1 00:00:04,526 --> 00:00:07,790 Hannah es amable y muy linda. 2 00:00:07,833 --> 00:00:10,749 Es un buen partido, sin dudas, pero todavía estás en recuperación. 3 00:00:10,793 --> 00:00:12,403 Pero Sean, es donante compatible contigo, Dean. 4 00:00:12,447 --> 00:00:15,058 Podrán operarse el mes que viene. 5 00:00:15,102 --> 00:00:16,668 ¿Hablaste con Sean hoy? 6 00:00:16,712 --> 00:00:19,497 No contesta el teléfono y no fue a trabajar. 7 00:00:19,541 --> 00:00:22,065 Trata de no pensar lo peor. 8 00:00:22,109 --> 00:00:23,675 El 2.0 puso al Med en el mapa. 9 00:00:23,719 --> 00:00:26,765 Para demostrar lo mucho que creo en este quirófano, 10 00:00:26,809 --> 00:00:29,594 pondré mi vida en sus manos. 11 00:00:29,638 --> 00:00:32,336 La salida al mercado del 2.0 12 00:00:32,380 --> 00:00:36,166 beneficia a la Corporación Dayton y no al Chicago Med. 13 00:00:36,732 --> 00:00:39,082 ¿La gran lesión que Crockett intentó extirpar? 14 00:00:39,126 --> 00:00:41,389 No está en la tomografía de Richard. 15 00:00:41,432 --> 00:00:43,869 ¿El 2.0 creó la lesión por su cuenta? 16 00:00:43,913 --> 00:00:46,046 Crockett no fue el responsable de la muerte de Richard Evans. 17 00:00:46,089 --> 00:00:48,570 Fue el 2.0. 18 00:00:51,877 --> 00:00:53,053 Hola. 19 00:00:53,096 --> 00:00:55,490 No tengo mucho tiempo. Tengo una reunión con Goodwin y Legales. 20 00:00:55,552 --> 00:00:56,609 ¿Qué pasa? 21 00:00:56,634 --> 00:00:58,729 Si es sobre la muerte de Richard Evans, cancela esa reunión. 22 00:00:58,754 --> 00:01:00,234 ¿Qué? 23 00:01:00,277 --> 00:01:02,845 - No fuiste el responsable. - Por favor, Will. 24 00:01:02,888 --> 00:01:04,238 Viste el registro quirúrgico. 25 00:01:04,281 --> 00:01:05,674 Me acerqué demasiado a la vena hepática. 26 00:01:05,717 --> 00:01:07,067 Yo causé el coágulo. 27 00:01:07,110 --> 00:01:09,199 Porque estabas intentando extirpar una lesión grande. 28 00:01:09,243 --> 00:01:10,548 Sí, ¿y? Sigue siendo mi culpa. 29 00:01:10,592 --> 00:01:13,160 No, porque en realidad la lesión no estaba ahí. 30 00:01:13,203 --> 00:01:16,119 - ¿Qué quieres decir? - No existía. 31 00:01:16,163 --> 00:01:19,253 Sí, existía. Era claramente evidente en la tomografía intraoperatoria. 32 00:01:19,295 --> 00:01:21,211 Cierto. La tomografía del 2.0 durante la cirugía, 33 00:01:21,255 --> 00:01:23,953 pero mira la tomografía preoperatoria. 34 00:01:29,350 --> 00:01:32,092 No está ahí. 35 00:01:32,134 --> 00:01:34,181 No lo entiendo. 36 00:01:34,223 --> 00:01:36,618 ¿Cómo puede ser tan diferente lo que mostró el 2.0? 37 00:01:36,661 --> 00:01:39,447 El 2.0 lo inventó. 38 00:01:39,490 --> 00:01:41,579 Durante la cirugía, le pediste al 2.0 que te guiara. 39 00:01:41,622 --> 00:01:43,407 No tenía los datos para darte esa orientación, 40 00:01:43,451 --> 00:01:46,497 por lo que creó una lesión que no existía. 41 00:01:46,541 --> 00:01:48,890 - ¿Por qué haría eso? - Por desgracia, en cierto modo, 42 00:01:48,934 --> 00:01:51,023 le enseñamos al 2.0 a complacernos. 43 00:01:51,067 --> 00:01:53,809 Lo que hizo fue un intento equivocado de ayudarte. 44 00:01:53,852 --> 00:01:56,464 De hecho, estamos viendo esto en varios bots de chat de Inteligencia Artificial. 45 00:01:56,507 --> 00:01:58,422 Pero en el caso del 2.0, no es tan inofensivo como darte 46 00:01:58,484 --> 00:02:01,574 las indicaciones de conducción equivocadas. Puede matar a alguien. 47 00:02:01,599 --> 00:02:02,929 Ya lo hizo. 48 00:02:02,954 --> 00:02:06,915 Y hasta que podamos averiguar cómo instalar barreras de seguridad, 49 00:02:07,170 --> 00:02:09,085 tenemos que cerrarlo. 50 00:02:16,179 --> 00:02:17,963 Entonces, Jack lanzó su oferta pública inicial. 51 00:02:18,007 --> 00:02:19,922 Sí, es un gran día para él. 52 00:02:19,965 --> 00:02:21,281 Y para nosotros. 53 00:02:21,306 --> 00:02:25,397 No sé si el negocio corporativo de Jack nos afecta. 54 00:02:27,495 --> 00:02:29,366 Por qué no vas y saludas. 55 00:02:29,410 --> 00:02:30,933 Tengo mi teléfono para hacerme compañía. 56 00:02:30,976 --> 00:02:34,284 Ella parece... parece ocupada. 57 00:02:34,328 --> 00:02:36,112 ¿Tienen problemas? 58 00:02:36,156 --> 00:02:39,463 Tuvimos una pelea anoche. 59 00:02:39,507 --> 00:02:41,248 ¿Sabes?, le pedí que se mudara conmigo. 60 00:02:41,291 --> 00:02:42,423 61 00:02:42,466 --> 00:02:44,338 ¿Y supongo que fue un error? 62 00:02:44,381 --> 00:02:46,122 Supongo que lo fue. 63 00:02:46,166 --> 00:02:47,558 Es decir... 64 00:02:47,602 --> 00:02:49,125 No lo sé. Tal vez fue el momento. 65 00:02:49,168 --> 00:02:50,648 ¿Verdad? 66 00:02:50,692 --> 00:02:52,607 Acaba de perder los ahorros de su vida y su departamento. 67 00:02:52,650 --> 00:02:54,304 Esa es otra conversación. 68 00:02:54,348 --> 00:02:55,784 Pero está en quiebra, no tiene dónde vivir. 69 00:02:55,827 --> 00:02:57,089 Sí. 70 00:02:57,133 --> 00:02:59,048 Dijo que la estaba tratando como un caso de caridad. 71 00:02:59,091 --> 00:03:00,789 - Cielos. - ¿Qué? 72 00:03:00,832 --> 00:03:03,487 Sí, ¿y por qué no le pedí que se mudara antes? 73 00:03:03,531 --> 00:03:05,402 Esa es difícil, Daniel. 74 00:03:05,446 --> 00:03:07,491 Puedo entender que se sienta así. 75 00:03:07,535 --> 00:03:10,929 Parece una mujer bastante independiente. 76 00:03:10,973 --> 00:03:13,105 No lo sé. 77 00:03:13,149 --> 00:03:15,064 ¿Por qué no le pregunté antes? 78 00:03:18,372 --> 00:03:20,374 No lo sé. 79 00:03:22,757 --> 00:03:23,899 ¿Sean está aquí? 80 00:03:23,942 --> 00:03:25,509 Sí. 81 00:03:25,553 --> 00:03:27,685 - ¿Qué pasó? - Él está bien, Dean. 82 00:03:27,728 --> 00:03:29,818 Tuvo una recaída, se desmayó. 83 00:03:29,861 --> 00:03:31,515 Un amigo lo trajo, dijo que fue por el alcohol y diazepam. 84 00:03:31,559 --> 00:03:32,864 Estamos haciendo un análisis toxicológico para asegurarnos 85 00:03:32,908 --> 00:03:34,866 - de que no hay nada más. - ¿Cómo lo están tratando? 86 00:03:34,910 --> 00:03:37,304 Líquidos abundantes y dextrosa, una dosis de flumazenil. 87 00:03:37,347 --> 00:03:39,175 Ahora está despierto. 88 00:03:45,094 --> 00:03:46,442 Hola, hijo. 89 00:03:46,487 --> 00:03:47,879 Lo siento mucho. 90 00:03:47,923 --> 00:03:49,185 No, está bien. No pasa nada. 91 00:03:49,228 --> 00:03:51,055 No. 92 00:03:51,100 --> 00:03:52,797 - Te decepcioné. - No. 93 00:03:52,841 --> 00:03:55,365 Todo estará bien. 94 00:03:55,409 --> 00:03:58,107 Superaremos esto. Descansa. 95 00:04:08,596 --> 00:04:11,338 Dr. Johnson, soy el doctor Halstead. ¿Qué tenemos? 96 00:04:11,381 --> 00:04:12,513 Marido y mujer. 97 00:04:12,556 --> 00:04:13,905 Fred y Janice Anderson. 98 00:04:13,949 --> 00:04:15,733 50 y pocos, accidente automovilístico. 99 00:04:17,344 --> 00:04:18,822 El auto salió de la carretera y chocó contra un árbol. 100 00:04:18,867 --> 00:04:20,476 Fred estuvo atrapado varios minutos dentro del vehículo 101 00:04:20,521 --> 00:04:21,870 mientras se incendiaba. 102 00:04:21,913 --> 00:04:23,350 Fue extraído e intubado debido a estridor 103 00:04:23,393 --> 00:04:25,482 y dificultad respiratoria por inhalación de humo. 104 00:04:25,526 --> 00:04:28,746 La carboxihemoglobina analizada en el helicóptero era de 55. 105 00:04:28,790 --> 00:04:30,574 Janice pudo salir por sí misma, 106 00:04:30,618 --> 00:04:32,097 se quejaba de dolor de pecho. 107 00:04:32,141 --> 00:04:36,101 Le dimos 50 de fentanilo en el camino, saturación de 95, Glasgow 15. 108 00:04:36,145 --> 00:04:37,799 Vamos. 109 00:04:41,672 --> 00:04:43,587 Vías aéreas intactas. Ruidos respiratorios bilaterales. 110 00:04:43,631 --> 00:04:46,938 Ritmo cardíaco 122. Presión 130/86. 111 00:04:46,982 --> 00:04:48,418 Igual que en ruta. 112 00:04:48,462 --> 00:04:49,898 Está bien. 113 00:04:49,941 --> 00:04:52,553 No hay signos externos de un fuerte traumatismo. ¿Radiografía? 114 00:04:52,596 --> 00:04:53,858 Primero el tórax, Mike. 115 00:04:57,688 --> 00:05:00,212 Despejen. 116 00:05:00,256 --> 00:05:01,431 Se ve bien. 117 00:05:01,475 --> 00:05:03,520 Bien, ahora la pelvis. 118 00:05:06,131 --> 00:05:07,655 Despejen. 119 00:05:07,698 --> 00:05:09,744 También se ve bien. 120 00:05:09,787 --> 00:05:12,137 Muy bien. Bien, Nancy, llama a Tomografía. 121 00:05:12,181 --> 00:05:13,440 Diles que la enviaremos para un escáner panorámico. 122 00:05:13,465 --> 00:05:14,684 Enseguida. 123 00:05:19,362 --> 00:05:20,842 - Loren. - Maggie. 124 00:05:20,885 --> 00:05:22,365 ¿Ahora diriges una ambulancia aérea? 125 00:05:22,409 --> 00:05:23,801 Sí, tengo mi acreditación. 126 00:05:23,845 --> 00:05:27,152 Supongo que te veremos más. 127 00:05:27,196 --> 00:05:28,632 Los signos vitales son buenos. 128 00:05:28,676 --> 00:05:30,852 Saturación en 95 con dos litros de oxígeno. 129 00:05:30,895 --> 00:05:32,288 ¿Columna cervical? 130 00:05:32,332 --> 00:05:33,811 Clínicamente limpia. 131 00:05:33,855 --> 00:05:35,900 Tiene un par de costillas rotas, contusión pulmonar menor. 132 00:05:35,944 --> 00:05:37,293 Nada grave. 133 00:05:37,337 --> 00:05:38,816 - Bien. Gracias, Kai. - Sí. 134 00:05:41,166 --> 00:05:43,691 Sra. Anderson, ¿todavía siente dolor? 135 00:05:45,997 --> 00:05:49,000 No es eso. 136 00:05:49,044 --> 00:05:52,874 ¿Puede decirme qué pasó con el accidente? 137 00:05:52,917 --> 00:05:54,571 ¿Janice? 138 00:05:57,444 --> 00:06:00,360 - Mi marido... - Fred está estable. 139 00:06:03,798 --> 00:06:06,148 ¿Qué pasa? 140 00:06:06,191 --> 00:06:09,543 Trató de matarnos. 141 00:06:09,586 --> 00:06:11,458 ¡Trató de matarnos! 142 00:06:21,469 --> 00:06:25,469 www.subtitulamos.tv 143 00:06:30,273 --> 00:06:31,478 Hola, Jack. 144 00:06:31,521 --> 00:06:33,131 Hola, Crockett. 145 00:06:33,175 --> 00:06:36,352 Iba hacia el preoperatorio, a ver si encontraba una bata favorecedora. 146 00:06:36,396 --> 00:06:38,441 - Ni en sueños, ¿no? - Sí, bueno, escucha. 147 00:06:38,485 --> 00:06:40,443 No podemos hacer tu reparación de hernia en el 2.0. 148 00:06:40,487 --> 00:06:42,358 Claro que podemos. De eso se trata. 149 00:06:42,402 --> 00:06:45,143 No. Descubrimos que hay un serio problema con el sistema. 150 00:06:45,187 --> 00:06:47,363 Por favor, Crockett. No sigues castigándote 151 00:06:47,407 --> 00:06:48,799 por lo de Richard Evans, ¿verdad? 152 00:06:48,843 --> 00:06:51,323 Te lo dije, toda la cirugía fue de maravillas. 153 00:06:51,367 --> 00:06:53,064 Era terminal para empezar. 154 00:06:53,108 --> 00:06:54,805 Jack, la Inteligencia Artificial da malos consejos. 155 00:06:54,849 --> 00:06:57,460 Diablos, inventa cosas. Tenemos que cerrarlo. 156 00:06:57,504 --> 00:07:00,811 Mira, todos los cirujanos comenten errores, ¿sí? 157 00:07:00,855 --> 00:07:02,813 Incluso el mejor. 158 00:07:02,857 --> 00:07:04,249 No culpes al bisturí. 159 00:07:04,293 --> 00:07:06,643 El 2.0 me envió tras una lesión que no estaba ahí. 160 00:07:06,687 --> 00:07:09,646 Produjo imágenes de una lesión que no existía. 161 00:07:09,690 --> 00:07:12,736 La plataforma es defectuosa. ¿Lo entiendes? 162 00:07:12,780 --> 00:07:14,956 Déjame mostrarte los escaneos preoperatorios junto a los del 2.0. 163 00:07:14,999 --> 00:07:16,740 No, no es necesario. 164 00:07:16,784 --> 00:07:20,004 Confío en ti. 165 00:07:20,048 --> 00:07:22,529 Bien, bueno, déjame averiguar qué hacer con esto. 166 00:07:24,269 --> 00:07:26,178 Gracias por llamar mi atención. 167 00:07:26,203 --> 00:07:27,838 Sí. 168 00:07:27,882 --> 00:07:29,710 Sí, claro. 169 00:07:31,712 --> 00:07:34,236 ¿Qué pasa? 170 00:07:34,279 --> 00:07:36,238 Marido y mujer, posible intento de asesinato-suicidio... 171 00:07:36,281 --> 00:07:38,501 Al menos eso dice la esposa. 172 00:07:38,545 --> 00:07:40,329 Debo decirle que no lo creo. 173 00:07:40,372 --> 00:07:41,765 Él es el Dr. Johnson. 174 00:07:41,808 --> 00:07:43,332 Dirige el servicio médico que trajo a la pareja. 175 00:07:43,375 --> 00:07:44,376 Sí, los conozco desde hace años. 176 00:07:44,420 --> 00:07:46,204 Los Anderson son una pareja devota. 177 00:07:46,248 --> 00:07:47,728 Fred nunca haría algo así. 178 00:07:47,771 --> 00:07:50,295 Sí. Fred está intubado y haciéndose una tomografía. 179 00:07:50,339 --> 00:07:51,732 ¿Puedo hablar con ella? 180 00:07:51,775 --> 00:07:53,298 Sí. 181 00:07:56,301 --> 00:07:59,130 Sra. Anderson, ¿cómo está? Soy el Dr. Charles. 182 00:07:59,174 --> 00:08:01,698 ¿Psiquiatría? 183 00:08:01,742 --> 00:08:04,048 ¿Puede, en la medida de lo posible, 184 00:08:04,092 --> 00:08:06,877 intentar contarme lo que pasó hoy? 185 00:08:09,271 --> 00:08:12,056 Estaba conduciendo, 186 00:08:12,100 --> 00:08:15,538 Fred de repente tomó el volante y nos sacó de la carretera. 187 00:08:15,582 --> 00:08:17,540 Cielos. Eso debe haber sido... 188 00:08:17,584 --> 00:08:18,810 Debe haber sido aterrador. 189 00:08:18,835 --> 00:08:20,369 Sí. 190 00:08:20,412 --> 00:08:23,328 Le grité que lo soltara, 191 00:08:23,372 --> 00:08:25,505 no lo hizo, él... 192 00:08:25,548 --> 00:08:28,551 Antes de que pudiera frenar, chocamos contra un árbol. 193 00:08:28,595 --> 00:08:31,373 ¿Habían discutido o algo? 194 00:08:31,398 --> 00:08:35,165 ¡No! Fue algo totalmente inesperado. 195 00:08:35,210 --> 00:08:36,515 Está bien. 196 00:08:36,558 --> 00:08:39,606 Siempre tuvimos un matrimonio feliz... 197 00:08:39,649 --> 00:08:41,695 Eso pensé. 198 00:08:41,738 --> 00:08:44,087 Entonces, ¿nada fuera de lo común recientemente 199 00:08:44,131 --> 00:08:45,915 en cuanto a la relación? 200 00:08:45,960 --> 00:08:47,439 No lo sé. 201 00:08:47,483 --> 00:08:52,227 Fred ha parecido un poco diferente últimamente. 202 00:08:52,270 --> 00:08:53,271 ¿Diferente cómo? 203 00:08:53,315 --> 00:08:55,230 Un poco raro. 204 00:08:55,273 --> 00:08:57,101 Fuera de sí, ¿sabe? 205 00:08:57,145 --> 00:08:58,712 Realmente deprimido. 206 00:08:58,755 --> 00:09:01,628 Siempre le pregunto si le pasa algo. 207 00:09:01,671 --> 00:09:04,935 Siempre dice que está bien. 208 00:09:04,979 --> 00:09:06,850 No lo entiendo. 209 00:09:06,894 --> 00:09:10,811 Hacer algo como esto es... 210 00:09:10,854 --> 00:09:14,597 Entiendo completamente lo molesto que debe ser esto, 211 00:09:14,641 --> 00:09:16,773 pero le prometo que aclararemos las cosas. 212 00:09:16,817 --> 00:09:17,890 ¿Está bien? 213 00:09:17,915 --> 00:09:20,926 Mientras tanto, puede intentar descansar un poco, ¿sí? 214 00:09:20,951 --> 00:09:23,998 ¿Está bien? Volveré con usted en un rato. 215 00:09:24,041 --> 00:09:25,869 - Gracias. - Está bien. 216 00:09:28,742 --> 00:09:30,787 Dean. Tengo el análisis toxicológico de Sean. 217 00:09:30,831 --> 00:09:32,093 Hola. 218 00:09:32,136 --> 00:09:33,573 ¿Estás bien? 219 00:09:33,616 --> 00:09:35,487 Sí, sí, sí. Solo un dolor de cabeza. 220 00:09:35,531 --> 00:09:37,489 - ¿Qué hay de Sean? - Bueno, buenas noticias. 221 00:09:37,533 --> 00:09:38,969 No había otras drogas en su sistema. 222 00:09:39,013 --> 00:09:40,667 Triste consuelo. 223 00:09:40,710 --> 00:09:43,147 Muy bien. Gracias. 224 00:09:43,191 --> 00:09:44,975 Nunca debí... 225 00:09:45,019 --> 00:09:47,151 Nunca debí dejar que me diera su riñón. 226 00:09:47,195 --> 00:09:48,805 ¿Por qué? 227 00:09:48,849 --> 00:09:51,286 ¿Crees que de alguna manera todo esto fue tu culpa? 228 00:09:51,329 --> 00:09:52,809 Él ya era frágil. 229 00:09:52,853 --> 00:09:54,594 Yo solo añadí otro nivel de estrés. 230 00:09:54,637 --> 00:09:57,292 Desde mi experiencia... 231 00:09:57,335 --> 00:09:59,033 es muy difícil decir qué factores 232 00:09:59,076 --> 00:10:00,512 llevan a alguien a recaer. 233 00:10:00,556 --> 00:10:02,776 Bueno, eliminaré uno de esos factores 234 00:10:02,819 --> 00:10:04,865 y le diré que no quiero su riñón. 235 00:10:04,908 --> 00:10:06,301 No, Dean. 236 00:10:06,344 --> 00:10:07,955 Eso... es lo último que deberías hacer. 237 00:10:07,998 --> 00:10:10,479 Sean ya se siente mal. Eso lo hará sentirse peor. 238 00:10:10,522 --> 00:10:11,654 Podría hacerle entrar en barrena. 239 00:10:11,698 --> 00:10:14,526 Hannah, ambos sabemos que hay un problema con que done ahora mismo. 240 00:10:14,570 --> 00:10:17,529 Sí, pero todavía no necesitamos decírselo a Sean. 241 00:10:17,573 --> 00:10:21,664 ¿Está bien? No le quites esto. 242 00:10:21,708 --> 00:10:24,711 Dr. Archer, Maggie lo quiere en Tratamiento 6. 243 00:10:24,754 --> 00:10:26,887 Muy bien. 244 00:10:31,587 --> 00:10:34,459 ¿Sarah, cariño? Él es el Dr. Archer. 245 00:10:37,071 --> 00:10:38,463 ¿Qué está pasando, Sarah? 246 00:10:38,507 --> 00:10:40,248 Duele, bastante. 247 00:10:40,290 --> 00:10:42,380 ¿Sí? ¿El abdomen? ¿Desde cuándo? 248 00:10:42,424 --> 00:10:44,339 Un par de días. Está empeorando. 249 00:10:44,382 --> 00:10:45,688 Está bien. 250 00:10:45,732 --> 00:10:47,429 Los signos vitales son normales y no tiene fiebre. 251 00:10:47,472 --> 00:10:50,388 Bien. Un miligramo de hidromorfona para el dolor, 252 00:10:50,432 --> 00:10:52,086 y le haremos una ecografía. 253 00:10:52,111 --> 00:10:53,417 - ¿Te parece bien? - Sí. 254 00:10:53,478 --> 00:10:56,046 Muy bien. Bien. ¿Me das esto? 255 00:10:56,090 --> 00:10:57,700 256 00:10:57,744 --> 00:10:59,528 Sí, sí. 257 00:11:00,877 --> 00:11:02,183 ¿Cacahuates? 258 00:11:02,226 --> 00:11:04,228 - Para las ardillas. - Está bien. 259 00:11:06,622 --> 00:11:08,493 Bien. Esto estará un poco frío. 260 00:11:08,537 --> 00:11:10,931 ¿Sí? 261 00:11:10,974 --> 00:11:14,630 No veo nada fuera de lo normal. 262 00:11:14,674 --> 00:11:17,111 ¿Has estado teniendo algún otro síntoma? 263 00:11:17,154 --> 00:11:19,200 Bueno, he estado... 264 00:11:19,243 --> 00:11:20,462 estreñida. 265 00:11:20,505 --> 00:11:22,551 ¿Y eso no suele ser un problema? 266 00:11:22,594 --> 00:11:23,726 Está bien. 267 00:11:23,770 --> 00:11:25,597 Tendré que hacerte una tomografía de vientre. 268 00:11:25,641 --> 00:11:28,165 Es una especie de radiografía para ayudarnos a ver qué pasa, ¿sí? 269 00:11:28,209 --> 00:11:31,168 Los técnicos vendrán a llevarte a Radiología. 270 00:11:31,212 --> 00:11:33,867 Gracias. Gracias a ambos. 271 00:11:36,652 --> 00:11:40,743 Fred está despierto y extubado. Ya puede hablar con él. 272 00:11:40,787 --> 00:11:42,745 Sr. Anderson, ¿cómo está? Soy el Dr. Charles. 273 00:11:42,789 --> 00:11:44,529 Loren, ¿Janice está bien? 274 00:11:44,573 --> 00:11:46,232 Está herida, Fred, pero no de gravedad. 275 00:11:46,257 --> 00:11:48,490 Gracias a Dios. 276 00:11:48,533 --> 00:11:50,710 ¿Puede recordar lo que pasó esta mañana? 277 00:11:50,753 --> 00:11:53,887 ¿Qué les dijo Janice? ¿Que tomé el volante? 278 00:11:53,930 --> 00:11:57,717 Sí, y que sacaste el auto de la carretera. 279 00:11:58,848 --> 00:12:01,416 No puedo explicar lo que pasó. 280 00:12:01,459 --> 00:12:03,810 No tenía el control. 281 00:12:03,853 --> 00:12:06,856 - ¿Qué quiere decir? - No era yo. 282 00:12:06,900 --> 00:12:09,119 ¿Había alguien más en el auto? 283 00:12:09,163 --> 00:12:10,512 No. 284 00:12:10,555 --> 00:12:12,427 Lo siento. No le estoy entendiendo. 285 00:12:12,470 --> 00:12:14,559 Fue esta mano. 286 00:12:14,603 --> 00:12:17,911 Tomó el volante. No pude detenerla. 287 00:12:17,954 --> 00:12:20,261 No lo soltaba. 288 00:12:32,358 --> 00:12:34,665 No fui yo, fue mi mano. Tengo que intentar esa alguna vez. 289 00:12:34,690 --> 00:12:35,875 ¿Qué le parece? 290 00:12:35,900 --> 00:12:37,166 Todavía no estoy seguro. 291 00:12:37,191 --> 00:12:38,758 Supongo que lo reportaremos a la policía. 292 00:12:38,801 --> 00:12:41,412 No, no es asunto de la policía, y los oficiales de Grundy, 293 00:12:41,456 --> 00:12:42,979 donde ocurrió el accidente, ya están investigando. 294 00:12:43,023 --> 00:12:44,372 Está bien. 295 00:12:44,415 --> 00:12:45,634 Bueno, ¿qué quiere que haga con este tipo? 296 00:12:45,677 --> 00:12:47,418 ¿Quiere que vea si Psiquiatría tiene una cama? 297 00:12:47,462 --> 00:12:49,464 Dejemos eso por un segundo. 298 00:12:49,507 --> 00:12:51,945 Realmente me gustaría revisar esas tomografías. 299 00:12:51,988 --> 00:12:53,598 ¿Me avisas cuando estén listas? 300 00:12:53,642 --> 00:12:55,513 Muy bien. 301 00:12:58,386 --> 00:13:01,737 Todavía estás registrado para la cirugía en el 2.0. 302 00:13:01,781 --> 00:13:04,305 Seguiremos más tarde. 303 00:13:04,348 --> 00:13:06,524 Por favor, Jack. ¿Después de lo que te conté? 304 00:13:06,568 --> 00:13:07,961 Mira, Crockett, aprecio la preocupación, 305 00:13:08,004 --> 00:13:10,093 pero no hay riesgo aquí. 306 00:13:10,137 --> 00:13:12,095 Ya hiciste el procedimiento millones de veces. 307 00:13:12,139 --> 00:13:14,750 La plataforma es defectuosa, Jack. 308 00:13:14,794 --> 00:13:18,406 Por favor, cancela la cirugía o pásala a un quirófano normal. 309 00:13:18,449 --> 00:13:21,104 Invité gente para observar al 2.0 en acción. 310 00:13:21,148 --> 00:13:22,845 Son inversores. Son amigos. 311 00:13:22,889 --> 00:13:25,630 Quedaría en ridículo y olvídate de la oferta pública. 312 00:13:25,674 --> 00:13:27,937 Jack, no puedes promover una plataforma que no funciona. 313 00:13:27,981 --> 00:13:30,113 Es peligrosa. Aplaza la oferta pública. 314 00:13:30,157 --> 00:13:31,636 No empezaré a sembrar dudas 315 00:13:31,680 --> 00:13:33,334 sobre la fiabilidad del sistema. 316 00:13:33,377 --> 00:13:34,901 Nunca puedes recuperarte de eso. 317 00:13:34,944 --> 00:13:37,294 Bien, si no lo haces, lo siento, pero no te operaré. 318 00:13:37,338 --> 00:13:39,035 - No puedes hablar en serio. - Hablo en serio. 319 00:13:39,079 --> 00:13:40,254 ¿Sabes?, fácilmente podría encontrar 320 00:13:40,297 --> 00:13:42,386 otros diez cirujanos para ocupar tu lugar... 321 00:13:42,430 --> 00:13:45,302 Que estarían felices de ocupar tu lugar. 322 00:13:45,346 --> 00:13:47,827 Con o sin ti, esta cirugía sigue adelante. 323 00:13:47,870 --> 00:13:49,176 Eso depende de ti. 324 00:13:49,219 --> 00:13:50,873 Crockett. ¡Crockett, por favor! 325 00:13:50,917 --> 00:13:54,050 Eres la cara del 2.0. Lo has sido desde el principio. 326 00:13:54,094 --> 00:13:57,924 Quiero que realices la cirugía. 327 00:13:57,967 --> 00:14:00,883 Y mira, porque eres tú, voy a hacer una promesa. 328 00:14:00,927 --> 00:14:03,668 Una vez que se lance la oferta, dejaré de lado la plataforma 329 00:14:03,712 --> 00:14:05,279 hasta que se resuelva hasta el último error. 330 00:14:05,322 --> 00:14:09,152 ¿Qué te parece? 331 00:14:09,196 --> 00:14:12,939 Por favor, viejo. Soy tu paciente. 332 00:14:12,982 --> 00:14:14,984 Eso tiene que significar algo para ti. 333 00:14:20,033 --> 00:14:21,164 No cederá. 334 00:14:21,208 --> 00:14:23,645 Seguirá adelante con la cirugía con o sin mí. 335 00:14:23,688 --> 00:14:25,212 Entonces tenemos que hacer públicos los escáneres. 336 00:14:25,255 --> 00:14:26,996 Por favor, Will. Olvida la pesadilla legal. 337 00:14:27,040 --> 00:14:28,780 No funcionará. 338 00:14:28,824 --> 00:14:31,522 ¿Cómo podemos probar la veracidad de las tomografías? 339 00:14:31,566 --> 00:14:33,611 Si el 2.0 puede inventarlas, nosotros también. 340 00:14:33,655 --> 00:14:35,048 Probablemente me acuse de tratar de cubrir 341 00:14:35,091 --> 00:14:36,527 - mis errores. - Tiene razón. 342 00:14:36,571 --> 00:14:37,964 Aunque siguiéramos ese camino 343 00:14:38,007 --> 00:14:39,313 y no nos llevaran ante una junta médica, 344 00:14:39,356 --> 00:14:41,097 podría llevar años. 345 00:14:41,141 --> 00:14:43,317 Ciertamente no detendrá la cirugía de hoy. 346 00:14:43,360 --> 00:14:46,015 ¿Y? ¿Qué vas a hacer? 347 00:14:46,059 --> 00:14:47,887 Haré la reparación de la hernia. 348 00:14:47,930 --> 00:14:49,497 ¿Por qué? 349 00:14:49,540 --> 00:14:52,587 Si el 2.0 entrega escáneres o recomendaciones incorrectas, 350 00:14:52,630 --> 00:14:54,937 no puedo tener a un novato ahí al que van a tirar. 351 00:14:54,981 --> 00:14:56,112 Tengo que proteger a Jack. 352 00:14:56,156 --> 00:14:57,722 - Crockett... - Escúchame. 353 00:14:57,766 --> 00:15:01,204 Jack prometió que después de la oferta dejaría de lado el 2.0 y lo arreglaría. 354 00:15:01,248 --> 00:15:04,294 - ¿Está bien? - ¿Y le crees? 355 00:15:04,338 --> 00:15:06,906 Bueno, no veo que tenga opción. 356 00:15:16,654 --> 00:15:19,179 Tengo la tomografía de Sarah. 357 00:15:19,222 --> 00:15:21,398 Es una obstrucción intestinal por un vólvulo sigmoideo. 358 00:15:21,442 --> 00:15:23,705 Su intestino está retorcido sobre sí mismo. 359 00:15:23,748 --> 00:15:25,533 Así que avisa a Quirófano que vamos para allá. 360 00:15:25,576 --> 00:15:27,448 No, no podemos operar aquí. 361 00:15:27,491 --> 00:15:29,232 Tiene un seguro horrible. 362 00:15:29,276 --> 00:15:30,668 Registración acaba de llamar y dijo 363 00:15:30,712 --> 00:15:32,409 que el Med ni siquiera está en su red. 364 00:15:32,453 --> 00:15:34,150 No aprobarán la operación. 365 00:15:34,194 --> 00:15:37,066 Así que, obviamente, ella no puede darse el lujo de pagar la cirugía. 366 00:15:37,110 --> 00:15:40,940 Necesito transferirla a un hospital de su red. 367 00:15:40,983 --> 00:15:43,377 - Eso es todo. - Sí. 368 00:15:43,420 --> 00:15:45,596 Dean. Le daré de alta a Sean. 369 00:15:45,640 --> 00:15:47,250 Gracias. 370 00:15:47,294 --> 00:15:50,079 Muy bien. Firma aquí. 371 00:15:50,123 --> 00:15:51,428 - Hola. - Hola. 372 00:15:51,472 --> 00:15:52,864 ¿Cómo te sientes? 373 00:15:52,908 --> 00:15:56,259 ¿Aparte de meter la pata? 374 00:15:56,303 --> 00:15:58,740 Pero me siento muy bien por una cosa. 375 00:15:58,783 --> 00:16:01,221 Recibí un mensaje del Dr. Cameron. 376 00:16:01,264 --> 00:16:04,528 Resulta que soy compatible para donar. 377 00:16:04,572 --> 00:16:05,965 - Es genial, ¿no? - Sí. 378 00:16:06,008 --> 00:16:07,749 Sí, sí, sí. 379 00:16:07,792 --> 00:16:11,840 Mira, sé que no es una excusa, 380 00:16:11,883 --> 00:16:14,321 pero sé por qué tuve una recaída, 381 00:16:14,364 --> 00:16:18,064 y te prometo que no volverá a pasar. 382 00:16:18,107 --> 00:16:21,023 383 00:16:21,067 --> 00:16:23,721 Ustedes no tienen que ocultar su relación nunca más. 384 00:16:23,765 --> 00:16:25,810 Me parece bien. 385 00:16:25,854 --> 00:16:27,682 ¿Qué? 386 00:16:27,725 --> 00:16:32,034 No lo entiendo. 387 00:16:32,078 --> 00:16:34,341 Seré honesto. 388 00:16:34,384 --> 00:16:35,733 Siento algo por ti. 389 00:16:35,777 --> 00:16:38,475 Así que cuando los vi a ti y a papá juntos, 390 00:16:38,519 --> 00:16:39,737 supongo que me afectó bastante... 391 00:16:39,781 --> 00:16:41,391 Yo... no, espera. Lo siento. 392 00:16:41,435 --> 00:16:43,437 ¿Qué quieres decir con que nos viste juntos? 393 00:16:43,480 --> 00:16:45,265 - En la sala de médicos. - Bueno... 394 00:16:45,308 --> 00:16:46,831 no sé qué crees que viste. 395 00:16:46,875 --> 00:16:49,878 No, fuera lo que fuera... lo malinterpretaste. 396 00:16:49,921 --> 00:16:52,185 La Dra. Asher y yo somos buenos amigos. 397 00:16:52,228 --> 00:16:53,882 - ¿En serio? - Absolutamente. 398 00:16:53,925 --> 00:16:55,492 Es decir, ¿esto? Imposible. 399 00:16:55,536 --> 00:16:57,146 - De ninguna manera. - Sí, sí... 400 00:16:57,190 --> 00:16:58,756 - Eso... - Sí, está bien. 401 00:16:58,800 --> 00:17:00,019 Ya entendió. 402 00:17:00,062 --> 00:17:02,586 Está bien. 403 00:17:02,630 --> 00:17:06,242 Sean... 404 00:17:06,286 --> 00:17:07,809 Es decir... 405 00:17:07,852 --> 00:17:11,247 Estoy conmovida por tus sentimientos hacia mí. 406 00:17:11,290 --> 00:17:13,467 407 00:17:13,510 --> 00:17:15,598 Me siento bastante estúpido. 408 00:17:15,643 --> 00:17:18,515 Pero, como dije, ya lo superé. 409 00:17:18,559 --> 00:17:20,691 Me alegro de ser compatible. 410 00:17:20,734 --> 00:17:22,867 Sí, bueno, todavía no llegamos a eso. 411 00:17:22,911 --> 00:17:25,348 Así que, por qué no subes, 412 00:17:25,392 --> 00:17:26,741 pasas el rato, comes algo 413 00:17:26,784 --> 00:17:29,352 y yo te llevo cuando termine mi turno. 414 00:17:29,396 --> 00:17:30,919 - ¿Está bien? - Sí. 415 00:17:30,962 --> 00:17:32,921 Muy bien. 416 00:17:42,409 --> 00:17:45,542 Adelante. 417 00:17:45,586 --> 00:17:48,110 Sra. Goodwin, tiene que parar la cirugía de Jack Dayton. 418 00:17:48,154 --> 00:17:51,461 Es el caso del Dr. Marcel. ¿Por qué es de su incumbencia? 419 00:17:51,505 --> 00:17:54,682 El 2.0 es el responsable de la muerte de mi paciente Richard Evans. 420 00:17:54,725 --> 00:17:56,640 ¿Qué? ¿Cómo? 421 00:17:56,684 --> 00:17:58,381 Su Inteligencia Artificial produjo una lesión fantasma 422 00:17:58,425 --> 00:18:00,601 que llevó a Crockett a cometer un error quirúrgico fatal. 423 00:18:00,644 --> 00:18:02,864 Esa cosa mató a mi paciente. 424 00:18:02,907 --> 00:18:05,910 Es una acusación muy grave, Dr. Halstead. 425 00:18:05,954 --> 00:18:07,477 ¿Dayton lo sabe? 426 00:18:07,521 --> 00:18:09,914 Sí, pero insiste en seguir adelante con la cirugía 427 00:18:09,958 --> 00:18:11,786 para promover la plataforma de su oferta inicial. 428 00:18:11,829 --> 00:18:14,093 ¿Y qué opina el Dr. Marcel de esto? 429 00:18:14,136 --> 00:18:15,137 Está atascado. 430 00:18:15,181 --> 00:18:18,271 No abandonará a su paciente, sobre todo porque la IA no es confiable. 431 00:18:18,314 --> 00:18:21,274 Sra. Goodwin, es la única persona que puede hacer algo. 432 00:18:21,317 --> 00:18:22,753 Si Dayton estuviera arriesgando su vida, 433 00:18:22,797 --> 00:18:24,799 podría conseguir una orden judicial para detenerlo. 434 00:18:24,842 --> 00:18:28,281 Pero ningún juez dictaminará que una reparación electiva de hernia 435 00:18:28,324 --> 00:18:30,239 es un procedimiento que amenaza la vida. 436 00:18:30,283 --> 00:18:31,545 Tiene que haber otra forma. 437 00:18:31,588 --> 00:18:33,764 Dr. Halstead, 438 00:18:33,808 --> 00:18:37,246 el Chicago Med ahora es un hospital privado con fines de lucro. 439 00:18:37,290 --> 00:18:40,119 Jack Dayton básicamente es el dueño. 440 00:18:40,162 --> 00:18:41,598 Si él quiere operarse, 441 00:18:41,642 --> 00:18:45,950 ya no tengo la autoridad para impedirlo. 442 00:18:45,994 --> 00:18:49,389 No soporto en lo que se ha convertido este lugar. 443 00:18:56,785 --> 00:18:58,352 Dr. Charles, 444 00:18:58,377 --> 00:19:00,288 hay un par de oficiales investigando el accidente. 445 00:19:00,313 --> 00:19:01,836 Quieren interrogar a Fred y a Janice. 446 00:19:01,879 --> 00:19:04,099 Está bien. Bueno, mira esto. 447 00:19:04,143 --> 00:19:06,057 Es la tomografía de su cabeza. 448 00:19:06,101 --> 00:19:07,929 Justo aquí. 449 00:19:07,972 --> 00:19:09,452 Calcificación. 450 00:19:09,496 --> 00:19:10,801 Atrofia en el lóbulo frontal. 451 00:19:10,845 --> 00:19:12,107 Parece que ocurrió hace un tiempo. 452 00:19:12,151 --> 00:19:13,348 Sí. 453 00:19:13,373 --> 00:19:17,246 Yo les diría a nuestros visitantes que esperen un poco. 454 00:19:17,591 --> 00:19:20,376 Es muy poco probable que se haya cometido un delito aquí. 455 00:19:29,288 --> 00:19:33,248 Así que, Sr. Anderson, tuvo un derrame cerebral. 456 00:19:34,129 --> 00:19:35,261 ¿Un derrame cerebral? 457 00:19:35,304 --> 00:19:36,784 Uno pequeño, hace algún tiempo. 458 00:19:36,827 --> 00:19:39,569 ¿Ve justo aquí? 459 00:19:39,613 --> 00:19:41,354 ¿El lóbulo frontal? 460 00:19:41,397 --> 00:19:43,094 ¿Un derrame? 461 00:19:43,138 --> 00:19:46,446 ¿Recuerda haber tenido recientemente dolores de cabeza, 462 00:19:46,489 --> 00:19:49,362 mareos, debilidad en un lado u otro del cuerpo? 463 00:19:49,405 --> 00:19:51,538 Sí, sí, sí, sí. 464 00:19:51,581 --> 00:19:53,757 Fuertes dolores de cabeza, justo antes de Pascua. 465 00:19:53,801 --> 00:19:55,324 466 00:19:55,368 --> 00:19:57,108 Eso coincidiría más o menos. 467 00:19:57,152 --> 00:19:58,980 ¿Y desde entonces? 468 00:19:59,023 --> 00:20:03,593 A veces... me siento débil. 469 00:20:03,637 --> 00:20:06,988 Se me olvidan las cosas. Pensé que solo era la edad, tal vez. 470 00:20:07,031 --> 00:20:08,424 Tengo la corazonada de que tiene 471 00:20:08,468 --> 00:20:11,427 una enfermedad neurológica muy rara llamada, 472 00:20:11,471 --> 00:20:14,430 lo crea o no, síndrome de la mano alienígena. 473 00:20:14,474 --> 00:20:16,258 Puede ser absolutamente provocado por un derrame cerebral, 474 00:20:16,302 --> 00:20:19,174 interrumpiendo el flujo sanguíneo a la corteza motora primaria 475 00:20:19,218 --> 00:20:21,437 y causando agarre involuntario, 476 00:20:21,481 --> 00:20:22,786 dificultad para soltar objetos. 477 00:20:22,830 --> 00:20:24,266 Es así. 478 00:20:24,310 --> 00:20:27,661 Con ese volante, sí, no podía soltarlo. 479 00:20:27,704 --> 00:20:28,792 Exacto. 480 00:20:28,836 --> 00:20:30,925 Dios mío. 481 00:20:30,968 --> 00:20:33,275 Sé que es mucho para asimilar, 482 00:20:33,319 --> 00:20:35,451 pero, mire, hay opciones de tratamiento. 483 00:20:35,495 --> 00:20:36,757 Las hay. 484 00:20:36,800 --> 00:20:38,541 Necesitaremos un neurólogo para confirmarlo, claro, 485 00:20:38,585 --> 00:20:40,021 pero lo primero que me gustaría hacer 486 00:20:40,064 --> 00:20:41,588 es traer a su... a su esposa 487 00:20:41,631 --> 00:20:43,546 para conversar. ¿Le parece bien? 488 00:20:43,590 --> 00:20:45,156 Sí, por favor. 489 00:20:45,200 --> 00:20:48,856 Muchas gracias. 490 00:20:51,250 --> 00:20:54,253 Bien. Empezaré con la reparación de la hernia del Sr. Dayton. 491 00:20:54,296 --> 00:20:56,820 Una hernia es un agujero en la pared abdominal. 492 00:20:56,864 --> 00:20:59,562 Para que todos conozcan mejor el procedimiento, 493 00:20:59,606 --> 00:21:02,957 el 2.0, muestra la anatomía del paciente en tres dimensiones. 494 00:21:03,000 --> 00:21:05,394 Cargando. 495 00:21:05,438 --> 00:21:07,918 Primero abriré la piel. 496 00:21:07,962 --> 00:21:10,443 Diseccionaré los tejidos 497 00:21:10,486 --> 00:21:12,358 para definir los bordes de la hernia. 498 00:21:12,401 --> 00:21:15,665 Una vez que haya realizado eso, entonces lo cerraré directamente 499 00:21:15,709 --> 00:21:18,320 o usaré un trozo de malla para cubrir el hueco. 500 00:21:18,364 --> 00:21:21,105 Entonces, ¿qué tal si hacemos lo real? 501 00:21:21,149 --> 00:21:22,281 ¿Dra. Song? 502 00:21:22,324 --> 00:21:24,108 - Puede proceder. - Genial. 503 00:21:24,152 --> 00:21:28,417 Bien, 2.0, ¿cuál es el lugar óptimo para hacer la incisión? 504 00:21:28,461 --> 00:21:30,506 Un centímetro craneal 505 00:21:30,550 --> 00:21:32,682 y un centímetro caudal al ombligo. 506 00:21:32,726 --> 00:21:35,946 Bien, muy bien. Gracias, Carmela. 507 00:21:35,990 --> 00:21:37,774 Haciendo la incisión. 508 00:21:41,691 --> 00:21:43,345 Lo siento muchísimo, Fred. 509 00:21:43,389 --> 00:21:45,216 Dios. ¿Estás bromeando? 510 00:21:45,260 --> 00:21:48,742 No te culpo de nada, cariño. 511 00:21:48,785 --> 00:21:51,092 ¿Qué podemos hacer por él? 512 00:21:51,135 --> 00:21:54,835 Bueno, no hay cura, per se, pero la condición es tratable. 513 00:21:54,878 --> 00:21:57,707 Hay varias modalidades... 514 00:21:57,751 --> 00:22:01,189 Entrenamiento visual espacial, terapia cognitiva conductual. 515 00:22:01,232 --> 00:22:03,452 Hay medicamentos. 516 00:22:03,496 --> 00:22:05,367 517 00:22:05,411 --> 00:22:08,065 Lo siento. Tengo... tengo que hacer una llamada. 518 00:22:08,109 --> 00:22:10,067 Janice, déjame llamar a alguien para... 519 00:22:10,111 --> 00:22:11,678 Estoy bien. En serio. 520 00:22:11,721 --> 00:22:14,071 No tardaré. 521 00:22:14,115 --> 00:22:16,422 Dios mío. 522 00:22:16,465 --> 00:22:18,249 Dios mío. Es verdad. Lo sabía. 523 00:22:18,293 --> 00:22:19,947 ¿Sabía qué? 524 00:22:19,990 --> 00:22:22,079 Está teniendo una aventura. 525 00:22:22,123 --> 00:22:23,690 ¿Teniendo una aventura? 526 00:22:23,733 --> 00:22:25,467 Vio cómo salió de la habitación para atender una llamada. 527 00:22:25,492 --> 00:22:27,476 No es la primera vez. 528 00:22:27,520 --> 00:22:31,306 Estuvo siendo muy reservada, muy distante. 529 00:22:31,350 --> 00:22:33,221 Eso no significa necesariamente que tenga una aventura. 530 00:22:33,264 --> 00:22:35,919 Dr. Charles, ¿y si cuando tomé el volante 531 00:22:35,963 --> 00:22:39,227 fue algo subconsciente? 532 00:22:39,270 --> 00:22:42,883 Como que tal vez en el fondo quería... 533 00:22:42,926 --> 00:22:44,275 Puedo asegurarte, Fred, que tu condición 534 00:22:44,319 --> 00:22:46,930 es completamente neurológica. ¿Está bien? 535 00:22:46,974 --> 00:22:50,064 Ningún elemento psicológico. Nada subconsciente. 536 00:22:50,107 --> 00:22:52,022 Fin de la historia. 537 00:22:52,066 --> 00:22:54,198 Está bien. 538 00:22:58,464 --> 00:23:00,509 Todavía estamos esperando que la ambulancia te traslade. 539 00:23:00,553 --> 00:23:02,206 Acabo de hacer otra llamada. 540 00:23:02,250 --> 00:23:03,425 Gracias. 541 00:23:03,469 --> 00:23:04,861 ¿El dolor está empeorando? 542 00:23:04,905 --> 00:23:06,689 Sí. Es terrible. 543 00:23:06,733 --> 00:23:08,212 Por qué no te acomodas boca arriba 544 00:23:08,256 --> 00:23:09,475 y me dejas revisarte el estómago. 545 00:23:09,518 --> 00:23:11,433 Está bien. 546 00:23:11,477 --> 00:23:12,956 547 00:23:13,000 --> 00:23:14,610 Está bien. 548 00:23:14,654 --> 00:23:17,526 Bien. ¿Lista? 549 00:23:20,660 --> 00:23:21,791 Está bien. 550 00:23:21,835 --> 00:23:24,403 Está bien. 551 00:23:24,446 --> 00:23:26,100 No irás a ninguna parte. Enseguida vuelvo. 552 00:23:26,143 --> 00:23:28,407 Está bien. 553 00:23:30,104 --> 00:23:32,411 - ¿Dr. Archer? - ¿Sí? 554 00:23:32,454 --> 00:23:34,456 Sarah Malone, está febril, vomitando 555 00:23:34,500 --> 00:23:36,066 y su presión está baja. 556 00:23:36,110 --> 00:23:37,633 Lo más probable es que esté totalmente torsionada. 557 00:23:37,677 --> 00:23:39,679 Necesita operarse antes de que el intestino 558 00:23:39,722 --> 00:23:41,202 se necrose. 559 00:23:41,245 --> 00:23:42,464 Y para cuando llegue la ambulancia 560 00:23:42,508 --> 00:23:43,813 y sea trasladada, ingresada... 561 00:23:43,857 --> 00:23:45,336 Podría morir. 562 00:23:45,380 --> 00:23:47,774 No voy a esperar. 563 00:23:47,817 --> 00:23:50,211 Muy bien. Haremos la operación aquí. 564 00:23:50,254 --> 00:23:52,779 Está bien. Pero ¿y el seguro? 565 00:23:52,822 --> 00:23:54,650 Podría estar endeudada por el resto de su vida. 566 00:23:54,694 --> 00:23:57,174 A menos que hagamos la cirugía fuera de los registros. 567 00:23:57,218 --> 00:23:59,307 Por supuesto, eso significa que el hospital 568 00:23:59,350 --> 00:24:01,222 con fines de lucro de Jack Dayton no será reembolsado. 569 00:24:01,265 --> 00:24:02,615 No puedo decir que tenga un problema con eso. 570 00:24:02,658 --> 00:24:04,051 Está bien, pero ¿cómo? ¿Cómo? 571 00:24:04,094 --> 00:24:05,356 No podemos llevarla al quirófano principal. 572 00:24:05,400 --> 00:24:06,749 Lo haré en la sala de tratamientos. 573 00:24:06,793 --> 00:24:08,664 Eso es todo. ¿Está bien? 574 00:24:08,708 --> 00:24:11,624 Ahora, usa tus renombrados poderes de persuasión. 575 00:24:11,667 --> 00:24:15,584 Consígueme un anestesista, ¿sí? 576 00:24:15,628 --> 00:24:17,368 - Gracias, Dr. Archer. - Solo el anestesista. 577 00:24:17,412 --> 00:24:19,675 - Vamos. - Está bien. 578 00:24:19,719 --> 00:24:20,937 Muy bien. 579 00:24:25,768 --> 00:24:29,946 Está bien. Ahora estoy liberando el intestino del saco de la hernia. 580 00:24:31,926 --> 00:24:33,232 Advertencia. 581 00:24:33,257 --> 00:24:36,213 Ha habido una enterotomía completa del intestino delgado. 582 00:24:36,257 --> 00:24:38,389 2.0, no lesioné el intestino. 583 00:24:38,433 --> 00:24:39,869 Por favor, reevalúa. 584 00:24:39,913 --> 00:24:42,060 Proteger el campo de contaminación grave. 585 00:24:42,085 --> 00:24:44,734 Evalúe el daño y decida entre reparación primaria 586 00:24:44,759 --> 00:24:45,832 o resección. 587 00:24:45,875 --> 00:24:47,529 No, esa imagen no es correcta. 588 00:24:47,573 --> 00:24:51,228 2.0, repito, no corté el intestino. 589 00:24:51,272 --> 00:24:52,491 El intestino está intacto. 590 00:24:52,534 --> 00:24:54,318 Si no trata la perforación, 591 00:24:54,362 --> 00:24:58,671 hay un 100 % de posibilidades que el paciente se vuelva séptico. 592 00:24:58,714 --> 00:25:01,717 Está bien, atención. No hay una perforación en el intestino. 593 00:25:01,761 --> 00:25:03,676 No hay complicaciones de ningún tipo. 594 00:25:03,719 --> 00:25:06,809 El 2.0 está fuera del objetivo o sus sensores están funcionando mal. 595 00:25:06,853 --> 00:25:08,985 Dra. Song, ¿podría mostrarle a la galería 596 00:25:09,029 --> 00:25:10,291 una vista directa del campo? 597 00:25:10,334 --> 00:25:12,467 Enseguida. 598 00:25:14,121 --> 00:25:15,557 Está bien. 599 00:25:15,601 --> 00:25:17,385 Como pueden ver, 600 00:25:17,428 --> 00:25:20,475 no hay una perforación en el intestino en absoluto. 601 00:25:20,519 --> 00:25:23,522 Repare la perforación intestinal inmediatamente. 602 00:25:23,565 --> 00:25:24,958 Dr. Marcel, ¿debo apagarlo? 603 00:25:25,001 --> 00:25:28,091 - Sí. - Probabilidad de mortalidad, 90 %. 604 00:25:28,135 --> 00:25:29,963 Damas y caballeros, puedo asegurarles 605 00:25:30,006 --> 00:25:31,617 que el Sr. Dayton no está en riesgo. 606 00:25:31,660 --> 00:25:34,620 Este es un procedimiento que realicé cientos de veces. 607 00:25:34,663 --> 00:25:38,232 Puedo proceder fácilmente sin el 2.0. 608 00:25:38,275 --> 00:25:40,364 Continuando con la reducción de la hernia. 609 00:25:51,125 --> 00:25:53,475 - Genial, aquí estás. - ¿Qué pasa? 610 00:25:53,500 --> 00:25:56,878 Me preguntaba si vendrías a ayudarme en una cirugía. 611 00:25:56,903 --> 00:25:58,426 Laparotomía. 612 00:25:58,469 --> 00:25:59,601 ¿Ayudarte? 613 00:25:59,645 --> 00:26:00,776 Sí. 614 00:26:00,820 --> 00:26:03,649 Me siento un poco mareado. 615 00:26:03,692 --> 00:26:05,825 Soy obstetra, ¿recuerdas? 616 00:26:05,868 --> 00:26:08,088 ¿No quieres un residente de cirugía? 617 00:26:08,131 --> 00:26:11,004 No. Verás, las circunstancias son inusuales. 618 00:26:11,047 --> 00:26:15,095 Si la administración se entera de esto, probablemente nos despedirían. 619 00:26:15,138 --> 00:26:19,012 Qué incentivo. 620 00:26:19,055 --> 00:26:21,971 Entiendo que esto es importante. 621 00:26:22,015 --> 00:26:24,626 Salvaría la vida de la paciente. 622 00:26:24,670 --> 00:26:26,410 Por eso estamos aquí, ¿no? 623 00:26:38,205 --> 00:26:41,687 Definitivamente es un vólvulo sigmoide. 624 00:26:41,730 --> 00:26:43,863 Retractor alfa. 625 00:26:49,274 --> 00:26:50,609 Muy bien. ¿Sí? 626 00:26:50,652 --> 00:26:51,653 Sí. 627 00:26:51,697 --> 00:26:54,569 Ayúdame a desenroscar el sigmoide. 628 00:26:54,613 --> 00:26:56,919 Eso es. 629 00:26:56,963 --> 00:26:58,878 - ¿Lo tienes? - Sí. 630 00:26:58,921 --> 00:27:01,141 Parece viable. 631 00:27:01,184 --> 00:27:05,275 Sí, pero el sigmoide está muy flojo. 632 00:27:05,319 --> 00:27:09,671 Sí, solo necesita ser resecado y... 633 00:27:09,715 --> 00:27:11,717 y reanastomosado. 634 00:27:11,760 --> 00:27:13,240 635 00:27:13,283 --> 00:27:15,677 - ¿Dr. Archer? - Sí. 636 00:27:15,721 --> 00:27:18,593 No, solo... déjenme sentarme un segundo, ¿sí? 637 00:27:18,637 --> 00:27:20,726 Está bien. 638 00:27:20,769 --> 00:27:23,772 Hannah, ¿podrías hacerte cargo? 639 00:27:23,816 --> 00:27:25,644 - Claro. - Muy bien. 640 00:27:25,687 --> 00:27:27,254 Marty, ¿cómo está la paciente? 641 00:27:27,297 --> 00:27:29,604 Estaba seca, pero tras dos litros de Ringer 642 00:27:29,648 --> 00:27:32,085 y un litro de albúmina, está haciendo suficiente orina. 643 00:27:32,128 --> 00:27:33,260 Está bien, genial. 644 00:27:33,303 --> 00:27:35,915 Vamos a resecar este sigmoide. 645 00:27:41,921 --> 00:27:43,879 Janice. 646 00:27:43,923 --> 00:27:45,098 Dr. Charles. 647 00:27:45,141 --> 00:27:47,100 Lamento haber salido así. 648 00:27:47,143 --> 00:27:48,623 ¿Está todo bien? 649 00:27:48,667 --> 00:27:50,799 En realidad, acabo de hablar con mi médico 650 00:27:50,843 --> 00:27:52,366 y tengo buenas noticias. 651 00:27:52,409 --> 00:27:53,933 ¿Es el que te escribió? 652 00:27:53,976 --> 00:27:55,456 Sí. 653 00:27:55,499 --> 00:27:57,719 Me hicieron una biopsia hace un par de semanas 654 00:27:57,763 --> 00:28:01,418 y acabo de enterarme que es negativa. 655 00:28:01,462 --> 00:28:04,291 Felicitaciones. Son muy buenas noticias. 656 00:28:04,334 --> 00:28:06,946 ¿Tu marido lo sabe? 657 00:28:06,989 --> 00:28:09,775 No. Nunca le conté. 658 00:28:09,818 --> 00:28:13,256 Como dije, Fred parecía estar luchando con algo. 659 00:28:13,300 --> 00:28:15,606 Supongo que fue el derrame cerebral, pero yo no lo sabía. 660 00:28:15,650 --> 00:28:19,001 Y... de todos modos, no quería añadirle más problemas. 661 00:28:19,045 --> 00:28:20,916 No quería que se preocupara. 662 00:28:20,960 --> 00:28:24,311 Si me permites, creo que sería un buen momento para ponerlo al tanto. 663 00:28:24,354 --> 00:28:27,227 Creo que podría haber un... 664 00:28:27,270 --> 00:28:29,316 malentendido bastante serio gestándose aquí. 665 00:28:29,359 --> 00:28:31,144 Sí. 666 00:28:31,187 --> 00:28:34,234 Y, tal vez cuanto antes, mejor. 667 00:28:39,848 --> 00:28:41,894 Hola, Sarah. 668 00:28:41,937 --> 00:28:44,200 ¿Sabes dónde estás? 669 00:28:44,244 --> 00:28:46,028 En el hospital. 670 00:28:46,072 --> 00:28:47,769 Está bien. ¿Puedes presionar sobre mi mano? 671 00:28:47,813 --> 00:28:49,815 Está bien, genial. 672 00:28:49,858 --> 00:28:51,555 De nuevo. 673 00:28:51,599 --> 00:28:53,427 Bien. 674 00:28:56,604 --> 00:28:58,171 Sarah. 675 00:28:58,214 --> 00:28:59,781 Vas a estar bien. 676 00:28:59,825 --> 00:29:02,828 Gracias. 677 00:29:02,871 --> 00:29:04,830 De nada. 678 00:29:12,141 --> 00:29:14,230 Me imaginé que vendría. 679 00:29:16,450 --> 00:29:18,582 El 2.0 no está listo para salir al mercado. 680 00:29:18,626 --> 00:29:21,150 No sin la verificación de su conjunto de datos. 681 00:29:21,194 --> 00:29:22,804 Ahora mismo no conocemos las fuentes de datos. 682 00:29:22,848 --> 00:29:25,851 Podrían ser sesgados o falsos. 683 00:29:25,894 --> 00:29:27,722 Y no solo eso. 684 00:29:27,766 --> 00:29:30,246 En las manos equivocadas, los datos podrían ser manipulados. 685 00:29:30,290 --> 00:29:33,206 Como usted y su amiga demostraron. 686 00:29:33,249 --> 00:29:35,861 ¿Amiga? No. 687 00:29:35,904 --> 00:29:37,036 Solo yo. 688 00:29:37,079 --> 00:29:38,777 - ¿Solo usted? - Sí. 689 00:29:38,820 --> 00:29:40,430 690 00:29:40,474 --> 00:29:42,868 No podía arriesgarme a que el 2.0 matara a alguien más. 691 00:29:42,911 --> 00:29:45,087 Aprecio su pasión, Dr. Halstead, 692 00:29:45,131 --> 00:29:46,785 pero no creo para nada 693 00:29:46,828 --> 00:29:50,745 que tenga los medios técnicos para lograrlo. 694 00:29:50,789 --> 00:29:54,923 Sospecho que la doctora Song tuvo algo que ver. 695 00:30:14,900 --> 00:30:16,336 Mi carta de renuncia. 696 00:30:16,379 --> 00:30:20,079 Si Dayton busca un culpable, ahí lo tiene. 697 00:30:20,122 --> 00:30:23,343 ¿Así que su plan es asumir la culpa? 698 00:30:23,386 --> 00:30:25,562 Digamos que espero que eso termine el asunto. 699 00:30:28,696 --> 00:30:31,438 ¿Se da cuenta que no tengo otra opción 700 00:30:31,481 --> 00:30:34,310 que aceptar su renuncia? 701 00:30:34,354 --> 00:30:39,315 Y espero que también se dé cuenta de que no quiero. 702 00:30:39,359 --> 00:30:42,579 No será fácil para usted ahí afuera, Dr. Halstead. 703 00:30:42,623 --> 00:30:45,321 No puedo darle referencias, 704 00:30:45,365 --> 00:30:50,022 y Jack Dayton es conocido por ser vengativo. 705 00:30:50,065 --> 00:30:53,025 Donde yo crecí, todos los que conocía eran vengativos. 706 00:30:53,068 --> 00:30:56,637 Will Halstead... 707 00:30:56,680 --> 00:30:59,509 ¿Qué vamos a hacer sin ti? 708 00:30:59,553 --> 00:31:03,644 Has sido una fuente constante de irritación 709 00:31:03,687 --> 00:31:08,454 y una fuente constante de inspiración. 710 00:31:10,433 --> 00:31:15,177 Tu partida será una gran pérdida para nosotros. 711 00:31:18,398 --> 00:31:20,835 Una gran pérdida para mí. 712 00:31:35,687 --> 00:31:37,384 No tenías derecho. 713 00:31:37,678 --> 00:31:39,245 Soy tan culpable como tú. 714 00:31:39,288 --> 00:31:40,594 No, yo te metí en esto. 715 00:31:40,637 --> 00:31:42,074 ¡Yo fui quien hackeó el sistema! 716 00:31:42,117 --> 00:31:43,945 - Por mi insistencia. - ¡Will! 717 00:31:43,989 --> 00:31:45,425 Grace, eres una doctora brillante. 718 00:31:45,468 --> 00:31:48,602 Si destruyes tu carrera, nunca me lo perdonaría. 719 00:31:48,645 --> 00:31:50,430 Se acabó. 720 00:31:50,473 --> 00:31:53,520 Ya está. Olvídalo. 721 00:31:53,563 --> 00:31:54,913 - ¿Renunció? - Lo sé. 722 00:31:54,956 --> 00:31:56,827 ¿El 2.0? ¿El mal funcionamiento? 723 00:31:56,871 --> 00:31:59,439 Habla con él. 724 00:31:59,482 --> 00:32:01,745 ¿Estás bromeando, Halstead? 725 00:32:01,789 --> 00:32:04,618 ¿Por qué no me incluiste? 726 00:32:04,661 --> 00:32:06,098 No vi razón para hacerlo. 727 00:32:06,141 --> 00:32:07,838 ¿Para qué? ¿Para protegerme? 728 00:32:07,882 --> 00:32:09,797 ¿O creíste que no aceptaría? 729 00:32:09,840 --> 00:32:12,843 - ¿Eso importa? - Sí, importa. 730 00:32:12,887 --> 00:32:15,629 Y para que conste, no habría aceptado. 731 00:32:15,672 --> 00:32:16,717 Mierda, viejo. 732 00:32:16,760 --> 00:32:18,180 No estoy de acuerdo con Jack y su oferta pública, 733 00:32:18,212 --> 00:32:19,379 pero nunca habría tomado este camino. 734 00:32:19,415 --> 00:32:20,895 Por favor, tú mismo lo dijiste. 735 00:32:20,939 --> 00:32:22,679 El 2.0 no estaba listo. Necesitaba ser dejado de lado. 736 00:32:22,723 --> 00:32:24,986 Dejado de lado, sí. Destruido, no. 737 00:32:25,030 --> 00:32:28,163 Cualesquiera que sean sus defectos, el 2.0 era una herramienta valiosa... 738 00:32:28,207 --> 00:32:29,817 Y ahora nadie querrá usarla. 739 00:32:29,860 --> 00:32:31,601 Crockett, era la única manera. 740 00:32:31,645 --> 00:32:34,082 Tenía que hacerse y lo sabes. 741 00:32:36,780 --> 00:32:38,391 Todavía estás aquí. 742 00:32:38,434 --> 00:32:40,306 También el 2.0. 743 00:32:40,349 --> 00:32:42,177 Arréglalo. 744 00:32:47,182 --> 00:32:48,749 Supongo que ambos hicieron 745 00:32:48,792 --> 00:32:51,186 algunas suposiciones bastante locas sobre el otro. 746 00:32:51,230 --> 00:32:53,710 Sí. Incluso después de tantos años juntos. 747 00:32:53,754 --> 00:32:55,060 Parece que ambos temían 748 00:32:55,103 --> 00:32:56,670 que no hubiera suficiente amor para confiar plenamente en el otro. 749 00:32:56,713 --> 00:32:58,019 Increíble, ¿no? 750 00:32:58,063 --> 00:33:01,798 La capacidad de los seres humanos de dudar unos de otros, 751 00:33:03,546 --> 00:33:05,722 de dudar de nosotros mismos. 752 00:33:05,766 --> 00:33:07,942 Sí. 753 00:33:17,125 --> 00:33:19,084 Hola. 754 00:33:19,127 --> 00:33:21,956 Me alegró saber que tu cirugía salió bien. 755 00:33:22,000 --> 00:33:24,045 Eso es discutible. 756 00:33:24,089 --> 00:33:26,004 Estoy vivo, por lo que estoy agradecido. 757 00:33:26,047 --> 00:33:28,267 Bueno, por lo que tengo entendido, 758 00:33:28,310 --> 00:33:31,270 tu tiempo de recuperación debería ser mínimo. 759 00:33:31,313 --> 00:33:32,967 Sí. 760 00:33:33,011 --> 00:33:34,795 Aunque solo hay un inconveniente. 761 00:33:34,838 --> 00:33:36,449 ¿El 2.0? 762 00:33:36,492 --> 00:33:38,364 La oferta pública no se hará. 763 00:33:38,407 --> 00:33:39,756 Sí. 764 00:33:39,800 --> 00:33:41,323 Algunos de tus médicos 765 00:33:41,367 --> 00:33:43,064 estaban en contra de poner esta plataforma en el mercado. 766 00:33:43,108 --> 00:33:44,718 Ahora estarán contentos. 767 00:33:44,761 --> 00:33:46,807 Es una innovación increíble, Jack. 768 00:33:46,850 --> 00:33:49,853 Solo necesita más tiempo y desarrollo. 769 00:33:49,897 --> 00:33:52,943 Sí, ¿y quién va a financiar eso? 770 00:33:52,987 --> 00:33:55,381 ¿Qué quieres decir? 771 00:33:55,424 --> 00:33:57,687 Estoy arruinado, Sharon. 772 00:33:57,731 --> 00:33:58,993 Puse todos mis huevos en esa canasta. 773 00:33:59,037 --> 00:34:02,257 Aposté todo. 774 00:34:02,301 --> 00:34:04,216 Lamento escuchar eso, Jack. 775 00:34:04,259 --> 00:34:06,783 Sí, bueno, escucha, no es la primera fortuna que pierdo, 776 00:34:06,827 --> 00:34:09,134 así que sobreviviré. 777 00:34:09,177 --> 00:34:11,266 No estoy seguro de que todos ustedes lo hagan. 778 00:34:11,310 --> 00:34:14,574 No lo entiendo. 779 00:34:14,617 --> 00:34:17,620 No tengo más recurso que vender el hospital. 780 00:34:24,844 --> 00:34:27,282 ¿Qué estás haciendo? 781 00:34:27,326 --> 00:34:30,590 Estoy escribiendo una carta... 782 00:34:30,632 --> 00:34:31,982 para ti. 783 00:34:32,025 --> 00:34:34,724 ¿Puedo leerla? 784 00:34:34,768 --> 00:34:36,639 Claro. 785 00:34:39,425 --> 00:34:42,775 "Querida Liliana". 786 00:34:42,819 --> 00:34:45,257 Es todo lo que tengo hasta ahora. 787 00:34:45,300 --> 00:34:48,129 Daniel, el problema 788 00:34:48,172 --> 00:34:50,871 no es solo que me mude contigo. 789 00:34:50,914 --> 00:34:53,699 La gente siempre nota nuestras diferencias. 790 00:34:53,743 --> 00:34:55,440 Tú eres el médico importante. 791 00:34:55,484 --> 00:34:57,356 Yo solo la de la limpieza. 792 00:34:57,399 --> 00:34:59,575 Lili, tengo que ser honesto contigo. 793 00:34:59,619 --> 00:35:02,143 Suenas casi igual a tu hermano. 794 00:35:02,187 --> 00:35:03,797 ¿No habíamos manejado ya estas cosas? 795 00:35:03,840 --> 00:35:05,015 ¿No sientes pena por mí? 796 00:35:05,059 --> 00:35:06,495 ¿No crees que soy un caso de caridad? 797 00:35:06,539 --> 00:35:08,541 ¿No puedo sentir un poco de pena por ti? 798 00:35:08,584 --> 00:35:10,064 Perdiste tu maldita casa. 799 00:35:10,108 --> 00:35:13,807 ¿Pero un caso caridad? ¿Estás bromeando? 800 00:35:13,850 --> 00:35:17,289 Te miro y veo a una mujer fuerte e independiente. 801 00:35:17,332 --> 00:35:20,205 En todo caso, pasé, 802 00:35:20,248 --> 00:35:23,904 muchísimo tiempo pensando que yo no podría ser digno de ti. 803 00:35:23,947 --> 00:35:27,081 ¿Qué quieres decir? 804 00:35:27,125 --> 00:35:29,736 Mira, solo porque tenga un título elegante, 805 00:35:29,779 --> 00:35:33,218 no significa que no me despierte 806 00:35:33,261 --> 00:35:36,003 con las mismas dudas e inseguridades que todos los demás. 807 00:35:36,046 --> 00:35:38,484 ¿Quieres saber por qué 808 00:35:38,527 --> 00:35:40,225 no te pedí que te mudaras conmigo antes? 809 00:35:40,268 --> 00:35:44,664 Probablemente estaba aterrorizado de que dijeras que no. 810 00:35:44,707 --> 00:35:47,884 Mira. 811 00:35:47,928 --> 00:35:51,105 Tú... 812 00:35:51,149 --> 00:35:52,672 eres lo mejor que me ha pasado 813 00:35:52,715 --> 00:35:55,153 en mucho mucho tiempo 814 00:35:55,196 --> 00:35:59,244 y probablemente podría habértelo dicho también. 815 00:35:59,287 --> 00:36:02,638 Así que déjame ser completamente claro en algo. 816 00:36:02,682 --> 00:36:04,727 ¿Sí? 817 00:36:04,771 --> 00:36:08,688 Estoy enamorado de ti, Liliana. 818 00:36:11,430 --> 00:36:15,173 Ahí lo tienes. 819 00:36:15,216 --> 00:36:18,437 Entonces te debo una disculpa, Daniel. 820 00:36:18,480 --> 00:36:20,787 Lo entendí mal. 821 00:36:20,830 --> 00:36:25,595 Es muy difícil para mí sentirme dependiente de alguien, 822 00:36:26,836 --> 00:36:30,971 incluso si amo a esa persona. 823 00:36:31,014 --> 00:36:32,973 ¡Hola, feliz pareja! 824 00:36:33,016 --> 00:36:35,105 Qué bonito. 825 00:36:35,149 --> 00:36:38,239 Vámonos. Estacioné el auto en la zona de carga. 826 00:36:47,248 --> 00:36:49,163 Hola. ¿Ya vino el Dr. Cameron? 827 00:36:49,207 --> 00:36:51,078 Sí, sí. 828 00:36:51,121 --> 00:36:52,601 ¿Antibióticos? 829 00:36:52,645 --> 00:36:55,430 ¿Estás séptico? 830 00:36:55,474 --> 00:36:57,563 Déjame ver. 831 00:37:02,045 --> 00:37:03,395 Déjame adivinar. 832 00:37:03,438 --> 00:37:06,920 Peritonitis bacteriana por tu catéter de diálisis. 833 00:37:06,963 --> 00:37:08,574 Sí, sí. ¿Te enteraste de lo de Will? 834 00:37:08,617 --> 00:37:11,403 Sí, pero seguimos hablando de ti, Dean. 835 00:37:11,446 --> 00:37:13,753 Es tu tercera infección. 836 00:37:13,796 --> 00:37:15,363 Basta de hacerlo tú mismo. 837 00:37:15,407 --> 00:37:17,409 Necesitas hemodiálisis en un entorno clínico adecuado. 838 00:37:17,452 --> 00:37:19,193 ¿Tres veces a la semana durante cuatro horas? 839 00:37:19,237 --> 00:37:20,586 - Sí. - No, no es para mí. 840 00:37:20,629 --> 00:37:22,065 Gracias. Cielos. 841 00:37:22,109 --> 00:37:24,111 - Papá. - Sean, hola. 842 00:37:24,154 --> 00:37:25,765 ¿Qué pasó? ¿Cuál es el problema? 843 00:37:25,808 --> 00:37:27,332 Es solo una pequeña infección. 844 00:37:27,375 --> 00:37:28,811 Tu papá necesita cambiar a otro tipo 845 00:37:28,846 --> 00:37:30,021 - de diálisis. - Hannah, por favor. 846 00:37:30,073 --> 00:37:32,293 Esperen, esperen, esperen. ¿Por qué... por qué hacer eso? 847 00:37:32,337 --> 00:37:34,817 Estoy aquí. Estoy listo. Hagamos el trasplante. 848 00:37:38,517 --> 00:37:40,867 ¿Qué? 849 00:37:40,910 --> 00:37:42,172 No te dejarán. 850 00:37:42,216 --> 00:37:44,218 - ¿Por qué? Soy compatible. - Hay una regla. 851 00:37:44,262 --> 00:37:46,307 Necesitas estar al menos seis meses sobrio 852 00:37:46,351 --> 00:37:48,657 para poder donar. 853 00:37:51,530 --> 00:37:53,009 - ¿Qué hice? - No, no, no. 854 00:37:53,053 --> 00:37:54,576 No pasa nada. 855 00:37:54,620 --> 00:37:58,232 Haré la hemodiálisis, como dice Hannah. 856 00:37:58,276 --> 00:37:59,451 - Papá. - Sean, por favor. 857 00:37:59,494 --> 00:38:01,104 Por favor. Son solo seis meses. 858 00:38:01,148 --> 00:38:03,150 No te preocupes. 859 00:38:19,688 --> 00:38:22,038 ¿Will? 860 00:38:22,082 --> 00:38:24,171 No. 861 00:38:27,740 --> 00:38:29,698 No puedes irte. 862 00:38:31,961 --> 00:38:35,400 Tengo que hacerlo, Maggie. 863 00:38:35,443 --> 00:38:37,532 Tengo que hacerlo. 864 00:38:56,377 --> 00:39:00,990 Lamento tener que despedirme. 865 00:39:01,034 --> 00:39:04,385 Esto no es fácil. 866 00:39:04,429 --> 00:39:08,650 Fueron mi familia durante muchos años. 867 00:39:08,694 --> 00:39:11,610 Nunca los olvidaré. 868 00:39:11,653 --> 00:39:15,527 Siempre serán una parte de mí 869 00:39:15,570 --> 00:39:19,357 y siempre les estaré agradecido por el tiempo que pasamos juntos. 870 00:39:23,796 --> 00:39:27,800 Sé que todos queremos desearle lo mejor al Dr. Halstead. 871 00:39:36,896 --> 00:39:38,724 Gracias. 872 00:40:17,153 --> 00:40:19,939 ¡Will! 873 00:40:19,982 --> 00:40:23,638 ¡Will! 874 00:40:23,682 --> 00:40:26,119 Hola, amigo. 875 00:40:26,162 --> 00:40:28,251 Cielos, mira qué grande estás. 876 00:40:28,295 --> 00:40:31,559 ¡Mamá, está aquí! 877 00:40:31,603 --> 00:40:32,908 Hola. 878 00:40:34,997 --> 00:40:36,782 Hola. 879 00:40:40,568 --> 00:40:43,310 ¿Es todo lo que trajiste? 880 00:40:46,661 --> 00:40:50,491 No sabía cuánto tiempo querrías que me quedara. 881 00:40:50,535 --> 00:40:53,320 Nunca dejaré que te vayas. 882 00:41:12,465 --> 00:41:15,223 BIENVENIDOS A SEATTLE 883 00:41:15,249 --> 00:41:19,249 www.subtitulamos.tv