Para entender lo que les voy a contar,
primero tienen que hacer algo.
Tienen que creer en lo imposible.
¿Pueden hacerlo?
No. No puedo creerlo.
¿Eddie Thawne es la personificación
de la Fuerza de Velocidad Negativa?
Sí. Por eso el cristal
nos ha atacado a través del tiempo.
Se cargaba de energía.
Necesitamos
a Flash en este momento.
¿Me oyen, chicos?
¡Barry!
Menos mal que saliste de ahí.
Apenas.
Voy para el hospital.
¿Hay daños en la línea temporal?
Aún no hay fracturas temporales, jefe.
Ya ha empezado en 2049. Si se propaga aquí...
Pondrá en peligro nuestra existencia.
¿Qué diablos...?
¡Flash!
¿Qué hiciste?
¿Es una prisión?
¡No puedes retenerme!
¡Lo sabes!
¿Quién osa interrumpir mi venganza?
Estaba por degollar a ese mocoso impostor,
pero ahora, voy a empezar contigo.
A no ser que me devuelvas al lugar de donde vine de inmediato.
Veo que no tienes ni idea de con quién te metes...
sino sabrías lo peligroso que es amenazarme.
Como si me importara.
Porque vas a sangrar
como todos los que he masacrado.
Se te zafó un tornillo.
Me gusta.
No te gustará cuando arranque
esos ojos azules de tu cadáver.
¡Dime qué hago aquí!
¿Cómo voy a saberlo?
Lo último que recuerdo
es que Flash me había echado a sus Espectros del Tiempo.
¿Ese cobarde
es el responsable de traernos aquí?
Lo dudo mucho.
Bienvenidos a la Fuerza de Velocidad Negativa, amigos.
¿Primera vez?
Eres Harry Wells.
Eres el que ayudó a Flash a vencerme.
No. Ese es Thawne.
El que ayudó a Flash a vencerme.
¿Tus últimas palabras, Thawne?
No vistas de blanco después del Día del Trabajo.
Y, Zolomon...
me fascina tu trabajo.
Aunque poco original, ¿no crees?
Fingir ser aliado de Flash.
A ver. ¿De quién es esa táctica?
- ¿Te burlas de mí? - Ya lo captas.
- Qué bien, Zoom. - Soy el hombre más rápido del mundo.
No, lo que eres es un adicto a la Velocity 9.
El hombre más rápido del mundo...
- Lo estás viendo. - Por favor...
Soy el único y verdadero dios de la velocidad.
No, lo soy yo.
Antes de poner esta dimensión de rodillas,
exijo saber quién nos trajo aquí.
Fui yo.
¿Qué demonios...?
Muchachos, conozcan a Eddie Thawne,
la rama más tonta de mi árbol genealógico.
Eddie Thawne.
El amigo policía del Equipo Flash, ¿no?
Eso está genial,
porque se me da muy bien matar policías.
Son palabras mayores para unos muertos.
Mentira.
¡Soy invencible!
¿Estás seguro?
- Los Espectros del Tiempo. - Así es.
Moriste, Hunter.
Igual que tú, Heart, en el año 2052.
- Y tú también, Savitar. - No.
Murieron todos.
Ninguno era lo bastante poderoso
o rápido para derrotar a Flash.
Pero juntos...
podemos hacer lo que ninguno podría lograr por sí solo.
¿Y cómo planea
un completo desperdicio de ser humano como tú
derrotar a Flash?
Así.
¿Quieren más velocidad?
Los ayudaré a conseguirla.
La suficiente para matar a Flash.
¿Quién se apunta?
www.subtitulamos.tv
UN NUEVO MUNDO
CUARTA PARTE: FINAL
Iris.
Dios mío. Has vuelto.
¿Estás bien? ¿Cómo está la bebé?
Las contracciones son cada dos minutos
y la Dra. Lockett dice que tengo una hora.
Iris, hay algo que debes saber.
La Fuerza de Velocidad Negativa...
eligió una personificación nueva.
¿A quién?
Espero no interrumpir.
Dios mío. ¿Eddie?
Ahora soy Cobalt Blue.
Hola, Iris. Flash.
Si te le acercas un paso más...
No. No vine a pelear.
Solo vine a felicitarlos.
Eddie, ¿cómo sigues vivo?
La Fuerza de Velocidad Negativa lo trajo de vuelta.
- Lo puso en nuestra contra. - Me mostró la verdad.
Y me dio el poder de matar a Barry
y acabar con su linaje para siempre.
Eddie, si me matas, también matas a la Fuerza de Velocidad.
Exacto.
Y sin la Fuerza de Velocidad
para unirla, la línea temporal caerá.
Y luego crearé una nueva en la que yo sea el héroe.
No es personal.
Solo quiero recuperar mi vida.
La Fuerza de Velocidad Negativa es una fuerza oscura de la naturaleza.
- ¿Por qué iba a ayudarte? - No lo ayuda.
Solo quiere crecer sin control
sin que el lado positivo se interponga en su camino.
El lado negativo me salvó la vida.
Quiere que gane
y sea yo el que tenga una familia.
Este no eres tú. Eres un buen hombre.
Déjanos ayudarte.
Podrías haberme ayudado antes.
En lugar de eso, miraste hacia otro lado
mientras me disparaba en el pecho.
Ahora, ¿unas últimas palabras?
Tengo tres.
Corre, Barry. Corre.
Eddie, por favor. No hagas esto.
Nora.
Cuando llama la abuela Cecile desde 25 años en el pasado,
contestas.
Parece que toda la pandilla está aquí.
Se acabó. No puedes vencernos a todos.
No tengo que hacerlo. Tienes tu equipo.
¿Pero yo?
Tengo toda una legión.
Flash, Flash, Flash.
No pensarías que me iba a perder
cómo acaba todo esto, ¿verdad?
Vamos a masacrar a tu equipo
y acabar con tu legado para siempre.
No lo harán y esa es la única advertencia.
Me cae bien.
Pero, en serio, no tienes ninguna posibilidad.
Esta noche cambiaremos el futuro.
Última oportunidad de rendirse, Flash.
Ejecuten la maniobra Delta.
Tu madre escapó a su destino, ¡pero tú no!
Schway.
¡Virtue! ¡Muéstrate!
Deja que te ayude, August.
Siento el miedo que tienes.
¿Temes no poder vencerme?
¿O que cada vez que matas,
pierdes otro trozo de tu alma?
¿Quieres un trozo de mi alma?
¿Qué te parecen unas decenas?
Venciste a mis copias, pero yo soy el auténtico.
El único y verdadero dios de la velocidad.
Es lo que yo llamo mente sobre el cuerpo.
¡Así es como se hace!
Hola.
Me gusta lo que han hecho con el lugar.
Encontraremos la forma de detenerte.
Tal vez.
Tal vez no.
En cualquier caso...
Y para que lo sepas...
para que estés al tanto de la...
"cronología" de los sucesos.
Después de matarte, voy a matar a tu jefe,
porque me da igual
lo que diga cualquier antepasado mío mejorado.
Es cosa mía quitarle la vida...
a Barry... y también a ti.
¡Chuck!
No, no. Todo va a estar bien.
Chuck.
No, no.
Justo a tiempo. Khione lo predijo.
¿Y ahora qué, jefe?
Ahora nos vengamos.
¡Las manos arriba, Zoom!
¡Es tu única advertencia!
Más policías para masacrar.
¡No debieron!
Ya te lo dije, Hunter.
Nadie muere esta noche.
La diosa y su compañero.
Lástima que ninguno de los dos sea tan poderoso...
para encerrar la oscuridad.
¡Todos al suelo!
Eddie, ¡espera!
¿No es un encanto?
No solo voy a matar a tu novio...
sino también a ti,
con el rostro de tu antiguo mentor Nash.
Thawne...
¡Deja de hablar!
Chuck. Despierta, despierta. ¡Chuck!
No, no. Despierta, Chuck.
Chuck.
No. Por favor. Despierta.
Por favor, por favor...
¡No!
Chuck.
Volviste a mí.
Siempre.
No quiero lastimarlos, Flash.
Y no lo haré si te rindes y dejas que te mate.
No. Me robaste mi velocidad.
Es un truco que aprendí
de mi doble de Tierra-90.
Si fuera tú, no me levantaría.
Hola, chico.
Justo a tiempo.
No dejaré que termine así.
Solo necesito más velocidad.
Eddie, detente.
No hasta que sea el hombre más rápido del mundo.
¡Entonces seré el héroe, Flash!
- Dios mío, esos rayos. - Es una fractura temporal.
La línea temporal se está desintegrando.
Flash...
Si Eddie quiere más velocidad, irá a la fuente.
La Fuerza de Velocidad Negativa.
Si sigue absorbiéndola...
Se sobrecargará y se matará.
Al igual que Thawne.
Hay rayos por toda la ciudad.
¿Significa que...?
Se está rompiendo la línea temporal.
¿Cómo detenemos a Eddie?
Siendo la personificación de la Fuerza de Velocidad Negativa,
la única forma de derrotarlo es dejar que se destruya a sí mismo.
Igual que el último.
Bien, hagámoslo.
Eddie es un héroe.
Me salvó la vida una vez sacrificándose
para detener a Thawne... No lo dejaré morir otra vez.
Tengo que entrar en la Fuerza de Velocidad Negativa.
Salvar el universo
es más importante que un solo tipo.
Mi esposa está en el hospital
a punto de dar a luz a nuestra hija.
¡Intento salvar la línea temporal y la vida de Eddie!
Hijo, aunque suene duro, puede que sea imposible.
No puede serlo.
Puedo meterte en la Fuerza de Velocidad Negativa,
pero ¿qué harás cuando estés ahí?
Evitar que se suicide Eddie.
Pero no funcionará porque elegirán otra personificación.
Entonces, ¿qué debo hacer?
Cambiar su punto de vista.
¿Cómo?
Las fuerzas negativas nos hacen la guerra.
Siempre lo harán.
Ellas presionan, nosotros respondemos.
Nos hacemos más fuertes, ellas también.
En eso consiste el equilibrio.
Parece un ciclo interminable de violencia y muerte.
¿Crees que no lo sé?
Khione, durante los últimos nueve años,
he visto sufrir y morir a la gente que quiero.
Quiero un mundo mejor para mi familia, para todos.
Pero no sé cómo hacerlo.
¿Y si hay otra forma de avanzar?
Cuanto más acepto lo que soy de verdad,
más veo el orden natural de las cosas.
Dices que el equilibrio es violencia y muerte,
pero no tiene por qué ser así.
La naturaleza es algo más que equilibrio.
Se trata de coexistencia.
De que convivan todas las cosas.
No en conflicto, sino en confianza mutua.
Khione, la última personificación a la que me enfrenté...
Me quedé de brazos cruzados.
Dejé de luchar.
Thawne no lo hizo.
Quieres coexistencia,
pero lo siento.
Es imposible.
Entonces, tienes que creer en lo imposible
porque es el único modo de crear un mundo mejor.
¡Eddie!
¿Qué has hecho?
Tu conexión con la Fuerza de Velocidad Negativa
va a matarte... Tienes que dejarla ir.
¡Mentira!
Lo quieres todo para ti.
¡Quiero salvarte!
Toda esa energía sobrecarga tu cuerpo.
- No sobrevivirás. - ¡Cállate!
¡Me robaste la vida!
¡Te odio!
No voy a pelear más contigo.
Tú no detuviste a Thawne. Yo sí.
Salvé a todos. ¿Sabes por qué?
Porque yo siempre gano, Flash.
Yo siempre gano, Flash.
¡Siempre!
¿No ves lo que ocurre?
Te has convertido en la persona que moriste intentando detener.
¡Miente!
Iris no es tu esposa.
¡Mátalo! Recupera lo que es tuyo.
- Te amo. - Eddie.
Ahora tienes el poder. ¡Úsalo!
¡Acaba con la patética existencia de Barry Allen!
Debes seguir siendo la personificación.
¡Recuerda lo que te robó!
¡Tú eres la respuesta!
Thawne cedió ante el odio, pero tú puedes combatirlo.
Todavía puede ser tuyo. ¡Todo!
Es lo que te mereces.
Así crearemos un mundo mejor.
Ambas partes trabajando juntas.
¡Ahora! ¡Mátalo!
¡No! ¡Eddie!
Es todo lo que siempre quise ser.
Tu héroe.
De una personificación a otra.
Que yo haga esto
no significa que siempre vayamos a estar de acuerdo.
Seguimos en bandos opuestos.
Lo sé.
Encontraremos la manera juntos.
Dile a Iris...
que me alegro por ella.
- Iris. - Hola.
Papá, llegas justo a tiempo.
- ¿De verdad? - Ya viene Nora.
Muy bien.
Chicos, lo confirmó Jay.
Los rayos rojos han desaparecido. La línea temporal vuelve a la normalidad.
Toda la legión de Zoom
está donde debe estar.
Y Barry ha vuelto a salvar el mundo.
- ¿Cómo te sientes, Chuck? - Con hambre.
Pero también muy...
¡normal!
Normal, normal...
Estás bien.
A pesar de haber recibido electricidad
como para matar a un circo lleno de elefantes,
Runk no tiene ni un rasguño.
Y creo saber por qué.
Tu sangre
genera radiación Hawking a nivel molecular.
Es la misma energía
que está dentro de los agujeros negros.
Creo que en ese momento,
cuando tu conciencia se unió a ese agujero negro...
¿Qué tal, fiesteros?
Parte de esa energía cósmica se unió a ti.
¿Dices que tengo poderes de agujero negro?
¿Como si fuera metahumano?
Técnicamente, tus genes contienen
una anomalía de Kerr
universalmente neutralizada por la conciencia.
Espera. ¿Las siglas en inglés son CHUNK?
¡Soy un CHUNK, nena! ¡Soy un CHUNK!
*C, H, U, N, K*
Gran Dwayne McDuffie.
¿O sea que ahora voy a ser un superhéroe?
Chicos, tenemos que irnos. Ya va a nacer la bebé.
Ya va a nacer.
¿Y ahora?
¿Tus poderes perciben a nuestra nieta?
No, cielo,
no desde la última vez que me lo preguntaste hace 30 segundos.
Al menos no está dando a luz
mientras Thinker intenta apoderarse de la ciudad.
- Fue una noche infernal. - Sí.
El día de hoy también es raro.
Voy a nacer al otro lado de esa pared.
Shrap.
¿Rompo las reglas de la línea temporal por estar aquí?
Un poco...
No iba a decir mucho, pero está bien.
- Está bien. - Lo arreglamos teóricamente.
Hola.
Eres un Wells. Mucho gusto.
Mucho gusto.
¿Viajaste a través del cosmos
solo para estar aquí por Barry e Iris?
No solo por ellos.
La amenaza de la Fuerza de Velocidad Negativa...
ya no existe.
Es hora de que asciendas...
De que seas la protectora del orden natural de las cosas.
Tengo que despedirme de mi familia.
Sé que así es la naturaleza.
El otoño se convierte en invierno. El invierno en primavera, pero...
Pero despedirse es difícil.
Incluso para un viajero en el tiempo.
Lo que importa no es el viaje en el tiempo.
Lo que importa es llevar una parte
de los que amas dondequiera...
y cuando sea que vayas.
Eso es, Iris. Tú puedes.
Felicidades.
Dios mío, es muy hermosa.
Hola, Nora.
Encantados de conocerte por fin.
Recuerdo cuando eras así de pequeña.
Que te sostuve por primera vez.
Y te llevé a casa.
Y mírate ahora.
Soy abuelo y tú eres madre.
Ya no eres mi niña.
Sí lo soy, papá.
Siempre lo seré.
Ven. Yo la cargo.
No. Yo me encargo.
*Duérmete, niña maravilla*
*En tus sueños, mundos maravillosos*
*Pon la cabeza en la bobina del tiempo*
- *Bajo lunas* - Barry.
*Ojos tiernos*
Vayas donde vayas, siempre serás Barry
y yo siempre seré Iris.
Y siempre nos encontramos.
Iris, eres mi pararrayos.
*No llores, semillita*
*Pequeña, descansa tus ojos tiernos*
Te amo, Barry Allen.
Te amo, Iris West.
*Tus ojos...*
*tiernos*
No puedo creer que nos dejes.
Parece que fue ayer
que me comparaste con una semilla de narciso.
Y mira cómo has florecido.
Cuidaré de Kesha, Bob, Laverne,
Kalil, Jean-Paul y demás plantas. Te lo prometo.
Y sé que serán una excelente compañía para ti,
como lo fueron para mí.
Khione, de no haber sido por ti la semana pasada...
Hice lo mismo que
habría hecho cualquier miembro del Equipo Flash.
Y formar parte de todo lo que has construido
estos nueve años,
ha sido el honor de mi vida.
Ahora eres de la familia, Khione. Cuídate.
Lo haré.
Gracias.
Gracias por no haberte rendido conmigo.
De nada.
¿Y adónde te vas?
Cuando acepté mis poderes de verdad,
me di cuenta de algo.
Nada muere nunca. Todos estamos conectados.
Salimos del polvo y volvemos a él.
Y ese es el orden natural de las cosas...
lo que nací para proteger.
Pero mi tiempo en este cuerpo mortal ha terminado.
Te voy a echar mucho de menos.
Sigue prosperando.
Recuerden que siempre estaré con ustedes.
Dios mío.
¿Caitlin?
Hola, chicos.
¿Cómo?
Cuando ascendió Khione,
ya no necesitaba su cuerpo físico.
Utilizó sus dones para devolver a Caitlin
- al lugar que le corresponde. - Con su familia.
No creí que te volvería a ver.
Lo sé, pero ya estoy en casa otra vez.
UNA SEMANA DESPUÉS
Te prometo que iré a Tannhauser en cuanto pueda.
Te quiero, mamá.
Da igual las veces que le diga que estoy bien,
Carla quiere hacer más pruebas.
Parece que alguien está ansiosa
por volver a tiempo completo al Equipo Flash.
Me alegra. Te extrañé mucho.
Todos te extrañamos.
Caitlin...
sobre cómo dejamos las cosas...
- Lo siento. - No lo sientas.
Lo que hiciste, me mostró que
el amor de Frost, su legado...
Lo llevaré siempre conmigo.
Lo que hacía tratando de resucitar a Frost
no era... natural.
Te contagió Khione, ¿no?
Quizá me tiña el pelo de azul.
- Ven a conocer a Nora. - Estoy ansiosa.
Hola.
Es una buena y pequeña yo.
Incluso para nosotros, esto es extraño.
Lo sé. Me alegro de que estén aquí.
Los dos.
Ha sido toda una locura últimamente.
¿Creen que fueron 24 horas locas antes de que naciera yo?
Esperen a la fecha de parto de Bart.
Genial.
Me quieren.
Ha sido una semana infernal.
No solo me convertí en abuelo,
sino que nuestra nueva madre dio a luz a una niña sana.
Y además ganó su primer Pulitzer.
Son dos damas especiales en mi vida,
pero para que la madre de mi tercera dama especial
no se sienta excluida... ¿Cecile?
Bueno.
Cariño, en los últimos años,
te he visto emprender una segunda carrera.
Convertirte en superheroína
y ser la mejor madre
que Jenna podría tener.
Y sé que, adonde nos lleven nuestros sueños,
siempre nos seguiremos amando.
Por eso ahora...
me gustaría hacer esto.
Joe, Dios mío.
¿Vas a hacer lo que creo que...?
Espera.
Cecile Horton.
¿Quieres casarte conmigo?
Sí.
Por fin, ¿no?
EL DINOSAURIO FUGITIVO
Está bien. Yo me encargo.
Creo que le gusta como suena tu voz.
Prueba hablándole.
Hola.
¿Quieres oír una historia?
Pero antes de empezar,
necesito que hagas algo.
Tienes que dejar de llorar.
Y tienes que creer en lo imposible.
¿Puedes hacerlo?
Bien.
Tu padre es rápido.
Más rápido que la velocidad del sonido.
Y, cuanto más rápido voy,
más lento es el mundo.
Pero no siempre fue fácil.
Cuando era niño,
perdí a las personas que más quería.
No dejaré que eso te pase a ti.
Por eso tu madre y yo
tenemos que hacer algo imposible.
Nuestra familia ha sido bendecida con estos dones increíbles.
Quizá esa velocidad ya no debería ser solo de nosotros.
Mi amigo Oliver me dijo que el rayo me eligió a mí.
Pues ahora, la elección la voy a hacer yo.
Me llamo Barry Allen, pero ellos son...
Esta mañana tuve problemas con el auto.
No, no tengo auto.
- Sí, voy para allá. - Avery Ho...
Hora de volver a casa.
Max Mercury...
Puede que no.
Jess Chambers...
Genial.
Quizá si compartimos una parte de nosotros,
podamos salir de nuestros ciclos de violencia y dolor.
Crear un mundo nuevo para ti, Nora.
Uno mejor.
Uno en el que podamos coexistir.
Todos.
Juntos.
Un mundo donde nada tenga que ser imposible...
Mientras creamos en ello.
www.subtitulamos.tv -ADIÓS, ARROWVERSO (2012-2023)-