1 00:00:03,846 --> 00:00:05,156 The Chechens? 2 00:00:05,297 --> 00:00:06,767 Seriously, Nigel. 3 00:00:06,831 --> 00:00:08,621 Of all the gangsters you could be wrapped up with, 4 00:00:08,669 --> 00:00:10,189 you choose the criminal organization 5 00:00:10,210 --> 00:00:12,471 that scares the living wits out of every other criminal organization? 6 00:00:12,524 --> 00:00:14,873 Relax, all right? I... I know what I'm doing. 7 00:00:15,124 --> 00:00:16,384 Remember Moscow? 8 00:00:17,119 --> 00:00:18,811 Two dozen Russian Mafia bosses 9 00:00:18,831 --> 00:00:21,336 meet with a handful of rising Chechen gang members 10 00:00:21,356 --> 00:00:22,902 to broker peace over dinner. 11 00:00:22,922 --> 00:00:24,410 No weapons allowed. 12 00:00:24,430 --> 00:00:26,325 By dessert, all the Russians were dead, 13 00:00:26,345 --> 00:00:28,066 slaughtered with their own cutlery. 14 00:00:28,086 --> 00:00:31,243 Maybe the Russians shouldn't have picked a steakhouse for the meetup. 15 00:00:31,263 --> 00:00:32,984 This isn't funny, Nige. 16 00:00:33,004 --> 00:00:34,899 We're meant to be agency partners. 17 00:00:34,919 --> 00:00:36,509 Look, I don't know how it works at MI6, 18 00:00:36,529 --> 00:00:40,165 but if my gaffer at the CIA heard even one whisper about your other... 19 00:00:40,185 --> 00:00:41,606 entanglements... 20 00:00:41,626 --> 00:00:44,039 And how exactly would that happen, partner? 21 00:00:44,059 --> 00:00:46,084 Word always gets around, Nigel. 22 00:00:46,104 --> 00:00:48,350 Secrets never stay secret. 23 00:00:48,585 --> 00:00:50,308 You better hope that's not true. 24 00:01:02,730 --> 00:01:05,298 Get up, you're going home. 25 00:01:13,489 --> 00:01:15,741 We're one step closer to getting our man. 26 00:01:16,657 --> 00:01:18,334 Nice work, Officer Sutton. 27 00:01:18,354 --> 00:01:20,268 Wouldn't want to do it with anyone else... 28 00:01:20,402 --> 00:01:21,837 Agent Malik. 29 00:01:24,382 --> 00:01:28,383 CREDITS 30 00:01:29,470 --> 00:01:31,781 _ 31 00:01:31,836 --> 00:01:34,327 _ 32 00:01:47,122 --> 00:01:49,061 What are you doing in there? 33 00:02:01,919 --> 00:02:02,920 Mm. 34 00:02:06,054 --> 00:02:08,907 Herbie! Hello! What are you doing here? 35 00:02:08,927 --> 00:02:11,946 I just came from watching Holly's band play a gig downtown. 36 00:02:12,451 --> 00:02:14,303 She killed it, as usual. 37 00:02:14,323 --> 00:02:16,174 There were even some reviewers there. One from Punk Planet, 38 00:02:16,194 --> 00:02:17,807 and I think she said someone from Rolling Stone. 39 00:02:17,827 --> 00:02:19,244 - Impressive. - Totally. 40 00:02:19,265 --> 00:02:21,239 But I... I thought I would check in on you while Holly was putting Sue 41 00:02:21,260 --> 00:02:22,528 to bed at the hotel. 42 00:02:22,548 --> 00:02:24,531 I'll meet up with her later for some room service, 43 00:02:24,620 --> 00:02:25,815 maybe some kissing. 44 00:02:27,506 --> 00:02:29,116 Are you wearing eyeliner? 45 00:02:29,141 --> 00:02:31,679 Yeah, it's, um, de rigeur in the hard-core Klezmer scene. 46 00:02:31,764 --> 00:02:33,452 Ah. I'm sure I wouldn't know. 47 00:02:33,472 --> 00:02:34,926 Anyway, how is your little 48 00:02:34,946 --> 00:02:37,108 Reddington Rear Window stakeout going? 49 00:02:37,128 --> 00:02:38,529 Far as I can tell, 50 00:02:38,569 --> 00:02:41,200 he's been inside for the last two and a half days. 51 00:02:41,263 --> 00:02:43,901 I keep watching his shadow walking back and forth 52 00:02:43,921 --> 00:02:45,239 across the windows. 53 00:02:45,259 --> 00:02:46,841 Well, at least we know where he is. 54 00:02:46,861 --> 00:02:48,250 That's not nothing. 55 00:02:48,270 --> 00:02:49,429 Oh, before I go, 56 00:02:49,469 --> 00:02:52,089 I wanted to update you on the DNA research I've been doing since, 57 00:02:52,110 --> 00:02:53,953 you know, you found out that you and Meera Malik 58 00:02:53,974 --> 00:02:55,997 aren't biologically related. 59 00:02:56,017 --> 00:02:57,938 Did you find a match for my profile? 60 00:02:57,958 --> 00:03:00,009 Unfortunately, nothing pinged 61 00:03:00,029 --> 00:03:02,884 in any of the law-enforcement databases that I have access to. 62 00:03:02,905 --> 00:03:05,078 Even now, after I've had time to... 63 00:03:05,305 --> 00:03:07,514 digest the revelation, 64 00:03:07,729 --> 00:03:09,904 Meera still feels like my mother. 65 00:03:10,031 --> 00:03:12,057 I mean... look at me. 66 00:03:12,077 --> 00:03:14,972 I followed her footsteps into a career in intelligence. 67 00:03:14,992 --> 00:03:17,904 Why wouldn't she tell me where I came from? 68 00:03:17,950 --> 00:03:21,042 Now it feels like I'm never gonna get any answers to any of it. 69 00:03:23,348 --> 00:03:25,527 Have you thought about asking Raymond for help? 70 00:03:26,415 --> 00:03:27,822 Knowing what I know about Red, 71 00:03:27,842 --> 00:03:30,551 I'd bet he knew Meera better than she knew he knew. 72 00:03:30,834 --> 00:03:32,860 When I started on this task force, 73 00:03:32,880 --> 00:03:35,364 the first thing Agent Ressler warned me 74 00:03:35,406 --> 00:03:37,392 was not to get in debt to Reddington. 75 00:03:38,233 --> 00:03:39,823 It feels like a slippery slope 76 00:03:39,843 --> 00:03:42,173 I'm not sure I want to start sliding down. 77 00:03:42,193 --> 00:03:45,047 Well, all I know is that Red has been a huge help to me. 78 00:03:45,588 --> 00:03:46,589 On a lot of things. 79 00:03:48,025 --> 00:03:49,398 I should get back to the hotel. 80 00:03:49,418 --> 00:03:52,314 I don't want Holly to just fall asleep with Sue. 81 00:03:52,334 --> 00:03:55,186 Well, good luck with the kissing. 82 00:03:55,206 --> 00:03:56,666 I'll be here... 83 00:03:56,686 --> 00:04:00,081 with my binoculars and BO. 84 00:04:01,975 --> 00:04:03,726 Yeah, you might want to crack a window. 85 00:04:04,520 --> 00:04:05,608 Bye. 86 00:04:10,352 --> 00:04:12,653 Anything back from Senator Panabaker 87 00:04:12,673 --> 00:04:14,341 about Task Force 836? 88 00:04:14,361 --> 00:04:16,294 The Senator still isn't returning, sir. 89 00:04:16,314 --> 00:04:18,265 - I'll try her office again. - No, no. Don't bother. 90 00:04:18,285 --> 00:04:20,081 Panabaker's stonewalling. Let's go around her. 91 00:04:20,101 --> 00:04:22,083 Reach out and schedule an appointment 92 00:04:22,103 --> 00:04:24,611 with Senator Dorf on the Appropriations Committee. 93 00:04:25,149 --> 00:04:27,253 Tell his aide it's a matter of some urgency. 94 00:04:28,544 --> 00:04:30,154 No task force should be operating 95 00:04:30,174 --> 00:04:32,374 with seemingly zero checks and balances. 96 00:04:35,960 --> 00:04:37,027 _ 97 00:04:38,206 --> 00:04:39,774 Where are you? 98 00:04:39,848 --> 00:04:42,799 Senator Dorf wasn't in. They're going to call back, 99 00:04:42,819 --> 00:04:45,149 but they have nothing open for at least a month. 100 00:04:45,169 --> 00:04:47,769 Let's do some research into Clayton Dorf. 101 00:04:47,859 --> 00:04:50,020 Maybe there's another way to court his favor. 102 00:05:13,371 --> 00:05:16,050 Any security breaches I should know about? 103 00:05:16,070 --> 00:05:17,790 You almost gave me a heart attack. 104 00:05:17,810 --> 00:05:20,402 I thought you were in there. Where'd you come from? 105 00:05:20,422 --> 00:05:21,789 For you. 106 00:05:21,945 --> 00:05:25,004 Carrot-apple-ginger. Extra ginger. 107 00:05:25,060 --> 00:05:28,236 I'm just back from Aguascalientes, Mexico. 108 00:05:28,386 --> 00:05:31,369 But the lights were going on and off. I saw shadows. 109 00:05:31,389 --> 00:05:34,111 Oh, that's just a part-time employee of mine. 110 00:05:34,131 --> 00:05:35,897 What's with the antlers? 111 00:05:36,786 --> 00:05:38,594 Why don't you join me inside? 112 00:05:38,614 --> 00:05:40,378 I'll whip up a little something for you to eat, 113 00:05:40,398 --> 00:05:42,300 and I'll tell you all about them. 114 00:05:48,695 --> 00:05:50,736 So, thanks to our exchange the other day, 115 00:05:50,756 --> 00:05:53,957 we finally secured an address for that sleazebag Minkov. 116 00:05:53,977 --> 00:05:55,974 He hasn't just been funding the Tamil Tigers. 117 00:05:55,994 --> 00:05:58,962 It looks like a second temple bombing is being planned in a couple weeks. 118 00:05:58,982 --> 00:06:00,398 I feel like our next step should be... 119 00:06:00,418 --> 00:06:02,751 I'm not here to talk about next steps, Meera. 120 00:06:04,031 --> 00:06:06,404 Damn it. They got to you, didn't they? 121 00:06:06,424 --> 00:06:08,580 I warned you that you were playing with fire, Nigel. 122 00:06:08,600 --> 00:06:10,104 Score one for Agent Malik. 123 00:06:10,124 --> 00:06:12,561 Maybe when you take a break from gloating, you can hear me out. 124 00:06:15,307 --> 00:06:16,506 I need a favor. 125 00:06:17,305 --> 00:06:18,542 I just... 126 00:06:18,834 --> 00:06:21,276 I need some money to cover what I can't. 127 00:06:22,397 --> 00:06:23,987 $100,000. 128 00:06:24,007 --> 00:06:25,771 I don't have that kind of money. 129 00:06:25,791 --> 00:06:27,017 But you can get it. 130 00:06:27,536 --> 00:06:29,819 You're smart and resourceful. 131 00:06:29,839 --> 00:06:31,038 You see something you want, 132 00:06:31,058 --> 00:06:33,355 you find a way to take it. Am I right? 133 00:06:33,492 --> 00:06:34,871 I can't believe you're doing this. 134 00:06:34,933 --> 00:06:37,295 I wish I could find another way to get the money, but... 135 00:06:37,689 --> 00:06:39,853 I've exhausted all the means available to me. 136 00:06:41,894 --> 00:06:44,834 My director at MI6 didn't entirely buy the story 137 00:06:44,854 --> 00:06:46,837 I fed him about how I got injured. 138 00:06:47,204 --> 00:06:49,143 Now he's asking questions, 139 00:06:49,163 --> 00:06:52,532 watching my every move like I'm a bleeding cricket match. 140 00:06:54,498 --> 00:06:57,410 I need your help to get the Chechens off my back so this all goes away. 141 00:06:57,430 --> 00:07:00,371 I'm... I'm not gonna lose my job, 142 00:07:00,391 --> 00:07:03,749 my house, my family over a few bad calls, Meera. 143 00:07:07,355 --> 00:07:09,373 Sort of the way you wouldn't want your bad calls 144 00:07:09,393 --> 00:07:11,815 affecting your job and family security, either. 145 00:07:14,128 --> 00:07:15,734 Because that... 146 00:07:15,754 --> 00:07:18,593 That'd be a real shame at this stage in your career. 147 00:07:20,856 --> 00:07:22,282 How soon do you need the money? 148 00:07:22,376 --> 00:07:23,942 Forty-eight hours. 149 00:07:28,158 --> 00:07:29,855 I'll be in touch. 150 00:07:37,812 --> 00:07:39,204 Shh. Siya. 151 00:07:39,996 --> 00:07:42,065 Oh, Mommy's sweet Siya. 152 00:07:42,085 --> 00:07:43,521 Hi, baby. 153 00:07:45,254 --> 00:07:46,995 It's okay. Hi. 154 00:07:53,966 --> 00:07:57,207 That was the best frittata I've ever tasted, 155 00:07:57,228 --> 00:08:00,361 and you made it with a hot plate and a toaster oven. 156 00:08:00,418 --> 00:08:03,028 Yes, well, thank you, but you're only saying that 157 00:08:03,049 --> 00:08:06,215 because it's the first real meal you've had in a couple of days. 158 00:08:06,457 --> 00:08:08,090 Maybe. 159 00:08:08,938 --> 00:08:12,725 So why are you toting around an enormous set of... 160 00:08:12,745 --> 00:08:14,445 Well, I guess they're actually horns. 161 00:08:14,465 --> 00:08:17,187 They're bull horns. Not just any bull. 162 00:08:17,207 --> 00:08:20,995 Those belong to the legendary Islero. 163 00:08:21,168 --> 00:08:23,503 The Miura bull that killed Manolete. 164 00:08:23,909 --> 00:08:26,018 I'm not familiar. 165 00:08:26,696 --> 00:08:28,981 The matador? Manolete? 166 00:08:29,998 --> 00:08:34,534 Perhaps the most mesmerizing bullfighter of all time? 167 00:08:34,841 --> 00:08:37,468 Sober in approach, if not in life, 168 00:08:37,488 --> 00:08:40,341 the man was a long-faced, 169 00:08:40,450 --> 00:08:42,626 heavy-hearted hero for the ages. 170 00:08:43,581 --> 00:08:45,302 What draws a person 171 00:08:45,322 --> 00:08:48,420 to such an incredibly dangerous pursuit? 172 00:08:49,281 --> 00:08:52,527 You're no stranger to dangerous living, Agent Malik. 173 00:08:53,983 --> 00:08:58,474 Perhaps, but you'll not see me dancing with a murderous, 174 00:08:58,494 --> 00:09:02,963 500-kilo beast, poking it with sharp sticks. 175 00:09:03,210 --> 00:09:06,651 Manolete was a stoic guardian 176 00:09:06,882 --> 00:09:08,755 of tradition in the bullring. 177 00:09:08,954 --> 00:09:11,444 His father had been a matador. His uncle. 178 00:09:12,262 --> 00:09:14,276 A month before he died, 179 00:09:14,296 --> 00:09:16,896 Manolete told an interviewer, 180 00:09:16,916 --> 00:09:19,310 "They're asking for more than I can give. 181 00:09:19,330 --> 00:09:22,501 Always more and more." 182 00:09:22,881 --> 00:09:25,951 He longed to retire from the ring. 183 00:09:25,971 --> 00:09:28,345 But he returned. 184 00:09:28,365 --> 00:09:31,740 He went again to do the thing that he did better than anyone. 185 00:09:31,760 --> 00:09:34,786 And in the instant that he killed Islero, 186 00:09:34,806 --> 00:09:36,520 balancing on his toes, 187 00:09:36,540 --> 00:09:38,545 arching up and over the hot, 188 00:09:38,565 --> 00:09:41,315 steaming breath of ferocious death, 189 00:09:41,335 --> 00:09:44,958 the surgically precise plunge of his blade to the hilt, 190 00:09:44,979 --> 00:09:46,866 in that instant... 191 00:09:48,211 --> 00:09:51,710 Islero thrust his massive head 192 00:09:51,823 --> 00:09:55,050 just centimeters to the right and gored him. 193 00:09:56,480 --> 00:10:00,440 The closer a matador fights to the horns, 194 00:10:00,559 --> 00:10:02,648 the closer he is to his grave. 195 00:10:05,396 --> 00:10:07,764 I suppose in the end, Manolete 196 00:10:08,076 --> 00:10:10,090 found it easier 197 00:10:10,246 --> 00:10:13,347 to risk his life than to live a life without risk. 198 00:10:17,719 --> 00:10:22,065 So he died following his father's ambitions. 199 00:10:23,899 --> 00:10:25,578 Some people do that. 200 00:10:27,772 --> 00:10:28,773 Yeah. 201 00:10:35,864 --> 00:10:37,604 Agent Zuma told me 202 00:10:37,628 --> 00:10:40,504 you did a deep-dive into my mother's background 203 00:10:40,524 --> 00:10:42,595 when she joined the Task Force all those years ago. 204 00:10:42,615 --> 00:10:44,772 As I do with anybody I'm going to work with. 205 00:10:44,792 --> 00:10:45,901 I did one for you. 206 00:10:45,921 --> 00:10:48,026 Does that mean you know more about my mother 207 00:10:48,046 --> 00:10:52,631 than what's in the heavily redacted files I've seen? 208 00:10:54,199 --> 00:10:58,175 Maybe what matters most, Siya, is what you already know. 209 00:10:59,153 --> 00:11:00,796 That you were loved 210 00:11:01,676 --> 00:11:03,642 and cared for by Meera 211 00:11:03,662 --> 00:11:05,573 and your stepfather. 212 00:11:05,593 --> 00:11:09,664 Un-redacting the past won't change any of that. 213 00:11:09,684 --> 00:11:10,926 Maybe not. 214 00:11:10,946 --> 00:11:14,214 But I've learned something I can't un-learn. 215 00:11:14,859 --> 00:11:17,426 Meera wasn't my biological mother. 216 00:11:17,451 --> 00:11:19,248 A fact she hid from me. 217 00:11:19,611 --> 00:11:20,611 Why? 218 00:11:20,999 --> 00:11:23,678 Now look who's dancing with a murderous beast, 219 00:11:23,698 --> 00:11:25,432 poking it with sharp sticks. 220 00:11:28,268 --> 00:11:30,225 Are you saying you won't help me? 221 00:11:32,837 --> 00:11:34,235 Is that what you want? 222 00:11:35,884 --> 00:11:37,146 My help? 223 00:11:41,994 --> 00:11:42,995 It's Cooper. 224 00:11:46,068 --> 00:11:47,615 Hello, sir. 225 00:11:47,635 --> 00:11:49,094 How are things going in New York? 226 00:11:49,114 --> 00:11:51,780 Have you been able to glean anything about what Reddington's been up to? 227 00:11:51,800 --> 00:11:53,621 I'm with Reddington now, sir. 228 00:11:53,641 --> 00:11:56,145 - Has he mentioned re-engaging with us? - Not yet. 229 00:11:56,165 --> 00:11:57,641 He went to Mexico 230 00:11:57,661 --> 00:12:00,236 to retrieve some famous bull skull. 231 00:12:00,256 --> 00:12:02,238 Islero? I don't know. 232 00:12:02,258 --> 00:12:03,761 Maybe it means something. 233 00:12:03,781 --> 00:12:05,381 It could mean something. 234 00:12:05,402 --> 00:12:07,025 Or it could simply be vintage Reddington. 235 00:12:07,045 --> 00:12:10,246 Stay with him and report back anything we might be able to use. 236 00:12:10,266 --> 00:12:11,943 We need to mind every P and Q 237 00:12:11,963 --> 00:12:14,831 until we put this situation with Congressman Hudson to bed. 238 00:12:15,358 --> 00:12:16,653 Thanks. 239 00:12:16,778 --> 00:12:19,897 I don't know if this is the sort of information you're after, 240 00:12:19,951 --> 00:12:23,535 but I found this story in DC Monthly from last summer. 241 00:12:23,608 --> 00:12:26,958 It's an interview tracking a day in the life of Clayton Dorf. 242 00:12:27,022 --> 00:12:28,830 Turns out he loves Korean barbecue. 243 00:12:28,850 --> 00:12:30,363 Who knew? 244 00:12:31,156 --> 00:12:32,483 Atkins, 245 00:12:33,207 --> 00:12:34,594 you're a genius. 246 00:12:39,469 --> 00:12:40,537 Ah! 247 00:12:40,557 --> 00:12:43,845 The indomitable Ms. Mallet! 248 00:12:43,865 --> 00:12:46,451 You're looking particularly well. 249 00:12:46,471 --> 00:12:48,502 - What's your secret? - Oh, thank you. 250 00:12:48,522 --> 00:12:50,441 Mwah. Mwah. 251 00:12:51,002 --> 00:12:52,615 It's the edibles. 252 00:12:53,353 --> 00:12:55,509 They take all the edges off. 253 00:12:55,529 --> 00:12:57,000 Care to try one? 254 00:12:57,020 --> 00:13:01,043 I think I have a sour watermelon gummy 255 00:13:01,063 --> 00:13:02,644 here in my bag. 256 00:13:02,711 --> 00:13:04,970 No. You save that for later, love. 257 00:13:05,582 --> 00:13:07,521 So, what have you got for me? 258 00:13:07,541 --> 00:13:10,463 I brought all of the items you requested. 259 00:13:10,805 --> 00:13:13,440 I can't tell you how much I appreciate 260 00:13:13,460 --> 00:13:16,727 you keeping everything safe for me all these years. 261 00:13:16,747 --> 00:13:18,401 Are you joking? 262 00:13:18,421 --> 00:13:21,230 It's been an honor to protect 263 00:13:21,250 --> 00:13:24,375 these little slices of world history. 264 00:13:27,822 --> 00:13:30,458 The Senet gaming board. 265 00:13:31,434 --> 00:13:33,976 Left with corpses 266 00:13:34,306 --> 00:13:36,550 to entertain the dead. 267 00:13:36,570 --> 00:13:39,640 From Amenhotep's tomb. 268 00:13:39,660 --> 00:13:42,880 Discovered in one of his wives' side chambers. 269 00:13:46,770 --> 00:13:49,703 Of course, none of his wives were actually buried with him. 270 00:13:49,754 --> 00:13:51,314 Good call. 271 00:13:51,976 --> 00:13:53,882 Speaking of things 272 00:13:54,239 --> 00:13:56,279 going missing... 273 00:13:56,922 --> 00:14:00,532 Why are you unloading all of these treasures now? 274 00:14:00,649 --> 00:14:04,379 Has something changed in your world? 275 00:14:04,518 --> 00:14:06,622 Everything and nothing, my dear. 276 00:14:06,642 --> 00:14:08,408 No cause for concern. 277 00:14:08,428 --> 00:14:10,080 I just feel the need to be 278 00:14:10,206 --> 00:14:12,818 more discerning from here on out. 279 00:14:14,738 --> 00:14:16,913 Now, that I understand. 280 00:14:16,957 --> 00:14:19,834 The older I get, the less I desire. 281 00:14:19,854 --> 00:14:22,856 And the things you desire, you can't live without. 282 00:14:27,818 --> 00:14:31,135 Sappho's "Tithonus" poem. 283 00:14:31,712 --> 00:14:32,713 Oh. 284 00:14:33,817 --> 00:14:36,645 "My heart grows heavy 285 00:14:36,717 --> 00:14:40,555 My knees Too weary to stand upon 286 00:14:40,895 --> 00:14:45,410 Though once They could lift me and dance 287 00:14:45,595 --> 00:14:48,903 And could leap As light as a fawn" 288 00:14:51,775 --> 00:14:56,021 I feel seen all the way from the 3rd century BC. 289 00:14:56,693 --> 00:15:00,190 It's just exquisite! 290 00:15:01,785 --> 00:15:02,834 Keep it. 291 00:15:04,438 --> 00:15:05,657 Wha... What? 292 00:15:06,616 --> 00:15:07,989 Over the decades, 293 00:15:08,009 --> 00:15:11,949 you've been nothing but unfailingly loyal 294 00:15:11,969 --> 00:15:14,353 and gracious and funny. 295 00:15:16,365 --> 00:15:18,886 Oh, my lamb! 296 00:15:19,411 --> 00:15:22,090 I will cherish this. 297 00:15:22,110 --> 00:15:24,309 Every single day. 298 00:15:24,329 --> 00:15:26,349 - Twice a day. - I know you will. 299 00:15:26,475 --> 00:15:27,563 Thank you. 300 00:15:28,159 --> 00:15:29,967 You're welcome. 301 00:15:29,987 --> 00:15:32,230 I'm over the moon! 302 00:15:32,250 --> 00:15:35,146 I may need that gummy now to calm down. 303 00:15:35,166 --> 00:15:37,322 Cynthia, before I forget, 304 00:15:37,342 --> 00:15:40,412 the item we discussed on the phone. 305 00:15:40,432 --> 00:15:43,677 You reached out via the appropriate channels? 306 00:15:43,697 --> 00:15:45,026 Oh, yes. 307 00:15:45,046 --> 00:15:47,419 My connections assured me 308 00:15:47,439 --> 00:15:50,945 that the elusive buyer you have in mind 309 00:15:50,965 --> 00:15:54,688 will be alerted to the piece's availability, 310 00:15:54,708 --> 00:15:56,559 and hopefully, 311 00:15:56,579 --> 00:16:00,041 they'll be unable to resist coming to see it in person. 312 00:16:00,061 --> 00:16:01,924 From your lips to their ears. 313 00:16:01,944 --> 00:16:03,740 - Mm-hmm! - Grab that gummy. 314 00:16:03,760 --> 00:16:05,369 Oh, right away. 315 00:16:05,627 --> 00:16:06,972 Three for you? 316 00:16:21,756 --> 00:16:23,478 Where's the nearest tube station? 317 00:16:23,510 --> 00:16:25,989 You can walk, luv, but it's about 15 blocks. 318 00:16:26,217 --> 00:16:28,867 That's okay. I could use the exercise. 319 00:16:51,982 --> 00:16:54,331 Thanks, Johnno. Just grabbing those headsets. 320 00:17:14,888 --> 00:17:16,264 Damn it! 321 00:17:16,572 --> 00:17:19,571 - You all right? - Yeah. Just a bit of a bungle. 322 00:17:19,793 --> 00:17:21,653 It's fine. I've got it sorted. 323 00:17:33,720 --> 00:17:36,138 See you next time. Go, Newcastle! 324 00:17:42,989 --> 00:17:45,662 - Do you have your service weapon on you? - Always. Why? 325 00:17:45,683 --> 00:17:46,930 Give it to me. 326 00:17:46,950 --> 00:17:49,346 There is zero chance of me being unarmed 327 00:17:49,388 --> 00:17:50,867 while whatever it is we're doing. 328 00:17:50,893 --> 00:17:53,348 Who said anything about being unarmed? 329 00:17:59,902 --> 00:18:02,469 See anything you like? 330 00:18:02,705 --> 00:18:05,470 Trust me, where we're going, if things go sideways, 331 00:18:05,490 --> 00:18:08,884 you don't want to discharge your government-issued firearm. 332 00:18:09,320 --> 00:18:12,929 By the way, on this journey your name will be Janet Grimm, 333 00:18:12,978 --> 00:18:15,215 like the fairy tales, if anyone asks. 334 00:18:18,547 --> 00:18:19,746 Good choice. 335 00:18:22,315 --> 00:18:24,315 I don't know what to say. The Chechens want more. 336 00:18:24,335 --> 00:18:26,062 "Interest" on the loan, apparently. 337 00:18:26,082 --> 00:18:27,828 Of course they want more, Nigel. 338 00:18:27,848 --> 00:18:30,626 That's how they operate. You of all people should know. 339 00:18:30,646 --> 00:18:32,129 This won't be the last of it, either. 340 00:18:32,149 --> 00:18:33,667 Yes. Yes, it will. 341 00:18:33,687 --> 00:18:36,118 One final payment, and I'm certain all this will be behind me. 342 00:18:36,321 --> 00:18:37,504 Behind us. 343 00:18:37,697 --> 00:18:39,635 There is no "us," Nigel. 344 00:18:39,655 --> 00:18:41,727 I can't help you anymore. 345 00:18:41,962 --> 00:18:43,813 You need to go to your MI6 supervisor. 346 00:18:43,833 --> 00:18:45,946 Come clean. End this now. 347 00:18:45,966 --> 00:18:48,916 I could do that, certainly, but it won't just be my mess I come clean about. 348 00:18:50,057 --> 00:18:51,857 You can't prove I took that money. 349 00:18:51,927 --> 00:18:55,259 Never mind the money. Remember your little side-op in Kolkata? I do. 350 00:18:55,279 --> 00:18:58,436 Pretty significant breach of CIA ethics, wouldn't you say? 351 00:18:58,456 --> 00:19:01,246 Put you at severe risk of compromise. 352 00:19:01,590 --> 00:19:04,029 - The bosses would be none-too-pleased... - Enough! 353 00:19:04,636 --> 00:19:06,595 You've made your point. 354 00:19:09,424 --> 00:19:11,798 Like it or not, Meera, we're in this together. 355 00:19:11,818 --> 00:19:13,836 You have as much to lose as I do. 356 00:19:14,081 --> 00:19:15,258 Maybe more. 357 00:19:17,606 --> 00:19:19,762 Choose your next step wisely. 358 00:19:19,782 --> 00:19:21,660 My advice to you. 359 00:19:29,975 --> 00:19:31,890 _ 360 00:19:32,752 --> 00:19:34,168 I won't be a minute. 361 00:19:34,188 --> 00:19:35,993 What am I supposed to do? 362 00:19:36,064 --> 00:19:37,211 Wait here. 363 00:19:37,293 --> 00:19:39,035 Shoot anybody who runs out. 364 00:19:39,280 --> 00:19:41,262 Yeah, I'm not gonna do that. 365 00:19:41,282 --> 00:19:42,492 Suit yourself. 366 00:19:43,693 --> 00:19:45,303 Look alive! 367 00:19:57,957 --> 00:20:00,025 Get a wiggle on, Janet! 368 00:20:15,577 --> 00:20:16,906 Are you gonna tell me 369 00:20:16,926 --> 00:20:19,018 how I came to be in the line of fire back there? 370 00:20:19,038 --> 00:20:21,519 Liam can be very disagreeable. 371 00:20:21,539 --> 00:20:24,827 But the fact is, he took my saber years ago. 372 00:20:24,847 --> 00:20:28,323 It was long past time for me to take it back. 373 00:20:28,677 --> 00:20:30,746 We flew to Scotland for a sword? 374 00:20:30,766 --> 00:20:32,472 Saber. 375 00:20:32,637 --> 00:20:35,098 It belonged to Captain Lewis Nolan, 376 00:20:35,118 --> 00:20:37,709 who died in the Charge of the Light Brigade 377 00:20:37,729 --> 00:20:39,811 during the Crimean War. 378 00:20:40,420 --> 00:20:43,105 Stormed at with shot and shell 379 00:20:43,126 --> 00:20:45,606 Boldly they rode and well 380 00:20:45,857 --> 00:20:47,956 Into the jaws of death 381 00:20:48,517 --> 00:20:50,745 Into the mouth of hell 382 00:20:51,482 --> 00:20:53,790 So you're a fan of Tennyson. 383 00:20:53,878 --> 00:20:55,053 My mother... 384 00:20:57,837 --> 00:20:59,801 Meera loved him. 385 00:21:01,318 --> 00:21:03,735 Well, maybe she loved 386 00:21:03,755 --> 00:21:06,243 what knowing his work said about her. 387 00:21:07,500 --> 00:21:10,481 I suspect your mother came by her love of Tennyson 388 00:21:10,501 --> 00:21:12,186 quite sincerely. 389 00:21:13,765 --> 00:21:15,205 What do you mean? 390 00:21:16,333 --> 00:21:17,485 I think... 391 00:21:18,770 --> 00:21:20,491 Meera was very familiar 392 00:21:20,511 --> 00:21:23,310 with the feeling of melancholy 393 00:21:23,330 --> 00:21:25,858 that also plagued Tennyson. 394 00:21:25,940 --> 00:21:28,637 She certainly felt the isolation 395 00:21:28,693 --> 00:21:31,680 of inhabiting a world she knew to be cruel. 396 00:21:32,730 --> 00:21:35,925 The lives of children in such a world. 397 00:21:37,137 --> 00:21:39,554 It takes tremendous fortitude 398 00:21:40,238 --> 00:21:41,760 to carry on 399 00:21:41,968 --> 00:21:44,751 when you can see what others cannot. 400 00:21:46,018 --> 00:21:49,111 And to find light within the shadows. 401 00:21:54,894 --> 00:21:57,267 Our investigation is getting much closer to the money 402 00:21:57,287 --> 00:21:58,834 the Minkov crime organization 403 00:21:58,854 --> 00:22:00,967 is funneling into the Tamils' terrorism in Sri Lanka. 404 00:22:00,987 --> 00:22:02,541 That's in large part to your solid work. 405 00:22:02,561 --> 00:22:04,361 - You should feel good about that. - Thank you, ma'am. 406 00:22:04,381 --> 00:22:07,260 We now know where Minkov is holed up for the time being. 407 00:22:07,281 --> 00:22:09,674 I'd like you to set up a Black Bag job as soon as possible. 408 00:22:09,865 --> 00:22:12,056 Minkov has a standing massage appointment 409 00:22:12,086 --> 00:22:15,009 at Happy Feet in Kensington, every Tuesday at 2:00. 410 00:22:16,263 --> 00:22:18,774 No problem. I'll start putting that together now. 411 00:22:20,786 --> 00:22:22,533 A quick word before you go. 412 00:22:22,922 --> 00:22:24,208 Yes? 413 00:22:25,091 --> 00:22:27,471 I've been hearing from my counterparts at MI6 414 00:22:27,491 --> 00:22:30,126 that your partner Officer Sutton's performance has been... 415 00:22:30,146 --> 00:22:31,998 erratic lately. 416 00:22:32,018 --> 00:22:33,627 Should we be concerned? 417 00:22:33,846 --> 00:22:35,500 Uh... No, ma'am. 418 00:22:36,239 --> 00:22:38,300 You haven't noticed anything? 419 00:22:39,634 --> 00:22:41,120 I think maybe he's tired. 420 00:22:41,140 --> 00:22:42,927 Long hours and such. 421 00:22:42,974 --> 00:22:45,968 Even so, Nigel's a surveillance expert. 422 00:22:45,988 --> 00:22:48,074 There's no one I'd trust more on the Minkov job 423 00:22:48,094 --> 00:22:50,016 given our tight deadline. 424 00:22:50,036 --> 00:22:51,741 Much ado about nothing then. 425 00:22:51,761 --> 00:22:52,844 Seems so. 426 00:22:52,864 --> 00:22:54,759 That said, it couldn't hurt 427 00:22:54,779 --> 00:22:57,197 to have my MI6 counterparts do some digging. 428 00:22:57,217 --> 00:22:58,807 Of course. 429 00:22:58,827 --> 00:23:02,222 I'll let you know what, if anything, we discover about Officer Sutton. 430 00:23:02,559 --> 00:23:04,250 _ 431 00:23:14,334 --> 00:23:17,173 Raymond Reddington. It's been such a long time. 432 00:23:17,193 --> 00:23:19,803 I thought I'd never hear from you again. 433 00:23:19,824 --> 00:23:21,826 You won't. Not after today. 434 00:23:22,497 --> 00:23:24,804 Get the round ones, with the jelly in the middle. 435 00:23:25,001 --> 00:23:26,436 Okay. 436 00:23:26,469 --> 00:23:28,509 Anything for the dog? 437 00:23:28,683 --> 00:23:29,925 Like what? 438 00:23:29,945 --> 00:23:32,275 I don't know, a biscuit? 439 00:23:32,295 --> 00:23:33,929 Whatever. 440 00:23:33,949 --> 00:23:35,931 But hurry back, dear, 441 00:23:35,951 --> 00:23:38,098 the medication is going to start to take effect quickly... 442 00:23:39,955 --> 00:23:41,783 If it hasn't already. 443 00:23:47,136 --> 00:23:48,422 So, Raymond, 444 00:23:48,442 --> 00:23:51,386 it's not like you to travel with a side dish. 445 00:23:51,406 --> 00:23:53,427 Raymond, who is this sublime specimen? 446 00:23:53,447 --> 00:23:54,950 Never mind who she is. 447 00:23:54,970 --> 00:23:56,821 Do you have what I came for? 448 00:23:56,841 --> 00:23:58,550 Yeah. Yeah, of course. 449 00:24:05,894 --> 00:24:07,876 On second thought, 450 00:24:07,896 --> 00:24:10,487 perhaps I accept her instead, if that suits? 451 00:24:10,507 --> 00:24:12,924 - It doesn't. - What a shame. 452 00:24:12,944 --> 00:24:14,817 I would kill to get my hands on that bone structure. 453 00:24:14,846 --> 00:24:15,934 Careful. 454 00:24:22,041 --> 00:24:24,502 We have to get back to New York now. 455 00:24:26,175 --> 00:24:27,548 Heinrich, when I leave here, 456 00:24:27,568 --> 00:24:29,071 I'm going to give Freddy a call, 457 00:24:29,091 --> 00:24:31,073 and he's gonna come by and get that dog. 458 00:24:31,093 --> 00:24:33,510 It should be in a proper home. 459 00:24:33,530 --> 00:24:35,860 I'm sure Freddy will be here within the hour. 460 00:24:35,880 --> 00:24:38,950 And if you or the dog aren't here at that time, 461 00:24:38,970 --> 00:24:40,474 Freddy will go to the house 462 00:24:40,494 --> 00:24:42,730 and sit with your mother until you return. 463 00:24:42,750 --> 00:24:45,914 Now, considering there is nothing on Earth 464 00:24:45,934 --> 00:24:47,698 badder than Freddy, 465 00:24:47,718 --> 00:24:50,223 certainly not you, and not that poor dog, 466 00:24:50,243 --> 00:24:53,574 not even your miserable, horrible mother. 467 00:24:53,594 --> 00:24:55,141 Heinrich... 468 00:24:55,161 --> 00:24:56,559 please, 469 00:24:56,971 --> 00:24:58,154 please... 470 00:24:58,729 --> 00:25:00,842 don't make Freddy lose his patience. 471 00:25:00,862 --> 00:25:02,773 Don't worry about me. 472 00:25:03,706 --> 00:25:05,952 Though I can't speak for my mother. 473 00:25:18,488 --> 00:25:21,732 All right. Ah! Look! First customer of the day. 474 00:25:21,752 --> 00:25:23,162 Welcome! 475 00:25:23,423 --> 00:25:26,128 Is there anything in particular you're looking for? 476 00:25:26,148 --> 00:25:27,521 I love that lamp! 477 00:25:27,541 --> 00:25:30,076 My Gran had one just like it! 478 00:25:30,587 --> 00:25:31,742 Is it expensive? 479 00:25:31,762 --> 00:25:33,232 Make me an offer. 480 00:25:34,983 --> 00:25:37,313 I can do $75 if it's cash, 481 00:25:37,333 --> 00:25:40,857 or, at most, $125 if it's a check. 482 00:25:42,263 --> 00:25:44,277 I don't think I can let it go at that, 483 00:25:44,297 --> 00:25:46,061 especially this early in the day. 484 00:25:46,081 --> 00:25:49,369 Can you bring it up a little, say, another hundred bucks? 485 00:25:49,389 --> 00:25:51,562 That's a lot of money for a table lamp. 486 00:25:51,582 --> 00:25:55,026 I'm just looking for a little extra light in my crafting room. 487 00:25:55,046 --> 00:25:56,767 This lamp would be perfect for that. 488 00:25:56,787 --> 00:25:59,695 Yeah, but I could get a really nice, practical one 489 00:25:59,715 --> 00:26:01,797 at Cost Cutters for a quarter of the price. 490 00:26:01,817 --> 00:26:03,122 Right. 491 00:26:03,142 --> 00:26:05,776 - Not stained glass, though. - Well, yeah. 492 00:26:05,796 --> 00:26:07,865 Probably not. Yeah. 493 00:26:07,885 --> 00:26:09,855 And it works, right? 494 00:26:16,656 --> 00:26:18,422 Would you do... 495 00:26:19,451 --> 00:26:21,839 - $200? - Sold. 496 00:26:22,857 --> 00:26:26,077 - Can I, uh, pick it up at the end of the day? - Absolutely. 497 00:26:29,733 --> 00:26:31,533 Happy crafting! 498 00:26:37,814 --> 00:26:41,296 You just sold an authentic Tiffany lamp for $200? 499 00:26:41,332 --> 00:26:42,543 I did. 500 00:26:44,487 --> 00:26:47,427 Even $20,000 is a steal. 501 00:26:47,447 --> 00:26:49,555 Why didn't you tell her what it is? 502 00:26:49,576 --> 00:26:51,431 Maybe she'll discover it on her own. 503 00:26:51,451 --> 00:26:53,539 Imagine her delight then. 504 00:26:53,644 --> 00:26:56,391 The story she'll tell for the rest of her life 505 00:26:56,412 --> 00:26:59,134 about finding a Tiffany lamp 506 00:26:59,154 --> 00:27:02,572 in some dusty garage sale in Bushwick, 507 00:27:02,592 --> 00:27:04,879 snagging it for a song. 508 00:27:04,899 --> 00:27:08,249 Yeah, but what if she never learns where it came from? 509 00:27:08,382 --> 00:27:10,199 Its true provenance? 510 00:27:10,566 --> 00:27:12,007 What if... 511 00:27:20,219 --> 00:27:21,829 Senator Dorf. 512 00:27:22,482 --> 00:27:24,028 Ah. Congressman... 513 00:27:24,048 --> 00:27:26,161 - Hudson, sir. - Right, right. 514 00:27:26,181 --> 00:27:29,382 Are you meeting someone here for lunch, Hudson? 515 00:27:29,402 --> 00:27:32,036 This place is well off the beaten path. 516 00:27:32,056 --> 00:27:34,448 I mean, it's private. I'm surprised you even know it. 517 00:27:34,468 --> 00:27:36,824 I did my research. 518 00:27:36,844 --> 00:27:40,262 I was hoping to have a quick word on a matter of some importance. 519 00:27:40,282 --> 00:27:42,958 It's about FBI Task Force number 836. 520 00:27:43,002 --> 00:27:44,132 May I sit? 521 00:27:44,153 --> 00:27:46,025 I sure wish you wouldn't. 522 00:27:48,462 --> 00:27:51,588 This Task Force is burning through budget, 523 00:27:51,624 --> 00:27:54,928 but I... I can't seem to find anybody who knows anything about it. 524 00:27:54,949 --> 00:27:57,540 Who's on it, what they're doing, what their practices are. 525 00:27:57,560 --> 00:27:59,325 I mean, are you familiar with it? 526 00:27:59,345 --> 00:28:00,985 I don't know, Hudson. 527 00:28:01,007 --> 00:28:04,401 I mean, I trust the FBI knows what they need better than you or I do. 528 00:28:04,422 --> 00:28:07,511 I mean, people don't give a pig's poke about budgets. 529 00:28:07,855 --> 00:28:09,986 People care about safety. 530 00:28:10,007 --> 00:28:12,294 And they're happy to pay for the... 531 00:28:12,314 --> 00:28:15,558 the perception of being kept safe, whether they realize it not. 532 00:28:15,578 --> 00:28:17,952 Oh, I believe the taxpayer would care. 533 00:28:17,972 --> 00:28:19,780 It's not part of ATF, DEA. 534 00:28:19,800 --> 00:28:21,956 Their numbers are astronomical and only getting bigger. 535 00:28:21,976 --> 00:28:23,890 Frankly, I'd like to find out 536 00:28:23,930 --> 00:28:26,210 what the hell we're paying for, sir. 537 00:28:27,286 --> 00:28:29,202 Are you married, Hudson? 538 00:28:29,370 --> 00:28:31,146 - Mm. - Well, I am. 539 00:28:31,458 --> 00:28:34,664 And on advice of my wife, I don't sweat the small stuff. 540 00:28:34,684 --> 00:28:37,711 And this sounds to me to be very, very small. 541 00:28:37,731 --> 00:28:39,649 So if you feel you must, 542 00:28:39,669 --> 00:28:42,764 set up something with my office, and we'll talk about it then. 543 00:28:42,784 --> 00:28:45,279 But right now, I need to get back to this bulgogi 544 00:28:45,299 --> 00:28:46,807 before it goes cold. 545 00:28:46,827 --> 00:28:49,105 I've tried your office. You're booked pretty tight. 546 00:28:49,225 --> 00:28:51,725 Look, nobody wins when power's abused in the shadows. 547 00:28:51,745 --> 00:28:53,379 Good Lord. I... 548 00:28:53,399 --> 00:28:55,685 Why don't we just cut the crap? 549 00:28:55,705 --> 00:28:58,166 Okay, what you're really after are headlines. 550 00:28:58,186 --> 00:29:00,765 You want me to help you make a lot of noise 551 00:29:00,785 --> 00:29:02,779 about diddly-squat in a hearing 552 00:29:02,799 --> 00:29:04,172 so that you can suddenly come in 553 00:29:04,192 --> 00:29:06,566 and be the Boy Scout who rescues the Republic. 554 00:29:06,586 --> 00:29:08,708 I can assure you this isn't about optics, sir. 555 00:29:08,728 --> 00:29:11,440 - It's purely accountability I'm after. - Well, haven't you heard? 556 00:29:11,460 --> 00:29:13,921 Accountability went out with the Macarena. 557 00:29:13,941 --> 00:29:15,923 Aren't you even a little curious 558 00:29:15,943 --> 00:29:17,944 about where all that money is going, Senator? 559 00:29:22,645 --> 00:29:24,714 Where in the world are you now? 560 00:29:24,734 --> 00:29:28,588 Watching Reddington unload centuries of invaluable history 561 00:29:28,608 --> 00:29:32,026 at his own personal Antiques Roadshow. 562 00:29:32,046 --> 00:29:35,398 Just promise me you'll tell me if he's selling a Rocket-Firing Boba Fett. 563 00:29:38,618 --> 00:29:41,189 It's not that kind of garage sale. 564 00:29:41,209 --> 00:29:43,428 Cooper sends me to keep tabs on Reddington, 565 00:29:43,449 --> 00:29:44,865 and what happens? 566 00:29:44,885 --> 00:29:47,694 I find myself on an impromptu world tour, 567 00:29:47,714 --> 00:29:50,261 intersecting with some truly dodgy characters. 568 00:29:50,281 --> 00:29:52,742 Have you ever heard of Heinrich Wittelsbach? 569 00:29:52,762 --> 00:29:54,925 Mm, no. What did Red want with him? 570 00:29:54,945 --> 00:29:57,660 No clue. They swapped envelopes. 571 00:29:57,680 --> 00:30:00,228 Well, I know Red wouldn't involve some dodgy guy 572 00:30:00,248 --> 00:30:01,744 unless there was some good reason. 573 00:30:01,783 --> 00:30:04,754 And, as for you, you're doing the best you can. 574 00:30:04,774 --> 00:30:06,495 You're supposed to stick with him, and you are. 575 00:30:06,515 --> 00:30:08,689 What happens while you do is no fault of yours. 576 00:30:08,769 --> 00:30:11,142 Anyway, got to go. See ya, Siya. 577 00:30:22,850 --> 00:30:25,427 Hard to believe a guy like that likes foot massages. 578 00:30:25,447 --> 00:30:28,045 Everybody likes foot massages, Nige. 579 00:30:31,975 --> 00:30:34,044 I'll be on comms. 580 00:30:34,064 --> 00:30:35,785 Anything happens, I'll send up the usual flare. 581 00:30:35,805 --> 00:30:37,274 You do the same. 582 00:30:54,736 --> 00:30:56,374 Thirty. 583 00:30:57,029 --> 00:30:59,363 And there's the five. 584 00:30:59,916 --> 00:31:01,178 Enjoy. 585 00:31:04,617 --> 00:31:08,279 Excuse me, sir. I was told to say that Ms. Mallet sent me. 586 00:31:08,299 --> 00:31:10,110 Yes! I... 587 00:31:10,473 --> 00:31:12,953 I have something 588 00:31:12,973 --> 00:31:15,453 I believe you're looking for. 589 00:31:18,602 --> 00:31:20,957 _ 590 00:31:21,094 --> 00:31:23,140 "The Sicilian Error of Color." 591 00:31:24,419 --> 00:31:26,928 I almost can't believe my eyes. 592 00:31:28,292 --> 00:31:31,145 You know, I was stunned when my collector friend 593 00:31:31,165 --> 00:31:33,756 called to tell me the stamp had surfaced. 594 00:31:33,776 --> 00:31:36,324 Here it is before my very eyes. 595 00:31:36,344 --> 00:31:39,295 One of only two in the world. 596 00:31:40,217 --> 00:31:44,114 Imagine the Italian printer, 1859, 597 00:31:44,134 --> 00:31:46,726 who runs off a couple of postage stamps 598 00:31:46,746 --> 00:31:49,424 in blue ink instead of orange, and, boom, 599 00:31:49,444 --> 00:31:52,079 160-something years later, 600 00:31:52,099 --> 00:31:55,135 one of the most lucrative printing errors in history. 601 00:31:55,155 --> 00:31:56,275 Yeah. 602 00:31:56,541 --> 00:32:00,586 Oh, my husband was obsessed with this stamp. 603 00:32:01,369 --> 00:32:03,133 It was his white whale. 604 00:32:03,153 --> 00:32:05,584 Or I suppose his blue whale. 605 00:32:06,896 --> 00:32:08,634 God rest his soul. 606 00:32:08,985 --> 00:32:10,508 I'm sorry for your loss. 607 00:32:10,860 --> 00:32:13,339 Oh, it was a while back now, 608 00:32:13,732 --> 00:32:16,732 but it still feels like yesterday that I lost him. 609 00:32:18,128 --> 00:32:19,628 My husband always said 610 00:32:19,648 --> 00:32:22,655 that stamps were humble and everyday... 611 00:32:22,912 --> 00:32:27,201 but then also these tiny works of art 612 00:32:27,221 --> 00:32:29,003 that could last forever. 613 00:32:30,659 --> 00:32:32,569 Kind of like marriages. 614 00:32:34,358 --> 00:32:36,602 Oh. Forgive me. 615 00:32:36,622 --> 00:32:38,733 You didn't ask to hear our life story. 616 00:32:38,753 --> 00:32:40,606 Not at all. Not at all. 617 00:32:40,626 --> 00:32:42,278 Anyway, I, uh... 618 00:32:42,357 --> 00:32:45,347 I know I can't afford what this stamp is worth. 619 00:32:45,805 --> 00:32:48,265 I just really wanted to see it in person 620 00:32:48,285 --> 00:32:49,765 after all this time. 621 00:32:51,332 --> 00:32:54,253 Oh. Perhaps I could take a photo of it? 622 00:32:54,359 --> 00:32:57,882 Oh, no, you should have more than a photograph of this. 623 00:32:59,035 --> 00:33:00,713 I'm prepared to offer it to you 624 00:33:00,733 --> 00:33:02,758 for a fraction of what it's worth. 625 00:33:02,778 --> 00:33:04,368 Oh, no, don't. 626 00:33:04,388 --> 00:33:07,260 I couldn't even afford a fraction of a fraction. 627 00:33:08,088 --> 00:33:10,418 Could you afford, say, two? 628 00:33:10,438 --> 00:33:13,037 Two million? Ha! No. 629 00:33:13,397 --> 00:33:15,008 How about $2,000? 630 00:33:18,272 --> 00:33:20,595 Last time it transacted, 631 00:33:20,861 --> 00:33:23,561 this stamp went for over a thousand times that. 632 00:33:23,582 --> 00:33:25,064 It did. 633 00:33:25,476 --> 00:33:28,391 Well, I can't imagine anybody else 634 00:33:28,412 --> 00:33:31,674 appreciating this stamp more than you. 635 00:33:33,026 --> 00:33:33,809 Buy it. 636 00:33:35,071 --> 00:33:36,275 Buy it. 637 00:33:37,378 --> 00:33:39,254 In honor of your husband. 638 00:33:42,209 --> 00:33:43,625 Radio check? 639 00:33:43,645 --> 00:33:45,018 Read you loud and clear. 640 00:33:45,038 --> 00:33:46,759 Copy. You already in? 641 00:33:46,779 --> 00:33:48,012 Affirmative. 642 00:33:58,268 --> 00:33:59,902 Nigel, do you copy? 643 00:33:59,922 --> 00:34:02,482 - Nigel! - Copy. I'm here. 644 00:34:03,491 --> 00:34:05,536 Meera? Did you say something? 645 00:34:08,398 --> 00:34:09,554 Meera? 646 00:34:10,459 --> 00:34:11,854 Am I still clear? 647 00:34:14,067 --> 00:34:15,353 Meera? 648 00:34:16,782 --> 00:34:18,130 All right. 649 00:34:18,210 --> 00:34:20,758 Well, one more turn of the screw. 650 00:34:26,688 --> 00:34:28,297 Oh. Uh, pardon me. 651 00:34:29,075 --> 00:34:30,322 Meera! 652 00:34:52,148 --> 00:34:54,130 That's him there. 653 00:34:54,150 --> 00:34:55,560 Handsome fellow. 654 00:34:55,718 --> 00:34:57,677 Oh. A true rogue. 655 00:34:58,677 --> 00:35:00,963 Gave me a lot of grief 656 00:35:00,983 --> 00:35:03,812 with the stunts he pulled over the years. But... 657 00:35:05,568 --> 00:35:09,441 I wouldn't have traded him for a dozen Gregory Pecks. 658 00:35:24,050 --> 00:35:26,032 Dispatch. What's your status? 659 00:35:26,052 --> 00:35:28,774 We have an emergency at 24 Grand Regent Circle. 660 00:35:28,794 --> 00:35:31,582 MI6 Officer Nigel Sutton is down, 661 00:35:31,602 --> 00:35:33,386 presumed gunshot wound. 662 00:35:33,407 --> 00:35:35,781 I repeat, my partner Nigel Sutton is down, 663 00:35:35,801 --> 00:35:37,486 and I've lost communication. 664 00:35:37,506 --> 00:35:39,741 Copy. Code 471. 665 00:35:39,761 --> 00:35:41,327 Assistance on the way. 666 00:35:49,251 --> 00:35:50,599 Hey! 667 00:35:50,678 --> 00:35:55,247 What a wonderful, if somewhat expected surprise! 668 00:35:55,342 --> 00:35:58,107 Agnes and I have a date with the Natural History Museum. 669 00:35:58,127 --> 00:35:59,587 And while we're in New York, 670 00:35:59,607 --> 00:36:01,545 it only made sense to stop by and pay you a visit. 671 00:36:01,565 --> 00:36:04,656 Agent Malik no doubt providing the address. 672 00:36:04,914 --> 00:36:06,968 - Hi. - I have something. 673 00:36:10,749 --> 00:36:14,036 So, this is the ball that Pele used 674 00:36:14,056 --> 00:36:18,335 to score his very first World Cup goal. 675 00:36:18,714 --> 00:36:19,758 For you. 676 00:36:19,975 --> 00:36:21,740 Wow! 677 00:36:21,760 --> 00:36:24,935 Cool! Thanks, Pinky! Want to play? 678 00:36:25,285 --> 00:36:26,765 Siya, you're up. 679 00:36:29,324 --> 00:36:32,054 Maybe a little of the Pele magic 680 00:36:32,074 --> 00:36:34,550 will rub off on Agnes in her next game. 681 00:36:34,571 --> 00:36:35,971 We need to talk. 682 00:36:35,991 --> 00:36:38,621 Hold on. I almost forgot. 683 00:36:39,153 --> 00:36:41,448 I hope this has something to do with a new case. 684 00:36:42,781 --> 00:36:44,458 Far better than that, Harold. 685 00:36:44,478 --> 00:36:47,722 This has to do with your history as a Naval officer. 686 00:36:47,742 --> 00:36:49,983 I thought this might speak to you. 687 00:36:52,363 --> 00:36:56,540 An original plan for the USS Constellation, 688 00:36:56,620 --> 00:36:58,864 one of the six original frigates 689 00:36:58,884 --> 00:37:02,278 commissioned for the US Navy, 1794. 690 00:37:04,715 --> 00:37:06,371 Are you okay, Raymond? 691 00:37:08,371 --> 00:37:09,667 You don't like the gift? 692 00:37:09,753 --> 00:37:11,398 Oh, I like the gift. 693 00:37:11,418 --> 00:37:13,463 Very much. Thank you. 694 00:37:14,365 --> 00:37:17,708 But Agent Malik says that you've been traipsing around the globe 695 00:37:17,728 --> 00:37:19,623 collecting and then practically giving away 696 00:37:19,643 --> 00:37:21,843 some of your irreplaceable possessions. 697 00:37:21,863 --> 00:37:23,935 Is there something I should know? 698 00:37:24,257 --> 00:37:27,657 Just having a little fun, Harold. Remember fun? 699 00:37:27,962 --> 00:37:31,635 You get older, and you realize we make life so complicated 700 00:37:31,655 --> 00:37:33,087 when it doesn't need to be. 701 00:37:33,107 --> 00:37:35,335 We complicate ourselves to death. 702 00:37:35,355 --> 00:37:38,251 That may be, but right now my world, 703 00:37:38,271 --> 00:37:40,564 the world of the Blacklist, is complicated. 704 00:37:40,585 --> 00:37:42,385 Made more so by your absence. 705 00:37:42,405 --> 00:37:43,824 Fret not, Harold. 706 00:37:43,861 --> 00:37:46,057 We'll get back to business soon enough, I promise. 707 00:37:46,148 --> 00:37:48,124 In the meantime, rest easy. 708 00:37:48,184 --> 00:37:50,665 Agent Malik is here to keep watch. 709 00:37:56,821 --> 00:37:58,927 Senator Dorf is here. Should I show him in? 710 00:37:58,947 --> 00:38:00,447 Thank you, young lady. 711 00:38:00,467 --> 00:38:03,363 No, don't get up. Don't get up. I'm not gonna be here long. 712 00:38:03,383 --> 00:38:06,753 I just dropped by to say I kind of like your style, Hudson. 713 00:38:07,264 --> 00:38:08,276 Sir? 714 00:38:08,314 --> 00:38:11,761 Unlike you, I am interested in optics. 715 00:38:11,782 --> 00:38:14,098 And hearings that expose government waste, 716 00:38:14,133 --> 00:38:16,157 they tend to play well in the media. 717 00:38:16,178 --> 00:38:18,378 They poll well, too, I'm told. 718 00:38:18,398 --> 00:38:21,468 Does this mean you're going to raise my concerns to your committee? 719 00:38:21,488 --> 00:38:23,992 Oh, it means I'm gonna think about partnering with you 720 00:38:24,012 --> 00:38:26,081 and your little abacus of justice. 721 00:38:26,101 --> 00:38:28,209 So just send over everything you think 722 00:38:28,229 --> 00:38:30,912 I need to take a gander at, and we'll get started. 723 00:38:30,932 --> 00:38:32,548 - Thank you. Thank you, sir. - All right. 724 00:38:32,760 --> 00:38:33,895 There's no doubt 725 00:38:33,950 --> 00:38:36,091 something rotten's going on around that task force. 726 00:38:36,111 --> 00:38:37,440 We're gonna root it out. 727 00:38:37,460 --> 00:38:38,505 Yeah. 728 00:38:52,954 --> 00:38:55,086 And here you go. 729 00:38:57,872 --> 00:38:59,394 Siya? 730 00:39:05,532 --> 00:39:08,265 Here's your percentage of today's sales. 731 00:39:09,275 --> 00:39:10,854 $2,000? 732 00:39:11,233 --> 00:39:12,933 You know I can't accept this. 733 00:39:12,953 --> 00:39:14,869 I'm here doing a job. My job. 734 00:39:14,889 --> 00:39:17,872 Consider it a bonus for putting up with me. 735 00:39:17,892 --> 00:39:20,345 A bonus in more ways than one. 736 00:39:20,721 --> 00:39:21,745 What do you mean? 737 00:39:21,765 --> 00:39:23,435 From what I've gathered, 738 00:39:23,455 --> 00:39:27,577 you're dead set on pursuing this search 739 00:39:27,597 --> 00:39:30,972 into Meera Malik's past and your own beginnings. 740 00:39:30,992 --> 00:39:34,671 Come what may, that check you're holding in your hand 741 00:39:34,691 --> 00:39:36,543 will help open the door, 742 00:39:36,563 --> 00:39:39,028 should you choose to step through it. 743 00:39:39,827 --> 00:39:42,569 I can't believe this didn't sell. 744 00:39:44,136 --> 00:39:46,248 We spent months isolating Minkov, 745 00:39:46,268 --> 00:39:48,350 and now we're blown and he's in the wind again. 746 00:39:48,379 --> 00:39:51,079 We have no idea when the attack on the temple will be. 747 00:39:51,099 --> 00:39:54,561 All because a simple surveillance plant went off the rails? 748 00:39:54,581 --> 00:39:57,607 As soon as I saw the car, I tried to alert Officer Sutton 749 00:39:57,627 --> 00:40:00,710 that Minkov's bodyguard had returned unexpectedly. 750 00:40:00,848 --> 00:40:02,438 I thought he heard me. 751 00:40:02,458 --> 00:40:04,211 He had to have. 752 00:40:04,417 --> 00:40:05,971 But he didn't answer. 753 00:40:09,250 --> 00:40:11,077 Or maybe you were right. 754 00:40:11,180 --> 00:40:14,869 Maybe he was too distracted for the job. 755 00:40:15,864 --> 00:40:18,838 It's my fault for insisting he could handle it. 756 00:40:19,388 --> 00:40:21,818 I should have done more. I should have gone in. 757 00:40:22,870 --> 00:40:24,424 I'm so sorry. 758 00:40:26,569 --> 00:40:28,002 His poor wife. 759 00:40:34,229 --> 00:40:37,022 I'm recommending you take a leave for 21 days. 760 00:40:37,613 --> 00:40:40,584 Spend some quality time with that sweet baby Siya. 761 00:40:41,231 --> 00:40:42,623 Talk to someone. 762 00:40:42,890 --> 00:40:45,180 The department will launch the requisite inquiry, 763 00:40:45,200 --> 00:40:47,048 but as far as I can tell, 764 00:40:47,068 --> 00:40:49,050 I doubt we will find anything you could have done 765 00:40:49,070 --> 00:40:51,081 to prevent the death of Nigel Sutton. 766 00:40:53,526 --> 00:40:56,274 I'm gonna need to keep you on Reddington detail a bit longer. 767 00:40:56,295 --> 00:40:57,453 I figured. 768 00:40:57,509 --> 00:41:00,046 You don't necessarily have to go through every door he goes through. 769 00:41:00,466 --> 00:41:02,946 But you do have to be there when he comes out. 770 00:41:03,041 --> 00:41:04,326 For what it's worth, 771 00:41:04,346 --> 00:41:06,285 he seems to have a genuine respect for you. 772 00:41:06,305 --> 00:41:09,017 It feels... protective, almost. 773 00:41:09,256 --> 00:41:12,563 Can't say I felt especially protected in Edinburgh. 774 00:41:12,659 --> 00:41:16,307 Well, like I said, your safety comes first. 775 00:41:16,576 --> 00:41:18,340 Just do what you can to keep eyes on him. 776 00:41:18,360 --> 00:41:19,559 I will. 777 00:41:19,579 --> 00:41:21,319 Give my best to the team. 778 00:41:38,554 --> 00:41:42,019 Who are you, Mrs. Kathleen Sutton? 779 00:41:43,208 --> 00:41:45,745 And what on earth do you have to do with me? 780 00:41:47,999 --> 00:41:52,999 CREDITS