
By the time we knew something
was wrong, it was too late.

191
00:08:14,290 --> 00:08:16,579
That?s a lot of coincidences.

192
00:08:16,700 --> 00:08:17,910
Too many.

193
00:08:17,937 --> 00:08:19,819
We need to contact the Cyber Action Team

194
00:08:19,856 --> 00:08:22,110
to look into
your security network systems.

195
00:08:22,181 --> 00:08:23,813
I?m happy to show them around.

196
00:08:23,848 --> 00:08:25,638
Believe me, they?re gonna need a guide,

197
00:08:25,683 --> 00:08:28,109
and nobody knows the system
better than me.

198
00:08:28,686 --> 00:08:31,306
I?d also like to see a list
of your patients.

199
00:08:31,355 --> 00:08:33,485
If we can figure out
why you were targeted,

200
00:08:33,527 --> 00:08:35,647
it might also help us figure out by whom.

201
00:08:35,693 --> 00:08:37,533
I can?t release that without a subpoena,

202
00:08:37,570 --> 00:08:41,542
but if you file for one,
we won?t fight it.

203
00:08:44,160 --> 00:08:46,080
You really think she?s a master criminal?

204
00:08:46,120 --> 00:08:48,040
Reddington put her on the Blacklist.

205
00:08:48,080 --> 00:08:49,596
She must have done something nefarious

206
00:08:49,617 --> 00:08:51,237
with the money she?s stolen.

207
00:08:51,718 --> 00:08:53,548
Let?s find out.

208
00:08:58,341 --> 00:09:00,091
I talked to Clive Lewis.

209
00:09:00,134 --> 00:09:03,104
The guy loves you.
Not enough good things to say.

210
00:09:03,137 --> 00:09:06,662
So excited about that million-
dollar settlement you got him.

211
00:09:06,919 --> 00:09:08,888
I won?t talk about that settlement.

212
00:09:08,935 --> 00:09:10,355
And Clive shouldn?t be, either.

213
00:09:10,394 --> 00:09:12,194
He signed an NDA.

214
00:09:12,230 --> 00:09:14,022
That?s awfully convenient for you.

215
00:09:14,084 --> 00:09:15,522
That gives him no way to ask

216
00:09:15,566 --> 00:09:17,686
why he?s getting a million dollars

217
00:09:17,735 --> 00:09:19,355
when we have settlement documents

218
00:09:19,403 --> 00:09:23,045
from Kemp Shipping here
agreeing to $3 1/2 million.

219
00:09:23,325 --> 00:09:24,718
See?

220
00:09:25,910 --> 00:09:28,462
That?s the agreement from Kemp Shipping.

221
00:09:28,483 --> 00:09:30,693
And that?s the one that Clive gave us.

222
00:09:30,915 --> 00:09:34,700
They?re identical, except for the figure.

223
00:09:35,419 --> 00:09:37,196
You got Clive to sign the phony one,

224
00:09:37,240 --> 00:09:39,593
and then you forged
his signature on the real one.

225
00:09:39,632 --> 00:09:42,253
Abusing the fact that
he settled out of court

226
00:09:42,289 --> 00:09:45,388
and had no way to verify the
accuracy of what he had signed.

227
00:09:45,429 --> 00:09:47,849
And when we looked into
other cases you?ve handled,

228
00:09:47,890 --> 00:09:49,895
well, we found dozens of clients

229
00:09:49,932 --> 00:09:51,798
who were forced into private arbitration

230
00:09:51,847 --> 00:09:53,396
so their settlement amounts

231
00:09:53,437 --> 00:09:55,307
would never make it to the press.

232
00:09:55,356 --> 00:09:57,117
And with all your clients signing NDAs

233
00:09:57,162 --> 00:09:58,781
and no reason not to trust you,

234
00:09:58,818 --> 00:10:01,738
well, they had no way of knowing
you were robbing them blind.

235
00:10:01,779 --> 00:10:03,574
You?ll have to prove that in court.

236
00:10:03,674 --> 00:10:06,123
No, we could.
But we?d rather do something

237
00:10:06,162 --> 00:10:09,201
that?s well within
your wheelhouse... settle.

238
00:10:09,948 --> 00:10:12,568
- Settle?
- In a manner of speaking.

239
00:10:12,672 --> 00:10:15,580
We want to know who
you?re funneling that money to.

240
00:10:15,681 --> 00:10:16,948
I don?t understand.

241
00:10:16,979 --> 00:10:18,666
Well, you don?t seem to be sitting on it

242
00:10:18,713 --> 00:10:20,181
anywhere that we can find,

243
00:10:20,222 --> 00:10:22,674
so either you?re hiding it
very, very well,

244
00:10:22,717 --> 00:10:25,781
or else you?re bankrolling
something... or somebody.

245
00:10:26,387 --> 00:10:27,847
Look, we have you dead to rights.

246
00:10:27,888 --> 00:10:30,638
It?s not a matter of if you?re
going to prison, but for how long.

247
00:10:30,683 --> 00:10:32,629
If you want to inform
on your confederates,

248
00:10:32,672 --> 00:10:36,016
well, maybe we could work something out.

249
00:10:40,168 --> 00:10:41,128
Fine.

250
00:10:41,420 --> 00:10:42,822
I took the money.

251
00:10:42,853 --> 00:10:45,131
But there?s no conspiracy,
unless we?re talking about

252
00:10:45,178 --> 00:10:47,947
how much it costs to get your kids
into a good school these days.

253
00:10:47,992 --> 00:10:52,622
$20,000 per kid per year,
and that?s just preschool.

254
00:10:52,663 --> 00:10:55,043
It doubles with every graduation.

255
00:10:55,082 --> 00:10:57,212
Then there?s the vacations, the cars,

256
00:10:57,251 --> 00:11:00,091
my commitment on
the board of Wild Society...

257
00:11:02,882 --> 00:11:04,802
We bought a beach house last year.

258
00:11:04,842 --> 00:11:07,472
2,500 square feet in Key Biscayne.

259
00:11:07,511 --> 00:11:08,891
But that?s it.

260
00:11:08,929 --> 00:11:11,081
I?m being honest when I say
I have no idea

261
00:11:11,120 --> 00:11:13,411
why you think there?s
anything more to this.

262
00:11:14,518 --> 00:11:16,398
She?s provided documentation that proves

263
00:11:16,437 --> 00:11:18,427
everything she said was true.

264
00:11:18,939 --> 00:11:21,859
Anders wasn?t funding anything
but her own lifestyle.

265
00:11:21,901 --> 00:11:24,241
Reddington tells us
about a crooked lawyer,

266
00:11:24,278 --> 00:11:25,528
and we go and we look

267
00:11:25,571 --> 00:11:27,951
and we find a crooked lawyer,
case closed?

268
00:11:27,990 --> 00:11:30,240
I know I haven?t been around
as long as you guys,

269
00:11:30,284 --> 00:11:32,414
but doesn?t it seem
a little open and shut

270
00:11:32,453 --> 00:11:33,753
for a Reddington case?

271
00:11:33,788 --> 00:11:35,368
This feels too simple for Raymond.

272
00:11:35,414 --> 00:11:38,081
I can?t help but suspect there?s
another shoe waiting to drop.

273
00:11:38,121 --> 00:11:39,336
Well, I hear that,

274
00:11:39,375 --> 00:11:41,043
I just don?t see
how it belongs to Anders.

275
00:11:41,087 --> 00:11:42,884
We don?t know what Reddington?s angle is,

276
00:11:42,929 --> 00:11:44,187
but that?s nothing new.

277
00:11:44,225 --> 00:11:45,510
We need to keep working.

278
00:11:45,549 --> 00:11:47,117
We still have two cases to solve.

279
00:11:47,157 --> 00:11:49,389
If we can close all three,
that?s a win in my book.

280
00:11:49,428 --> 00:11:52,623
I just wish we knew
what Reddington was up to.

281
00:12:54,720 --> 00:12:56,466
_

282
00:12:56,529 --> 00:12:58,434
_

283
00:13:00,208 --> 00:13:01,393
_

284
00:13:01,432 --> 00:13:03,335
Congressman Hudson.

285
00:13:03,377 --> 00:13:05,657
Who do you have your eye on?

286
00:13:14,758 --> 00:13:17,271
Wexford Fertility responded
to our subpoena.

287
00:13:17,308 --> 00:13:20,308
That?s the list of everyone
who had embryos at the clinic.

288
00:13:20,352 --> 00:13:23,187
So any of the people on this list could
have been the target of the hack.

289
00:13:23,230 --> 00:13:24,873
Except, I don?t think it was a hack.

290
00:13:24,894 --> 00:13:25,988
What do you mean?

291
00:13:26,009 --> 00:13:28,276
I just got the report back
from the Cyber Action Team,

292
00:13:28,297 --> 00:13:29,717
and here?s the thing...

293
00:13:29,767 --> 00:13:32,576
the attacker shut down
the backup generator remotely,

294
00:13:32,647 --> 00:13:34,911
but not through unauthorized means.

295
00:13:34,950 --> 00:13:38,080
They exploited a backdoor
in the clinic?s network servers.

296
00:13:38,120 --> 00:13:40,866
It?s the type of access point
that companies put in place

297
00:13:40,910 --> 00:13:42,867
to conduct regular maintenance.

298
00:13:42,898 --> 00:13:44,297
It was very well hidden.

299
00:13:44,332 --> 00:13:46,800
Our Cyber Team has cutting-edge resources

300
00:13:46,837 --> 00:13:48,457
and even they almost missed it.

301
00:13:48,506 --> 00:13:51,466
This is either the work
of a very talented hacker

302
00:13:51,515 --> 00:13:54,263
with even more resources than the FBI,

303
00:13:54,311 --> 00:13:56,513
or somebody already in the system.

304
00:13:56,555 --> 00:13:58,385
Who maintains the security server?

305
00:13:58,432 --> 00:14:00,862
A company called Addabbo CommTech.

306
00:14:01,413 --> 00:14:02,939
As in Alexander Addabbo?

307
00:14:02,986 --> 00:14:05,772
He?s the founder and CEO
of the company. Why?

308
00:14:05,815 --> 00:14:08,535
He and his wife had embryos
destroyed in the attack.

309
00:14:08,567 --> 00:14:12,139
So the man that owns the company
had his own embryos there?

310
00:14:12,198 --> 00:14:13,868
That can?t be a coincidence.

311
00:14:14,064 --> 00:14:16,576
- You think he was the target?
- Or the attacker.

312
00:14:16,676 --> 00:14:19,486
Either way, we need to talk to
him and find out what he knows.

313
00:14:28,986 --> 00:14:31,256
Hey. How?d it go? What did Jill say?

314
00:14:31,298 --> 00:14:33,241
I couldn?t face her.

315
00:14:33,280 --> 00:14:34,312
You didn?t go?

316
00:14:34,352 --> 00:14:37,547
No, I-I-I-I-I had my hand
on the door handle,

317
00:14:37,596 --> 00:14:40,306
and I-I-I saw the back of her head

318
00:14:40,349 --> 00:14:42,809
and I-I just... I ran away.

319
00:14:42,852 --> 00:14:44,748
Look, I can?t do this for you, alright?

320
00:14:44,796 --> 00:14:47,124
This is something you have
to want to do for yourself.

321
00:14:47,160 --> 00:14:48,766
I do. I-It?s just...

322
00:14:48,816 --> 00:14:51,396
Look, I-I still love
her so much, and if...

323
00:14:51,443 --> 00:14:53,073
What if she doesn?t forgive me?

324
00:14:53,112 --> 00:14:55,968
Nothing could get me spinning
out of control more than that.

325
00:14:56,016 --> 00:14:58,217
And... And if that happens,
then, you know,

326
00:14:58,303 --> 00:15:00,361
I don?t know what I?m in recovery for.

327
00:15:00,424 --> 00:15:01,914
You?re in recovery for you.

328
00:15:01,954 --> 00:15:04,754
And one conversation with her
won?t solve everything,

329
00:15:04,790 --> 00:15:07,377
but you?ve got to keep
taking steps forward.

330
00:15:07,901 --> 00:15:09,170
It?s hard.

331
00:15:09,292 --> 00:15:11,975
Okay, but usually the hardest things

332
00:15:12,022 --> 00:15:14,573
are the things that are most worth doing.

333
00:15:15,285 --> 00:15:17,325
Listen, I?ve got to go.

334
00:15:20,574 --> 00:15:22,419
Remember our three obits?

335
00:15:22,450 --> 00:15:24,112
Raymond said that they were
put out of their misery

336
00:15:24,160 --> 00:15:26,016
by some demented Angel of Mercy.

337
00:15:26,061 --> 00:15:28,884
Well, before we put
the cart before the Angel,

338
00:15:28,985 --> 00:15:30,405
or, uh, no.

339
00:15:30,649 --> 00:15:33,609
Should it be before we put
the Angel before the cart...

340
00:15:33,652 --> 00:15:35,612
Herbie, focus.

341
00:15:35,654 --> 00:15:37,614
Right. Before we can catch a criminal,

342
00:15:37,656 --> 00:15:39,480
we have to prove that there was a crime.

343
00:15:39,523 --> 00:15:41,619
And to do that, we need to know
how these patients died.

344
00:15:41,660 --> 00:15:44,061
Obtaining medical records
after the fact ain?t easy,

345
00:15:44,122 --> 00:15:46,102
but luckily, I?ve got friends.

346
00:15:46,126 --> 00:15:47,305
In high places?

347
00:15:47,341 --> 00:15:50,377
More like creepy basements. That?s
where they hide pathologists.

348
00:15:50,419 --> 00:15:51,879
It?s so you don?t see
a bunch of dead bodies

349
00:15:51,921 --> 00:15:54,379
and the creeps that work on them
on your way in the door.

350
00:15:54,673 --> 00:15:56,383
Our three victims were hospitalized

351
00:15:56,425 --> 00:15:57,625
for very different reasons...

352
00:15:57,676 --> 00:16:00,596
cancer treatment, hip surgery,
appendicitis...

353
00:16:00,629 --> 00:16:03,889
but they all died
the same way... cardiac arrest.

354
00:16:04,039 --> 00:16:05,289
Is that surprising?

355
00:16:05,542 --> 00:16:07,342
It?s the leading cause of death
in the US.

356
00:16:07,363 --> 00:16:08,994
But yeah, heart failure happens.

357
00:16:09,032 --> 00:16:11,570
It?s why nobody thought it was
weird when these guys keeled over.

358
00:16:11,607 --> 00:16:13,357
And their autopsies
were pretty unremarkable.

359
00:16:13,400 --> 00:16:14,864
No drugs, no toxins...

360
00:16:14,907 --> 00:16:17,363
nothing in their system
to indicate foul play.

361
00:16:17,404 --> 00:16:19,034
But then I noticed a weird pattern.

362
00:16:19,073 --> 00:16:22,197
With cardiac arrest, you expect
to see contributing factors...

363
00:16:22,235 --> 00:16:24,099
clogged arteries, high blood pressure,

364
00:16:24,153 --> 00:16:25,954
the sound of
your mother-in-law?s voice...

365
00:16:25,977 --> 00:16:27,707
or is that just my trigger?

366
00:16:28,456 --> 00:16:31,814
Anyway, check out the box
for secondary cause of death.

367
00:16:31,851 --> 00:16:33,608
Blank on every single form.

368
00:16:33,712 --> 00:16:36,552
I combed over their charts...
no underlying heart problems.

369
00:16:36,590 --> 00:16:38,153
But then I looked at their meds.

370
00:16:38,205 --> 00:16:40,692
They were all given potassium chloride.

371
00:16:40,719 --> 00:16:42,549
Isn?t that what they use
in lethal injections?

372
00:16:42,596 --> 00:16:43,884
You see where I?m going.

373
00:16:43,930 --> 00:16:45,682
But potassium on its own isn?t lethal.

374
00:16:45,724 --> 00:16:47,684
Our bodies actually need
a certain amount to function,

375
00:16:47,726 --> 00:16:49,556
but it?s a delicate balance.

376
00:16:49,603 --> 00:16:51,233
You give someone too much, too quick,

377
00:16:51,271 --> 00:16:52,481
their heart goes bananas,

378
00:16:52,523 --> 00:16:54,122
before it stops beating altogether.

379
00:16:54,158 --> 00:16:55,939
If these patients OD?d on potassium,

380
00:16:55,985 --> 00:16:57,695
wouldn?t their autopsies show that?

381
00:16:57,736 --> 00:16:59,861
Well, when you die,
your red blood cells rupture,

382
00:16:59,903 --> 00:17:01,528
flooding your plasma with potassium.

383
00:17:01,573 --> 00:17:03,373
So basically, everyone looks like

384
00:17:03,409 --> 00:17:04,808
they had an overdose postmortem.

385
00:17:04,852 --> 00:17:07,123
A fatal injection is impossible to prove,

386
00:17:07,162 --> 00:17:08,712
making it a pretty ideal drug

387
00:17:08,747 --> 00:17:11,207
if you?re a doctor trying
to commit a perfect murder.

388
00:17:11,250 --> 00:17:12,580
So we have our method.

389
00:17:12,626 --> 00:17:13,916
Where?s our Angel?

390
00:17:13,961 --> 00:17:15,711
Look through hospital employee records...

391
00:17:15,754 --> 00:17:17,554
find out who administered the potassium,

392
00:17:17,589 --> 00:17:19,270
or could?ve tampered with the dose.

393
00:17:19,309 --> 00:17:21,588
Considering what we know
about Angels of Mercy,

394
00:17:21,635 --> 00:17:23,085
and their high body counts,

395
00:17:23,137 --> 00:17:26,149
we could be dealing with
a prolific serial killer.

396
00:17:27,012 --> 00:17:29,664
Always happy to take
on a new client, Mr. Homan.

397
00:17:29,685 --> 00:17:31,369
What can I do for you?

398
00:17:31,822 --> 00:17:34,661
This young woman... who is she?

399
00:17:35,774 --> 00:17:37,378
I can?t reveal who I work for.

400
00:17:37,416 --> 00:17:39,742
I?m not asking who paid you
for the photos.

401
00:17:39,778 --> 00:17:41,988
I?m asking who?s in them.

402
00:17:42,031 --> 00:17:44,543
Well, I?m sorry,
I can?t tell you that either.

403
00:17:45,284 --> 00:17:50,044
You know, I consider myself
something of an investigator.

404
00:17:50,080 --> 00:17:54,414
I took the liberty of looking
into you and your life.

405
00:17:54,767 --> 00:17:56,227
I?m sorry, are you threatening me?

406
00:17:56,255 --> 00:17:58,168
Well, I wasn?t going to.

407
00:17:58,213 --> 00:18:01,544
I thought I might be able
to come up with something...

408
00:18:01,713 --> 00:18:03,883
maybe do something nice for your son...

409
00:18:03,955 --> 00:18:06,223
I hear he?s a great football player.

410
00:18:06,244 --> 00:18:08,578
I don?t know...
season tickets, club level.

411
00:18:08,599 --> 00:18:09,889
Something like that.

412
00:18:09,933 --> 00:18:12,773
Or maybe something for you and your wife.

413
00:18:12,811 --> 00:18:14,412
But you know what? Screw it.

414
00:18:14,506 --> 00:18:18,024
Maybe it?s just easier
to put a hole in your foot.

415
00:18:21,252 --> 00:18:23,042
So who?s the girl?

416
00:18:25,001 --> 00:18:26,364
Her name?s Abby Ryder.

417
00:18:26,412 --> 00:18:29,826
And what connection does
Abby Ryder have to your client?

418
00:18:29,868 --> 00:18:31,860
I don?t know. He never told me.

419
00:18:31,907 --> 00:18:34,460
But when I found her,
she had gotten herself

420
00:18:34,499 --> 00:18:36,510
into sort of a bad scene.

421
00:18:36,547 --> 00:18:37,587
How bad?

422
00:18:37,632 --> 00:18:39,626
She had been busted a couple times.

423
00:18:39,659 --> 00:18:42,667
Petty stuff. Um, shoplifting,
a little drugs.

424
00:18:42,710 --> 00:18:46,188
Nothing stuck, but, you know,
those things add up.

425
00:18:46,224 --> 00:18:48,724
She was definitely in
with the wrong crowd.

426
00:18:50,561 --> 00:18:52,425
These are our victims? care teams...

427
00:18:52,460 --> 00:18:54,243
every doctor, nurse, or med tech

428
00:18:54,285 --> 00:18:55,842
that could?ve spiked their medications.

429
00:18:55,884 --> 00:18:58,241
Remember, these patients
were treated in different units,

430
00:18:58,283 --> 00:19:00,735
in different hospitals,
so there?s basically no overlap.

431
00:19:00,736 --> 00:19:03,678
Except for one name... Dawn Jacobus.

432
00:19:03,755 --> 00:19:06,205
She?s a "floater" nurse,
so she doesn?t have a specialty.

433
00:19:06,245 --> 00:19:08,091
She just fills in wherever
there?s a shortage,

434
00:19:08,133 --> 00:19:10,076
giving her access to every unit.

435
00:19:10,109 --> 00:19:11,856
She?s changed jobs a lot this year.

436
00:19:11,900 --> 00:19:14,523
It?s not unusual for a nurse,
but the timing?s suspicious.

437
00:19:14,568 --> 00:19:15,906
Whenever a patient died,

438
00:19:15,947 --> 00:19:17,642
she?d be at a new hospital within weeks.

439
00:19:17,705 --> 00:19:19,205
There?s one slight problem...

440
00:19:19,248 --> 00:19:21,748
she wasn?t on duty when
our third victim passed away.

441
00:19:21,792 --> 00:19:23,248
She clocked out the night before.

442
00:19:23,285 --> 00:19:25,799
Is it possible she spiked
his IV before she left?

443
00:19:25,838 --> 00:19:27,798
How long would it take
the potassium to kill him?

444
00:19:27,840 --> 00:19:30,800
Depends on the dose,
his age, weight, IV type.

445
00:19:30,843 --> 00:19:32,094
Maybe it took all morning?

446
00:19:32,130 --> 00:19:35,009
Or maybe our nurse just visited her
favorite patient on her day off.

447
00:19:35,056 --> 00:19:36,926
The pieces may not fit
together perfectly.

448
00:19:36,974 --> 00:19:38,264
If she?s at work right now,

449
00:19:38,309 --> 00:19:40,338
someone?s life could be
in serious danger.

450
00:19:40,384 --> 00:19:42,450
- Hey, Emma.
- Good morning.

451
00:19:43,981 --> 00:19:46,493
Melanie Andrews is out of Intensive Care?

452
00:19:46,534 --> 00:19:49,412
Yeah. She?s doing so much better.
They moved her up here this morning.

453
00:19:49,453 --> 00:19:50,993
Bless her heart.

454
00:19:51,412 --> 00:19:53,662
I?m just gonna go see
if there?s anything I can do

455
00:19:53,699 --> 00:19:55,362
to make her feel more...

456
00:19:55,388 --> 00:19:56,928
comfortable.

457
00:20:06,719 --> 00:20:08,883
Excuse me. Agent Ressler, FBI.

458
00:20:08,923 --> 00:20:10,723
I need to speak with a nurse,
Dawn Jacobus.

459
00:20:10,758 --> 00:20:12,178
Your Director just called...

460
00:20:12,218 --> 00:20:13,976
but we make it a policy
not to interrupt anyone

461
00:20:14,017 --> 00:20:15,849
in the middle of rounds,
that?s how mistakes are made.

462
00:20:15,888 --> 00:20:18,978
I don?t think you understand.
What did my boss tell you?

463
00:20:20,014 --> 00:20:22,434
Hello, dear. How are you feeling?

464
00:20:22,687 --> 00:20:24,647
A bit dehydrated?

465
00:20:24,689 --> 00:20:27,189
I?ve got something
that?ll fix you right up.

466
00:20:27,233 --> 00:20:29,602
I just can?t believe... Are you sure?

467
00:20:29,672 --> 00:20:31,202
- Dawn seems so...
- Where is she now?

468
00:20:31,237 --> 00:20:33,237
She?s with a patient... room 303.

469
00:20:33,281 --> 00:20:36,241
I bet you can?t wait
to get out of that bed.

470
00:20:36,284 --> 00:20:41,520
Don?t worry, I?ll have you
in a better place real soon.

471
00:20:45,128 --> 00:20:46,338
Dawn Jacobus?

472
00:20:46,414 --> 00:20:48,120
Oh, my goodness, you scared me.

473
00:20:48,163 --> 00:20:49,927
No, stop. Don?t touch that.

474
00:20:49,978 --> 00:20:51,399
- Step away from the patient.
- Wha...

475
00:20:53,549 --> 00:20:55,641
Oh, my goodness.

476
00:20:57,888 --> 00:21:02,058
Mr. Addabbo, Mrs. Addabbo,
we were sorry to hear

477
00:21:02,101 --> 00:21:04,303
about the loss of your embryos.

478
00:21:04,324 --> 00:21:05,914
Thank you.

479
00:21:06,480 --> 00:21:10,400
I assume anything I say
to the FBI is confidential?

480
00:21:10,443 --> 00:21:12,903
Of course, whatever you can tell us

481
00:21:12,945 --> 00:21:15,655
that will help the investigation.

482
00:21:15,698 --> 00:21:18,829
This isn?t something
I?ve admitted to the press.

483
00:21:19,178 --> 00:21:22,968
I had surgery for
testicular cancer last year.

484
00:21:23,046 --> 00:21:25,645
We made our embryos before the procedure.

485
00:21:25,763 --> 00:21:27,723
So they?re not replaceable?

486
00:21:27,765 --> 00:21:30,605
No. They?re not.

487
00:21:30,643 --> 00:21:33,800
Can you think of any reason
someone would want

488
00:21:33,836 --> 00:21:36,754
to prevent you from having children?

489
00:21:37,149 --> 00:21:38,649
Why would you ask that?

490
00:21:38,692 --> 00:21:41,458
We believe that the attack
on the storage facility

491
00:21:41,510 --> 00:21:44,914
was conducted using
an exploit in your software.

492
00:21:44,949 --> 00:21:47,756
You think someone attacked
Wexford just to harm us?

493
00:21:47,804 --> 00:21:50,047
Maybe. I can?t think of anyone.

494
00:21:50,079 --> 00:21:52,940
- This must be a horrible coincidence.
- Alexander...

495
00:21:53,452 --> 00:21:55,164
No.

496
00:21:56,043 --> 00:21:57,927
- Aimee, don?t.
- Hello?

497
00:21:57,962 --> 00:21:59,842
Can you come to
the conference room, please?

498
00:21:59,880 --> 00:22:01,090
Sure.

499
00:22:01,132 --> 00:22:03,721
- There is no way he could have done this.
- You always do this.

500
00:22:03,759 --> 00:22:05,219
You always protect him.

501
00:22:05,261 --> 00:22:06,341
I do not.

502
00:22:06,387 --> 00:22:07,676
Protect whom?

503
00:22:14,979 --> 00:22:16,729
What?s going on, Dad?

504
00:22:16,764 --> 00:22:18,764
"Dad"?

505
00:22:22,403 --> 00:22:25,613
You are Alexander Addabbo?s son,

506
00:22:25,656 --> 00:22:27,328
but you go by Wagner?

507
00:22:27,370 --> 00:22:29,433
I never wanted to be accused of nepotism,

508
00:22:29,476 --> 00:22:32,637
so I use my mother?s name.
Is that a crime?

509
00:22:32,663 --> 00:22:34,583
We talked to Sandy Roberts.

510
00:22:34,623 --> 00:22:37,083
She said you were the one
who approached Wexford

511
00:22:37,126 --> 00:22:40,046
about using Addabbo
for their network security.

512
00:22:40,112 --> 00:22:42,402
Even gave her a great deal.

513
00:22:42,423 --> 00:22:43,889
I brought in an account.

514
00:22:44,154 --> 00:22:47,217
It?s a little outside your
purview, though, isn?t it?

515
00:22:47,261 --> 00:22:50,115
A CTO is supposed to improve the tech,

516
00:22:50,156 --> 00:22:51,638
not drum up new clients.

517
00:22:51,683 --> 00:22:53,267
Unless there was a special reason

518
00:22:53,309 --> 00:22:55,664
you wanted Wexford to use your system?

519
00:22:55,711 --> 00:22:58,950
It?s the IVF clinic where your
parents have embryos, right?

520
00:22:58,986 --> 00:23:00,098
My parents?

521
00:23:00,135 --> 00:23:02,649
That bimbo is practically
young enough to be my daughter.

522
00:23:02,689 --> 00:23:05,899
It?s disgusting thinking of them
procreating, even a test tube.

523
00:23:05,946 --> 00:23:07,786
That?s why you attacked the clinic?

524
00:23:07,823 --> 00:23:09,421
Because you were disgusted?

525
00:23:09,459 --> 00:23:12,366
- No. I...
- But you did attack them?

526
00:23:12,828 --> 00:23:14,471
It wasn?t an attack, really,

527
00:23:14,536 --> 00:23:17,351
since you already had a key
to the backdoor.

528
00:23:18,459 --> 00:23:21,579
You waited for a storm to give
you the blackout you needed,

529
00:23:21,629 --> 00:23:23,129
and then let yourself in.

530
00:23:23,172 --> 00:23:25,140
Only you weren?t counting on the FBI

531
00:23:25,183 --> 00:23:27,265
to come knocking as well.

532
00:23:30,137 --> 00:23:33,427
I?ve worked my entire adult life
for my father.

533
00:23:33,474 --> 00:23:36,482
He wrote the foundational code
that started CommTech,

534
00:23:36,526 --> 00:23:39,688
but I?m the one who kept us
relevant in the 21st century.

535
00:23:39,730 --> 00:23:43,749
I?m not gonna split half
of everything I?ve worked for

536
00:23:43,798 --> 00:23:46,109
with a couple cells in a petri dish.

537
00:23:48,197 --> 00:23:51,417
You know, Todd, it takes
a lot to build a family.

538
00:23:51,450 --> 00:23:54,830
My own mother was willing
to sacrifice anything.

539
00:23:54,870 --> 00:23:58,023
When I think about all those
families and their dreams,

540
00:23:58,065 --> 00:24:00,042
about what was lost...

541
00:24:00,084 --> 00:24:02,818
what you destroyed for money...

542
00:24:03,212 --> 00:24:05,504
You should be glad you?re
talking to me and not my mother,

543
00:24:05,546 --> 00:24:08,938
because she would?ve left you
broken and bleeding.

544
00:24:13,293 --> 00:24:15,051
I need about 20 minutes.

545
00:24:15,099 --> 00:24:16,509
Won?t be a problem, Mr. Homan.

546
00:24:16,557 --> 00:24:17,744
And the other drivers?

547
00:24:17,780 --> 00:24:20,019
I radioed everyone on my route.
You?re all set.

548
00:24:20,062 --> 00:24:21,272
Thank you for the, uh...

549
00:24:21,313 --> 00:24:23,483
Contribution to the pension fund.

550
00:24:23,524 --> 00:24:24,864
Right, pension fund.

551
00:24:24,900 --> 00:24:27,373
Guess I can finally afford to retire.

552
00:24:27,903 --> 00:24:29,493
- Harold.
- I?ll be brief.

553
00:24:29,530 --> 00:24:32,739
There?s not much to say about these
Blacklisters you gave us.

554
00:24:32,777 --> 00:24:35,457
The crooked lawyer?s probably
making bail as we speak.

555
00:24:35,520 --> 00:24:38,854
Our suspect in the IVF case is
on his way to central booking.

556
00:24:38,875 --> 00:24:41,037
And we?re about to interrogate
the Angel of Mercy.

557
00:24:41,083 --> 00:24:42,423
I?m glad to hear it.

558
00:24:42,459 --> 00:24:45,209
I guess many hands
do make light the work.

559
00:24:45,254 --> 00:24:46,674
That?s not my point.

560
00:24:46,714 --> 00:24:49,094
These cases, I don?t know
how else to say it,

561
00:24:49,133 --> 00:24:51,053
they weren?t that hard to solve.

562
00:24:51,093 --> 00:24:53,893
Not for a crack team like yours, anyway.

563
00:24:53,929 --> 00:24:57,251
Can we skip to the part where you
tell me what this is really about?

564
00:24:58,254 --> 00:24:59,892
Must go, Harold.

565
00:24:59,935 --> 00:25:01,379
Talk soon.

566
00:25:02,229 --> 00:25:03,899
Has the 56 come yet?

567
00:25:03,939 --> 00:25:05,939
You just missed it.

568
00:25:05,983 --> 00:25:08,483
I?m sure another will be along shortly.

569
00:25:08,527 --> 00:25:11,825
Well, you were only at Memorial
for what, three months, right?

570
00:25:12,323 --> 00:25:15,073
Why the sudden transfer to St. Damian?s?

571
00:25:15,128 --> 00:25:18,313
Better rate, better hours.

572
00:25:18,579 --> 00:25:21,043
It had nothing to do with Navin?

573
00:25:21,270 --> 00:25:24,040
Navin Mahadevan? You remember him, right?

574
00:25:24,084 --> 00:25:26,500
Of course. That poor man.

575
00:25:26,555 --> 00:25:28,384
I?ve lost patients before,

576
00:25:28,422 --> 00:25:31,672
but with him, it was a terrible shock.

577
00:25:31,717 --> 00:25:34,266
Did you know that when a veterinarian

578
00:25:34,305 --> 00:25:37,936
euthanizes a dog with, say,
a shot of potassium,

579
00:25:37,973 --> 00:25:39,933
they always put the dog under first.

580
00:25:39,975 --> 00:25:41,985
Why do you think they do that?

581
00:25:42,019 --> 00:25:44,889
Well, I suppose with that much potassium,

582
00:25:44,938 --> 00:25:49,108
enough to stop the heart,
it?d be pretty painful.

583
00:25:49,151 --> 00:25:50,916
Navin was in a lot of pain, wasn?t he?

584
00:25:50,961 --> 00:25:53,364
I don?t see the connection with that.

585
00:25:53,403 --> 00:25:55,155
It says right here in your notes...

586
00:25:55,190 --> 00:25:59,070
"Patient complained of pain
at the IV injection site."

587
00:25:59,119 --> 00:26:00,699
You prescribed lidocaine.

588
00:26:00,746 --> 00:26:02,126
Oh, sure.

589
00:26:02,164 --> 00:26:04,294
But those infusions can be uncomfortable.

590
00:26:04,333 --> 00:26:06,341
Everyone has a different pain tolerance.

591
00:26:06,386 --> 00:26:08,745
I just didn?t want him to suffer.

592
00:26:08,791 --> 00:26:11,486
With the amount of potassium
you were pumping into him,

593
00:26:11,540 --> 00:26:14,396
it musta felt like liquid fire
going up his arm.

594
00:26:14,579 --> 00:26:16,257
Excuse me?

595
00:26:18,180 --> 00:26:21,045
See, they call people
like you Angels of Mercy,

596
00:26:21,089 --> 00:26:24,172
but you don?t seem very merciful to me.

597
00:26:26,521 --> 00:26:28,418
Oh, my God.

598
00:26:29,149 --> 00:26:30,635
Is that what you think?

599
00:26:30,675 --> 00:26:34,029
That I killed my own patients?

600
00:26:38,867 --> 00:26:40,562
What?s the emergency? I almost, uh...

601
00:26:40,608 --> 00:26:41,992
You need to hear this.

602
00:26:42,051 --> 00:26:44,056
We might have jumped the gun.

603
00:26:44,077 --> 00:26:45,347
What does that mean?

604
00:26:45,368 --> 00:26:47,249
I tested the nurse?s IV bag from today.

605
00:26:47,292 --> 00:26:49,172
10 milliequivalents of potassium.

606
00:26:49,211 --> 00:26:50,461
It?s totally harmless.

607
00:26:50,504 --> 00:26:52,254
So I looked at the other samples
from the bags

608
00:26:52,297 --> 00:26:55,047
recovered from the dispensary...
Most of them tested fine.

609
00:26:55,092 --> 00:26:56,552
But then this one...

610
00:26:56,593 --> 00:26:59,053
it has 10 times more potassium
than the label says it does.

611
00:26:59,096 --> 00:27:00,556
Enough to kill someone.

612
00:27:00,597 --> 00:27:02,685
We didn?t expect her to spike
every IV in the place.

613
00:27:02,747 --> 00:27:05,199
Only the ones for, you know,
"special" patients.

614
00:27:05,227 --> 00:27:07,718
Yeah, except she never touched this bag.

615
00:27:07,739 --> 00:27:09,069
Nobody did.

616
00:27:09,077 --> 00:27:11,071
It was sitting on a shelf,
sealed inside a box.

617
00:27:11,119 --> 00:27:12,045
How is that possible?

618
00:27:12,080 --> 00:27:14,424
These IV bags aren?t prepped
at the hospital...

619
00:27:14,469 --> 00:27:16,322
they come pre-mixed
from a drug company...

620
00:27:16,364 --> 00:27:18,306
Kolbeck Medical Solutions.

621
00:27:18,348 --> 00:27:20,189
Ironically, nurses use pre-filled bags

622
00:27:20,234 --> 00:27:22,121
to avoid overmedicating by mistake.

623
00:27:22,163 --> 00:27:23,622
Which happens more than you think.

624
00:27:23,669 --> 00:27:25,602
Wait, so they had a bag of liquid death

625
00:27:25,622 --> 00:27:26,742
sitting on their shelf,

626
00:27:26,790 --> 00:27:28,660
all because some factory messed up?

627
00:27:28,709 --> 00:27:30,879
It?s not an Angel of Mercy.

628
00:27:30,919 --> 00:27:34,078
These patients are dying because
of a manufacturing error.

629
00:27:34,738 --> 00:27:36,618
Where the hell?s the bus?

630
00:27:36,639 --> 00:27:39,099
There?s usually another one by now.

631
00:27:39,120 --> 00:27:40,983
Late for class?

632
00:27:42,085 --> 00:27:43,514
You look like you?re freezing.

633
00:27:43,557 --> 00:27:45,193
You?re not wearing enough.

634
00:27:45,301 --> 00:27:47,591
Yeah, no, I?m not.

635
00:27:48,666 --> 00:27:50,756
Criminology? Fascinating.

636
00:27:50,841 --> 00:27:52,410
Is that what you?re studying?

637
00:27:52,431 --> 00:27:53,551
Oh.

638
00:27:53,577 --> 00:27:54,987
Yeah.

639
00:27:55,051 --> 00:27:58,168
And I have a test later,
if I can get to campus.

640
00:27:58,262 --> 00:27:59,843
SIU?

641
00:27:59,889 --> 00:28:01,190
That?s a good school.

642
00:28:01,233 --> 00:28:03,302
Some notable alumni.

643
00:28:03,323 --> 00:28:04,457
Really?

644
00:28:04,495 --> 00:28:07,189
My whole class seems destined
for middle management.

645
00:28:07,230 --> 00:28:09,610
There?s lots of people you?d...

646
00:28:09,649 --> 00:28:12,159
Well, one might know.

647
00:28:12,201 --> 00:28:16,332
Steve James the documentarian...
"Hoop Dreams."

648
00:28:17,073 --> 00:28:21,363
Well, there?s the great Civil Rights
leader and comedian, Dick Gregory.

649
00:28:21,411 --> 00:28:23,041
I dunno...

650
00:28:23,079 --> 00:28:25,709
Oh, well, your Congressman then...

651
00:28:25,748 --> 00:28:27,663
Arthur Hudson.

652
00:28:28,979 --> 00:28:30,082
Who?s he?

653
00:28:30,128 --> 00:28:31,928
You don?t know?

654
00:28:31,963 --> 00:28:34,057
When I said his name, you looked like...

655
00:28:34,112 --> 00:28:37,768
I don?t follow politics, or politicians.

656
00:28:37,802 --> 00:28:39,462
That?s strange.

657
00:28:39,512 --> 00:28:41,609
Why is that strange?

658
00:28:42,413 --> 00:28:44,583
Because he?s following you.

659
00:28:46,936 --> 00:28:48,896
What do you want?

660
00:28:48,938 --> 00:28:51,068
I want to understand.

661
00:28:51,107 --> 00:28:54,737
Tell me how you know Arthur Hudson.

662
00:28:54,777 --> 00:28:56,907
How do I know him?

663
00:28:56,946 --> 00:28:58,986
He ruined my life.

664
00:29:06,719 --> 00:29:08,317
Did our theory check out?

665
00:29:08,357 --> 00:29:10,434
We?ve pulled stock
from five metro area hospitals.

666
00:29:10,470 --> 00:29:11,810
I haven?t tested everything yet,

667
00:29:11,851 --> 00:29:14,333
but I?ve already found half
a dozen mis-filled IV bags.

668
00:29:14,375 --> 00:29:16,784
All from the same company...
Kolbeck Medical Solutions.

669
00:29:16,821 --> 00:29:18,454
So there might be more victims.

670
00:29:18,495 --> 00:29:20,401
Look, this case could be bigger
than we ever thought.

671
00:29:20,447 --> 00:29:22,166
I?ve alerted my contact at the FDA.

672
00:29:22,207 --> 00:29:24,307
Drug Security and Response
will handle the recall,

673
00:29:24,349 --> 00:29:26,629
but Agents Ressler and Malik,
you get over to Kolbeck.

674
00:29:26,683 --> 00:29:29,163
We need to understand what went
wrong on that factory floor.

675
00:29:30,212 --> 00:29:33,673
I was 12 when my parents got convicted.

676
00:29:33,983 --> 00:29:35,870
Whatever they had went to the lawyers.

677
00:29:35,925 --> 00:29:38,414
They should?ve saved their money.

678
00:29:38,654 --> 00:29:42,653
My mom got 11 years. My
dad went down for 20.

679
00:29:43,576 --> 00:29:45,286
Who took care of you?

680
00:29:45,328 --> 00:29:49,771
Uh, I lived with my Grandma
for a while, but she died,

681
00:29:49,823 --> 00:29:53,630
and there was no one else,
so I ended up in the system.

682
00:29:53,677 --> 00:29:56,897
Didn?t really seem like anyone
cared what happened to me.

683
00:29:56,923 --> 00:29:59,213
But someone must?ve,

684
00:29:59,258 --> 00:30:01,616
?cause these packages would show up

685
00:30:01,667 --> 00:30:04,099
at whatever foster home I was in...

686
00:30:04,138 --> 00:30:07,844
a new winter coat or stuff for school.

687
00:30:08,684 --> 00:30:10,104
But then I turned 18,

688
00:30:10,144 --> 00:30:12,104
and I wasn?t the state?s problem anymore.

689
00:30:12,146 --> 00:30:15,146
So, you lost any kind of support.

690
00:30:15,191 --> 00:30:19,850
Most kids like me end up
homeless, or in jail, or...

691
00:30:21,079 --> 00:30:23,115
whatever.

692
00:30:23,457 --> 00:30:25,967
That?s when you met Arthur Hudson?

693
00:30:25,993 --> 00:30:27,783
What? No.

694
00:30:27,829 --> 00:30:29,498
You said he ruined your life.

695
00:30:29,534 --> 00:30:31,030
Eight years ago.

696
00:30:31,076 --> 00:30:33,176
When he worked in
the US Attorney?s Office.

697
00:30:33,232 --> 00:30:35,307
He put my parents in prison.

698
00:30:35,336 --> 00:30:41,256
But he didn?t think I should
have to be punished, too.

699
00:30:41,300 --> 00:30:44,214
So he sort of looked out for me.

700
00:30:45,096 --> 00:30:48,878
Checked in with my case manager,
sent me stuff.

701
00:30:49,725 --> 00:30:52,417
The new clothes, things for school?

702
00:30:52,475 --> 00:30:55,623
Yeah, those were from him.

703
00:30:55,648 --> 00:30:59,358
But when I aged out, he didn?t
know what happened to me.

704
00:30:59,402 --> 00:31:02,272
That?s why he hired
the Private Investigator.

705
00:31:02,321 --> 00:31:04,800
He was looking for you
so he could help you.

706
00:31:04,843 --> 00:31:06,072
Yeah.

707
00:31:06,122 --> 00:31:09,877
He took care of some bills,
got me back in school.

708
00:31:10,204 --> 00:31:12,624
Things aren?t perfect or anything,

709
00:31:12,672 --> 00:31:15,937
but I guess it?s just...

710
00:31:17,225 --> 00:31:19,089
nice to have him around.

711
00:31:20,214 --> 00:31:22,044
I?m just trying to make a life.

712
00:31:22,448 --> 00:31:24,211
A better one.

713
00:31:27,472 --> 00:31:29,972
Is that what you expected to hear?

714
00:31:30,024 --> 00:31:31,984
No. It isn?t.

715
00:31:32,018 --> 00:31:34,268
It?s a pleasant surprise.

716
00:31:36,230 --> 00:31:40,280
I?m glad you have someone in your corner.

717
00:31:42,612 --> 00:31:45,572
Kolbeck?s been in business for 70 years.

718
00:31:45,615 --> 00:31:48,905
Our reputation for delivering
high-quality medical products

719
00:31:48,951 --> 00:31:50,611
is above reproach.

720
00:31:50,661 --> 00:31:54,099
You mean, except for that pile
of IV bags sitting on my desk.

721
00:31:54,161 --> 00:31:57,063
You know, the ones with the
fatal dose of potassium in it?

722
00:31:57,084 --> 00:31:59,504
Fatal is a matter of opinion.

723
00:31:59,545 --> 00:32:01,508
I?m not here to litigate the case.

724
00:32:01,565 --> 00:32:04,192
I just wanna know what went
wrong at your plant?

725
00:32:04,217 --> 00:32:06,002
We?re still trying to figure that out.

726
00:32:06,043 --> 00:32:08,303
So you didn?t know there was
an issue with your machinery?

727
00:32:08,338 --> 00:32:10,332
That it was overfilling random IV bags?

728
00:32:10,376 --> 00:32:11,517
Of course not.

729
00:32:11,557 --> 00:32:14,154
If we had, we would?ve ordered
an immediate recall.

730
00:32:14,198 --> 00:32:16,179
Or maybe you did notice
there was a problem

731
00:32:16,218 --> 00:32:17,940
and you just didn?t want to damage that,

732
00:32:17,980 --> 00:32:20,110
you know, spotless reputation of yours.

733
00:32:20,149 --> 00:32:21,529
Are you calling me a liar?

734
00:32:21,567 --> 00:32:23,061
Either that or incompetent,

735
00:32:23,104 --> 00:32:25,780
and I don?t know which is really worse.

736
00:32:25,821 --> 00:32:27,231
Sorry to interrupt,

737
00:32:27,281 --> 00:32:29,635
but I just had a chat
with one of your technicians.

738
00:32:29,686 --> 00:32:31,851
According to his logs, you shut down

739
00:32:31,898 --> 00:32:34,129
for a full recalibration last October,

740
00:32:34,163 --> 00:32:38,292
exactly one week after the tainted
IV bags were shipped out.

741
00:32:38,334 --> 00:32:41,653
I don?t like what you?re
insinuating, young lady.

742
00:32:41,963 --> 00:32:43,213
Was I insinuating?

743
00:32:43,256 --> 00:32:44,546
How rude of me.

744
00:32:44,590 --> 00:32:47,810
What I meant was...
this timing looks really,

745
00:32:47,843 --> 00:32:50,136
really bad for you.

746
00:32:51,305 --> 00:32:53,420
I?m sure Mr. Walden can explain this.

747
00:32:53,482 --> 00:32:55,338
Matt, go ahead.

748
00:32:56,143 --> 00:32:57,353
Um, hi.

749
00:32:57,395 --> 00:33:00,355
Matt Walden, Product Standards Manager.

750
00:33:00,398 --> 00:33:02,735
It sounds like
the technician you spoke to

751
00:33:02,795 --> 00:33:04,915
must?ve been confused.

752
00:33:06,362 --> 00:33:08,879
Yes, we did shut down,

753
00:33:08,930 --> 00:33:11,495
but it was just regular
scheduled maintenance.

754
00:33:11,542 --> 00:33:12,960
Nothing special.

755
00:33:12,994 --> 00:33:14,824
We?ll be sure to look into that.

756
00:33:14,870 --> 00:33:16,480
Thanks, Matt.

757
00:33:17,248 --> 00:33:20,588
Yes, and thank you both
for coming up here.

758
00:33:20,626 --> 00:33:23,256
Next time we?ll be meeting
through our lawyers.

759
00:33:23,296 --> 00:33:25,426
You?re gonna need ?em.

760
00:33:25,464 --> 00:33:28,344
You know, mistakes like this
don?t happen in a vacuum.

761
00:33:28,384 --> 00:33:31,677
Someone?s negligence caused
innocent people to suffer and die.

762
00:33:31,721 --> 00:33:34,494
And if we find out that you knew
your products were tainted,

763
00:33:34,528 --> 00:33:36,345
and didn?t order a recall,

764
00:33:36,392 --> 00:33:38,443
then everyone in that decision chain

765
00:33:38,474 --> 00:33:40,604
will be answering to the FBI.

766
00:33:48,888 --> 00:33:50,871
He seemed a little guilty.

767
00:33:50,906 --> 00:33:53,036
Maybe a little.

768
00:33:53,075 --> 00:33:54,155
Shh, shh, shh.

769
00:33:54,201 --> 00:33:56,321
Over here.

770
00:33:59,915 --> 00:34:01,762
I shouldn?t even be talking to you,

771
00:34:01,809 --> 00:34:03,872
but I don?t get paid enough
to go to prison.

772
00:34:03,919 --> 00:34:05,719
Guarantee my immunity,

773
00:34:05,755 --> 00:34:08,795
and I?ll blow this thing wide open.

774
00:34:10,926 --> 00:34:12,631
The CEO knew.

775
00:34:12,673 --> 00:34:14,736
His techs found the problem months ago.

776
00:34:14,780 --> 00:34:17,292
Less than 1% of the IV bags
were affected.

777
00:34:17,335 --> 00:34:19,621
Yeah, but they?d already shipped
out hundreds of thousands.

778
00:34:19,663 --> 00:34:21,322
He wouldn?t agree to a recall

779
00:34:21,363 --> 00:34:23,293
without a thorough cost/benefit analysis.

780
00:34:23,337 --> 00:34:25,126
If Raymond hadn?t
turned us on to this case,

781
00:34:25,173 --> 00:34:27,107
it?s possible no one ever would
have made the connection.

782
00:34:27,149 --> 00:34:28,748
That?s what the CEO was banking on.

783
00:34:28,786 --> 00:34:29,804
Literally banking.

784
00:34:29,843 --> 00:34:31,350
I wonder what he?s thinking now?

785
00:34:31,385 --> 00:34:33,446
All that money might?ve
kept him out of prison,

786
00:34:33,491 --> 00:34:36,734
but a homicide charge
is pretty hard to live down.

787
00:34:36,770 --> 00:34:38,364
What about the rest of these...

788
00:34:38,412 --> 00:34:40,702
Well, I?m not gonna even
call them Blacklisters.

789
00:34:40,748 --> 00:34:43,966
Three indictments,
not exactly a waste of time.

790
00:34:44,004 --> 00:34:45,915
But what did Reddington promise us?

791
00:34:45,957 --> 00:34:48,470
An infamous hacker, a serial killer,

792
00:34:48,509 --> 00:34:50,740
a lawyer orchestrating a vast conspiracy.

793
00:34:50,779 --> 00:34:53,889
Instead, we got a son
squabbling over his inheritance,

794
00:34:53,940 --> 00:34:56,400
a CEO who valued profits over safety,

795
00:34:56,434 --> 00:34:58,364
and a lawyer who?s betraying her clients

796
00:34:58,402 --> 00:34:59,692
to line her own pockets.

797
00:34:59,737 --> 00:35:01,117
All criminals for sure,

798
00:35:01,155 --> 00:35:04,655
but hardly rising to the level
of this task force.

799
00:35:04,700 --> 00:35:06,200
So why these cases?

800
00:35:06,244 --> 00:35:07,954
What?s Reddington getting out of it?

801
00:35:07,995 --> 00:35:10,396
Well, maybe he wanted to
keep us busy chasing our tails

802
00:35:10,439 --> 00:35:12,022
so we couldn?t keep tabs on him.

803
00:35:12,058 --> 00:35:14,334
So he just looked through a pile of cases

804
00:35:14,377 --> 00:35:16,463
and chose three rejects?

805
00:35:16,498 --> 00:35:17,922
Is he ever that random?

806
00:35:17,964 --> 00:35:20,174
Nothing he does is random.

807
00:35:22,162 --> 00:35:23,334
Wait, stop.

808
00:35:23,451 --> 00:35:25,201
Go back one.

809
00:35:28,850 --> 00:35:31,520
Wild Society...
I?ve heard of that somewhere.

810
00:35:31,561 --> 00:35:34,981
They do amazing work
to protect species biodiversity.

811
00:35:35,022 --> 00:35:37,522
Wait, look who else is in that photo.

812
00:35:37,567 --> 00:35:39,115
That?s Todd Wagner.

813
00:35:39,373 --> 00:35:41,073
And that?s Rebecca Anders.

814
00:35:41,112 --> 00:35:44,072
"Wild Society Board of Directors
pose for winter gala.

815
00:35:44,115 --> 00:35:46,405
All proceeds to benefit the charity..."

816
00:35:46,450 --> 00:35:48,700
A shady lawyer, a corrupt CEO,

817
00:35:48,744 --> 00:35:50,959
and an ungrateful heir
walk into a party...

818
00:35:50,980 --> 00:35:52,421
how does that joke end?

819
00:35:52,452 --> 00:35:53,835
With someone punching them in the face?

820
00:35:53,875 --> 00:35:55,209
Now I?m more confused then ever.

821
00:35:55,245 --> 00:35:56,615
Is this charity the connection

822
00:35:56,696 --> 00:35:58,960
that Reddington really wanted us to find?

823
00:35:59,005 --> 00:36:02,045
Maybe our real investigation
has only just begun.

824
00:36:07,763 --> 00:36:11,411
I understand your board held
an emergency meeting last night?

825
00:36:11,453 --> 00:36:12,855
Our ad hoc board.

826
00:36:12,880 --> 00:36:14,774
The three individuals
you arrested have been

827
00:36:14,812 --> 00:36:17,642
removed indefinitely,
pending investigation.

828
00:36:17,690 --> 00:36:19,408
And our legal team is advising us

829
00:36:19,453 --> 00:36:22,405
on the inherent financial considerations.

830
00:36:22,445 --> 00:36:23,905
And how many people are giving?

831
00:36:23,946 --> 00:36:26,246
We have about 6 million contributors,

832
00:36:26,282 --> 00:36:27,822
here and abroad.

833
00:36:27,867 --> 00:36:31,077
I?ve actually prepared a binder for you.

834
00:36:33,437 --> 00:36:36,147
Obviously it?s not everyone.

835
00:36:36,284 --> 00:36:39,294
But these are our major donors.

836
00:36:42,858 --> 00:36:44,028
What about this one?

837
00:36:44,177 --> 00:36:46,233
There?s no name.

838
00:36:46,495 --> 00:36:48,035
Right.

839
00:36:48,548 --> 00:36:51,628
Well, big gifts can garner
a lot of publicity.

840
00:36:51,849 --> 00:36:53,729
That?s the appeal for some donors.

841
00:36:53,768 --> 00:36:56,108
That one in particular,
he?s quite discreet.

842
00:36:56,137 --> 00:36:57,971
Wasn?t interested in naming rights

843
00:36:58,018 --> 00:36:59,512
or a seat on the board.

844
00:36:59,557 --> 00:37:03,449
The only time he showed his face
was at our wind farm in Baja.

845
00:37:03,486 --> 00:37:05,688
He wanted to speak with the engineers

846
00:37:05,726 --> 00:37:08,847
about some advancement in turbine rotors.

847
00:37:08,921 --> 00:37:10,721
His name?

848
00:37:10,959 --> 00:37:12,369
Please understand...

849
00:37:12,435 --> 00:37:15,765
he has been foundational
to our growth this last decade.

850
00:37:16,040 --> 00:37:18,638
We?re in the final stages
of accepting a gift from him

851
00:37:18,675 --> 00:37:21,276
that would carry us
into the next century.

852
00:37:21,393 --> 00:37:23,500
I?m not willing to jeopardize
any of that.

853
00:37:23,559 --> 00:37:27,191
You should know, I already filed
a subpoena for your records.

854
00:37:27,218 --> 00:37:28,928
I don?t mean that as some kind of threat,

855
00:37:28,970 --> 00:37:31,276
but I?m gonna need
this information either way.

856
00:37:31,310 --> 00:37:32,844
Let?s be honest...

857
00:37:32,904 --> 00:37:34,964
your donor would want
to clear up any conflicts

858
00:37:35,014 --> 00:37:38,180
before he gave a gift
of this size anyway.

859
00:37:39,476 --> 00:37:42,056
You?re right.

860
00:37:42,798 --> 00:37:46,668
This is for internal use only.

861
00:37:46,689 --> 00:37:48,349
It?s the first name there.

862
00:37:48,382 --> 00:37:50,819
Mr. Homan, Steven.

863
00:37:51,010 --> 00:37:52,720
Steve Homan?

864
00:37:52,786 --> 00:37:54,795
- Yes, do you know him?
- I know of him.

865
00:37:54,962 --> 00:37:57,794
He?s gonna take Wild Society
into the next century?

866
00:37:57,815 --> 00:38:00,905
Assuming he still wants
to honor his pledge.

867
00:38:02,420 --> 00:38:04,510
That?s why Reddington gave us this case?

868
00:38:04,547 --> 00:38:06,129
So we?d clean house at some charity

869
00:38:06,165 --> 00:38:07,713
before he dropped a big donation?

870
00:38:07,758 --> 00:38:10,058
How?d he even know
the board members were corrupt?

871
00:38:10,094 --> 00:38:12,014
Well, they?re not exactly
master criminals,

872
00:38:12,054 --> 00:38:13,384
and Raymond?s a thorough vetter.

873
00:38:13,431 --> 00:38:16,095
I mean, before he hired me, he
called the lady that cut my hair.

874
00:38:16,142 --> 00:38:18,236
So we?re back to being
Reddington?s errand boys.

875
00:38:18,314 --> 00:38:20,189
At least it was for a worthy cause.

876
00:38:20,229 --> 00:38:21,779
That should make us feel good.

877
00:38:21,821 --> 00:38:23,861
Yeah, you?re right. I do feel good.

878
00:38:26,804 --> 00:38:28,528
Hey, I was worried.

879
00:38:28,578 --> 00:38:29,948
Sorry I didn?t call you back.

880
00:38:29,989 --> 00:38:32,539
J-Jill and I were...
were up all night talking.

881
00:38:32,575 --> 00:38:34,258
Did she forgive you?

882
00:38:34,298 --> 00:38:36,035
Well, she has conditions.

883
00:38:36,078 --> 00:38:39,168
You know, but I would donate
my left kidney for that woman.

884
00:38:39,206 --> 00:38:41,373
After what you put that kidney through,

885
00:38:41,411 --> 00:38:43,794
I don?t know who would want it.

886
00:38:43,836 --> 00:38:47,669
Yeah. Hey, seriously, Don, thank you.

887
00:38:47,708 --> 00:38:48,967
Oh, thank yourself.

888
00:38:49,012 --> 00:38:50,528
- You?re the one who did it.
- Come on, man.

889
00:38:50,568 --> 00:38:52,310
Without you, I would still be
witting in my car

890
00:38:52,345 --> 00:38:53,515
having a panic attack.

891
00:38:53,554 --> 00:38:56,894
I actually am in my car,
but I?m not panicking.

892
00:38:56,932 --> 00:38:58,552
And... And that?s all you.

893
00:38:58,601 --> 00:39:00,011
You really helped me.

894
00:39:00,061 --> 00:39:02,736
Well, I?m here for you, alright? Anytime.

895
00:39:13,061 --> 00:39:15,174
Are you destroying evidence

896
00:39:15,209 --> 00:39:17,789
or are you getting rid
of your photo albums?

897
00:39:17,835 --> 00:39:19,175
I thought I unearthed

898
00:39:19,205 --> 00:39:22,125
our Honorable Congressman?s secret shame.

899
00:39:22,181 --> 00:39:25,093
But no, it just seems...

900
00:39:26,883 --> 00:39:29,483
that some things are best left alone.

901
00:39:29,711 --> 00:39:31,761
Really?

902
00:39:32,166 --> 00:39:34,100
You surprise me.

903
00:39:34,136 --> 00:39:37,596
Well, not every nut?s
meant to be cracked.

904
00:39:37,640 --> 00:39:39,549
The Brazil nut, for instance.

905
00:39:39,620 --> 00:39:43,970
People go for the almonds,
the cashews, pistachios,

906
00:39:44,021 --> 00:39:46,099
but look at the bottom of every bowl

907
00:39:46,141 --> 00:39:50,508
and there lies
the poor Brazil nuts, untouched.

908
00:39:50,657 --> 00:39:53,395
Just like Arthur Hudson.

909
00:39:54,198 --> 00:39:56,050
Will you still think of him that way

910
00:39:56,088 --> 00:39:58,064
if he?s the reason your life falls apart?

911
00:39:58,115 --> 00:39:59,887
So what if he is?

912
00:39:59,912 --> 00:40:02,622
Who am I to hold up my life

913
00:40:02,665 --> 00:40:05,375
and work against his life and his work?

914
00:40:05,418 --> 00:40:08,968
After what I heard yesterday,
hell, I?d vote for the guy.

915
00:40:09,004 --> 00:40:11,844
Is that why you?re suddenly
giving everything away?

916
00:40:11,882 --> 00:40:13,632
Ah, so you figured it all out?

917
00:40:13,676 --> 00:40:15,516
- Is that it?
- Not really.

918
00:40:15,553 --> 00:40:17,933
The Wild Society is a noble cause, but...

919
00:40:17,972 --> 00:40:22,459
But we lose one species
every hour on earth.

920
00:40:22,505 --> 00:40:27,091
That?s a grim metric
to mark the passage of time.

921
00:40:27,193 --> 00:40:29,286
Then I think about Agnes,

922
00:40:29,316 --> 00:40:31,946
and how much has she already lost?

923
00:40:31,986 --> 00:40:35,603
You know, what will still
be here when she?s grown?

924
00:40:35,624 --> 00:40:39,496
I?ve done everything I can
to safeguard her future,

925
00:40:39,535 --> 00:40:43,217
but some forces are well beyond

926
00:40:43,284 --> 00:40:45,802
even my considerable control.

927
00:40:46,083 --> 00:40:48,213
So, I?m giving it up to others.

928
00:40:48,252 --> 00:40:52,042
Perhaps my gift will help
slow the clock down,

929
00:40:52,102 --> 00:40:56,719
so she can enjoy more of
what the world has to offer.

930
00:40:57,303 --> 00:41:00,332
I?m sure that will have a huge impact,

931
00:41:01,098 --> 00:41:03,684
but last week, you were
selling off your possessions.

932
00:41:03,720 --> 00:41:05,489
Now, you?re donating half your wealth...

933
00:41:05,533 --> 00:41:07,398
I?ve never been a miser.

934
00:41:07,445 --> 00:41:10,705
Yes, you?ve always been very generous,

935
00:41:10,733 --> 00:41:13,163
but not like this.

936
00:41:13,409 --> 00:41:15,116
It?s just money, Dembe.

937
00:41:15,154 --> 00:41:17,114
So it doesn?t mean anything?

938
00:41:17,148 --> 00:41:19,698
You just saw what happens
when people forget

939
00:41:19,742 --> 00:41:21,822
how meaningless it really is.

940
00:41:21,869 --> 00:41:23,499
You mean the three Blacklisters?

941
00:41:23,537 --> 00:41:27,653
They had power, respect, freedom,

942
00:41:28,292 --> 00:41:31,922
and they threw it all away
for one more dollar.

943
00:41:31,962 --> 00:41:35,092
People have to know
when enough is enough.

944
00:41:35,132 --> 00:41:37,802
And if you find yourself
hanging on too tight,

945
00:41:37,843 --> 00:41:40,630
well, time to let go.

946
00:41:41,574 --> 00:41:43,481
Okay.

947
00:41:44,252 --> 00:41:46,747
But is everything alright?

948
00:41:47,527 --> 00:41:50,187
Everything is all relative.

949
00:41:50,394 --> 00:41:53,264
And alright is definitely relative.

950
00:41:53,346 --> 00:41:54,717
Raymond...

951
00:41:55,889 --> 00:41:58,330
Everything is fine, Dembe.

952
00:41:59,959 --> 00:42:01,579
I?m fine.

953
00:42:02,818 --> 00:42:07,870
www.subtitulamos.tv