1
00:00:05,200 --> 00:00:06,964
In the nation's largest city,

2
00:00:06,969 --> 00:00:10,001
the vicious and violent
members of the underworld

3
00:00:10,006 --> 00:00:11,535
are hunted by the detectives

4
00:00:11,540 --> 00:00:14,739
of the Organized Crime Control Bureau.

5
00:00:14,744 --> 00:00:16,745
These are their stories.

6
00:00:18,514 --> 00:00:20,859
Together with the FBI and Interpol,

7
00:00:20,864 --> 00:00:23,414
Manhattan SVU, and Organized Crime,

8
00:00:23,419 --> 00:00:25,315
we have formed an elite task force

9
00:00:25,320 --> 00:00:26,916
to apprehend the criminals

10
00:00:26,921 --> 00:00:30,787
behind the revenge crime
website Shadowerk.

11
00:00:30,792 --> 00:00:33,357
You can't take down the site
until you know who built it.

12
00:00:33,362 --> 00:00:35,359
We have a name. Hyakunin Giri.

13
00:00:35,364 --> 00:00:38,428
Server's located in Dublin, Ohio.

14
00:00:38,433 --> 00:00:41,664
We're waiting on a warrant
for physical surveillance.

15
00:00:43,906 --> 00:00:45,769
This could be our perp.

16
00:00:45,774 --> 00:00:47,137
We gotta move. Move in!

17
00:00:47,142 --> 00:00:50,040
FBI. Set it down.

18
00:00:50,045 --> 00:00:51,308
We got a problem.

19
00:00:51,313 --> 00:00:52,609
The site's back up,

20
00:00:52,614 --> 00:00:54,844
and there's something
you should probably see.

21
00:00:54,849 --> 00:00:57,847
A $50,000 bounty on each of our heads.

22
00:00:57,852 --> 00:00:59,285
Who the hell is this guy?

23
00:01:08,695 --> 00:01:12,900
? Oh, Christmas tree,
oh, Christmas tree ?

24
00:01:13,367 --> 00:01:17,572
? Your leaves are so unchanging ?

25
00:01:17,577 --> 00:01:21,782
? Oh, Christmas tree,
oh, Christmas tree ?

26
00:01:21,787 --> 00:01:25,592
? Your leaves are so unchanging ?

27
00:01:27,281 --> 00:01:29,611
- Kyle?
- What?

28
00:01:39,859 --> 00:01:41,789
You sure you don't
wanna go to Grandma's?

29
00:01:41,794 --> 00:01:43,361
Gotta finish this.

30
00:01:48,101 --> 00:01:51,369
Are you just gonna code
by yourself all day, honey?

31
00:01:52,705 --> 00:01:54,369
Maybe I'll get something to eat.

32
00:01:54,374 --> 00:01:56,804
You don't have a car.

33
00:01:56,809 --> 00:01:58,309
I'll figure it out.

34
00:02:25,052 --> 00:02:26,856
_

35
00:02:39,718 --> 00:02:41,148
You Kyle?

36
00:02:41,153 --> 00:02:42,352
Yeah.

37
00:02:44,989 --> 00:02:48,154
? Silent night ?

38
00:02:48,159 --> 00:02:50,523
? Holy night ?

39
00:02:50,528 --> 00:02:52,992
Why you all alone on Christmas?

40
00:02:56,367 --> 00:02:58,567
I just got back from overseas.

41
00:03:01,205 --> 00:03:03,136
I work for the government.

42
00:03:03,141 --> 00:03:05,171
Yeah?

43
00:03:05,176 --> 00:03:06,708
Doing what?

44
00:03:08,712 --> 00:03:10,212
Can't really talk about that.

45
00:03:15,819 --> 00:03:18,317
What are you doing alone on Christmas?

46
00:03:18,322 --> 00:03:19,885
Oh.

47
00:03:20,290 --> 00:03:24,495
My boyfriend's family,
they live up in North Dakota.

48
00:03:24,500 --> 00:03:26,364
I went there last year,

49
00:03:26,931 --> 00:03:29,161
but they were kinda racist.

50
00:03:29,166 --> 00:03:33,232
And I just didn't feel like
dealing with that again.

51
00:03:33,237 --> 00:03:37,442
If I was him, I'd be with you, not them.

52
00:03:42,580 --> 00:03:44,680
You wanna celebrate Christmas with me?

53
00:03:58,061 --> 00:04:00,361
You have any friends, Kyle?

54
00:04:02,466 --> 00:04:05,430
You've met the people in this town.

55
00:04:05,435 --> 00:04:06,801
They're so normal.

56
00:04:08,671 --> 00:04:11,306
You make it
sound like that's a bad thing.

57
00:04:13,343 --> 00:04:14,475
They're all liars.

58
00:04:16,879 --> 00:04:18,710
The worst part is,

59
00:04:18,715 --> 00:04:20,982
no one's gonna give a crap
when they all die.

60
00:04:28,023 --> 00:04:29,289
Okay.

61
00:04:31,460 --> 00:04:33,156
Can I get you two anything else?

62
00:04:33,161 --> 00:04:34,294
No.

63
00:04:37,466 --> 00:04:39,130
Oh, no, you don't have to do that.

64
00:04:39,135 --> 00:04:41,499
I want to.

65
00:04:41,504 --> 00:04:42,836
You've been nice.

66
00:04:45,674 --> 00:04:48,942
Well, thanks for lunch.

67
00:04:51,614 --> 00:04:54,348
What are you gonna do with
the rest of your Christmas?

68
00:04:59,155 --> 00:05:00,554
Go home.

69
00:05:02,089 --> 00:05:03,623
I'm working on something.

70
00:05:06,194 --> 00:05:08,424
It's gonna change the world.

71
00:05:08,429 --> 00:05:11,127
Really?

72
00:05:11,132 --> 00:05:13,296
How's it gonna do that?

73
00:05:13,301 --> 00:05:15,299
By showing people the truth.

74
00:05:16,404 --> 00:05:18,234
About who they really are.

75
00:05:20,175 --> 00:05:21,440
Wow.

76
00:05:24,245 --> 00:05:26,442
Okay.

77
00:05:34,488 --> 00:05:35,750
Mom.

78
00:05:35,755 --> 00:05:37,719
I'm sorry that I left a surprise

79
00:05:37,724 --> 00:05:39,555
waiting for you on Christmas.

80
00:05:39,560 --> 00:05:42,658
But I don't want you to be sad, okay?

81
00:05:42,663 --> 00:05:45,561
Because there's nothing
you could have done.

82
00:05:45,566 --> 00:05:48,298
I know you think
I have a lot of problems.

83
00:05:49,603 --> 00:05:52,070
But those problems
don't really belong to me.

84
00:05:54,608 --> 00:05:57,609
The real problem is with other people.

85
00:06:00,547 --> 00:06:05,552
I read somewhere that all pain
is one malady with many names.

86
00:06:07,654 --> 00:06:10,050
And I think I know what those names are.

87
00:06:15,894 --> 00:06:18,959
They're the names
of everyone in the world.

88
00:06:36,466 --> 00:06:37,927
_

89
00:06:37,959 --> 00:06:39,591
_

90
00:07:12,201 --> 00:07:13,888
_

91
00:07:31,340 --> 00:07:38,840
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -

92
00:08:12,607 --> 00:08:14,705
Talk to us. How come the site's back up?

93
00:08:14,710 --> 00:08:16,773
I thought we'd confiscated the server.

94
00:08:16,778 --> 00:08:19,840
The one in Ohio,
but from what I can tell,

95
00:08:19,845 --> 00:08:20,976
it looks like he's mirroring it.

96
00:08:20,980 --> 00:08:22,978
Well then where the hell is it?
We'll get a warrant.

97
00:08:22,982 --> 00:08:24,346
For the entire globe?

98
00:08:24,351 --> 00:08:27,249
He's using proxies, now, and encryption.

99
00:08:27,254 --> 00:08:30,084
So we just forced this guy
to burrow deeper underground?

100
00:08:30,089 --> 00:08:31,186
Pretty much, yeah.

101
00:08:31,191 --> 00:08:33,121
How do we stop more people from dying?

102
00:08:33,126 --> 00:08:35,690
We don't. Not until we find this guy.

103
00:08:35,695 --> 00:08:37,859
In the meantime,
somebody in the Escrow office

104
00:08:37,864 --> 00:08:39,893
has to know who's behind all this.

105
00:08:39,898 --> 00:08:41,895
What about that IT guy you arrested?

106
00:08:41,900 --> 00:08:44,898
Jacob Bettencourt.
We're talking to him now.

107
00:08:44,903 --> 00:08:46,700
You recognize the number, right?

108
00:08:46,705 --> 00:08:48,936
I...

109
00:08:48,941 --> 00:08:50,237
Yeah, the last call I got.

110
00:08:50,242 --> 00:08:52,406
From whoever set up the IT appointment?

111
00:08:52,411 --> 00:08:53,507
Yeah.

112
00:08:53,512 --> 00:08:55,309
What'd they want you
to do with the server?

113
00:08:55,714 --> 00:08:57,010
Replace it.

114
00:08:57,015 --> 00:08:59,580
Then toss it in the trash.

115
00:08:59,585 --> 00:09:01,715
So he could put the site
back up on a clean one.

116
00:09:01,720 --> 00:09:03,717
Uh...

117
00:09:03,722 --> 00:09:05,686
Describe the voice. Man? Woman?

118
00:09:05,691 --> 00:09:07,154
Uh, it was... it was a guy.

119
00:09:07,159 --> 00:09:08,392
Okay. Did he say his name?

120
00:09:09,728 --> 00:09:10,795
Larry.

121
00:09:12,264 --> 00:09:13,827
Larry, from the Escrow office.

122
00:09:13,832 --> 00:09:15,262
We already know he didn't make the call.

123
00:09:15,266 --> 00:09:16,663
And whoever made the call was lying.

124
00:09:16,667 --> 00:09:17,930
Any luck tracing the number?

125
00:09:17,935 --> 00:09:20,166
Nah. Perp probably used a burner.

126
00:09:20,171 --> 00:09:22,035
We need to get more
from those Escrow employees

127
00:09:22,039 --> 00:09:23,870
before someone goes
for the bounty on your heads.

128
00:09:23,874 --> 00:09:25,071
Well, I'm not worried.

129
00:09:25,076 --> 00:09:26,773
This place is crawling with Feds.

130
00:09:26,778 --> 00:09:28,941
All the same, you two
are barred from fieldwork

131
00:09:28,946 --> 00:09:30,511
until further notice.

132
00:09:31,416 --> 00:09:33,145
Well, we've lost
the element of surprise.

133
00:09:33,150 --> 00:09:34,914
Not to mention our anonymity.

134
00:09:34,919 --> 00:09:36,316
Next move?

135
00:09:36,321 --> 00:09:39,051
Start with the suspects we do have.

136
00:09:39,056 --> 00:09:40,753
A murder-for-hire website?

137
00:09:40,758 --> 00:09:42,088
Is that even a thing?

138
00:09:42,093 --> 00:09:43,123
Well, it is now.

139
00:09:43,128 --> 00:09:44,757
And it's not just for murders.

140
00:09:44,762 --> 00:09:48,561
We already have five rape
victims in New York alone,

141
00:09:48,566 --> 00:09:51,230
and a few dozen more in other countries.

142
00:09:51,235 --> 00:09:53,500
- This is horrifying.
- It is.

143
00:09:53,505 --> 00:09:55,335
That's why we need your help,
Mrs. Wilkie.

144
00:09:55,339 --> 00:09:56,969
I don't know anything about that site.

145
00:09:56,974 --> 00:10:00,405
But Dublin Escrow
is your company, right?

146
00:10:00,410 --> 00:10:02,775
So who has access to the computers?

147
00:10:04,649 --> 00:10:08,147
If it's anyone in our office,
it's Larry Wilcox.

148
00:10:08,152 --> 00:10:09,949
And what can you tell us about him?

149
00:10:09,954 --> 00:10:12,317
He likes scratch-off tickets.

150
00:10:12,322 --> 00:10:13,686
Got a problem.

151
00:10:13,691 --> 00:10:15,691
He's in a financial hole.

152
00:10:19,163 --> 00:10:21,027
It's the Russians.

153
00:10:21,032 --> 00:10:24,763
You know about the troll farms
and the bots?

154
00:10:24,768 --> 00:10:27,035
They're the ones that got Biden elected.

155
00:10:29,138 --> 00:10:32,336
This guy would be
very smart, tech savvy.

156
00:10:32,341 --> 00:10:34,472
Whoever this person is is likely male,

157
00:10:34,477 --> 00:10:36,978
mid-20s, antisocial.

158
00:10:40,349 --> 00:10:42,681
Do you know anyone
who fits that description?

159
00:10:42,686 --> 00:10:44,449
No, not really.

160
00:10:44,454 --> 00:10:46,185
Well, maybe somebody you don't suspect?

161
00:10:46,189 --> 00:10:47,819
I don't know anyone like that.

162
00:10:50,026 --> 00:10:52,423
Got a sec?

163
00:10:52,428 --> 00:10:54,793
Turns out Linda Wilkie has a son, Kyle.

164
00:10:54,798 --> 00:10:56,527
He's 26. No record.

165
00:10:56,532 --> 00:10:58,095
That's why we didn't flag him before.

166
00:10:58,100 --> 00:10:59,263
Does he fit the profile?

167
00:10:59,268 --> 00:11:02,066
He's unemployed, single,
no social media presence.

168
00:11:02,071 --> 00:11:04,702
Taught coding at a summer
camp for the last five years.

169
00:11:04,707 --> 00:11:06,504
What does that tell you,
other than he has no friends?

170
00:11:06,508 --> 00:11:07,671
He's good at being anonymous.

171
00:11:07,676 --> 00:11:10,208
His last-known is his
mother's address in Dublin.

172
00:11:10,213 --> 00:11:13,010
And no wonder Linda
was being so defensive.

173
00:11:13,015 --> 00:11:14,712
A mother being protective of her son.

174
00:11:14,717 --> 00:11:17,181
I'll get a warrant.

175
00:11:17,186 --> 00:11:19,049
It's not Kyle. You're wrong.

176
00:11:19,054 --> 00:11:20,844
Right now, the FBI
is headed to your house,

177
00:11:20,849 --> 00:11:21,853
so if you do know anything,

178
00:11:21,857 --> 00:11:23,522
it would be in your
best interest to tell us

179
00:11:23,526 --> 00:11:24,756
before they knock down your door.

180
00:11:24,760 --> 00:11:26,090
It's not him, it's not!

181
00:11:26,095 --> 00:11:28,892
Mrs. Wilkie, is your son home right now?

182
00:11:28,897 --> 00:11:30,528
No, we don't live together anymore.

183
00:11:30,533 --> 00:11:33,263
Someone put a hit out
on Captain Benson and myself.

184
00:11:33,268 --> 00:11:35,198
There's a bounty on our heads,

185
00:11:35,203 --> 00:11:38,368
and we think that Kyle
is the one that posted it.

186
00:11:38,373 --> 00:11:40,370
We think that this is his website.

187
00:11:40,375 --> 00:11:42,071
That doesn't sound like my Kyle.

188
00:11:42,076 --> 00:11:44,877
Well, sometimes people
aren't what they seem to be.

189
00:11:46,548 --> 00:11:47,644
Where is he?

190
00:11:47,649 --> 00:11:49,879
I don't know. I haven't spoken to him.

191
00:11:49,884 --> 00:11:51,514
I want a lawyer.

192
00:11:55,924 --> 00:11:57,222
NYPD!

193
00:11:58,427 --> 00:11:59,657
We'll take second floor.

194
00:12:08,069 --> 00:12:10,002
That's creepy.

195
00:12:11,538 --> 00:12:13,605
Hey guys, got something in the attic.

196
00:12:21,049 --> 00:12:23,546
It definitely seems like our guy.

197
00:12:23,551 --> 00:12:24,850
Take everything.

198
00:12:29,523 --> 00:12:30,523
Huh.

199
00:12:35,129 --> 00:12:36,628
What the hell is this?

200
00:12:38,132 --> 00:12:40,329
They found a suicide note.

201
00:12:40,334 --> 00:12:42,231
Dated Christmas, this past year, yeah.

202
00:12:42,236 --> 00:12:43,566
Kid was living in her attic.

203
00:12:43,571 --> 00:12:45,002
Does Linda know where he is now?

204
00:12:45,007 --> 00:12:47,837
Well if she does, she loves
him enough to lie to us.

205
00:12:47,842 --> 00:12:49,106
And she lawyered up.

206
00:12:49,111 --> 00:12:51,139
Called a family friend
from some local firm.

207
00:12:51,144 --> 00:12:52,210
All right, well, what are we doing?

208
00:12:52,214 --> 00:12:53,494
We just gonna sit here and wait?

209
00:12:54,881 --> 00:12:56,812
Detective, you, uh, feeling hangry?

210
00:12:56,817 --> 00:12:59,114
- I'll order some takeout.
- I'm getting out of here.

211
00:12:59,119 --> 00:13:00,449
Uh, not without an escort.

212
00:13:00,454 --> 00:13:02,818
- How about you come with us?
- Me?

213
00:13:02,823 --> 00:13:04,687
I'm just a humble
U.S. attorney, Captain.

214
00:13:04,692 --> 00:13:07,456
Yeah, but you hold
Uncle Sam's credit card.

215
00:13:07,461 --> 00:13:08,461
Funny.

216
00:13:12,965 --> 00:13:15,963
Mmm, wow.

217
00:13:15,968 --> 00:13:19,400
This mac and cheese is so good.

218
00:13:19,405 --> 00:13:21,135
Isn't that something?

219
00:13:21,140 --> 00:13:22,303
What?

220
00:13:22,308 --> 00:13:23,971
It's just good to see Captain Benson

221
00:13:23,976 --> 00:13:25,506
embrace normalcy for a change.

222
00:14:12,023 --> 00:14:13,387
Towel!

223
00:14:19,229 --> 00:14:20,326
Gun!

224
00:14:24,035 --> 00:14:25,831
- Where is he?
- Can't see, can't see!

225
00:14:25,836 --> 00:14:27,700
I can.

226
00:14:34,412 --> 00:14:36,242
- Are you all right?
- Yeah.

227
00:14:36,247 --> 00:14:37,576
- You get hit?
- I'm hit.

228
00:14:37,581 --> 00:14:39,045
Where?

229
00:14:39,050 --> 00:14:40,249
My left hip.

230
00:14:41,686 --> 00:14:43,549
Can you walk?

231
00:14:43,554 --> 00:14:46,685
- Not really.
- Come on. Up, up.

232
00:14:51,461 --> 00:14:53,559
To the left.

233
00:14:53,564 --> 00:14:54,796
To the right.

234
00:15:08,730 --> 00:15:10,159
Where is she?

235
00:15:10,164 --> 00:15:12,128
Stabler took Benson
to an urgent care nearby.

236
00:15:12,133 --> 00:15:13,229
Where's the shooter?

237
00:15:13,234 --> 00:15:16,798
He's taking a selfie, and
not the kind he hoped.

238
00:15:16,803 --> 00:15:18,033
Do we know who he is?

239
00:15:18,038 --> 00:15:19,935
Tracy Horner, 36.

240
00:15:19,940 --> 00:15:21,637
Trucker for a local produce outfit.

241
00:15:21,642 --> 00:15:22,804
No record.

242
00:15:22,809 --> 00:15:24,607
Was it connected to that website?

243
00:15:24,612 --> 00:15:26,242
Pulled security cams.

244
00:15:26,247 --> 00:15:27,943
He went straight for Benson and Stabler.

245
00:15:27,948 --> 00:15:29,178
And we're searching his place?

246
00:15:29,183 --> 00:15:30,546
Confiscating his computers.

247
00:15:30,551 --> 00:15:31,948
- Everything by the book.
- Good.

248
00:15:31,953 --> 00:15:34,350
We need to prove a connection
between that website

249
00:15:34,355 --> 00:15:35,355
and the shooter.

250
00:15:38,492 --> 00:15:40,723
We really appreciate your client being

251
00:15:40,728 --> 00:15:42,324
willing to talk to the NYPD.

252
00:15:42,329 --> 00:15:44,159
She's willing to listen.

253
00:15:44,164 --> 00:15:46,962
Yeah, that's nice.
Well, we need her to talk.

254
00:15:46,967 --> 00:15:48,397
What do you want me to say?

255
00:15:48,402 --> 00:15:50,298
I feel horrible. I really do.

256
00:15:50,303 --> 00:15:53,066
Your son put out a hit
on two of my closest friends.

257
00:15:53,071 --> 00:15:54,201
That's all you've gotta say?

258
00:15:54,206 --> 00:15:56,337
And he's directly linked
to murders and rapes

259
00:15:56,342 --> 00:15:57,472
happening in New York.

260
00:15:57,477 --> 00:15:59,307
Hundreds of cases worldwide.

261
00:15:59,312 --> 00:16:01,276
This is all completely
taking me off guard.

262
00:16:01,281 --> 00:16:02,710
I didn't know anything about it.

263
00:16:02,715 --> 00:16:04,078
Kyle kept it all to himself.

264
00:16:04,083 --> 00:16:05,846
People are still dying.

265
00:16:05,851 --> 00:16:07,181
Women are still being raped.

266
00:16:07,186 --> 00:16:11,018
And it's gonna keep happening
unless we shut down this site.

267
00:16:11,023 --> 00:16:12,153
What do you want?

268
00:16:12,158 --> 00:16:14,191
We wanna know where Kyle is now.

269
00:16:15,861 --> 00:16:18,058
I'm not giving up my son.

270
00:16:18,063 --> 00:16:19,394
This woman's exhausting.

271
00:16:19,399 --> 00:16:22,497
A mother who knows
she's failed her child.

272
00:16:22,502 --> 00:16:25,466
She's mitigating her own guilt
by protecting him now.

273
00:16:25,471 --> 00:16:26,967
So what do we do, Professor?

274
00:16:32,678 --> 00:16:35,176
- Who is she?
- This is Amanda Rollins.

275
00:16:35,181 --> 00:16:37,378
She's an adjunct professor
of Criminal Behavior.

276
00:16:37,383 --> 00:16:38,813
She's consulting on the case.

277
00:16:38,818 --> 00:16:41,115
I've been asked to look at your son's

278
00:16:41,120 --> 00:16:43,517
suicide note, Mrs. Wilkie.

279
00:16:43,522 --> 00:16:45,587
Suicide note?

280
00:16:46,292 --> 00:16:50,297
Yeah, that's his handwriting, isn't it?

281
00:17:01,240 --> 00:17:03,440
This is why he stayed home on Christmas?

282
00:17:04,843 --> 00:17:06,039
To kill himself?

283
00:17:06,044 --> 00:17:08,775
Your son wanted to create

284
00:17:08,780 --> 00:17:12,779
the greatest amount of harm
for the smallest effort.

285
00:17:12,784 --> 00:17:15,915
He wanted to unleash
destruction into the world

286
00:17:15,920 --> 00:17:19,586
before he took himself out of it.

287
00:17:19,591 --> 00:17:21,321
Why?

288
00:17:21,326 --> 00:17:24,157
Well, for some reason,
he felt that his death

289
00:17:24,162 --> 00:17:26,159
had more value than his life.

290
00:17:26,164 --> 00:17:28,495
But he changed his mind.

291
00:17:28,500 --> 00:17:29,663
Right.

292
00:17:29,668 --> 00:17:32,732
Well, the website... his website...

293
00:17:32,737 --> 00:17:35,970
and all the chaos it created,

294
00:17:37,075 --> 00:17:39,038
that gave him something to live for.

295
00:17:39,043 --> 00:17:40,206
It's not a pleasant thought,

296
00:17:40,211 --> 00:17:42,276
but that's really the way it is.

297
00:17:42,981 --> 00:17:44,344
And poor Kyle.

298
00:17:44,349 --> 00:17:47,613
He... he was always just
a little off, you know?

299
00:17:47,618 --> 00:17:50,552
I took him to a child
psychologist, but...

300
00:17:55,626 --> 00:17:59,592
There's no cure
for sociopathy, Mrs. Wilkie.

301
00:17:59,597 --> 00:18:02,496
There's certainly no pills, no vaccines.

302
00:18:03,201 --> 00:18:04,563
And the worst part of it is...

303
00:18:04,568 --> 00:18:06,632
- I tried. I tried.
- Yeah.

304
00:18:06,637 --> 00:18:09,471
And no amount of love
from his mother would help.

305
00:18:11,108 --> 00:18:12,604
Help us find him, Linda.

306
00:18:17,514 --> 00:18:19,212
Just got the results
from that second scan,

307
00:18:19,216 --> 00:18:21,014
and it looks like all the
pellets are finally out.

308
00:18:21,018 --> 00:18:22,847
Even the one by my hip?

309
00:18:22,852 --> 00:18:24,649
You're up to date on your tetanus.

310
00:18:24,654 --> 00:18:26,485
I'll get you antibiotics,
you can get out of here.

311
00:18:26,489 --> 00:18:28,586
Oh, great. Thank you. Thank you, Doctor.

312
00:18:28,591 --> 00:18:31,660
And no physical activity
for at least two weeks.

313
00:18:35,432 --> 00:18:37,595
How's your ass feeling?

314
00:18:37,600 --> 00:18:40,532
Well, I won't be sitting any time soon.

315
00:18:40,537 --> 00:18:41,669
Get me out of here?

316
00:18:51,180 --> 00:18:52,379
You okay?

317
00:18:56,018 --> 00:18:57,581
Couldn't see anything.

318
00:18:57,586 --> 00:18:58,683
Heard that shot...

319
00:19:02,258 --> 00:19:03,491
Thought I'd lost you.

320
00:19:05,461 --> 00:19:08,730
I can't imagine what
that brings up for you.

321
00:19:13,202 --> 00:19:14,468
Yeah, Sarge.

322
00:19:16,138 --> 00:19:18,169
Send the pin.

323
00:19:18,174 --> 00:19:20,470
Kyle Wilkie's mom just gave him up.

324
00:19:20,475 --> 00:19:22,238
- You need to go?
- Yeah.

325
00:19:22,243 --> 00:19:23,373
I'm glad.

326
00:19:58,665 --> 00:20:00,795
McCrary, what are we walking into?

327
00:20:00,800 --> 00:20:03,732
Wilkie taught computers here
for the last five summers.

328
00:20:03,737 --> 00:20:04,933
So he knows the terrain.

329
00:20:04,938 --> 00:20:07,235
Cabins off that way,
cafeteria's on the other end.

330
00:20:07,240 --> 00:20:09,070
Ten or so miles of hiking trails.

331
00:20:09,075 --> 00:20:11,272
Bright side is, the place
is closed for the season.

332
00:20:11,277 --> 00:20:13,708
Safe to assume he knows we're coming.

333
00:20:13,713 --> 00:20:15,110
We know Wilkie's suicidal,

334
00:20:15,115 --> 00:20:17,545
so expect self-destructive tendencies.

335
00:20:17,550 --> 00:20:19,346
Meaning what?

336
00:20:19,351 --> 00:20:22,616
Meaning he'd rather die than
have that website taken down.

337
00:20:22,621 --> 00:20:25,152
Whelan, Reyes...
you guys take the cafeteria.

338
00:20:25,157 --> 00:20:26,187
I'll take the hiking trails.

339
00:20:26,191 --> 00:20:28,722
Rollins and I'll hang back
while they clear the cabin,

340
00:20:28,727 --> 00:20:30,791
then we'll go in and search
for the kid's computer.

341
00:20:30,796 --> 00:20:33,393
All right. Let's go!

342
00:20:48,312 --> 00:20:50,677
I don't know about you, but I can't wait

343
00:20:50,682 --> 00:20:52,378
to get the hell out of Ohio.

344
00:20:52,383 --> 00:20:53,580
You're telling me.

345
00:20:53,585 --> 00:20:55,582
Postponed my vacation for this.

346
00:20:55,587 --> 00:20:57,116
Where you going?

347
00:20:57,121 --> 00:21:00,019
I'm gonna take the train across Canada.

348
00:21:00,024 --> 00:21:02,655
Dude, they got this observation car...

349
00:21:02,660 --> 00:21:05,158
the further you get west, you get lucky,

350
00:21:05,163 --> 00:21:07,093
you see the Northern Lights...

351
00:21:07,098 --> 00:21:09,028
while having a beer.

352
00:21:09,033 --> 00:21:11,030
Sounds like paradise right about now.

353
00:21:11,035 --> 00:21:12,765
Mm-hmm.

354
00:21:19,443 --> 00:21:21,210
This is it.

355
00:21:23,780 --> 00:21:25,247
Must have surprised him.

356
00:21:35,426 --> 00:21:36,688
Fin.

357
00:21:36,693 --> 00:21:38,757
Look at this.

358
00:21:53,777 --> 00:21:56,274
Bell, shot fired. Northeast.

359
00:21:56,279 --> 00:21:58,276
Yeah, we just heard it
out here on the trail.

360
00:21:58,281 --> 00:21:59,710
We'll pursue.

361
00:21:59,715 --> 00:22:00,911
Copy.

362
00:22:00,916 --> 00:22:02,280
Reyes, Jamie.

363
00:22:02,285 --> 00:22:04,182
- We're gonna need you.
- Yup, I heard the shot.

364
00:22:04,187 --> 00:22:06,451
- Yeah, out by the lake.
- Copy. Headed there now.

365
00:22:12,495 --> 00:22:13,528
See anything?

366
00:22:16,132 --> 00:22:19,096
No, but he sees us.

367
00:22:19,101 --> 00:22:21,432
He's got trail cams out here.

368
00:22:24,641 --> 00:22:25,770
Hey! He's up there.

369
00:22:25,775 --> 00:22:27,104
Let's go!

370
00:22:27,109 --> 00:22:28,306
All right, we're in pursuit.

371
00:22:28,310 --> 00:22:30,574
- Where are you?
- Headed to the lake.

372
00:22:30,579 --> 00:22:32,309
Copy, cutting through the woods now.

373
00:22:32,314 --> 00:22:34,679
All right, keep us posted. Be careful.

374
00:22:40,990 --> 00:22:42,186
Reyes, Whelan.

375
00:22:42,191 --> 00:22:44,591
I see him here. He's not far from you.

376
00:22:54,303 --> 00:22:57,968
Officer down! Officer down, I repeat!

377
00:22:57,973 --> 00:22:59,268
Can you move him?

378
00:22:59,273 --> 00:23:00,469
No.

379
00:23:00,474 --> 00:23:02,005
No, we need a medic now!

380
00:23:10,919 --> 00:23:12,148
Okay, he's wounded.

381
00:23:12,153 --> 00:23:14,353
He dropped the rifle, and
he's headed towards the lake.

382
00:23:15,690 --> 00:23:16,856
Kyle?

383
00:23:19,527 --> 00:23:21,024
Kyle!

384
00:23:28,002 --> 00:23:31,534
Go ahead, shoot.

385
00:23:31,539 --> 00:23:33,069
Put the sword down.

386
00:23:33,074 --> 00:23:34,536
Take me out.

387
00:23:34,541 --> 00:23:36,041
I don't care!

388
00:23:38,912 --> 00:23:41,079
Where's that goddamn medic?

389
00:23:43,050 --> 00:23:45,247
How's it... how's it look?

390
00:23:45,252 --> 00:23:46,549
You're gonna be okay.

391
00:23:46,554 --> 00:23:48,618
We're gonna get you taken care of.

392
00:23:49,123 --> 00:23:50,919
Can't feel my legs.

393
00:23:50,924 --> 00:23:52,357
I can't feel my legs!

394
00:23:57,364 --> 00:23:59,628
Did my mother tell you where to find me?

395
00:23:59,633 --> 00:24:00,863
That doesn't matter.

396
00:24:00,868 --> 00:24:02,231
We wanna help you.

397
00:24:02,236 --> 00:24:05,033
You've heard the term Hyakunin Giri?

398
00:24:05,038 --> 00:24:08,903
It's a contest to see how many
men you can kill with a sword.

399
00:24:08,908 --> 00:24:10,405
Put down the sword.

400
00:24:15,982 --> 00:24:18,713
Shadowerk is my sword.

401
00:24:18,718 --> 00:24:20,081
It'll live on after I die.

402
00:24:20,086 --> 00:24:21,586
Sword down!

403
00:24:23,089 --> 00:24:24,452
I've already been on this planet

404
00:24:24,457 --> 00:24:26,854
six months longer than I expected.

405
00:24:40,907 --> 00:24:42,637
No!

406
00:24:47,813 --> 00:24:50,010
We need this guy alive.

407
00:24:50,015 --> 00:24:51,281
Where's the medic?

408
00:24:52,851 --> 00:24:54,448
I can't feel my legs, man.

409
00:24:54,453 --> 00:24:56,116
Hurry up!

410
00:24:56,121 --> 00:24:58,319
Come here!

411
00:24:58,324 --> 00:24:59,453
Hurry!

412
00:25:00,959 --> 00:25:02,656
Just breathe, just breathe.

413
00:25:02,661 --> 00:25:03,990
Hey!

414
00:25:03,995 --> 00:25:05,626
- Hurry!
- Keep applying pressure.

415
00:25:05,631 --> 00:25:08,328
Hey, hey, hey, hey. Relax, relax. Relax.

416
00:25:08,333 --> 00:25:10,197
I just need you to breathe.
We're not bad.

417
00:25:10,202 --> 00:25:12,666
I promise you, we're not bad.

418
00:25:12,671 --> 00:25:13,900
Calm down.

419
00:25:13,905 --> 00:25:15,802
Calm down, Jamie.

420
00:25:15,807 --> 00:25:17,236
- I'm coming in.
- Ready?

421
00:25:17,241 --> 00:25:18,571
Yeah. Okay.

422
00:25:18,576 --> 00:25:19,673
No, no, no, no!

423
00:25:23,848 --> 00:25:25,445
Medic's here with Jamie.

424
00:25:25,450 --> 00:25:28,981
They're working on him,
but he's gonna need an airlift.

425
00:25:28,986 --> 00:25:30,883
Stabler, what's going on?

426
00:25:30,888 --> 00:25:32,918
Kid just skewered himself!

427
00:25:32,923 --> 00:25:34,687
Oh, God, I'm freezing. I'm freezing.

428
00:25:34,692 --> 00:25:37,056
Freezing. I'm freezing.

429
00:25:37,061 --> 00:25:39,191
Hey, man, you're...
you're gonna be okay.

430
00:25:39,196 --> 00:25:41,260
We need immediate medical assistance

431
00:25:41,265 --> 00:25:43,663
for Wilkie, now!

432
00:25:43,668 --> 00:25:44,964
Hey.

433
00:25:44,969 --> 00:25:46,799
Don't worry about any of that, okay?

434
00:25:46,804 --> 00:25:48,168
Just think about the Northern Lights.

435
00:25:48,172 --> 00:25:50,102
- Remember that?
- Go help the kid.

436
00:25:50,107 --> 00:25:51,470
Go help the kid.

437
00:25:51,475 --> 00:25:52,505
Go help the kid!

438
00:25:52,509 --> 00:25:53,905
Bro, what are you talking about?

439
00:25:53,910 --> 00:25:55,507
We need Wilkie alive. Go help the kid.

440
00:26:01,518 --> 00:26:02,782
Go save the kid.

441
00:26:04,287 --> 00:26:06,017
- Damn it!
- Go help the kid.

442
00:26:06,022 --> 00:26:07,121
Take over.

443
00:26:11,327 --> 00:26:13,361
We're gonna need another medic now!

444
00:26:17,868 --> 00:26:18,997
Hey!

445
00:26:29,945 --> 00:26:32,543
Never thought I'd be rooting
for this guy to live.

446
00:26:35,217 --> 00:26:37,548
He can die after the site is down.

447
00:26:48,366 --> 00:26:49,795
Where are you taking me?

448
00:26:49,800 --> 00:26:53,466
Prison hospital, New York.

449
00:26:53,471 --> 00:26:55,101
I've never been there before.

450
00:26:55,106 --> 00:26:57,470
Yeah? Well, you're ours now.

451
00:26:57,475 --> 00:27:00,507
And let me tell you, it looks
nothing like the brochure.

452
00:27:00,512 --> 00:27:03,976
The second we're done
with you, FBI and Interpol,

453
00:27:03,981 --> 00:27:05,545
they're gonna take turns.

454
00:27:05,550 --> 00:27:07,313
For what?

455
00:27:07,318 --> 00:27:10,923
The same thing we all want,
you to shut down that site.

456
00:27:12,057 --> 00:27:14,087
What if I say no?

457
00:27:15,860 --> 00:27:19,159
Hey. Hey, hey!

458
00:27:19,164 --> 00:27:20,929
We saved your life.

459
00:27:22,399 --> 00:27:24,396
You shouldn't have done that.

460
00:27:34,144 --> 00:27:37,345
Hey, Reyes, how's he doing?

461
00:27:43,353 --> 00:27:45,684
Yeah, no.

462
00:27:45,689 --> 00:27:47,055
I heard you, yeah.

463
00:27:50,227 --> 00:27:52,724
Tell him we got the kid.

464
00:27:52,729 --> 00:27:55,163
Tell him we couldn't have
done that without him.

465
00:27:58,535 --> 00:28:00,102
Whelan's out of surgery.

466
00:28:03,139 --> 00:28:06,370
The bullet went through his spine.

467
00:28:13,382 --> 00:28:16,547
So you're saying we finally
got this guy in cuffs,

468
00:28:16,552 --> 00:28:18,882
and there have been three
more rapes in New York?

469
00:28:18,887 --> 00:28:19,984
After we arrested him,

470
00:28:19,989 --> 00:28:22,386
there was a serious spike
in traffic to the site.

471
00:28:22,391 --> 00:28:23,621
It's more popular than ever.

472
00:28:23,626 --> 00:28:26,157
My guess is, this guy's
going for an insanity plea.

473
00:28:26,162 --> 00:28:28,125
- You got him on suicide watch?
- Yes, 24/7.

474
00:28:28,130 --> 00:28:29,327
And where is he now?

475
00:28:29,332 --> 00:28:31,897
Just landed in the
prison ward at Brookside.

476
00:28:33,202 --> 00:28:35,866
I want him arraigned
in his hospital bed...

477
00:28:35,871 --> 00:28:37,501
today.

478
00:28:37,506 --> 00:28:39,070
It's pretty clear
Mr. Wilkie is suffering

479
00:28:39,074 --> 00:28:41,404
from significant mental health issues.

480
00:28:41,409 --> 00:28:43,074
I'm not crazy.

481
00:28:44,079 --> 00:28:45,108
I'm not.

482
00:28:45,113 --> 00:28:47,778
Be that as it may, right now,
you're one of the most prolific

483
00:28:47,783 --> 00:28:49,579
mass murderers in American history.

484
00:28:49,584 --> 00:28:51,148
Is that what you wanted?

485
00:28:51,153 --> 00:28:53,450
You don't have to answer that.

486
00:28:53,455 --> 00:28:56,053
I wanted people to know the truth.

487
00:28:56,058 --> 00:28:58,756
The truth? Okay, about what?

488
00:28:58,761 --> 00:29:00,423
Themselves.

489
00:29:00,428 --> 00:29:04,633
People try to show you who
they are with smiles and words.

490
00:29:06,969 --> 00:29:09,700
But faces lie.

491
00:29:09,705 --> 00:29:13,235
You can't really know someone
until they're anonymous.

492
00:29:13,240 --> 00:29:15,204
I'll tell you, being cops,
we understand that

493
00:29:15,209 --> 00:29:16,439
better than you might think.

494
00:29:16,444 --> 00:29:18,241
You're just agreeing with me
to get a confession.

495
00:29:18,245 --> 00:29:19,942
Oh, we don't need a confession.

496
00:29:19,947 --> 00:29:21,443
We have evidence.

497
00:29:21,448 --> 00:29:23,212
From your computer, the selfies.

498
00:29:23,217 --> 00:29:25,148
I am not shutting down my website.

499
00:29:25,153 --> 00:29:26,983
People are still being hurt.

500
00:29:26,988 --> 00:29:28,751
By other people, not me.

501
00:29:28,756 --> 00:29:30,286
I need a moment to talk to my client.

502
00:29:30,291 --> 00:29:31,554
Shut up!

503
00:29:38,265 --> 00:29:40,164
What are you willing to trade?

504
00:29:41,169 --> 00:29:42,700
How about your mother's freedom?

505
00:29:43,805 --> 00:29:45,401
My mom had nothing to do with this.

506
00:29:45,406 --> 00:29:47,369
Oh, the server was in her office.

507
00:29:47,374 --> 00:29:48,971
That's not gonna go
over well with a jury.

508
00:29:48,975 --> 00:29:50,372
Oh, and she lied to the police.

509
00:29:50,377 --> 00:29:51,841
She didn't even know about Shadowerk.

510
00:29:51,845 --> 00:29:53,575
Well, you can talk
to the ADA about that,

511
00:29:53,580 --> 00:29:56,445
but they're extraditing her
from Ohio as we speak.

512
00:29:56,450 --> 00:29:58,147
And the Feds are going
for the death penalty.

513
00:29:58,151 --> 00:30:00,549
See, people were raped and murdered,

514
00:30:00,554 --> 00:30:03,653
all while she protected you.

515
00:30:04,658 --> 00:30:06,154
You're lying.

516
00:30:06,159 --> 00:30:07,623
She's the one that gave me up.

517
00:30:07,628 --> 00:30:08,958
No, if it weren't for your mother,

518
00:30:08,962 --> 00:30:10,292
we would have found you sooner.

519
00:30:10,297 --> 00:30:12,194
All she would tell us is that her son

520
00:30:12,199 --> 00:30:14,597
would never be involved
in anything like this.

521
00:30:14,602 --> 00:30:16,701
Then we showed her your suicide note.

522
00:30:20,040 --> 00:30:21,773
That devastated her.

523
00:30:23,543 --> 00:30:26,006
But still, she stood by you.

524
00:30:26,011 --> 00:30:29,244
See for her, love isn't a lie.

525
00:30:29,249 --> 00:30:31,178
She feels it in her heart.

526
00:30:31,183 --> 00:30:32,780
You wouldn't know what that's like.

527
00:30:32,785 --> 00:30:34,285
I love my mother.

528
00:30:36,822 --> 00:30:37,855
Do you?

529
00:30:41,327 --> 00:30:43,324
Prove it.

530
00:30:49,068 --> 00:30:50,498
I miss you.

531
00:30:50,503 --> 00:30:52,533
I miss you too, Jet.

532
00:30:52,538 --> 00:30:55,069
But I know I'll never walk again.

533
00:30:55,074 --> 00:30:57,204
Oh, so you're a doctor now?

534
00:30:57,209 --> 00:30:59,273
It might not be permanent.

535
00:30:59,278 --> 00:31:01,245
Can't even move my hands.

536
00:31:02,882 --> 00:31:04,711
It's too soon to tell.

537
00:31:04,716 --> 00:31:06,150
Jet.

538
00:31:07,687 --> 00:31:11,892
Got this device that
sends shocks to my nerves,

539
00:31:11,897 --> 00:31:13,531
just so I can breathe.

540
00:31:15,950 --> 00:31:17,416
- Jamie?
- What?

541
00:31:19,286 --> 00:31:20,586
I love you.

542
00:31:27,393 --> 00:31:31,598
Hey, we'll call you soon, okay?

543
00:31:31,603 --> 00:31:33,870
- Yeah. Bye.
- Bye.

544
00:31:39,506 --> 00:31:42,938
Bro, you gotta let
people care about you.

545
00:31:42,943 --> 00:31:44,442
I can't live like this.

546
00:31:47,681 --> 00:31:49,277
I won't. I mean it.

547
00:31:49,282 --> 00:31:50,846
Oh man, you're just tired.

548
00:31:50,851 --> 00:31:52,050
You've been through a lot.

549
00:31:59,458 --> 00:32:02,857
I need you to do something for me.

550
00:32:02,862 --> 00:32:04,094
Anything.

551
00:32:05,898 --> 00:32:07,466
You need to let me go.

552
00:32:10,435 --> 00:32:11,601
What?

553
00:32:13,072 --> 00:32:15,636
No one else is around.

554
00:32:20,546 --> 00:32:22,345
Come on, I'm serious.

555
00:32:27,352 --> 00:32:28,385
Hey.

556
00:32:30,756 --> 00:32:32,752
You heard Jet.

557
00:32:32,757 --> 00:32:34,454
You're gonna be fine.

558
00:32:34,459 --> 00:32:35,889
You hear me? You're gonna be fine.

559
00:32:35,894 --> 00:32:37,459
You're gonna have
a long life ahead of you.

560
00:32:37,463 --> 00:32:38,558
It's not a life, Bobby.

561
00:32:38,563 --> 00:32:42,568
That's not my life.

562
00:32:43,568 --> 00:32:44,568
It's not.

563
00:32:46,938 --> 00:32:49,038
I'm serious.

564
00:32:50,742 --> 00:32:53,840
Disconnect the box.

565
00:32:53,845 --> 00:32:54,977
Please.

566
00:32:56,981 --> 00:32:58,578
I can't do that, bro.

567
00:32:58,583 --> 00:33:01,848
I can't. I'm sorry. I...

568
00:33:01,853 --> 00:33:04,084
Detective Whelan?

569
00:33:04,089 --> 00:33:06,052
Your father's here.

570
00:33:06,057 --> 00:33:07,285
Bring him in.

571
00:33:07,290 --> 00:33:08,654
Why don't I take Dad downstairs

572
00:33:08,659 --> 00:33:11,289
for something to eat
and let you get some rest.

573
00:33:11,294 --> 00:33:12,992
No.

574
00:33:12,997 --> 00:33:14,496
I wanna see him.

575
00:33:16,934 --> 00:33:19,167
- You gonna be okay?
- Mm-hmm.

576
00:33:23,774 --> 00:33:25,570
See you in a bit.

577
00:34:18,399 --> 00:34:19,795
Against my better judgment,

578
00:34:19,800 --> 00:34:21,397
my client is willing to cooperate.

579
00:34:21,402 --> 00:34:22,998
He'll plead guilty?

580
00:34:23,003 --> 00:34:24,967
So long as you leave my mom alone.

581
00:34:24,972 --> 00:34:26,334
That's the offer on the table,

582
00:34:26,339 --> 00:34:28,437
but he's gonna do
life... no negotiation.

583
00:34:28,442 --> 00:34:30,806
In case you haven't noticed,

584
00:34:30,811 --> 00:34:34,376
I don't care very much
about life anyway.

585
00:34:34,381 --> 00:34:35,810
And here's the final piece.

586
00:34:35,815 --> 00:34:39,020
You are gonna shut that
site down, or no deal.

587
00:36:23,387 --> 00:36:25,451
Hey.

588
00:37:58,747 --> 00:38:00,711
- Hey.
- Got you working already?

589
00:38:00,716 --> 00:38:02,012
Yeah.

590
00:38:02,017 --> 00:38:03,681
Well, unfortunately, sexual assault

591
00:38:03,686 --> 00:38:05,716
doesn't stop because some doctor in Ohio

592
00:38:05,721 --> 00:38:07,788
tells me to take two weeks off.

593
00:38:09,625 --> 00:38:10,791
Aw.

594
00:38:12,394 --> 00:38:14,458
I'm so sorry.

595
00:38:14,463 --> 00:38:16,494
About your guy, Whelan.

596
00:38:17,299 --> 00:38:18,365
Me too.

597
00:38:21,603 --> 00:38:23,601
Got me thinking again.

598
00:38:23,606 --> 00:38:24,871
About?

599
00:38:31,480 --> 00:38:33,280
How precious life is.

600
00:38:35,584 --> 00:38:36,714
What is this?

601
00:38:36,719 --> 00:38:38,215
A reminder.

602
00:38:38,220 --> 00:38:41,684
I wanted to give it to you
before I left.

603
00:38:41,689 --> 00:38:43,285
Before you left?

604
00:38:43,290 --> 00:38:44,687
You going somewhere?

605
00:38:44,692 --> 00:38:47,391
New case. I'll be gone for a while.

606
00:38:48,696 --> 00:38:50,731
Well, thank you
for telling me this time.

607
00:38:58,305 --> 00:38:59,468
I like small boxes.

608
00:38:59,473 --> 00:39:00,937
I know.

609
00:39:00,942 --> 00:39:02,272
Wait a minute, wait a minute,
wait a minute.

610
00:39:02,276 --> 00:39:03,308
Not so fast.

611
00:39:06,247 --> 00:39:09,346
I wanna know what's in that box first.

612
00:39:10,551 --> 00:39:12,649
You do, do you?

613
00:39:12,654 --> 00:39:14,053
Okay.

614
00:39:15,956 --> 00:39:17,489
I'll make you a deal.

615
00:39:18,992 --> 00:39:20,625
You open it, you keep it.

616
00:39:29,156 --> 00:39:31,062
_

617
00:39:34,007 --> 00:39:36,106
Even took the price tag off.

618
00:39:37,511 --> 00:39:41,109
Having a little regret there,
aren't you?

619
00:39:41,114 --> 00:39:42,147
Nah.

620
00:39:46,687 --> 00:39:48,817
You can always fix things.

621
00:39:51,412 --> 00:39:53,912
_

622
00:39:54,561 --> 00:39:56,158
I'll treasure it.

623
00:39:57,162 --> 00:39:58,259
Your turn.

624
00:40:11,043 --> 00:40:13,273
A compass.

625
00:40:13,278 --> 00:40:16,780
Elliot, this is... this is beautiful.

626
00:40:19,251 --> 00:40:20,784
Thank you.

627
00:40:24,423 --> 00:40:26,787
Is this supposed to, uh,

628
00:40:26,792 --> 00:40:28,857
to lead me somewhere, or...

629
00:40:30,162 --> 00:40:31,729
to something?

630
00:40:35,034 --> 00:40:37,100
Lead you to happiness, Liv.

631
00:40:40,671 --> 00:40:42,205
Well, I, um...

632
00:40:44,775 --> 00:40:46,776
I sure as hell am gonna try.

633
00:40:50,882 --> 00:40:51,948
Me too...

634
00:40:56,754 --> 00:40:58,618
Partner.

635
00:41:51,100 --> 00:41:55,100
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -